TED Talks with Romanian transcript

08:39

TED2016

Ameera Harouda: De ce îmi pun viața în pericol ca să povestesc despre Gaza

2016-02-181,102,156 views

Readability: 3

---

Atunci când Ameera Haroda aude explozia bombelor și a proiectilelor, se îndreptă drept către ele. „Vreau să ajung prima acolo pentru că aceste evenimente trebuiesc povestite,” spune prima femeie-mediator din Gaza, un rol care îi permite să îndrume jurnaliștii prin zone de război haotice în patria ei, pe care încă o iubește în pofida situației teribile în care se află. Descoperă ce o motivează pe Harouda să le dea o voce celor care suferă în Gaza în acest discurs de neuitat.

Play

12:44

TED2016

R. Luke DuBois: Portrete introspective realizate cu date

2016-02-151,338,549 views

Readability: 3.9

---

Artistul R. Luke DuBois realizează portrete unice de președinți, orașe, al lui însuși și chiar al lui Britney Spears, folosind date și personalitate. În acest discurs, el prezintă nouă proiecte - de la hărțile Statelor Unite, realizate folosind informații copiate de pe milioane de site-uri pentru întâlniri online, până la un pistol cu gloanțe oarbe care trage de fiecare dată când este semnalat un foc de armă în New Orleans. Mesajul pe care vrea sa-l transmită e că modul în care folosim tehnologia se reflectă asupra noastră și a culturii noastre și că transformăm persoanele în numere pe riscul nostru.

Play

07:57

TED Studio

Chris Anderson: TED: secretul unui discurs grozav

2016-03-245,536,245 views

Readability: 4.3

---

Nu există o formulă anume pentru un discurs grozav, dar există un ingredient secret pe care cele mai bune îl au în comun. Curatorul TED Chris Anderson ne împărtășește acest secret, împreună cu patru moduri de a-l face să funcţioneze pentru voi. Aveţi tot ce e necesar pentru a prezenta o idee ce merită să fie transmisă mai departe?

Play

11:11

TEDxGatewayWomen

Aditi Gupta: Cum să vorbim despre menstruație fără tabuuri

2015-05-291,676,262 views

Readability: 4.5

---

Este adevărat: mulți oameni se simt jenați să vorbească despre menstruație. Acest tabu are consecințe: în India, 3 din 10 fete nici măcar nu știu ce este menstruația atunci când le vine pentru prima oară, iar obiceiurile restrictive legate de menstruație produc daune psihologice asupra fetelor. Crescând cu acest tabu, Aditi Gupta a știut că vrea să ajute fetele, părinții și profesorii să vorbească despre menstruație în mod confortabil și fără rușine.

Play

06:02

TEDActive 2015

Joshua Prager: Înțelepciunea vine de la marii scriitori pentru orice an al vieții

2015-03-191,797,150 views

Readability: 3.5

---

Deși suntem atât de diferiți unul de un altul, cu toții îmbătrânim de-a lungul unei secvențe mărețe comune și modelele împărtășite ale vieților noastre trec în paginile cărților iubite. În acest discurs emoționant, ziaristul Joshua Prager explorează etapele vieții cu ajutorul citatelor lui Norman Mailer, Joyce Carol Oates, William Trevor și ale altor mari scriitori, ilustrate de către designerul grafic Milton Graser. „Cărțile ne spun cine am fost, cine suntem și cine vom fi”, spune Prager.

Play

14:51

TED2016

Christiana Figueres: Povestea din spatele Acordului Climatic de la Paris

2016-02-171,194,337 views

Readability: 4.4

---

Ce ai face dacă datoria ta ar fi să salvezi planeta? Când Christiana Figueres a fost aleasă să conducă negocierile din cadrul conferinței ONU de la Paris privind schimbările climatice (COP21) în decembrie 2015, a reacționat așa cum ar fi făcut-o poate mulți dintre noi: a crezut că e imposibil să convingă liderii a 195 de țări să ajungă la un acord asupra încetinirii schimbărilor climatice. Află cum și-a transformat scepticismul în optimism și a ajutat comunitatea internațională să ajungă la cel mai important acord climatic din istorie.

Play

09:50

TED2016

Mary Norris: Pedanteria triumfătoare a Reginei Virgulelor de la revista The New Yorker

2016-02-171,186,688 views

Readability: 4.4

---

„A fi corector la revista The New Yorker e ca și cum ai fi fundaș în echipa din Liga Majoră de Baseball - orice mic detaliu este atacat de critici”, afirmă Mary Norris, care a ocupat această poziție timp de mai mult de treizeci de ani. În acest timp, ea și-a dobândit o reputație de severitate și pentru faptul de a fi o „maniacă a virgulelor”, dar acest lucru este nefondat, afirmă dânsa. Mai presus de orice, munca ei se rezumă la un singur lucru: să pună autorii într-o lumină bună. Explorați stilul specific al revistei The New Yorker, alături de persoana care îl cunoaște cel mai bine, în acest discurs încântător.

Play

07:50

Global Witness HQ

Robert Palmer: Scandalul Panama Papers a dezvăluit o imensă problemă globală. Ce e de făcut?

2016-04-051,097,225 views

Readability: 5

---

Pe 3 aprilie 2016 am fost martori la cea mai mare scurgere de informaţii din istorie. Scandalul Panama Papers a demascat oameni bogaţi şi puternici care ascund sume imense de bani în conturi offshore. Dar ce însemnă asta? L-am contactat pe Robert Palmer de la Global Witness să ne explice.

Play

16:57

TED2016

Hugh Evans: Ce înseamnă să fii cetățean al lumii?

