TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

11:28

TEDxNewYork

Ismael Nazario: O que eu aprendi quando criança na prisão.

2014-11-011,502,715 views

Readability: 3

---

Enquanto adolescente, Ismael Nazario foi enviado para a prisão de Rikers Island, em Nova York, onde passou 300 dias na solitária - tudo isso antes de ele sequer ter sido condenado por um crime. Agora, como um um defensor da reforma do sistema prisional, ele trabalha para mudar a cultura de cadeias e prisões americanas, onde os jovens são frequentemente vítimas de violência além da imaginação. Nazario conta sua história arrepiante e sugere maneiras de ajudar, em vez de prejudicar, adolescentes de prisão.

Play

13:16

TED2014

Helder Guimarães: Uma busca mágica por uma coincidência.

2014-03-202,180,720 views

Readability: 2.4

---

Pequenas coincidências. Elas acontecem o tempo todo e, no entanto, elas passam despercebidas porque não estamos procurando por elas. Em um truque deliciosamente sutil, o mágico Helder Guimarães demonstra isso com um baralho de cartas, uma nota de dólar e uma girafa de pelúcia.

Play

12:14

TEDGlobal 2014

Andy Yen: Pensa que seu e-mail é privado? Pense novamente

2014-10-081,778,432 views

Readability: 4.1

---

Enviar uma mensagem de e-mail é como enviar um cartão postal, diz o cientista Andy Yen nesta palestra provocativa: Qualquer um pode lê-la. Mesmo que a criptografia, a tecnologia que protege a privacidade de comunicação por e-mail, exista. O problema é que até agora foi de difícil instalação e um aborrecimento usá-la. Ao mostrar o demo de um programa de e-mail que projetou com colegas no CERN, Yen argumenta que a criptografia pode ser simples a ponto de se tornar a opção padrão, fornecendo a verdadeira privacidade de e-mail a todos.

Play

09:35

TEDxCERN

Topher White: O que pode salvar as florestas tropicais? Seu telefone celular usado.

2014-09-241,377,242 views

Readability: 3.6

---

Os sons das florestas tropicais incluem: o chilrear dos pássaros, o zumbido das cigarras, as brincadeiras dos gibões. Mas ao fundo está quase sempre presente o som da motosserra, dos desmatadores ilegais. O engenheiro Topher White compartilha um jeito simples, escalável, de interromper este brutal desflorestamento -- isto começa com o seu velho telefone celular.

Play

06:09

TEDGlobal 2014

Jon Gosier: O problema da "tecnoeconomia de gotejamento"

2014-10-16827,725 views

Readability: 5.1

---

Viva a tecnologia! Ela faz a vida de todo mundo melhor!! Não é? Na verdade, não. Quando uma nova tecnologia, como e-books ou monitores de saúde, só estão disponíveis para algumas pessoas, isso gera consequências indesejadas para todos nós. Jon Gosier, bolsista TED e investidor em tecnologias, esclarece a ideia da "tecnoeconomia de gotejamento" e cita poderosos exemplos de como novas tecnologias podem piorar a situação se não forem distribuídas igualmente. Como ele mesmo disse: "inovação de verdade é dar um jeito de incluir todo mundo."

Play

17:29

TED2014

Rob Knight: Como nossos micróbios nos tornam quem somos

2014-02-202,014,096 views

Readability: 4.5

---

Rob Knight é pioneiro no estudo dos micróbios humanos, a comunidade de minúsculos organismos unicelulares que vivem dentro de nossos corpos que têm um enorme e amplamente inexplorado papel na nossa saúde. "O quilo e meio de micróbios que você carrega com você pode ser mais importante do que cada gene em seu genoma", diz Rob. Descubra o porquê.

Play

06:16

TEDGlobal 2014

Bel Pesce: Cinco maneiras de matar os seus sonhos

2014-10-075,370,012 views

Readability: 2.6

---

Todos queremos inventar um produto divisor de águas, abrir uma empresa de sucesso, escrever um livro que atinja recordes de venda. Porém, pouquíssimos de nós alcançam esses objetivos. A empresária Bel Pesce desfaz cinco mitos, fáceis de acreditar, que fazem com que os projetos dos seus sonhos nunca se realizem.

Play

11:53

TEDxNewYork

Ben Wellington: Como conseguimos encontrar o pior lugar para estacionar em Nova York usando uma enorme base de dados

2014-11-011,055,247 views

Readability: 3.7

---

Os órgãos municipais têm acesso a uma riqueza de dados e estatísticas que retratam cada um dos aspectos da vida urbana. No entanto, como o analista de dados Ben Wellington sugere nessa espirituosa palestra, algumas vezes eles simplesmente não sabem o que fazer com tantos dados. Assim, ele mostra como a combinação de perguntas surpreendentes com uma consulta inteligente aos dados consegue produzir percepções curiosamente úteis, e compartilha dicas sobre como divulgar grandes volumes de dados, de modo que qualquer pessoa consiga usá-los.

