TED Talks with Lithuanian transcript

10:41

TEDxSydney

Barat Ali Batoor: Mano žūtbūtinė kelionė su žmonių kontrabandininku

2014-04-261,041,814 views

Readability: 4.1

---

Fotožurnalistas Barat Ali Batoor gyveno Afganistane, kol jo rizikingas darbas privertė jį palikti šalį. Bet Batoor, išblaškytos etninės grupės vadinamos Hazarais nariui, grįžimas namo į Pakistaną taip pat tapo pavojingas. Ir rasti saugesnę vietą nebuvo taip paprasta, kaip nusipirkti lėktuvo bilietą. Vietoj to, jis buvo priverstas užmokėti žmonių kontrabandininkui ir prisijungti prie mirtinos imigrantų potvynio bangos, siekiančios prieglobsčio valtimi. Batoor išraiškingose nuotraukose užfiksavo šiurpią kelionę vandenynu.

Play

05:55

TED2015

Lucianne Walkowicz: Nelaikykime Marso atsargine planeta

2015-03-162,273,259 views

Readability: 5.2

---

Žvaigždžių astronomė ir TED vyresnioji bendradarbė Lucianne Walkowicz dirba su NASA Kepler misija, kuri ieško visatos vietų, kurios būtų palankios gyvybei. Todėl verta įsiklausyti, kai ji mums sako gerai apgalvoti Marsą. Šioje trumpoje kalboje ji pataria baigti svajoti apie Marsą, kaip planetą, kur mes galų gale persikelsime, kai visai sunaikinsime Žemę, ir pradėti laikyti tarpplanetinius tyrinėjimus ir Žemės išsaugojimą kaip dvi to paties tikslo puses. Kaip jis sako, „kuo ilgiau ieškai planetų kaip Žemė, tuo labiau imi džiaugtis ja pačia“.

Play

08:37

TED2015

Bill Gates: Kitas protrūkis? Mes nepasiruošę

2015-03-183,303,597 views

Readability: 3.5

---

2014 m. pasaulis išvengė šiurpaus pasaulinio Ebolos protrūkio tūkstančio pasiaukojusių sveikatos darbuotojų dėka – be to, atvirai kalbant, geros sėkmės dėka. Pažiūrėjus atgal, mes žinome, kad turėjome pasielgti geriau. Taigi dabar yra laikas, kaip pataria Bill Gates, paversti savo geras idėjas į praktiką, iš scenarijaus planavimo į vakcinos paiešką ir sveikatos darbuotojų mokymą. Kaip jis sako, „Nereikia panikuoti... bet mums reikia judėti pirmyn“.

Play

22:31

TED2015

Monica Lewinsky: Gėdos kaina

2015-03-1916,921,466 views

Readability: 4.8

---

1998 m., teigia Monica Lewinsky, „Aš buvau nulinis pacientas, akimirksniu prarandantis asmeninę reputaciją globaliu mastu“. Šiandien viešas gėdinimas internete, kurį ji patyrė, tapo nuolatiniu dalyku. Savo drąsioje kalboje Monica pažvelgia į „žeminimo kultūrą“, kurioje gėdinimas internete prilygsta dolerio ženklui, ir reikalauja kito – atjautos – kelio.

Play

20:39

TED2015

David Eagleman: Ar galime žmonėms sukurti naujus jutimus?

2015-03-172,933,070 views

Readability: 4.1

---

Kaip žmonės mes galime suvokti mažiau, nei dešimt trilijoninę šviesos bangų dalį. „Mūsų realybės suvokimas – sako neurologas David Eagleman – yra suvaržytas mūsų biologijos“. Jis nori tai pakeisti. Jo atliekami smegenų procesų tyrimai leido jam sukurti naujas sąsajas – tokias, kaip jutimų liemenė – ir pasiekti iki tol neregėtą informaciją apie mus supantį pasaulį.

