TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

10:55

TEDxMileHigh

Christoph Keplinger: Músculos artificiais para os robôs do futuro

2018-12-01452,936 views

Readability: 5.1

---

Os cérebros dos robôs estão ficando cada vez mais inteligentes, mas o corpo deles ainda é desajeitado e pesado. O engenheiro mecânico Christoph Keplinger está criando uma nova geração de robôs moles e ágeis inspirados em uma obra-prima da evolução: o músculo biológico. Observe esses "músculos artificiais" se expandirem e contraírem exatamente como os nossos e atingirem velocidades sobre-humanas, e descubra como eles podem proporcionar próteses mais fortes e eficientes que membros humanos.

Play

13:16

TEDxAuckland

Alexander MacDonald: Como a ficção científica nos inspirou a ir à Lua

2017-11-301,642,075 views

Readability: 5.1

---

Muito antes de termos cientistas espaciais, a ideia dos voos espaciais viajou de uma mente a outra através de gerações. Com ótimos recursos visuais, Alexander MacDonald, bolsista TED e economista da NASA, mostra como 300 anos de contos de ficção científica, de Edgar Allan Poe a Jules Verne e H.G. Wells e outros, acenderam a centelha de uma cultura de exploração do espaço. Um olhar fascinante sobre como as histórias se tornam realidade, tendo como protagonista uma máquina movida a gansos enviada à Lua.

Play

14:14

TED Salon U.S. Air Force

Halla Tómasdóttir e Bryn Freedman: A crise da liderança e um novo caminho

2019-02-212,091,986 views

Readability: 4.4

---

Como a liderança moderna deveria se apresentar? Halla Tómasdóttir, empresária e ex-candidata à presidência da Islândia, acha que os líderes globais precisam mudar suas maneiras ou correrão o risco de se tornarem irrelevantes. Em uma conversa com a curadora Bryn Freedman, ela mostra como qualquer um pode fazer a diferença, mesmo se você não tem esse poder ainda. Ela diz: "Há um líder em cada um de nós e o trabalho mais importante da vida é liberar esse líder."

Play

11:12

TED Salon Doha Debates

Rana Abdelhamid: Três lições sobre como iniciar um movimento com uma pioneira da autodefesa

2019-01-161,808,671 views

Readability: 3.6

---

Aos 16 anos, Rana Abdelhamid começou a ensinar autodefesa a mulheres e meninas do bairro dela. Quase dez anos depois, essas aulas comunitárias transformaram-se em Malikah: uma rede de base global que cria segurança, poder e solidariedade para todas as mulheres. Como ela fez isso? Abdelhamid compartilha três ingredientes para criar um movimento a partir do zero.

Play

11:40

TED Salon U.S. Air Force

Kashfia Rahman: Como assumir riscos muda o cérebro de um adolescente

2019-02-212,067,475 views

Readability: 6.1

---

Por que os adolescentes, às vezes, fazem escolhas ultrajantes e arriscadas? De repente, eles se tornam imprudentes, ou estão apenas passando por uma fase natural? Para descobrir, Kashfia Rahman, vencedora da Intel International Science and Engineering Fair (e caloura de Harvard), projetou e conduziu um experimento para testar como alunos do ensino médio reagem e se acostumam a se arriscar, e como isso muda o cérebro deles ainda em desenvolvimento. O que ela descobriu sobre risco e tomada de decisões pode mudar nossa forma de pensar por que os adolescentes fazem o que fazem.

Play

14:36

TEDxSeattle

Chuck Murry: É possível regenerar o músculo cardíaco com células-tronco?

2018-11-171,853,632 views

Readability: 4.1

---

O coração é um dos órgãos menos regenerativos do corpo humano - um fator importante para tornar a insuficiência cardíaca a causa principal de morte em todo o mundo. E se fosse possível ajudar o músculo cardíaco a se regenerar após uma lesão? O médico e cientista Chuck Murry compartilha sua pesquisa inovadora sobre o uso de células-tronco para o crescimento de novas células cardíacas - um passo notável rumo à realização da incrível promessa de células-tronco como medicamento.

Play

11:48

TED Salon: Education Everywhere

Kimberly Noble: Como a renda afeta o desenvolvimento cerebral na infância?

2019-01-242,016,105 views

Readability: 4.5

---

A neurocientista e pediatra Kimberly Noble é a líder do projeto "Baby's First Years", o primeiro estudo aleatório sobre como a renda familiar modifica o desenvolvimento cognitivo, emocional e cerebral das crianças. Ela quer descobrir se podemos ajudar as crianças em situação de pobreza simplesmente dando mais dinheiro às famílias. "O cérebro não sela o destino", diz Noble. "E, se o cérebro de uma criança pode ser mudado, então tudo é possível."

