TED Talks with Lithuanian transcript

eL Seed: Gatvės menas nešantis vilties ir taikos žinią

TED2015

eL Seed: Gatvės menas nešantis vilties ir taikos žinią
1,581,298 views

Gimęs Prancūzijoje tunisiečiams tėvams elSeed mėgaujasi žongliruodamas daugybe kultūrų, kalbų ir tapatumų. Ne mažiau savo kūriniuose, kuriuose sujungia arabišką poetiškumą su stiliumi, įkvėptu gatvės meno ir grafičių. Šioje gana aistringoje kalboje menininkas ir TED Draugas pasakoja apie savo pagrindinį troškimą – kurti meną tokį gražų, kad jam nereikėtų jokio vertimo.

Salvatore Iaconesi: Kas atsitiko, kai sukūriau atvirą kodą savo smegenų vėžiui

TEDMED 2013

Salvatore Iaconesi: Kas atsitiko, kai sukūriau atvirą kodą savo smegenų vėžiui
1,178,915 views

Kai menininkui Salvatore Iaconesi buvo diagnozuotas smegenų vėžys, jis atsisakė būti pasyviu pacientu – tuo, „kuris laukia“. Taigi, Salvatore įsilaužė į sistemą ir pavogė savo smegenų atvaizdus, juos paskelbė internete ir pakvietė visuomenę įsitraukti į jo gydymo procesą. Daugiau nei pusė milijono žmonių netruko atsiliepti – skirtingų medicinos šakų atstovai teikė patarimus, menininkai kūrė performansus, nuotraukas, muziką, kiti teikė emocinę paramą.

Alec Soth + Stacey Baker: Štai kaip atrodo tvirta meilė

TED2015

Alec Soth + Stacey Baker: Štai kaip atrodo tvirta meilė
2,253,525 views

Stacey Baker visada labai domėjosi, kaip susitinka poros. Kai ji pasiūlė fotografui Alec Soth padėti ištirti šią temą, jie atsidūrė pasaulyje didžiausiame greitųjų pasimatymų renginyje, organizuojamame Las Vegase per Valentino dieną, ir didžiausioje pensininkų bendruomenėje Nevadoje – kur Soth darė porų nuotraukas kiekvienoje vietoje. Tarp šių dviejų kraštutinumų jie atskleidė nuostabią liniją, kaip poros nuo susitikimų pereina prie bendro gyvenimo. (Ši kalba buvo TED2015 sesijos dalis, kuruota žurnalo „Pop-Up“: popupmagazine.com arba @popumag Twitter'yje.)

Johann Hari: Viskas, ką žinote apie priklausomybes – netiesa

TEDGlobalLondon

Johann Hari: Viskas, ką žinote apie priklausomybes – netiesa
15,145,979 views

Kas iš tiesų sukelia priklausomybę – viskam, nuo kokaino iki išmaniųjų telefonų? Kaip galime ją įveikti? Johann Hari įsitikino, kad mūsų naudojami metodai neveikia, stebėdamas savo mylimus artimuosius, kovojančius su priklausomybėmis. Jis pradėjo svarstyti, kodėl mes būtent taip elgiamės su priklausomaisiais? Ar yra kitas, geresnis būdas? Ypatingai asmeniškoje kalboje Johann Hari pasakoja, kad su šiais klausimais jis apkeliavo pasaulį ir atrado keletą nuostabių ir viltingų minčių apie šią įsisenėjusią problemą.

Aspen Baker: Geresnis būdas kalbėti apie abortus

TEDWomen 2015

Aspen Baker: Geresnis būdas kalbėti apie abortus
1,791,168 views

Abortai yra ypač dažni. Pavyzdžiui, Amerikoje viena iš trijų moterų pasidarys abortą, tačiau tema kelia stiprias emocijas – ir itin politizuota retorika apie tai – palikite vietos apgalvotai, atvirai diskusijai. Šioje asmeninėje, mąslioje kalboje Aspen Baker pasirenka atvejį nebūti nei „pro-gyvenimas“, nei „pro-pasirinkimas“, bet „pro-balsas“ – ir kad klausymasis ir pasakojimas gali atlikti svarbų vaidmenį diskutuojant sunkiomis temomis.