Play

14:49

TEDxSBU

Robyn Stein Deluca: Gerosios žinios apie PMS

2014-11-191,503,033 views

Readability: 5.6

---

Visiems gerai žinoma, kad moterys lengvai išprotėja prieš prasidedant mėnesinėms, kad jų lytiniai hormonai sukelia beprotiškus nuotaikų svyravimus. Tačiau nėra vieningos medicininės nuomonės apie priešmenstruacinį sindromą. Pasak psichologės Robyn Stein Deluca, mokslas nesutaria dėl PMS apibūdinimo, priežasties, gydymo ar net jo egzistavimo. Ji pateikia įžvalgą apie tai, ką mes apie jį žinome ir ko ne, ir kodėl populiarusis mitas neapleidžia pozicijų.

Play

04:44

TEDGlobal 2014

Alison Killing: Geresnis būdas mirti yra ir architektūra gali padėti

2014-10-201,316,847 views

Readability: 3.9

---

Trumpoje, provokuojančioje kalboje, architektė Alison Killing žvelgia į pastatus, kuriuose mirštame - kapines, ligonines, namus. Būdai, kaip mirštame keičiasi, ir būdai kaip mes esame sukurti mirti...na turėtų irgi pasikeisti. Stebinančiai žavus žvilgsnis į mūsų miestų ir mūsų gyvenimų paslėptus aspektus.

Play

11:28

TEDxNewYork

Ismaelis Nazario: Ko išmokau būdamas paaugliu kalėjime

2014-11-011,502,715 views

Readability: 3

---

Dar būdamas paaugliu Ismaelis Nazario buvo išsiųstas į Niujorko Rikers Salos kalėjimą, kur jis praleido 300 dienų vienutėje – ir visa tai įvyko dar prieš jam būnant nuteistam dėl įvykdyto nusikaltimo. Dabar kaip kalėjimų reformų šalininkas jis dirba siekdamas pakeisti Amerikos kalėjimų kultūrą, kur jauni žmonės dažnai patiria neapsakomą smurtą. Nazario pasakoja savo kraupią istoriją ir pataria kaip paaugliams galima padėti kalėjimuose, o ne juos nuskriausti.

Play

13:16

TED2014

Helder Guimarães: Stebuklinga sutapimų paieška

2014-03-202,180,720 views

Readability: 2.4

---

Maži sutapimai. Jie nutinka visą laiką ir, deja, lieka nepastebėti, nes mes jų neieškome. Magas Helder Guimarães demonstruoja žavų ir subtilų triuką su kortų malka, dolerio banknotu ir pliušine žirafa.

Play

06:16

TEDGlobal 2014

Bel Pesce: 5 būdai nugalabyti savo svajones

2014-10-075,370,012 views

Readability: 2.6

---

Kiekvienas iš mūsų norime išrasti išskirtinį produktą, pradėti sėkmingą kompaniją, parašyti geriausiai perkamą knygą. Bet visgi tik keletas tai pasiekia. Brazilijos verslininkė Bel Pasce atskleidžia penkis, lengvai įtikimus mitus, kurie užtikrina, kad jūsų svajonės niekada neišsipildys.

Play

13:58

TEDxColumbus

James White vyresnysis: Mažytė namo nuomos problema

2014-11-071,313,112 views

Readability: 3

---

Prieš penkiasdešimt trejus metus James A. White vyresnysis prisijungė prie Jungtinių Valstijų oro pajėgų. Bet būdamas afro-amerikiečiu susidūrė su siaubingais sunkumais beieškant netoli esančio būsto savo šeimai. Jis pasakoja savo neįtikėtiną istoriją apie išgyventą „kasdienį rasizmą“ – ir kaip tai atsispindi šiandien, jam bemokant savo anūkus deramo elgesio su policija.

Play

05:10

TEDGlobal 2014

Laura Boushnak: Skaitymas toms moterims – drąsos reikalaujantis veiksmas

2014-10-14919,431 views

Readability: 5.3

---

Kai kuriose pasaulio vietose pusė moterų neturi skaitymo ir rašymo pagrindų. Tokią padėtį lemia įvairios priežastys, tačiau daugeliu atveju priežastys tos pačios – tėvai, vyrai, netgi motinos nevertina raštingumo. Fotografė ir TED bendramintė Laura Boushnak keliavo po tokias šalis, kaip Jemenas, Egiptas ir Tunisas, ieškodama drąsių moterų – mokinių, politinių aktyvisčių, 60-mečių mamų – siekiančių pakeisti esamą neraštingumo statistiką.

