TED Talks with Croatian transcript

Raymond Wang: Kako mikrobi putuju avionima -- i kako ih možemo zaustaviti.

TEDYouth 2015

Raymond Wang: Kako mikrobi putuju avionima -- i kako ih možemo zaustaviti.
1,821,024 views

Raymond Wang ima samo 17 godina, no iako tako mlad, već pomaže u gradnji zdravije budućnosti. Koristeći dinamiku fluida, Raymond je proizveo računalne simulacije kretanja zraka u avionima, i otkrio uznemirujuću činjenicu -- kada osoba kihne u avionu, tok zraka potpomaže širenje patogena na ostale putnike. Wang nam prikazuje nezaboravnu animaciju kako kašalj putnika kruži u avionskoj kabini, no također nam i pokazuje svoje nagrađivano rješenje za isti priblem: maleni uređaj oblika peraje koji povećava cirkulaciju svježeg zraka po kabini i odvodi zrak krcat patogenima van.

Play
Danit Peleg: Zaboravite na shopping. Uskoro ćete odjeću skidati s Interneta.

TEDYouth 2015

Danit Peleg: Zaboravite na shopping. Uskoro ćete odjeću skidati s Interneta.
1,815,304 views

Odjeća koju možete skinuti s Interneta i printati bi mogla postati stvarnost u vašem ormaru. Školski modni projekt dizajnerice Danit Peleg se pretvorio u zbirku 3D-printanih dizajna koji posjeduju snagu i fleksibilnost svakodnevne odjeće. "Moda je prilično opipljiva stvar", kaže Danit. "Pitam se kako će svijet u kojem živimo izgledati kada nam odjeća bude bila digitalna."

Play
Kristen Marhaver: Kako uzgajamo mlade koralje za obnovu grebena

Mission Blue II

Kristen Marhaver: Kako uzgajamo mlade koralje za obnovu grebena
899,361 views

Kristen Marhaver proučava koralje, sićušna stvorenja veličine zrna maka koja, kroz razdoblje od nekoliko stotina godina, stvaraju prelijepe oceanske strukture duge stotinama milja koje pomažu pri očuvanju života u vodi. Kako sama priznaje, lako je biti tužan zbog stanja koraljnih grebena; trenutno su aktualni zbog brzine kojom blijede, umiru i pretvaraju se u mulj. Ali dobra je vijest ta da učimo sve više i više o ovim zapanjujućim morskim beskralježnjacima — uključujući i kako im pomoći (i pomoći njima da pomognu nama). Ovaj biolog i sudionik programa TED Fellow pruža kratak uvid u predivan i tajanstven život ovih marljivih i krhkih stvorenja.

Play
Chieko Asakawa: Kako nove tehnologije omogućavaju slijepima da istražuju svijet

TED@IBM

Chieko Asakawa: Kako nove tehnologije omogućavaju slijepima da istražuju svijet
1,390,823 views

Kako nam tehnologija pomaže u poboljšanju kvalitete života? Kako možemo istraživati svijet bez korištenja osjetila vida? Izumiteljica i IBMova znanstvenica Chieko Asakawa, koja je slijepa od svoje četrnaeste godine, radi na ovim problemima. U šartmanoj demonstraciji, Chieko nam pokazuje nove tehnologije koje pomažu slijepima istraživati svijet samostalnije no ikad prije ... jer, kako objašnjava, dizajnirajući svijet za pristup invalidima, koristi svima.

Play
Ann Morgan: Moja godina čitanja knjige iz svake države svijeta

TEDGlobal>London

Ann Morgan: Moja godina čitanja knjige iz svake države svijeta
1,694,699 views

Ann Morgan se smatrala načitanom - dok nije otkrila "ogromnu kulturnu slijepu točku" na svojoj polici za knjige. Među mnoštvom engleskih i američkih autora, bilo je vrlo malo radova autora na drugim jezicima. Prema tome, postavila si je ambiciozni cilj: da će pročitati jednu knjigu iz svake države na svijetu tijekom jedne godine. Sad tjera ostale anglofile da čitaju prevedena djela da bi izdavači dovodili više književnih bisera. Istražite interaktivne mape njenog čitačkog putovanja ovdje: go.ted.com/readtheworld