Manuel Lima: Vaizdinė žmonijos žinių istorija

TED2015

Manuel Lima: Vaizdinė žmonijos žinių istorija
1,916,809 views

Kaip žinios auga? Kartais užtenka vienos įžvalgos ir viskas išsišakoja į didį medį. Infografijos ekspertas Manuel Lima tyrinėja tūkstantmetę duomenų žymėjimo istoriją nuo kalbų iki dinastijų, naudodamasis žinių medžiais. Tai žavinga vaizdavimo istorija ir žvilgsnis į žmonijos troškimą užfiksuoti viską, ką žinome.

Memory Banda: Kovotojos šauksmas prieš vaikų vedybas

TEDWomen 2015

Memory Banda: Kovotojos šauksmas prieš vaikų vedybas
1,355,672 views

Memory Banda gyvenimas pasuko kita linkme, nei jos sesers. Kai jos sesuo lytiškai subrendo, ji buvo nusiųsta į tradicinę „iniciacijos stovyklą“, kurioje moko mergaites „kaip seksualiai patenkinti vyrą“. Ji ten pastojo būdama 11 metų. Tačiau Banda atsisakė vykti. Vietoj to, ji subūrė kitas ir paprašė savo bendruomenės lyderių pareikšti nutarimą, kad nė viena mergaitė nebūtų verčiama tuoktis, kol jai nesueis 18. Ji prasibrovė iki valstybinio lygio ir pasiekė neįtikėtinų rezultatų Malavio mergaitėms.

Gayle Tzemach Lemmon: Moterys, kovojančios Amerikos karo priešakinėse linijose

TEDWomen 2015

Gayle Tzemach Lemmon: Moterys, kovojančios Amerikos karo priešakinėse linijose
1,180,525 views

2011-aisiais JAV Ginkluotosios pajėgos vis dar draudė moterims kovoti – bet tais metais į Afganistaną buvo nusiųsta specialiųjų pajėgų komanda, sudaryta iš moterų, tarnauti fronto linijoje, megzti ryšius su vietiniais ir padėti priartinti karo pabaigą. Korespondentė Gayle Tzemach Lemmon pasakoja šios „seserijos“ istoriją – ypatingų moterų karių, kurios pralaužė seną draudimą tarnauti.

Chip Kidd: Pirmųjų įspūdžių menas — dizaine ir gyvenime

TEDSalon NY2015

Chip Kidd: Pirmųjų įspūdžių menas — dizaine ir gyvenime
2,000,740 views

Knygų dizaineris Chip Kidd labai gerai žino, kaip dažnai mes teisiame iš pirmo žvilgsnio. Šioje linksmoje, įtemptoje kalboje jis paaiškina dvi technikas, kurias dizaineriai naudoja greitam informacijos perdavimui – aiškumą ir paslaptingumą – ir kada, kodėl ir kaip jos veikia. Jis džiaugiasi nuostabiais ir naudingais dizaino pavyzdžiais, pasmeigia mažiau sėkmingus darbus ir pasidalina savo mintimis apie kai kuriuos jo sukurtus ir gerai žinomus knygų viršelius.

Margaret Heffernan: Kodėl laikas pamiršti hierarchiją darbe

TEDWomen 2015

Margaret Heffernan: Kodėl laikas pamiršti hierarchiją darbe
3,377,127 views

Organizacijos dažnai veikia pagal „supervištų modelį“, kur vertinami darbuotojai-žvaigždės, pralenkiantys kitus. Ir kol kas tai nėra tai, kas veža daugumą daug pasiekiančių komandų. Verslo lyderė Margaret Heffernan pastebi, kad socialinis sąryšis – kuriamas per kiekvieną kavos pertraukėlę, kas kartą, kai komandos narys paprašo kito pagalbos – laikui bėgant veda prie puikių rezultatų. Tai radikalus permąstymas, kas mus skatina atlikti geriausią savo darbą, ir ką reiškia būti lyderiu. Nes kaip Heffernan atkreipia dėmesį: „Įmonės neturi idėjų. Tik žmonės turi“.

Linda Cliatt-Wayman: Kaip sutvarkyti sužlugusią mokyklą? Vadovaukite be baimės, mylėkite griežtai

TEDWomen 2015

Linda Cliatt-Wayman: Kaip sutvarkyti sužlugusią mokyklą? Vadovaukite be baimės, mylėkite griežtai
2,127,946 views

Linda Cliatt-Wayman pirmą dieną, kaip direktorė silpnoje vidurinėje mokykloje Šiaurės Filadelfijoje, buvo pasiryžusi nustatyti savo taisykles. Bet ji greitai suprato, kad jos darbas buvo daug sudėtingesnis, nei ji manė. Su akivaizdžia aistra, ji dalijasi trimis principais, kurie padėjo jai pakeisti tris mokyklas, vadintas „žemo lygio ir nuolatos pavojingomis.“ Jos bebaimis pasiryžimas vadovauti – ir mylėti mokinius, nesvarbu kas bebūtų – yra modelis lyderiams visose srityse.