Play

11:43

TEDxMileHigh

Kim Gorgens: A surpreendente conexão entre traumatismo cranioencefálico e crime

2018-06-161,921,298 views

Readability: 4.9

---

Eis uma estatística chocante: de 50 a 80% das pessoas na justiça penal dos Estados Unidos sofreram traumatismo cranioencefálico. Na sociedade, em geral, esse número é inferior a 5%. A neuropsicóloga Kim Gorgens fala da sua pesquisa sobre a relação entre trauma cerebral e comportamentos que mantêm as pessoas na porta giratória da justiça penal — e mostra algumas maneiras de tornar o sistema mais eficaz e seguro para todos.

Play

15:06

TEDWomen 2018

Nora McInerny: Nós não "deixamos a dor pra trás". Seguimos em frente com ela.

2018-11-283,856,087 views

Readability: 3

---

Numa palestra de partir o coração e ao mesmo tempo hilária, a escritora e "podcaster" Nora McInerny compartilha sua sabedoria duramente conquistada sobre vida e morte. Sua abordagem doce sobre algo que vai - vamos encarar - afetar a todos nós é tão libertadora quanto nauseante. De forma potente, ela nos encoraja a mudarmos a forma como abordamos a dor. Uma pessoa de luto vai rir de novo, vai sorrir de novo", ela diz. "Ela vai seguir em frente. Mas isso não significa que ela tenha deixado pra trás."

Play

09:10

TED Salon Doha Debates

Eve Pearlman: Como conduzir uma conversa entre pessoas que discordam

2019-01-162,509,688 views

Readability: 4.4

---

Em um mundo profundamente dividido, como podemos ter conversas difíceis com nuance, curiosidade e respeito? A repórter veterana Eve Pearlman apresenta o "jornalismo de diálogo": um projeto no qual os jornalistas vão ao centro das divisões sociais e políticas para apoiar as discussões entre as pessoas que discordam. Veja o que aconteceu quando um grupo que nunca teria se encontrado de outra forma, 25 liberais da Califórnia e 25 conservadores do Alabama, se reuniu para falar sobre questões contenciosas. "Conexão real através da diferença: essa é uma poção da qual nossa democracia precisa desesperadamente", diz Pearlman.

Play

12:09

TEDWomen 2018

Helen Marriage: Arte pública que transforma cidades em parques de diversão da imaginação

2018-11-28337,958 views

Readability: 3.6

---

A artista visual Helen Marriage promove eventos públicos de arte estonteantes de larga-escala, que expandem as fronteiras do possível. Neste passeio virtual por seu trabalho, ela conta a história de três cidades que transformou em parques de diversão da imaginação -- imaginem um elefante mecânico gigante marchando pelas ruas de Londres -- e mostra o que acontece quando as pessoas param para se maravilhar e vivenciar um momento juntas.

Play

09:12

TED Salon: Education Everywhere

Nora Brown: "East Virginia" / "John Brown's Dream"

2019-01-24255,994 views

Readability: 3.4

---

Em um cenário fascinante, a musicista Nora Brown dá vida nova a duas antigas canções de banjo: "East Virginia" e "John Brown's Dream". Uma apresentação recordativa junto com uma breve história da evolução do banjo.

Play

08:54

TEDxAmsterdamWomen

Marjan van Aubel: O belo futuro da energia solar

2018-12-05767,738 views

Readability: 3.9

---

O Sol fornece, em um hora, mais energia à Terra do que toda a humanidade usa em um ano inteiro. Como podemos tornar essa energia mais acessível a todos, em todos os lugares? A designer solar Marjan van Aubel mostra como está transformando objetos comuns, como tampos de mesas e vitrais, em elegantes células solares, e compartilha sua visão de transformar toda e qualquer superfície numa central elétrica.

Play

12:55

TEDxProvincetown

Noah Wilson-Rich: Como você pode ajudar a salvar as abelhas, uma colmeia de cada vez

2018-06-301,775,198 views

Readability: 3.9

---

As abelhas estão morrendo em número recorde, mas o ecologista Noah Wilson-Rich está interessado em outra coisa: onde estão as abelhas saudáveis e prósperas? Para descobrir, ele recrutou cientistas cidadãos nos EUA para instalar colmeias em seus quintais, jardins e telhados. Saiba como essas pequenas fábricas de dados estão mudando o que sabemos sobre os habitats que as abelhas precisam para prosperar e manter nossos sistemas alimentares futuros estáveis.