Play
Marina Abramović: Umjetnost satkana od povjerenja, ranjivosti i povezanosti

TED2015

Marina Abramović: Umjetnost satkana od povjerenja, ranjivosti i povezanosti
2,579,103 views

Umjetnost Marine Abramović ruši zid između publike i umjetnika u potrazi za povišenom sviješću i osobnom promjenom. U svom revolucionarnom djelu "Umjetnik je prisutan" samo je sjedila u stolcu nasuprot publici osam sati dnevno, što je polučilo dirljive i moćne rezultate. Njezino najodvažnije djelo možda tek dolazi - u obliku opsežnog instituta za umjetnost posvećenog eksperimentiranju i obavljanju jednostavnih radnji koje radimo potpuno koncentrirani. Marina tvrdi: "Ništa se ne mijenja ako uvijek radimo sve po starom. Moja metoda temelji se na tome da radim stvari kojih se bojim, nepoznate stvari, idem tamo gdje nitko prije mene nije kročio."

Play
Regina Hartley: Zašto najbolji kandidat možda nema savršen životopis

TED@UPS

Regina Hartley: Zašto najbolji kandidat možda nema savršen životopis
4,093,843 views

Kad ima izbor između kandidata za posao sa savršenim životopisom i onog koji se borio protiv teškoća, direktorica ljudskih resursa Regina Hartley uvijek daje "Borcu" šansu. Kao netko tko je odrastao s teškoćama, Hartley zna da su oni koji procvjetaju u tami osnaženi s mentalnom snagom potrebnom da se izdrži u vječno promjenjivom poslovnom svijetu. "Izaberite podcijenjenog kandidata, čija su tajna oružja strast i svrha," kaže ona."Zaposlite Borca."

Play
Genevieve von Petzinger: Zašto su ova 32 simbola pronađena u drevnim špiljama diljem Europe ?

TED Fellows Retreat 2015

Genevieve von Petzinger: Zašto su ova 32 simbola pronađena u drevnim špiljama diljem Europe ?
6,968,509 views

Pisani jezik, pečat ljudske civilizacije, nije se jednog dana samo iznenada pojavio. Tisuće godina prije prvih posve razvijenih sustava pisanja, naši su preci škrabali geometrijske oznake preko zidova pećina u koje su se sklanjali. Paleoantopologinja, istražiteljica kamene umjetnost i TED Senior Fellow, Genevieve von Petzinger istražila je i popisala takve drevne oznake u špiljama diljem Europe. Jedinstvenost njezinih nalaza upućuju na to da grafička komunikacija i sposobnost za očuvanje i prijenos poruke izvan jednog trenutka u vremenu može biti mnogo stariji nego što mislimo.

Play
Nonny de la Peña: Budućnosti vijesti? Virtualna stvarnost

TEDWomen 2015

Nonny de la Peña: Budućnosti vijesti? Virtualna stvarnost
1,291,722 views

Što kad biste mogli iskusiti priču sa cijelim tijelom, ne samo svojim umom? Nonny de la Peña radi na novom obliku novinarstva koje kombinira tradicionalno izvještavanje sa novim tehnologijama virtualne stvarnosti i stavlja publiku unutar priče. Rezultat je snažno iskustvo koje će pomoći ljudima da shvate vijesti na potpuno novi način, de la Peña se nada.

Play
Ole Scheeren: Zašto bi sjajna arhitektura trebala pričati priču

TEDGlobal>London

Ole Scheeren: Zašto bi sjajna arhitektura trebala pričati priču
2,529,642 views

Za arhitekta Olea Scheerena su ljudi, koji žive i rade unutar građevine, jednako dio te građevinde kao i beton, čelik i staklo. Pita se: Može li se arhitektura raditi o suradnji i pričanju priče umjesto o izolaciji i hijerarhiji tipičnog nebodera? Posjetite pet Scheerenovih zgrada -- od upletenog tornja u Kini do plutajućeg kina u oceanu na Tajlandu -- i naučite priču iza njih.

Play
Carl Safina: O čemu životinje razmišljaju i što osjećaju?

Mission Blue II

Carl Safina: O čemu životinje razmišljaju i što osjećaju?
2,341,963 views

Što se odvija u mozgovima životinja? Možemo li znati o čemu, ili ako uopće, razmišljaju i osjećaju? Carl Safina smatra da možemo. Koristeći otkrića i anegdote koje obuhvaćaju ekologiju, biologiju i bihevioralnu znanost, Carl spaja priče o kitovima, vukovima, slonovima i albatrosima kako bi dokazao da kao što i mi razmišljamo, osjećamo, koristimo oruđe i izražavamo emocije, tako isto čine i ostala bića – i umovi – koji dijele Zemlju s nama.