Bill Gross: Svarbiausia priežastis, kodėl pradedančioms įmonėms sekasi

TED2015

Bill Gross: Svarbiausia priežastis, kodėl pradedančioms įmonėms sekasi
7,578,583 views

Bill Gross įkūrė daugybę pradedančių įmonių ir inkubavo daugelį kitų – jam tapo smalsu, kodėl kai kurioms sekėsi, o kitoms ne. Taigi jis surinko šimtų įmonių, tiek savo, tiek kitų žmonių, duomenis ir reitingavo kiekvieną įmonę pagal penkis esminius veiksnius. Jis atrado, kad vienas veiksnys išsiskiria iš kitų, ir šis veiksnys nustebino net jį patį.

Jimmy Nelson: Nuostabūs pasaulyje nykstančių žmonių portretai

TEDGlobal 2014

Jimmy Nelson: Nuostabūs pasaulyje nykstančių žmonių portretai
1,577,385 views

Kai Jimmy Nelson nukeliavo į Sibirą fotografuoti čiukčių, vyresnieji jam pasakė: „Tu negali mūsų fotografuoti. Tu turi palaukti, kol mus pažinsi, turi palaukti, kol mus suprasi“. Šioje puikioje, nuotraukų kupinoje kalboje leiskitės kartu su Nelson ieškoti supratimo – suprasti pasaulį, kitus žmones, patį save – fiksuojant nuostabius pasaulyje nykstančių genčių ir kultūrų portretus.

Cosmin Mihaiu: Fizioterapija nuobodu – vietoje to pažaiskime!

TED2015

Cosmin Mihaiu: Fizioterapija nuobodu – vietoje to pažaiskime!
1,507,249 views

Jūs ką tik susižeidėte ir esate pakeliui namo po valandos fizioterapijos. Paskutinis dalykas, ką norite daryti namuose, yra neaiškūs pratimai, kurių rezultatų reikia ilgai palaukti. TED narys Cosmin Mihaiu demonstruoja smagų ir pigų sprendimą, kuris nuobodžius fizioterapijos pratimus paverčia į žaidimą su aiškių aiškiausiais nurodymais.

Suki Kim: Kaip aš slapta dirbau Šiaurės Korėjoje

TED2015

Suki Kim: Kaip aš slapta dirbau Šiaurės Korėjoje
4,696,959 views

Suki Kim šešis mėnesius dirbo anglų kalbos mokytoja elitinėje Šiaurės Korėjos mokykloje, kurioje mokėsi ateities lyderiai. Tuo metu ji rašė knygą apie vieną iš žiauriausių režimų pasaulyje. Aiškindama savo mokiniams tiesos ir kritinio mąstymo sąvokas, ji susimąstė ar mokydama ieškoti tiesos nestato jų į mirtiną pavojų.

Chris Burkard: Džiaugsmas plaukti banglente lediniame vandenyje

TED2015

Chris Burkard: Džiaugsmas plaukti banglente lediniame vandenyje
2,086,582 views

„Viskas, ko verta siekti, pareikalaus trupučio kančios, tik trupučio“, sako banglentininkų fotografas Chris Burkard, kalbėdamas apie savo maniją šalčiausiems, audringiems ir labiausiai izoliuotiems paplūdimiams žemėje. Amą atimančiomis nuotraukomis ir pasakojimais apie vietas, kuriose buvo tik keli žmonės – dar mažiau ten gaudė bangas – jis įtraukia mus į savo „asmeninį kryžiaus žygį prieš kasdienybę“.

Esther Perel: Pergalvojant neištikimybę ... kalba visiems, kurie kada nors mylėjo

TED2015

Esther Perel: Pergalvojant neištikimybę ... kalba visiems, kurie kada nors mylėjo
14,857,688 views

Neištikimybė yra stipriausia išdavystės forma. Bet ar taip turi būti? Santykių terapeutė Esther Perel nagrinėja, kodėl žmonės būna neištikimi, ir išnarplioja, kodėl meilės romanai būna tokie traumuojantys: nes jie kelia grėsmę mūsų emociniam saugumui. Neištikimybėje ji mato kai ką netikėto – ilgėjimosi ir praradimo išraišką. Šią kalbą būtina pažiūrėti visiems, kada nors buvusiems neištikimais arba išduotais, arba tiesiog ieškantiems būdo suprasti santykius.