Play

11:42

TEDxAarhus

Fatima AlZahra’a Alatraktchi: Para detectar doenças mais cedo, vamos falar a língua secreta das bactérias

2018-10-051,799,889 views

Readability: 4.9

---

As bactérias "conversam" umas com as outras, enviando informações químicas para coordenar ataques. E se pudéssemos escutar o que elas dizem? A nanofísica Fatima AlZahra'a Alatraktchi inventou uma ferramenta para espionar a conversa entre bactérias e traduzir sua comunicação secreta para a língua humana. O trabalho dela pode abrir caminho para o diagnóstico precoce da doença, antes mesmo de ficarmos doentes.

Play

11:09

TEDxBoulder

Phil Plait: O segredo das descobertas científicas? Cometer erros.

2018-06-031,760,281 views

Readability: 3.5

---

Phil Plait estava em uma equipe de astrônomos do Telescópio Espacial Hubble que acreditavam que podiam ter tirado a primeira foto direta de um exoplaneta. Mas as evidências, na verdade, provavam isso? Acompanhe como Plait mostra como a ciência progride, por meio de uma quantidade robusta do ato de cometer e corrigir erros. "O preço de fazer ciência é admitir quando você está errado, mas a recompensa é a melhor que existe: conhecimento e compreensão", diz ele.

Play

06:15

TED Residency

Samy Nour Younes: Uma breve história da longa luta das pessoas transgêneras pela igualdade

2018-12-051,740,694 views

Readability: 5.4

---

O ativista transgênero e residente do TED, Samy Nour Younes, compartilha a história notável e secular da comunidade transgênera, repleta de histórias corajosas, triunfos inspiradores - e uma luta pelos direitos civis que vem sendo travada há muito tempo. "Imagine como a conversa mudaria se soubéssemos há quanto tempo as pessoas transgêneras exigem igualdade", diz ele.

Play

12:11

TEDxWarwick

Kriti Sharma: Como manter os preconceitos humanos longe da inteligência artificial

2018-03-032,050,106 views

Readability: 4

---

Os algoritmos de inteligência artificial tomam decisões importantes sobre você o tempo todo, como quanto você deve pagar pelo seguro de carro ou se consegue aquela entrevista de emprego. Mas o que acontece quando essas máquinas são construídas com preconceitos humanos codificados em seus sistemas? A tecnóloga Kriti Sharma explora como a falta de diversidade em tecnologia está se infiltrando na inteligência artificial, e oferece três maneiras pelas quais podemos começar a fazer algoritmos mais éticos.

Play

09:56

TED-Ed Weekend

Esha Alwani: Como é ter a síndrome de Tourette e como a música me devolve o controle

2018-11-17412,811 views

Readability: 4.1

---

Esha Alwani começou a compor canções quando tinha seis anos de idade, pouco depois de ter sido diagnosticada com a síndrome de Tourette. E ela notou algo incrível: sempre que tocava música, seus tiques involuntários desapareciam de repente. Ouça junto enquanto Alwani explora o poder da música e encanta o público com uma apresentação etérea de sua balada de piano "I'm Not Loving You (My Mask)".

Play

11:11

TED Salon U.S. Air Force

Sarah T. Stewart: De onde surgiu a Lua? Uma nova teoria

2019-02-212,805,305 views

Readability: 4

---

A Terra e a Lua são como gêmeas idênticas, compostas exatamente dos mesmos materiais -- o que é realmente estranho, já que nenhum outro corpo celeste conhecido compartilha esse tipo de relacionamento químico. Qual a causa dessa conexão especial? Em busca de uma resposta, Sarah T. Stewart, cientista planetária e "gênio" MacArthur, descobriu um novo tipo de objeto astronômico - a sinestia - e uma nova maneira de resolver o mistério da origem da Lua.

Play

13:23

TED Salon: Education Everywhere

Olympia Della Flora: Maneiras criativas de fazer as crianças terem sucesso na escola

2019-01-242,129,368 views

Readability: 4.2

---

Para que as crianças tenham sucesso na escola, precisamos fazer mais do que ensiná-las a ler e escrever – precisamos ensiná-las a controlar suas emoções, diz a educadora Olympia Della Flora. Nesta palestra prática, ela compartilha táticas criativas que usou para ajudar alunos com dificuldades, às vezes, problemáticos – coisas como parar para intervalos, cantar músicas e até fazer posições de ioga – tudo com orçamento e recursos existentes. "Pequenas mudanças fazem enormes diferenças, e é possível começar imediatamente... Você só precisa de maneiras mais inteligentes de pensar em usar o que tem e onde tem", diz ela.

Play

14:55

TEDMED 2018

Thomas Curran: Nossa perigosa obsessão com perfeccionismo está piorando

2018-11-162,571,073 views

Readability: 5.1

---

O psicólogo social Thomas Curran explora como a pressão para ser perfeito -- nas redes sociais, na escola, no trabalho -- está aumentando as doenças mentais, especialmente entre jovens. Aprenda mais sobre as causas deste fenômeno e como podemos criar uma cultura que celebra as alegrias da imperfeição.