Play

17:29

TEDxLinnaeusUniversity

Guy Winch: Kodėl reikalinga emocinė pirmoji pagalba

2014-11-0710,148,018 views

Readability: 3.6

---

Kai jaučiamės puolami gripo ar kenčiam įkyrų skausmą, einame pas daktarą. O kodėl neapsilankius pas sveikatos specialistą, kai jaučiame emocinį skausmą, kaip antai kaltę, praradimą, vienatvę? Guy Winch tvirtina, kad pernelyg dažnai įprastas psichologinės sveikatos problemas stengiamės įveikti patys. Bet ar to reikia? Jis tvirtai ir įtikinamai pasisako už būtinybę praktikuoti emocinę higieną: rūpintis savo emocijomis ir sąmone taip pat skrupulingai, kaip rūpinamės savo kūnu.

Play

18:10

TED2014

Marc Kushner: Kodėl ateities pastatai bus formuojami... jūsų

2014-03-103,735,933 views

Readability: 3.9

---

„Architektūra nėra vien tik matematika ir zonavimas – ji yra apie viskeralines emocijas“, sako Marc Kushner. Šioje išsamioje, dažnai juokingoje, kalboje, jis priartina praeitų 30 architektūros metus ir parodo kaip visuomenė, kartą nutolusi, dabar tapo esminė dizaino proceso dalis. Socialinių medijų pagalba, grįžtamasis ryšys pasiekia architektus metai prieš pastatas yra sukurtas. Koks to rezultatas? Architektūra mums suteiks daug daugiau nei bet kada iki šiol.

Play

21:47

TEDGlobal 2014

Ricardo Semler: Radikali išmintis įmonei, mokyklai, gyvenimui

2014-10-163,246,933 views

Readability: 2.9

---

Kas būtų, jei jūsų darbas nereguliuotų jūsų gyvenimo? Brazilas direktorius Ricardo Semler praktikuoja radikalią korporatyvinės demokratijos formą, permąstant viską nuo valdybos posėdžių iki, kaip darbuotojai praneša savo atostogų dienas (jiems nereikia to daryti). Tai vizija, kuri atsilygina darbuotojų išmintimi, sukuria darbo ir gyvenimo balansą, ir veda į gilesnę įžvalgą, kas iš tikro yra darbas ar gyvenimas. Papildomas klausimas: kas būtų, jei mokyklos darytų tą patį?

Play

06:11

TEDYouth 2014

Brian Dettmer: Senos knygos atgimsta kaip sudėtingas menas

2014-11-041,270,401 views

Readability: 4

---

Ką darote su pasenusia enciklopedija informacijos amžiuje? Su „X-Acto“ peiliais ir sugebėjimu kurti remiksus menininkas Brian Dettmer kuria nuostabias ir netikėtas skultūras, įkvepiančias naują gyvenimą senoms knygoms.

Play

09:06

TEDGlobal 2013

Tom Wujec: Sudėtinga problema? Pirma pasakyk, kaip gamini skrebutį

2013-06-103,176,900 views

Readability: 4.4

---

Skrebučio gaminimas neatrodo labai sudėtingas – kol kas nors nepaprašo pavaizduoti viso proceso, žingsnis po žingsnio. Tom Wujec mėgsta prašyti žmonių nupiešti kaip jie gamina skrebutį, nes šis procesas atskleidžia netikėtas tiesas apie tai, kaip mes galime išspręsti pačias didžiausias ir sudėtingiausias problemas darbe. Išmokite patys atlikti šį pratimą ir išgirskite Wujec netikėtus pastebėjimus kilusius stebint tūkstančius žmonių, piešiančius skrebutį.

Play

15:00

TEDxYouth@Manchester

Ben Ambridge: Demaskuoti 10 mitų apie psichologiją

2014-11-053,054,590 views

Readability: 4.3

---

Kiek neteisinga yra to, ką galvojate apie savo protą? Šiame greitame paneigto mokslo ture Ben Ambridge praeina dešimt populiarių idėjų apie psichologiją, kurios buvo įrodytos, kaip neteisingos – ir atskleidžia kelias stebinančias tiesas, kaip iš tikrųjų veikia mūsų smegenys.