Elora Hardy: Magiški bambukiniai namai

TED2015

Elora Hardy: Magiški bambukiniai namai
4,844,839 views

Jūs nesate regėję tokių pastatų. Stulbinantys bambukiniai namai, pastatyti Elora Hardy ir jos komandos Balyje, raitosi, vingiuoja ir stebina kiekviename posūkyje. Jie nepaklūsta papročiams, nes pats bambukas yra toks paslaptingas. Nėra dviejų vienodų bambuko stiebų, taigi kiekvienas namas, tiltas ir vonios kambarys yra nuostabiai unikalus. Šioje gražioje, neprilygstamoje kalboje ji pasakoja apie bambuko potencialą, kartu kaip apie tvarų resursą ir kibirkštį vaizduotei. „Mums teko išrasti savo taisykles“, sako ji.

The Lady Lifers: Jaudinanti moterų, kalinčių iki gyvos galvos, daina

TEDxMuncyStatePrison

The Lady Lifers: Jaudinanti moterų, kalinčių iki gyvos galvos, daina
1,406,661 views

Devynios šio choro moterys yra nuteistos kalėti iki gyvos galvos. Jos dalinasi jaudinančia daina apie savo patirtį – daina, kuri atskleidžia jų viltis, apgailestavimą ir baimes. „Nesu angelas, – dainuoja viena. – Bet nesu velnias“. Pasirodymas nufilmuotas nepriklausomame TEDx renginyje Muncy valstybiname kalėjime, tai retas ir skvarbus žvilgsnis į žmonių, kalinčių be lygtinio paleidimo galimybės, pasaulį.

Anand Varma: Jaudinantis žvilgsnis į pirmas 21 bitės gyvenimo dieną

TED2015

Anand Varma: Jaudinantis žvilgsnis į pirmas 21 bitės gyvenimo dieną
2,617,737 views

Mes esame girdėję, kad bitės nyksta. Bet kas daro bičių kolonijas tokias pažeidžiamas? Fotografas Anand Varma augino bites savo namų kiemelyje – prieš kamerą – kad galėtų pažvelgti iš arčiau. Šis projektas, skirtas „National Geographic“, leidžia lyriškai pažvelgti į bičių avilį – ir atskleidžia vieną didžiausių grėsmių jo gerovei, erkė, kuri kėsinasi į bičių jauniklius per pirmas 21 gyvenimo dieną. Su šia nuostabia filmuota medžiaga, sumontuota su „Magik*Mike Orchestra“ muzika, Varma parodo problemą... ir kas buvo padaryta jai išspręsti. (Ši kalba buvo TED2015 sesijos dalis, svečių teisėmis kuruota žurnalo „Pop-Up“: popupmagazine.com arba @popupmag Twitter'yje.)

Dawn Landes: Daina mano herojei, moteriai, kuri yrėsi į uraganą

TED2015

Dawn Landes: Daina mano herojei, moteriai, kuri yrėsi į uraganą
1,334,477 views

Dainininkė ir dainų autorė Dawn Landes pasakoja istoriją apie Tori Murden McClure, kuri svajojo perplaukti Atlantą mažu laiveliu – bet ši svajonė buvo sužlugdyta bangų, aukščiu prilygstančių septynių aukštų namui. Pasitelkdama vaizdo įrašus, istoriją ir dainą, Landes įsijaučia į vienišos moters vidury neaprėpiamo vandenyno mąstyseną. Ši kalba buvo pristatyta TED2015, svečių teisėmis organizuota žurnalo „Pop-Up“: popupmagazine.com arba @popupmag Twitter.

