TED Talks with Croatian transcript

Munir Virani: Zašto volim strvinare

TED@Nairobi

Munir Virani: Zašto volim strvinare
1,134,254 views

Kao prirodni skupljači smeća, strvinari su od životne važnosti za naš ekosustav -- zašto su onda na lošem glasu? Zašto ih je toliko u opasnosti od istrebljenja? Munir Virani, biolog koji proučava ptice grabljivice, kaže da moramo posvetiti više pažnje ovim jedinstvenim i neshvaćenim bićima kako bismo promijenili svoj pogled na njih i spasili ih.

Leah Buechley: Kako "skicirati" uz pomoć elektronike

TEDYouth 2011

Leah Buechley: Kako "skicirati" uz pomoć elektronike
804,186 views

Dizajniranje elektronike uglavnom je nezgrapno i skupo - ili je bar tako bilo, dok Leah Buechley i njen tim s MIT-a nisu razvili alate kojima se elektronika može tretirati baš kao papir i olovka. U ovom govoru s TEDYouth-a iz 2011., Buechley predstavlja neke od svojih kreativnih ideja, kao što je klavir od papira koji možete skicirati, a zatim i svirati.

Jake Wood: Nova misija za veterane – pomoć u katastrofi

TEDxSanDiego

Jake Wood: Nova misija za veterane – pomoć u katastrofi
551,463 views

Nakon mjeseci ili godina borbe u prekomorskim zemljama, 92% američkih veterana kaže da želi nastaviti služiti vojsku, u međuvremenu, jedna za drugom, prirodne katastrofe osvetnički pustoše diljem svijeta. Što ta dva izazova imaju zajedničko? Suosnivač Team Rubicona, Jake Wood drži dirljiv govor o tome kako veterani mogu učinkovito doprinijeti uklanjanju posljedica katastrofa te u tom procesu pronaći svrhu, zajedništvo i samopoštovanje.

Matt Killingsworth: Želite biti sretniji? Ostanite u trenutku

TEDxCambridge

Matt Killingsworth: Želite biti sretniji? Ostanite u trenutku
3,206,661 views

Kada su ljudi najsretniji? Kako bi prikupio podatke o ovom pitanju, Matt Killingsworth napravio je aplikaciju Track Your Happiness, koja omogućuje ljudima da u stvarnom vremenu izvještavaju o svojem raspoloženju. Jedan od iznenađujućih rezultata pokazao je da smo često najsretniji kad se izgubimo u trenutku. I, s druge strane, što više sanjarimo, manje ćemo biti sretni. (Snimljeno na TEDxCambridge.)

Hannah Brencher: Ljubavna pisma strancima

TED@New York

Hannah Brencher: Ljubavna pisma strancima
2,170,009 views

Majka Hanne Brencher uvijek joj je pisala pisma. Tako je, kada se osjećala na dnu zbog depresije nakon fakulteta, učinila ono što joj je bilo prirodno -- pisala je ljubavna pisma i ostavljala ih je strancima da ih pronađu. Čin je postao globalna inicijativa, The World Needs More Love Letters, koja prosljeđuje rukom pisana pisma onima koji trebaju poticaj.

Marco Tempest: Cyber-mađioničarski trik poput nijednog drugog

TEDGlobal 2012

Marco Tempest: Cyber-mađioničarski trik poput nijednog drugog
2,055,482 views

Boje karata, brojevi i boja u špilu karata odgovaraju godišnjim dobima, mjesečevim mijenama i kalendaru. Marco Tempest stavio je naočale proširene stvarnosti i izveo kartaški trik kakav još niste vidjeli, pletući liričku priču tijekom dijeljenja karata. (Ova verzija popravlja tehnički problem u originalnom nastupu, ali je inače identična onoj koju je publika vidjela na TEDGlobalu, uključujući blještave efekte proširene stvarnosti.)

Sanjay Pradhan: Kako otvoreni podaci mijenjaju međunarodnu pomoć

TEDGlobal 2012

Sanjay Pradhan: Kako otvoreni podaci mijenjaju međunarodnu pomoć
514,973 views

Kako se uvjeriti da humanitarna pomoć i novac zapravo dolaze do ljudi koji ih najviše trebaju? Sanjay Pradhan iz Svjetske banke pruža tri smjernice pomoću kojih ona ima najviše utjecaja -- i čime se suzbija korupcija. Postoji jedan ključ: spojiti ljude koji rade na promjeni propalih sustava s podacima koje trebaju.

Doris Kim Sung: Metal koji diše

TEDxUSC

Doris Kim Sung: Metal koji diše
1,255,735 views

Moderne zgrade s prozorima od poda do stropa pružaju spektakularne poglede, ali zahtijevaju mnogo energije za hlađenje. Doris Kim Sung radi s termo-bimetalima, pametnim materijalima koji se ponašaju poput ljudske kože, dinamični su, reagiraju i mogu zakloniti sobu od sunca te sami je prozračivaju.