Play

11:20

TEDxLondon

Eugenia Cheng: Uma ferramenta inesperada para entender a desigualdade: matemática abstrata

2018-07-01478,298 views

Readability: 3.5

---

Como entendermos um mundo que não faz sentido? "Olhando em lugares inesperados", diz a matemática Eugenia Cheng. Ela explica como aplicar conceitos da matemática abstrata no cotidiano pode nos fazer entender coisas como a origem da raiva e o papel do privilégio. Saiba mais como esta ferramenta surpreendente pode nos ajudar a ser mais empáticos.

Play

07:57

TED Residency

Yana Buhrer Tavanier: Como se recuperar do esgotamento do ativismo

2018-12-051,697,604 views

Readability: 4.1

---

Quando você se sente esgotado como ativista, qual é a melhor maneira de se recuperar? Yana Buhrer Tavanier, bolsista sênior do TED, explora o poder do "brincar-tivismo", a incorporação da brincadeira e da criatividade nos movimentos de mudança social. Veja como esta abordagem versátil pode desencadear novas ideias, impulsionar a ação e dissolver o medo.

Play

06:08

TED Residency

Muhammed Idris: O que os refugiados precisam para começar uma vida nova

2018-12-051,667,978 views

Readability: 4.7

---

A cada minuto, 20 novas pessoas são deslocadas pela mudança climática, crise econômica e instabilidade política, segundo o ACNUR. Como podemos ajudá-las a superar as barreiras para começar uma vida nova? O residente do TED Muhammed Idris está liderando uma equipe de tecnólogos, pesquisadores e refugiados para desenvolver o Atar, o primeiro assistente virtual operado por inteligência artificial que orienta as pessoas deslocadas a se reassentarem, ajudando a restaurar seus direitos e sua dignidade. "Ter acesso às informações e aos recursos certos pode ser a diferença entre a vida e a morte", afirma Idris.

Play

No Data

TED Salon: Radical Craft

Crush Club: "My Man" / "Bohanna" / "We Dance"

2018-11-08166,172 views

Readability: 3

No Video

---

A dupla indie pop Crush Club e a cantora Nicki B trazem sua mistura de estilos funk, house e latim para o palco do TED, tocando três músicas: "My Man", "Bohanna" e "We Dance".

Play

12:32

TEDWomen 2018

Kakenya Ntaiya: Empodere uma menina e transforme uma comunidade

2018-11-281,693,935 views

Readability: 3.5

---

Kakenya Ntaiya transformou seu sonho de estudar em um movimento de empoderamento de meninas em situação de vulnerabilidade, trazendo um fim a práticas tradicionais nocivas no Quênia. Conheça duas alunas do Kakenya Center for Excellence ("Centro de Excelência Kakenya"), uma escola onde meninas podem viver e estudar em segurança, e melhorar sua comunidade ao longo desse processo. "Quando empoderamos uma menina, transformamos uma comunidade", afirma Ntaiya.

Play

12:55

TEDxVienna

Dina Zielinski: Como podemos armazenar dados digitais no DNA

2017-10-211,777,866 views

Readability: 4.4

---

De disquetes a pendrives, todo método de armazenamento de dados acaba se tornando obsoleto. E se pudéssemos encontrar uma maneira de armazenar todos os dados do mundo para sempre? A bioinformática Dina Zielinski compartilha a ciência por trás de uma solução que existe há alguns bilhões de anos: o DNA.

Play

10:46

TEDWomen 2018

Majd Mashharawi: Como estou fazendo tijolos a partir das cinzas e dos escombros em Gaza

2018-11-281,545,417 views

Readability: 3.3

---

Majd Mashharawi estava caminhando por seu bairro destruído pela guerra em Gaza quando uma ideia brilhou em sua mente: "E se ela pudesse pegar os escombros e transformá-los em materiais de construção?" Veja como ela projetou um tijolo fabricado a partir das cinzas, que está ajudando as pessoas a reconstruirem seus lares, e aprenda sobre o novo projeto dela: levar energia solar a famílias que vivem na escuridão.

Play

11:19

TEDWomen 2018

Farida Nabourema: Seu país corre o risco de se tornar uma ditadura? Aqui está como saber

2018-11-281,694,962 views

Readability: 3.6

---

Farida Nabourema dedicou sua vida ao combate ao regime militar no Togo, a mais antiga autocracia da África. Ela aprendeu duas verdades ao longo do caminho: nenhum país está destinado a ser oprimido e nenhum país está imune à ditadura. Mas como saber se seu país corre esse risco antes que isso aconteça? Numa palestra emocionante, Nabourema compartilha os quatro principais sinais de uma ditadura, juntamente com o segredo para desafiar aqueles que vivem dentro de um sistema opressivo.

Play