Tal Danino: Mes galime panaudoti bakterijas nustatant vėžį (ir gal net jį gydant)

TED2015

Tal Danino: Mes galime panaudoti bakterijas nustatant vėžį (ir gal net jį gydant)
1,329,748 views

Kepenų vėžys yra vienas iš pačių sunkiausiai aptinkamų vėžio formų, bet sintetinės biologijos mokslininkas Tal Danino į situaciją pažvelgė kitaip: „O kas, jei mes galėtume sukurti probiotiką, valgomas bakterijas, kurios būtų suprogramuotos rasti kepenų auglius?“ Jo įžvalgos naudoja tai, ką mes tik pradedame suprasti apie bakterijas: jų „kvorumo jutimo“ galią, ar jų veiksmai, joms pasiekus kritinę masę. TED bičiulis Danino aiškina, kaip „kvorumo jutimas“ veikia, ir kaip protingos bakterijos, bendradarbiaujančios kartu, galėtų pakeisti vėžio gydymą.

Bill T. Jones: Šokėjas, dainininkė, violončelistas... ir magiška kūrybos akimirka

TED2015

Bill T. Jones: Šokėjas, dainininkė, violončelistas... ir magiška kūrybos akimirka
1,398,659 views

Legendinis šokio choreografas Bill T. Jones ir TED draugai Joshua Roman ir Somi tiksliai nežinojo, kas nutiks TED2015 scenoje. Jie tik žinojo, kad norėjo auditorijai pasiūlyti galimybę stebėti gyvą bendradarbiavimą kuriant. Rezultatas – improvizuotas kūrinys „Raudonas apskritimas ir mėlyna užuolaida“, toks nepaprastas, kad turi būti pasidalintas...

Clint Smith: Kaip užauginti juodaodį sūnų Amerikoje

TED2015

Clint Smith: Kaip užauginti juodaodį sūnų Amerikoje
2,208,793 views

Būdami vaikais mes visi gauname iš tėvų ir mokytojų patarimų, kurie mums atrodo keisti ir net painūs. Tai išaiškėjo vieną naktį jaunam Clint Smith, kuris žaidė vandens pistoletais su savo baltais draugais tamsioje automobilių stovėjimo aikštelėje. Nuoširdžioje kalboje poetas nutapo savo tėvo aršią ir baimės kupiną reakciją.

Nizar Ibrahim: Kaip mes atkasėme spinozaurą

TEDYouth 2014

Nizar Ibrahim: Kaip mes atkasėme spinozaurą
1,044,658 views

50 pėdų ilgio mėsėdis grobuonis spinozauras, kuris medžiojo grobį upėse prieš 97 milijonus metų, yra „drakonas iš senų senovės“. Paleontologas Nizar Ibrahim ir jo komanda Maroko Sacharos dykumos uolose atrado naujas fosilijas, kurios padeda mums sužinoti daugiau apie pirmąjį plaukiojantį dinozaurą, kuris taip pat gali būti didžiausias iš visų mėsėdžių dinozaurų.

Sophie Scott: Kodėl mes juokiamės

TED2015

Sophie Scott: Kodėl mes juokiamės
3,932,346 views

Ar žinojote kad tikimybė, kad jūs juoksitės, yra 30 kartų didesnė, kai esate su kažkuo kitu, nei būdamas vienas? Kognityvinė neuromokslininkė Sophie Scott pasidalina šiuo ir kitais stebinančiais faktais apie juoką greitoje ir veiksmo kupinoje ir, taip, labai linksmoje kalboje apie juoko mokslą.

Kailash Satyarthi: Kaip sukurti taiką? Supyk!

TED2015

Kailash Satyarthi: Kaip sukurti taiką? Supyk!
1,378,130 views

Kaip jaunas vyras, gimęs aukštoje Indijos kastoje, sugebėjo išlaisvinti 83 000 vaikų iš vergovės? Nobelio taikos prizo laureatas Kailash Satyarthi siūlo stebinantį patarimą bet kam, kas nori paversti pasaulį geresniu. Supyk dėl neteisybės. Šioje išraiškingoje kalboje jis atskleidžia, kaip gyvenimas siekiant taikos kilo iš gyvenimo neapykantoje visą laiką.

Takaharu Tezuka: Geriausias jūsų matytas vaikų darželis

TEDxKyoto

Takaharu Tezuka: Geriausias jūsų matytas vaikų darželis
5,156,281 views

Šioje mokykloje Tokijuje penkiamečiai sukelia eismo grūstis, o langai skirti Kalėdų Seneliui įlipti. Sutikite: mieliausias pasaulyje vaikų darželis, sukurtas architekto Takaharu Tezuka. Šioje žavioje kalboje jis atskleidžia mums dizaino procesą, kuris tikrai leidžia vaikams būti vaikais.