Melissa Marshall: Razgovarajte štreberski sa mnom

TEDGlobal 2012

Melissa Marshall: Razgovarajte štreberski sa mnom
2,462,860 views

Melissa Marshall nosi poruku svim znanstvenicima (od ljudi koji nisu znanstvenici): Mi smo zadivljeni onim što vi radite. Pričajte nam o tome -- na način koji možemo razumjeti. U samo 4 minute, daje korisne savjete kako predstaviti složene znanstvene ideje široj publici.

Tim Leberecht: 3 načina kako (korisno) izgubiti kontrolu nad vašim brendom

TEDGlobal 2012

Tim Leberecht: 3 načina kako (korisno) izgubiti kontrolu nad vašim brendom
1,029,270 views

Prošli su ti dani (ako su ikada i postojali) kada je osoba, kompanija ili brend mogla čvrsto držati kontrolu nad svojom reputacijom -- online chat i spin ukazuju na to da ako ste važni, postoji stalno, slobodno pričanje o vama, nad čime nemate kontrolu. Tim Leberecht nudi tri velike ideje o prihvaćanju tog gubitka kontrole, pa čak i prilagođavanju i upotrebi istog, kao pokretača za ponovno prepuštanje vašim vrijednostima.

Beau Lotto + Amy O’Toole: Znanost je za svakoga, uključujući djecu

TEDGlobal 2012

Beau Lotto + Amy O’Toole: Znanost je za svakoga, uključujući djecu
1,504,898 views

Što je zajedničko znanosti i igranju? Neuroznanstvenik Beau Lotto misli kako svi ljudi (uključujući djecu) trebaju sudjelovati u znanosti i, procesom otkrivanja, promijeniti percepciju. Podupire ga i dvanaestogodišnja Amy O'Toole, koja je, zajedno s 25 učenika iz svojeg razreda, objavila prvi recenzirani članak koji su napisala školska djeca, Projekt blackawtonskih pčela. On počinje ovako: "Bilo jednom davno…"

Ruby Wax: Zašto su mentalne bolesti tako smiješne?

TEDGlobal 2012

Ruby Wax: Zašto su mentalne bolesti tako smiješne?
2,813,839 views

Bolesti tijela izazivaju suosjećanje, kaže komičarka Ruby Wax -- osim onih vezanih uz mozak. Zašto je to tako? Uz nevjerojatnu energiju i humor, Wax, kojoj je prije deset godina dijagnosticirana klinička depresija, poziva nas da stanemo na kraj stigmatizaciji mentalnih bolesti.

Ryan Merkley: Online video – označen, remiksan i izbačen

TEDGlobal 2012

Ryan Merkley: Online video – označen, remiksan i izbačen
727,309 views

Video bi na webu trebao funkcionirati kao web sam: dinamično, s puno poveznica, mapa i informacija koje se mogu uređivati i ažurirati, kaže šef Mozzila Foundationa Ryan Merkley. Na TED-ovoj pozornici demonstrira nam Popcorn Maker, novi web alat za lako uređivanje i miksanje videa. (Pogledaj remiksani TED govor za koji je korišten Popcorn Maker i miksajte sami. )

Eddie Obeng: Pametne greške u svijetu koji se brzo mijenja

TEDGlobal 2012

Eddie Obeng: Pametne greške u svijetu koji se brzo mijenja
1,611,121 views

Svijet se mijenja mnogo brže nego što većina ljudi shvaća, kaže nam profesor poslovne ekonomije Eddie Obeng -- i kreativni output ne može održavati korak. U ovom vatrenom govoru, on ističe tri važne promjene koje bi trebali razumijeti za bolju produktivnost i traži snažniju kulturu "pametnih grešaka."

John Lloyd: An animated tour of the invisible

TED-Ed

John Lloyd: An animated tour of the invisible
2,265,200 views

Gravity. The stars in day. Thoughts. The human genome. Time. Atoms. So much of what really matters in the world is impossible to see. A stunning animation of John Lloyd's classic TEDTalk from 2009, which will make you question what you actually know.

Robert Gupta: Između glazbe i medicine

TEDMED 2012

Robert Gupta: Između glazbe i medicine
1,203,826 views

Kada se Robert Gupta našao između karijere liječnika i karijere violinista, shvatio je da je njegovo mjesto bilo u sredini, s gudalom u ruci i osjećajem za socijalnu pravdu u srcu. On priča dirljivu priču o isključenima iz društva i o moći muzikoterapije koja može izlječiti tamo gdje konvencionalna medicina zataji.

Read Montague: Što učimo od 5.000 mozgova

TEDGlobal 2012

Read Montague: Što učimo od 5.000 mozgova
763,896 views

Miševi, bube i hrčci više nisu jedini način na koji možemo proučavati mozak. Funkcionalna MR (fMRI) dopušta znanstvenicima da mapiraju moždanu aktivnost ljudskih bića koja žive, dišu i donose odluke. Read Montague daje nam osvrt kako ova tehnologija pomaže da razumijemo komplicirane puteve kojima komuniciramo jedni s drugima.