Play

10:27

TED@State Street London

Morgana Bailey: Tikrojo „aš” slėpimo pavojai

2014-11-203,050,914 views

Readability: 4.3

---

Morgana Bailey slėpė tikrąją tiesą apie save 16 metų. Drąsioje kalboje ji ištaria du reikšmingus žodžius, kurie kai kuriems gali pasirodyti niekuo neypatingi, tačiau jai – tai kūną kaustantis žingsnis. Kodėl ji apie tai kalba? Todėl kad jos tylėjimas turi asmenines, profesinei bei socialines pasekmes. Savo bendradarbių akivaizdoje Morgana kalba apie baimę būti pasmerktam ir koks yra savęs smerkimas.

Play

04:43

TEDGlobal 2014

Bassam Tariq: Musulmonų gyvenimo įvairovė ir grožis

2014-10-061,436,069 views

Readability: 5.1

---

Bassam Tariq yra tinklaraštininkas, režisierius ir Halal tradicijų mėsininkas, tačiau visus jo darbus jungia viena gija – mūsų patirčių įvairovės ir žmogiškumo žavesys. Šioje žavingoje kalboje jis dalijasi savo filmo „These Birds Walk“ ištraukomis ir vaizdais iš savo 30 dienų kelionės po 30 mečečių, bei skatina mus atsižvelgti į nuostabią mūsų visų įvairovę.

Play

12:42

TEDxRiodelaPlata

Cristina Domenech: Poezija, kuri išlaisvina sielą

2014-10-01777,733 views

Readability: 3.1

---

„Sakoma, kad norint būti poetu, reikia nors kartą nusileisti į pragarą“. Cristina Domenech koordinuoja rašymo dirbtuves viename Argentinos kalėjime ir pasakoja jaudinančią istoriją, kaip padėjo kalintiems žmonėms išsireikšti, suprasti save... ir mėgautis žodžio laisve. Vienas jos mokinių, kalinys, prieš 10 000 klausytojų auditoriją skaito labai jausmingą ištrauką.

Play

04:42

TED2014

Aziz Abu Sarah: Norint daugiau tolerancijos mums reikia daugiau... turizmo?

2014-03-191,494,756 views

Readability: 3.8

---

Aziz Abu Sarah yra palestinietis aktyvistas, užsiimantis neįprastu taikos palaikymo būdu: būti turistu. Šis TED narys parodo, kaip paprastas bendravimas tarp žmonių iš skirtingų kultūrų gali panaikinti dešimtmečius jaustą neapykantą. Jis pradeda su palestiniečių kelionėmis pas izraeliečius ir tada žengia toliau...

Play

13:23

TEDxBeaconStreet

Michael Rubinstein: Nematomi judesiai, negirdimas garsas. Įdomu? Baugina? Paliekame spręsti jums.

2014-11-132,075,056 views

Readability: 4.1

---

Susipažinkite su „judesiniu mikroskopu“, vaizdo apdorojimo priemone, kuri seka mažus judesio, spalvos pakitimus, kurių žmogus nemato plika akimi. Tyrėjas Michael Rubinstein pateikia žadą atimančius video įrašus, kaip technologija gali išgauti žmogaus pulsą, širdies ritmą paprasčiausiai apdorojus keletą filmuotų kadrų. Stebėkite, kaip atkuriamas pokalbis išdidinant garso bangas, atsimušusias nuo traškučių pakelio. Nuostabą kelianti ir nusikalstamumui mažinti pritaikyta technologija, kuria patikėsite tik ją pamatę.

Play

06:57

TEDYouth 2014

Erin McKean: Pirmyn, kurkite naujus žodžius!

2014-11-151,936,780 views

Readability: 3.2

---

Šioje smagioje ir trumpoje kalboje iš TEDYouth leksikografė Eric McKean ragina – ne, audringai agituoja – klausytojus kurti naujus žodžius, kai esami nelabai tinka. Ji pateikia šešis būdus, kaip anglų kalboje kurti žodžius, nuo sudūrimo iki „veiksmažodinimo“, kad kalba būtų galima geriau išreikšti, ką galvojame, ir kad vieni su kitais bendrautume kūrybiškiau.