Play

13:58

TEDxColumbus

James White, Sr.: O probleminha que tive para alugar uma casa

2014-11-071,313,112 views

Readability: 3

---

Cinquenta e três anos atrás, James A. White Sr. entrou para a Força Aérea dos EUA. Mas, sendo afro-americano, ele teve que passar por situações extremas e chocantes para encontrar um lugar para sua família viver. Ele conta esta história poderosa sobre como ele vivenciou experiência de "racismo todos os dias”, e como isto atualmente ecoa na maneira como ele teve que ensinar seus netos como interagir com a polícia.

Play

07:09

TEDGlobal 2014

Angelo Vermeulen: Como ir para o espaço, sem ter que ir para o espaço

2014-10-061,154,941 views

Readability: 4.9

---

"Vamos começar a habitar o espaço" diz o comandante de tripulação da NASA, Angelo Vermeulen. "Pode demorar 50 anos ou pode demorar 500 anos, mas vai acontecer." Nesta palestra encantadora, o Bolsista Senior TED descreve algumas das suas obras oficiais para ter a certeza de que os seres humanos estão preparados para a vida no espaço profundo ... e compartilha um fascinante projeto artístico no qual ele desafiou pessoas de todo o mundo a projetar casas nas quais poderemos viver lá em cima.

Play

05:10

TEDGlobal 2014

Laura Boushnak: Para essas mulheres, ler é um ato de ousadia

2014-10-14919,431 views

Readability: 5.3

---

Em algumas partes do mundo, metade das mulheres não é capaz de coisas básicas, como ler e escrever. As razões são diversas, mas, em muitos casos, a alfabetização não é incentivada pelos pais, maridos e até pelas mães. A fotógrafa e bolsista TED Laura Boushnak viajou para países como Yemen, Egito e Tunísia para dar visibilidade a mulheres corajosas: jovens estudantes, ativistas políticas, mães de 60 anos de idade, que vão de encontro às estatísticas.

Play

16:03

TEDMED 2014

Nadine Burke Harris: Como traumas de infância afetam a saúde ao longo da vida

2014-09-106,760,359 views

Readability: 5.1

---

Traumas de infância não são algo que se supera quando se cresce. A pediatra Nadine Burke Harris explica que o estresse constante da violência, da negligência e de pais que sofrem de alguma doença mental ou de problemas como dependência química têm efeitos reais e tangíveis no desenvolvimento do cérebro. Isso se desenrola por toda a vida, ao ponto de aqueles que passaram por altos níveis de trauma terem três vezes mais risco de desenvolver doenças cardíacas e câncer de pulmão. É um apelo apaixonado para que a medicina pediátrica encare a prevenção e o tratamento de traumas, de frente.

Play

17:29

TEDxLinnaeusUniversity

Guy Winch: Porque todos nós precisamos praticar primeiros socorros emocionais

2014-11-0710,148,018 views

Readability: 3.6

---

Todos nós vamos ao médico quando estamos meio gripados ou com uma dor lancinante. Então por que não procuramos um profissional da saúde quando sentimos dores emocionais: culpa, perda, solidão? "Muitos de nós lidamos com os problemas emocionais por conta própria", diz Guy Winch. Mas nós não temos que fazer isso sozinhos. Ele é convincente ao afirmar que devemos praticar higiene emocional; cuidando das nossas emoções, nossas mentes, com a mesma diligência que cuidamos do nosso corpo.

Play

10:19

TEDxRiodelaPlata

Eduardo Sáenz de Cabezón: A matemática é eterna

2014-10-011,878,468 views

Readability: 4.1

---

Com um humor cativante, o matemático Eduardo Sáenz de Cabezón responde uma questão que tem quebrado a cabeça de estudantes no mundo todo: "Pra que serve a matemática?" Ele revela a beleza da matemática como a espinha dorsal da ciência e mostra que os teoremas são eternos, e não os diamantes.

Play

14:46

TEDxRiodelaPlata

Romina Libster: O poder da imunidade coletiva

2014-11-20742,420 views

Readability: 4.7

---

Como as vacinas ajudam a prevenir doenças, mesmo naqueles que não se vacinaram? É um conceito chamado "imunidade coletiva", a vacinação em massa de uma comunidade, de modo que se interrompa a cadeia de infecção. A especialista em saúde Romina Libster nos mostra como a imunidade coletiva evitou um surto de H1N1 em sua cidade natal.