Amy Cuddy: Vaš govor tijela oblikuje tko ste

TEDGlobal 2012

Amy Cuddy: Vaš govor tijela oblikuje tko ste
56,233,256 views

Govor tijela utječe na to kako nas drugi vide, ali može promijeniti i način na koji gledamo sebe. Društveni psiholog Amy Cuddy pokazuje kako 'poze moći' -- stajanje u sigurnom stavu, čak i kada nismo sigurni -- može utjecati na razinu testosterona i kortizola u mozgu, te može čak imati utjecaj na našu vjerojatnost uspjeha.

Ellen Jorgensen: Biohakiranje -- i vi to možete raditi

TEDGlobal 2012

Ellen Jorgensen: Biohakiranje -- i vi to možete raditi
1,283,675 views

Posjedujemo osobna računala, zašto ne i osobnu biotehnologiju? To je pitanje koje su si biolog Ellen Jorgensen i njene kolege postavili prije otvaranja Genspacea, neprofitni "uradi sam" laboratorij u Brooklyinu posvećen građanskoj znanosti, gdje amateri mogu doći i igrati se s biotehnologijom. Daleko od ideje da je to zlokobni Frankensteinov laboratorij (kako ga neki zamišljaju), Genspace nudi dugi popis zabavnih, kreativnih i praktičnih primjena u "uradi sam" biotehnologiji.

Bandi Mbubi: Tražimo mobitel nastao u poštenoj razmjeni.

TEDxExeter

Bandi Mbubi: Tražimo mobitel nastao u poštenoj razmjeni.
621,348 views

Vaš mobitel, računalo i konzola imaju krvavu prošlost -- povezanu sa rudarenjem tantala, koji financira rat u Demokratskoj Republici Kongo. Kroz vlastito iskustvo, aktivist i izbjeglica Bandi Mbubi daje uznemirujuć poziv na akciju (Snimljeno na TEDxExeter.)

Ed Gavagan: Priča o čvorovima i kirurzima

TEDMED 2012

Ed Gavagan: Priča o čvorovima i kirurzima
1,054,849 views

Jednog se dana Ed Gavagan vozio podzemnom i gledao kako dvoje mladih studenata medicine vježba vezivanje čvorova. Preplavilo ga je snažno sjećanje - o šokantnom trenutku koji mu je zauvijek promijenio život. Nevjerojatna priča o zločinu, vještini i zahvalnosti.

Sarah-Jayne Blakemore: Misteriozno djelovanje mozga adolescenata

TEDGlobal 2012

Sarah-Jayne Blakemore: Misteriozno djelovanje mozga adolescenata
3,041,951 views

Zašto nam se tinejdžeri čine impulzivnijima, manje samosvjesnima nego odrasli? Kognitivna neuroznanstvenica Sarah-Jayne Blackmore uspoređuje prefrontalni korteks adolescenata s onim odraslih osoba, kako bi nam pokazala na koji je način tipično "tinejdžersko" ponašanje uzrokovano s mozgom koji raste i razvija se.

Beth Noveck: Zahtjev za otvorenijom vladom

TEDGlobal 2012

Beth Noveck: Zahtjev za otvorenijom vladom
571,499 views

Što vlada može naučiti iz revolucije otvorenih podataka? U ovom inspirativnom govoru, Beth Noveck, nekadašnja zamjenica CTO-a u Bijeloj kući, dijeli viziju praktične otvorenosti -- spajanje birokracije i građana, dijeljenje podataka, stvaranja stvarno participativne demokracije. Zamislite "društvo pisanja"...

Vikram Patel: Mentalno zdravlje za sve gdje sudjeluju svi

TEDGlobal 2012

Vikram Patel: Mentalno zdravlje za sve gdje sudjeluju svi
1,103,181 views

Skoro 450 milijuna ljudi u svijetu je duševno bolesno. U bogatijim narodima, samo pola prima prikladnu njegu, ali u zemljama u razvoju, skoro 90% prođe neliječeno jer pshijatara ima tako malo. Vikram Patel ističe vrlo obećavajuć pristup -- trenirati članove zajednica da pružaju intervencije za mentalno zdravlje, ojačavajući obične ljude da skrbe za druge.

Shyam Sankar: Uspon suradnje čovjeka i stroja

TEDGlobal 2012

Shyam Sankar: Uspon suradnje čovjeka i stroja
947,418 views

Čista snaga računala ne može samostalno riješiti probleme svijeta. Inovator pretraživanja podataka, Shyam Sankar objašnjava zašto rješavanje velikih problema (poput hvatanja terorista ili otkrivanja velikih skrivenih trendova), nije pitanje nalaženja pravog algoritma, već prave simbiotske veze između računanja i ljudske kreativnosti.

Candy Chang: Prije nego umrem, želim...

TEDGlobal 2012

Candy Chang: Prije nego umrem, želim...
5,640,247 views

U svojem susjedstvu u New Orleansu, umjetnica i TED Fellow Candy Chang pretvorila je napuštenu kuću u ogromnu ploču na kojoj su ljudi trebali dopuniti rečenicu: ''Prije nego umrem, želim...''. Odgovori njezinih susjeda -- iznenađujući, dirljivi, smiješni -- postali su neočekivano zrcalo zajednice. (Koji je vaš odgovor?)