Play

10:25

TEDxNorrkoping

Carol Dweck: Tikėjimo, kad gali patobulėti, galia

2014-11-1110,274,895 views

Readability: 4.6

---

Carol Dweck studijų objektas yra „auganti mąstysena“ – idėja, kad galime didinti savo smegenų gebėjimą mokytis ir spręsti problemas. Šioje kalboje ji apibūdina du mąstymo apie šiek tiek per sunkias problemas būdus. Ar tu nesi pakankamai protingas jas išspręsti... ar tiesiog jos dar neišsprendei? Puikus įvadas į šią svarbią sritį.

Play

19:50

TEDxBrussels

Jeremy Howard: Nuostabios ir bauginančios kompiuterių, kurie gali mokytis, pasekmės

2014-12-012,532,971 views

Readability: 4.5

---

Kas nutinka, kai mes išmokome kompiuterį mokytis? Technologas Jeremy Howard dalinasi stebinančiomis naujovėmis greitai tobulėjančioje giliojo mokymosi srityje, technikoje, kuri suteikia kompiuteriams gebėjimą mokytis kinų kalbos, ar pažinti objektus nuotraukose, ar padėti nustatyti medicininę diagnozę (vienas gilaus mokymosi įrankis, po ilgų valandų žiūrint „YouTube“, išmokė save „kačių“ koncepcijos). Būkite įtraukti į sritį, kuri pakeis, kaip kompiuteriai šalia mūsų elgsis... greičiau, nei galite pagalvoti.

Play

17:01

TEDxBinghamtonUniversity

Hannah Fry: Meilės matematika

2014-04-045,166,184 views

Readability: 4.1

---

Susirasti tinkamą antrą pusę nėra lengva, bet ar tai bent matematiškai tikėtina? Šioje žavioje kalboje matematikė Hannah Fry rodo mūsų meilės paieškų dėsningumus ir pateikia top tris patarimus (patvirtintus matematiškai!) kaip susirastį tą ypatingajį ar ypatingąją.

Play

05:33

TEDGlobal 2014

Dave Troy: Socialiniai žemėlapiai atskleidžiantys miesto sandūras – ir atskirtis

2014-10-131,360,205 views

Readability: 4.2

---

Kiekvienas miestas turi savo rajonus, susirinkimo vietas ir klubus, tas slaptas ribas, kurios jungia ir atskiria žmones iš to paties miesto. Ką galima sužinoti apie miestus iš to, kuo žmones dalinasi internetu? Pradėdamas su savo gimtuoju miestu Baltimore Dave Troy vizualiai atvaizduoja, ką miestiečių Twitter žinutės atsleidžia apie tuos, kurie ten gyvena, su kuo kalbasi, o su kuo ne.

Play

18:11

TEDxArendal

Thomas Hellum: Apie pačią nuobuodžiausią televiziją pasaulyje... ir kodėl ji taip prikausto prie ekranų

2014-08-152,309,105 views

Readability: 3.6

---

Jau girdėjote apie „lėtą maistą“. O čia lėta... televizija? Šioje šmaikščioje kalboje, norvegas, televizijos prodiuseris Thomas Hellum dalinasi kaip jis ir jo komanda pradėjo transliuoti ilgus, nuobuodžius renginius, dažniausiai gyvai – ir kaip atrado tuo susižavėjusią publiką. Laidos buvo apie 7 valandų taukinio kelionę, 18-os valandų žvejybos ekspediciją ir apie 5 su puse dienos kelto kelionę palei Norvegijos krantus. Resultatai yra gražūs ir viliojantys. Mes nejuokaujam!

Play

09:55

TEDGlobal 2014

Aakash Odedra: Šokis popieriaus, vėjo ir šviesos sūkury

2014-10-21910,308 views

Readability: 7.9

---

Choreografas Aakash Odedra serga disleksija, todėl visada jautė, kad geriausiai save išreiškia per judesį. "Murmur" – tai jo odė šiai patirčiai. Pažiūrėkite, kaip jis sukasi pačiame audros centre, knygų puslapiams sklendžiant aplinkui.

Play