Play

05:51

TEDYouth 2014

Kenneth Shinozuka: Minha invenção simples, projetada para manter a segurança de meu avô

2014-11-151,759,326 views

Readability: 5.5

---

Sessenta por cento das pessoas com demência andam sem rumo, um problema que pode revelar-se extremamente estressante para os pacientes e cuidadores. Nesta conversa encantadora, ouça como o inventor adolescente Kenneth Shinozuka descobriu uma nova solução para ajudar seu avô que vagava à noite e sua tia que cuidava dele, e como ele espera ajudar outras pessoas com Alzheimer.

Play

18:10

TED2014

Marc Kushner: Porque as construções do futuro serão moldadas por ... você

2014-03-103,735,933 views

Readability: 3.9

---

"A arquitetura não diz respeito apenas à matemática ou ao zoneamento, mas também a emoções viscerais" diz Marc Kushner. Em uma abrangente, e por várias vezes engraçada, palestra, ele passa pelos últimos trinta anos de arquitetura para mostrar como o público, antes desconectado, se tornou parte essencial do processo. Com auxílio das mídias sociais, o feedback chega aos arquitetos anos antes de a construção ser concebida. O resultado? Uma arquitetura que fará mais por nós do que nunca.

Play

21:47

TEDGlobal 2014

Ricardo Semler: Sabedoria radical para uma empresa, uma escola, uma vida.

2014-10-163,246,933 views

Readability: 2.9

---

E se seu emprego não controlasse a sua vida? O CEO brasileiro Ricardo Semler pratica uma forma radical de democracia corporativa, repensando tudo desde reuniões de comitê até como seus funcionários registram seus dias de férias (eles não precisam). É uma visão que recompensa a sabedoria dos funcionários, promove um equilíbrio entre emprego e vida pessoal, e revela grandes descobertas sobre do que realmente se tratam o trabalho e a vida. Questão bônus: e se escolas também fossem assim?

Play

06:21

TEDYouth 2014

Jaap de Roode: Como as borboletas se automedicam

2014-11-151,143,584 views

Readability: 4.2

---

Assim como nós, a borboleta-monarca fica doente por causa de um parasita desagradável. Mas o biólogo Jaap de Roode percebeu algo interessante nas borboletas que estudava: borboletas fêmeas infectadas escolhiam pôr seus ovos em um tipo específico de planta que ajudava suas crias a não adoecerem. Como elas sabem escolher essa planta? Digamos que seja "o outro efeito-borboleta", que pode nos ensinar a criar novos medicamentos para tratar doenças que acometem seres humanos.

Play

06:11

TEDYouth 2014

Brian Dettmer: Livros antigos renascidos como arte complexa

2014-11-041,270,401 views

Readability: 4

---

O que se faz com uma enciclopédia ultrapassada na era da informação? Com facas X-Acto e um olho para um bom remix, o artista Brian Dettmer cria lindas esculturas inesperadas que sopram nova vida dentro de livros antigos.

Play

09:06

TEDGlobal 2013

Tom Wujec: Tem um problema "cabeludo"? Primeiro me diga como você faz torradas

2013-06-103,176,900 views

Readability: 4.4

---

Fazer torradas não soa muito complicado, até que alguém lhe peça para desenhar o processo, passo a passo. Tom Wujec ama pedir às pessoas e equipes para desenhar como elas fazem torradas, porque este processo revela verdades inesperadas sobre como podemos resolver os nossos maiores e mais complicados problemas no trabalho. Aprenda a fazer este exercício você mesmo, e ouça os insights surpreendentes de Wujek ao observar milhares de pessoas desenhando torradas.

Play

15:00

TEDxYouth@Manchester

Ben Ambridge: Dez mitos da psicologia: desmentidos

2014-11-053,054,590 views

Readability: 4.3

---

Quanto do que você pensa sobre o seu cérebro está, na verdade, errado? Nesta breve apresentação de ciência não comprovada, Ben Ambridge percorre dez ideias populares, comprovadamente erradas, sobre a psicologia e desvenda algumas verdades surpreendentes sobre como nossos cérebros realmente funcionam.

Play

19:15

TEDxPlaceDesNations

Bruce Aylward: Humanidade x Ebola. Estratégias vencedoras em uma guerra assustadora

2014-12-11957,490 views

Readability: 4.2

---

"O Ebola ameaça tudo o que nos torna humanos", diz Bruce Aylward, da Organização Mundial de Saúde. De forma comedida, ele nos explica como a epidemia de Ebola explodiu e como o alarme internacional só fez acelerar o crescimento exponencial do problema. Ele apresenta quatro estratégias essenciais para combater o Ebola e mostra como elas estão dando certo, começando em Lofa County, Libéria, onde o surto se iniciou, mas onde há semanas nenhum caso é registrado. A luta contra o Ebola não está ganha, ele enfatiza, mas se fizermos a coisa certa, podemos lançar um olhar otimista sobre nossa capacidade de lutar contra epidemias.