Play
Jenni Chang i Lisa Dazols: Ovako izgleda život LGBT osoba diljem svijeta

TEDWomen 2015

Jenni Chang i Lisa Dazols: Ovako izgleda život LGBT osoba diljem svijeta
2,487,775 views

Kao par homoseksualaca u San Franciscu, Jenni Chang i Lisa Dazols žive život onako kako one žele. Ali izvan svoje sigurne zone u okrugu Bay, kakav je život onih koji još traže svoja osnovna prava? Krenule su na put oko svijeta u potrazi za ‘’Supergayevima’’, LGBT( lezbijke,gay biseksualne i transrodne/transseksualne osobe) osobama koje čine izvanredne stvari u svijetu. U 15 zemalja Afrike, Azije i Južne Amerike – iz Indije, najnovijeg doma prvoga princa koji je izašao u javnost kao gay osoba,do Argentine, prve zemlje u Latinskoj Americi koja je odobrila bračnu jednakost homoseksualaca—pronašle su inspirirajuće priče i hrabre, snalažljive i ponosne Supergayeve koje su tražile.

Play
Andreas Ekström: Moralna pristranost iza vaših rezultata pretrage

TEDxOslo

Andreas Ekström: Moralna pristranost iza vaših rezultata pretrage
1,550,129 views

Programi za pretraživanje postali su izvori informacija i arbitri istine kojima najviše vjerujemo. No, možemo li ikada dobiti nepristran rezultat pretrage? Švedski autor i novinar Andreas Ekström tvrdi da je tako nešto filozofska nemogućnost. U ovom razboritom govoru on nas poziva da učvrstimo veze između tehnologije i humanističkih znanosti i podsjeća nas da iza svakog algoritma stoji skup osobnih uvjerenja koja niti jedan kod ne može u potpunosti ukloniti.

Play
Harald Haas: Otkriće nove vrste bežićnog Interneta

TEDGlobal>London

Harald Haas: Otkriće nove vrste bežićnog Interneta
2,751,742 views

Što kad biste mogli koristiti postojeće tehnologije da pružite pristup Internetu više od 4 milijarde ljudi koji žive na mjestima gdje to infrastruktura ne podržava? Koristeći kupovne LED diode i solarne ćelije, Harald Haas i njegov tim su razvili novu tehnologiju koja prenosi podatke putem svjetla i možda će upravo ona premostiti digitalnu podjelu. Pogledajte kako bi mogla izgledati budućnost Interneta.

Play
Patrícia Medici: Najcool životinja o kojoj ništa ne znate… i kako je možemo spasiti

TED Fellows 2015

Patrícia Medici: Najcool životinja o kojoj ništa ne znate… i kako je možemo spasiti
1,437,693 views

Iako je tapir jedan od najvećih svjetskih sisavaca, život ovih samotnih noćnih životinja ostao je nepoznanica. Poznat i kao „živi fosil“ gotovo nedotaknut evolucijom, tapir luta šumama i pašnjacima Južne Amerike do današnjega dana. Na evolucijsku je scenu stupio prije više od pet milijuna godina. No, njegovu dugovječnost ugrožavaju krivolov, krčenje šuma i zagađenje okoliša koje najveći problem predstavlja u sada već industrijaliziranom Brazilu. U ovom će govoru konzervacijska biologinja, stručnjakinja za tapire i članica TED-a Patrícia Medici podijeliti svoj rad o ovim nevjerojatnim životinjama te nas upitati: Želimo li zaista biti odgovorni za njihovo izumiranje?