Play

16:17

TEDGlobal 2014

Zeynep Tufekci: Como a Internet tornou mudanças sociais fáceis de organizar, difíceis de conseguir

2014-10-131,277,993 views

Readability: 5.1

---

Atualmente a velocidade na qual divulgamos informações é tão rápida que um único e-mail pode lançar uma campanha mundial de conscientização, como ocorreu com o movimento Occupy. Mas como a sociologista e tecnologista Zeynep Tufekci procura mostrar, a facilidade das mídias sociais pode na verdade atrapalhar as mudanças sociais em longo prazo. De Gezi, à Primavera Árabe, à Ucrânia e a Hong Kong, ela mostra como os movimentos atuais podem deixar escapar os benefícios de fazer as coisas do jeito difícil (e lento).

Play

18:44

TEDxCanberra

Khadija Gbla: A estranha definição de minha mãe sobre empoderamento.

2014-10-111,290,760 views

Readability: 3.1

---

Khadija Gbla cresceu presa entre duas definições do que significa ser uma "mulher poderosa". Enquanto sua mãe, de Serra Leoa, pensava que circuncidá-la - e, assim, sufocando seus impulsos sexuais - era a forma definitiva de empoderamento, sua cultura como uma adolescente na Austrália, dizia que ela merecia prazer, e que o que aconteceu com ela era chamado de "mutilação genital feminina". Em uma conversa franca e engraçada, ela compartilha o que foi trilhar o seu caminho em uma "sociedade-centrada-no-clitóris", e como ela trabalha para garantir que outras mulheres não tenham que descobrir como é isso. (Aviso: Esta palestra contém detalhes difíceis de ser ouvir).

Play

16:06

TEDGlobal 2014

Severine Autesserre: Para resolver a violência em massa, olhe para os moradores

2014-10-16779,846 views

Readability: 6.3

---

Severine Autesserre estuda a República Democrática do Congo, que encontra-se no meio do conflito mais mortal desde a Segunda Guerra Mundial e que tem sido chamado de "a maior crise humanitária do mundo". O conflito parece enorme e irremediavelmente insolúvel. Mas na visão dela, após décadas ouvindo relatos e pelo seu engajamento: os conflitos são muitas vezes baseados localmente. E em vez de se concentrar em soluções que possam se adaptar ao nível nacional, líderes e grupos de ajuda podem ter melhor serventia resolvendo crises locais antes que elas estourem.

Play

12:12

TEDGlobal 2014

Joe Madiath: Banheiros melhores, vida mellhor

2014-10-211,024,716 views

Readability: 4.1

---

Na Índia rural, a falta de sanitários cria um grande e fedido problema. Ela gera a má qualidade da água, uma das maiores causas de doenças na Índia, e tem um efeito negativo desproporcional nas mulheres. Joe Madiath apresenta um programa para ajudar os moradores de vilarejos a se ajudarem, construindo sistemas de água e saneamento limpos e protegidos e pedindo que todos no vilarejo colaborem, com benefícios significativos que afetam a saúde, educação e até mesmo o governo.

Play

19:02

TEDGlobal 2014

Miguel Nicolelis: A comunicação entre cérebros já chegou. Como conseguimos.

2014-10-151,398,266 views

Readability: 4.3

---

Vocês devem se lembrar do neurocientista Miguel Nicolelis — ele construiu o exoesqueleto controlado pela mente que permitiu a um homem com paralisia dar o chute inicial da Copa do Mundo de 2014. Em que ele trabalha atualmente? Na construção de meios para que duas mentes (de ratos e macacos, por enquanto) enviem mensagens de um cérebro para o outro. Assistam até o final para verem um experimento que ele diz ir “ao limite de sua imaginação”.

Play

10:27

TED@State Street London

Morgana Bailey: O perigo de esconder quem você é

2014-11-203,050,914 views

Readability: 4.3

---

Morgana Bailey tem escondido sua verdadeira identidade por 16 anos. Em uma palestra valente, ela profere quatro palavras que podem não parecer grande coisa para alguns, mas para ela foram paralisantes. Por que abrir-se? Porque ela descobriu que seu silêncio possui consequências pessoais, profissionais e sociais. Diante de uma plateia de seus colegas de trabalho, ela reflete o que significa ter medo de ser julgada pelos outros, e como isso faz com que julguemos a nós mesmo.

Play

06:11

TEDYouth 2014

Sarah Bergbreiter: Por que eu crio robôs do tamanho de um grão de arroz

2014-11-151,663,866 views

Readability: 4.1

---

Ao estudar o movimento e corpos de insetos, como formigas, Sarah Bergbreiter e sua equipe construíram versões mecânicas de bichos rastejantes incrivelmente robustas, superpequenas... e então eles adicionam foguetes. Veja seus avanços de cair o queixo, em microrrobótica, e ouça sobre três maneiras que poderíamos usar esses pequenos ajudantes no futuro.

Play