Play
Kaki King: Glazbeni bijeg u svijet svjetla i boje

TEDWomen 2015

Kaki King: Glazbeni bijeg u svijet svjetla i boje
1,507,725 views

Žanr sama za sebe, Kaki King je vjerojatno sljedeći bog gitare. Spaja antičku tradiciju svojeručnog rada sa digitalnom tehnologijom, projektiranjem mapiranih slika na svoju gitaru u svom revolucionarnom djelu "The Neck is a Bridge to the Body." Koristeći vrat svoje gitare kao klavijaturu, svira zapetljane melodije dok vodi publiku na glazbeno putovanje svjetla i zvuka. Zove to "gitara kao kist"

Play
Cesar Harada: Kako učim djecu da vole znanost

TED Fellows Retreat 2015

Cesar Harada: Kako učim djecu da vole znanost
1,776,679 views

U Harbour školi u Hong Kongu Cesar Harada podučava iduću generaciju ekologa o građanskoj znanosti i izumima. Prebacio je učionicu u industrijski mega-prostor gdje maštovita djeca rade s drvetom, metalom, kemijom, biologijom, optikom, i, povremeno, električnim alatima kako bi pronašli rješenja za ono što prijeti svjetskim oceanima. Tamo prenosi univerzalnu lekciju koju su njemu prenijeli njegovi roditelji kad je bio dijete: "Možeš napraviti nered, ali moraš pospremati za sobom".

Play
Nancy Lublin: Srceparajuća poruka koja je nadahnula liniju za pomoć u krizi

TEDWomen 2015

Nancy Lublin: Srceparajuća poruka koja je nadahnula liniju za pomoć u krizi
956,279 views

Kada je mlada žena poslala poruku na DoSomething.org sa srceparajućim pozivom u pomoć, organizacija je odgovorila osnivanjem Linije za pomoć u krizi diljem države u pomoć ljudima koji boluju. Skoro 10 milijuna poruka poslije, organizacija koristeći privatnost i moć tekstualnih poruka pomaže ljudima sa problemima ovisnosti, misli o samoubojstvu, poremećaja u prehrani, seksualnog zlostavljanja i više. Prikupljeni podaci pomažu preoblikovati politiku i pripremu škola i služba za provedbu zakona u boljem ophođenju tijekom kriza.

Play
Daniel Levitin: Kako ostati mirni kada znate da ćete se iživcirati

TEDGlobal>London

Daniel Levitin: Kako ostati mirni kada znate da ćete se iživcirati
15,873,808 views

Niste u svom najboljem izdanju kada ste pod stresom. Zapravo, mozak je tijekom tisućljeća evoluirao da u stresnim situacijama luči kortizol, sprječavajući racionalno, logično razmišljanje, ali potencijalno vam pomažući da preživite, npr. napad lava. Neuroznanstvenik, Daniel Levitin, smatra da postoji način da se u stresnim situacijama izbjegnu kritičke greške, kada razmišljanje nije jasno - tzv. pre-mortem. "Svi tu i tamo pogriješimo", kaže. "Bit je da unaprijed razmišljamo o tim greškama"

Play
Tom Uglow: Internet bez zaslona bi mogao ovako izgledati

TEDxSydney

Tom Uglow: Internet bez zaslona bi mogao ovako izgledati
1,718,807 views

Dizajner Tom Uglow stvara budućnost u kojoj ljudska ljubav prema prirodnim rješenjima i jednostavnim alatima može koegzistirati sa našom potrebom za informacijama i uređajima koji nam ih pružaju. "Stvarnost je bogatija od zaslona", kaže on. "Možemo imati sretno mjesto ispunjeno informacijama koje volimo, a da su prirodne poput uključivanja žarulje."

Play
Jennifer Doudna: Sada možemo uređivati DNA, ali učinimo to mudro

TEDGlobal>London

Jennifer Doudna: Sada možemo uređivati DNA, ali učinimo to mudro
2,870,405 views

Genetičarka Jennifer Doudna jedna je od izumitelja nove revolucionarne metode za uređivanje gena koja se zove CRISPR-Cas9. Ova metoda omogućuje znanstvenicima precizno uređivanje DNK, što se može iskoristiti u liječenju genetskih bolesti, ali i za stvaranje takozvanih „dizajniranih beba“ . Doudna prikazuje kako CRISPR-Cas9 radi — i moli znanstvenu zajednicu da zastane i raspravi o etičnosti ove metode.

Play
Will Potter: Tajni zatvori u SAD-u za koje nikad niste čuli

TED Fellows Retreat 2015

Will Potter: Tajni zatvori u SAD-u za koje nikad niste čuli
4,502,663 views

Istražiteljski novinar Will Potter je jedini reporter koji je posjetio Jedinicu za upravljanje komunikacijama, ili JUK, unutar američkog zatvora. Ove jedinice su osnovane tajno i radikalno mijenjaju odnos prema zatvorenicima - čak im je zabranjeno zagrliti vlastitu djecu. Potter, TED-ov suradnik, nam pokazuje tko je tamo zatvoren i kako ih vlada nastoji sakriti. "Poruka je bila jasna," kaže. "Nemoj pričati o ovom mjestu". Izvore za ovaj govor možete pronaći na willpotter.com/CMU

Play
Meklit Hadero: Neočekivana ljepota svakodnevnih zvukova

TED Fellows Retreat 2015

Meklit Hadero: Neočekivana ljepota svakodnevnih zvukova
1,132,751 views

Koristeći primjere ptičjeg pjeva, prirodne raspjevanosti izražajnog jezika pa čak i poklopca tave za kuhanje, pjevačica Meklit Hadero pokazuje kako svakodnevna zvučna pozadina, čak i tišina, tvore glazbu. "Svijet je živ uz glazbeni izražaj," kaže ona. "Već smo uronjeni."

Play
Alyson McGregor: Zašto lijekovi imaju opasne nuspojave za žene

TEDxProvidence

Alyson McGregor: Zašto lijekovi imaju opasne nuspojave za žene
1,594,282 views

Većinu prošlog stoljeća lijekovi koji su se odobravali i puštali na tržište testirani su samo na muškarcima, što je dovelo do neodgovarajućeg doziranja lijekova i do nepoželjnih nuspojava kod žena. Važne fiziološke razlike između muškaraca i žena tek su nedavno uzete u obzir u medicinskim istraživanjima. Liječnica prve pomoći Alyson McGregor proučava te razlike i u ovom fascinantnom govoru govori o pozadini situacije u kojoj je muškarac postao polazišna točka za medicinska istraživanja i o tome kako razumijevanje razlika između muškaraca i žena može dovesti do učinkovitijeg liječenja i za muškarce i za žene.

Play
Michael Green: Kako možemo učiniti svijet boljim mjestom do 2030

TEDGlobal>London

Michael Green: Kako možemo učiniti svijet boljim mjestom do 2030
1,837,575 views

Možemo li okončati glad i siromaštvo, zaustaviti klimatske promjene i postići rodnu ravnopravnost u sljedećih 15 godina? Vlade svijeta misle da možemo. Na sastanku u UN-u održanom u rujnu 2015. dogovorile su novi skup Globalnih ciljeva za razvoj svijeta do 2030. Stručnjak za društveni napredak, Michael Green, poziva nas da zamislimo kako ovi ciljevi i njihova vizija boljeg svijeta mogu biti postignuti

Play
Teitur: Dom je pjesma koje se uvijek sjećam

TED2015

Teitur: Dom je pjesma koje se uvijek sjećam
1,099,161 views

Za glazbenika Teitura, pjevanje je davanje djelića sebe drugima. "Ako je vaša namjera zadiviti druge ili dobiti veliki pljesak na kraju", kaže on, "tada uzimate, a ne dajete." Poslušajte ga dok svira na pozornici TED2015, izvodeći dvije pjesme o ljubavi, razdvojenosti i domu.

Play
Neri Oxman: Dizajn na sjecištu između tehnologije i biologije

TED2015

Neri Oxman: Dizajn na sjecištu između tehnologije i biologije
2,427,289 views

Dizajnerica i arhitektica Neri Oxman je u potrazi za načinima kojim digitalna tehnologija i fabrikacija uzajamno djeluju sa biološkim svijetom. Radeći na sjecištu komputacijskog dizajna, aditivne manufakture, inženjeringa materijala i sintetske biologije, njezin labos predvodi novo doba simbioze između mikrooganizma, naših tijela, proizvoda i čak građevina.

Play
Sandrine Thuret: Možete uzgojiti nove neurone. Evo kako

TED@BCG London

Sandrine Thuret: Možete uzgojiti nove neurone. Evo kako
7,962,651 views

Možemo li mi, odrasli, uzgojiti nove neurone? Neuroznanstvenica Sandrine Thuret kaže da možemo, i nudi istraživanja i praktične savjete kako da naš mozak otpočne neurogenezu – unaprjeđujući raspoloženje, pojačavajući stvaranje memorije i sprječavanje gubitaka koji dolaze s godinama.

Play