2016-02-171,703,187 views

Readability: 4.5

---

Hugh Evans a inițiat o mișcare ce mobilizează „cetățeni globali”, oameni ce se auto-identifică în primul rând nu ca membri ai unui stat, națiuni sau trib, ci ca membri ai rasei umane. În acest discurs iluminator și personal, învățați cum această nouă gândire a poziției noastre în lume antrenează oamenii să acționeze contra sărăciei, schimbării climatice, inegalității sexelor ș.a.m.d. „Acestea sunt probleme globale și pot fi soluționate doar de cetățenii globali care cer asta liderilor lor”, spune Evans.

Play

17:15

TED2015

Stephen Petranek: Copiii voștri ar putea trăi pe Marte. Iată cum vor supravieţui

2015-03-165,768,369 views

Readability: 3.9

---

Pare SF, dar jurnalistul Stephen Petranek consideră că asta se va întâmpla: în 20 de ani, oamenii vor trăi pe Marte. În acest discurs incitant, Petranek argumentează de ce omenirea va deveni o specie spaţială şi descrie cu detalii fascinante cum vom face din Marte următoarea noastră casă. „Omenirea va supravieţui indiferent ce se va întâmpla cu Terra”, spune Petranek. „Nu vom fi niciodată ultimii din specia noastră”.

Play

20:35

TED2016

Parag Khanna: Cum schimbă mega-orașele harta lumii

2016-02-171,157,320 views

Readability: 5.4

---

„Vreau să vă imaginați un nou mod în care viața e organizată pe pământ.” spune Parag Khanna. Pe măsură ce orașele noastre devin chiar și mai conectate prin rețelele de transport, energie și comunicare, noi evoluăm de la geografie la ceea ce numim „conectografie”. Această rețea globală în plină expansiune ne promite să reducă poluarea și inegalitățile, și chiar să depășească rivalitățile geo-politice. În acest discurs Khanna ne propune să acceptăm o nouă maximă a viitorului: „Conectivitatea este destinul”.

Play

15:25

TED2016

Adam Grant: Obiceiurile surprinzătoare ale oamenilor care gândesc original

2016-02-1615,037,019 views

Readability: 3.9

---

Cum ajung oamenii creativi să aibă idei grozave? Psihologul organizațional, Adam Grant a studiat „originalii”: gânditorii care au idei noi și nu le e frică să le pună în practică. În acest discurs, afli trei obiceiuri neașteptate ale oamenilor care gândesc original -- inclusiv acceptarea eșecului. „Cei mai cunoscuţi oameni originali sunt cei care eşuează cel mai mai mult, pentru că ei încearcă cel mai mult”, spune Grant. „Este nevoie de o mulțime de idei proaste înainte de a avea câteva idei bune.”

Play

14:50

TED Talks Live

Juan Enriquez: Putem reprograma viaţa. Cum să o facem înţelept

2015-11-062,107,612 views

Readability: 4

---

De miliarde de ani, viaţa pe Pământ a depins de două principii: selecţia naturală şi mutaţiile aleatoare. Apoi au venit oamenii şi au schimbat totul -- încrucişarea plantelor, reproducerea animalelor, modificarea mediului şi chiar a propriei evoluţii. Juan Enriquez ne prezintă cinci orientări viitoare în care această abilitate de a programa rapid viaţa este accelerată. „Aceasta este cea mai captivantă aventură la care omul a participat vreodată”, spune Enriquez. „Este cea mai mare putere de care a dispus vreodată fiinţa umană.”

Play

10:39

TED@BCG London

Knut Haanaes: Două cauze ale eșecului companiilor și cum le putem evita

2015-06-302,083,658 views

Readability: 3.8

---

Oare e posibil să conduci o companie și o redefinești în același timp? Pentru strategul de afaceri Knut Haanaes, abilitatea de inovare după obținerea succesului este semnul unei mari organizații. El ne împărtășește sfaturi despre cum se poate obține echilibrul dintre perfecționarea a ceea ce știm deja și explorarea unor idei cu totul noi și ne explică cum putem evita două mari capcane strategice.

Play

12:02

TEDxBeaconStreet

Carol Fishman Cohen: Cum să revii la muncă după o pauză

2015-11-143,217,633 views

Readability: 4.5

---

Dacă aţi luat o pauză de la muncă şi acum doriţi să reveniţi, aţi lua în considerare varianta unui stagiu? Carol Fisher Cohen, expertă în reintegrarea carierei, crede că ar trebui. În acest discurs, ea ne împărtăşeşte propria experienţă de stagiar la 40 de ani, succesul altor persoane în aceeaşi situaţie şi modul în care angajatorii gestionează relaţia cu aceste persoane.

Play

10:43

TED Talks Live

Paula Hammond: O nouă super-armă în lupta împotriva cancerului

2015-11-051,601,223 views

Readability: 5.4

---

Cancerul este o boală deșteaptă, adaptabilă. Paula Hammond, medic cercetător și profesor în medicină, spune că pentru a-l învinge, avem nevoie de o strategie de luptă nouă și puternică. Împreună cu colegii ei de la MIT, Hammond a creat o nanoparticulă de 100 de ori mai mică decât un fir de păr, care poate trata cele mai agresive tipuri de cancer rezistente la medicamente. Aflați mai multe despre această armă și alăturați-vă Paulei Hammond în încercarea de a înfrânge o boală care ne afectează pe toți.

Play

12:05

TED Talks Live

Danielle Feinberg: Ingredientul magic care însufleţeşte filmele Pixar

2015-11-053,035,525 views

Readability: 4

---

Danielle Feinberg, director de imagine la Pixar, crează poveşti cu suflet şi minune folosind matematica, ştiinţa şi programarea. Mergeţi în culisele filmelor „Finding Nemo”, „Toy Story”, „Brave”, „WALL-E” şi ale altora şi descoperiţi cum împleteşte Pixar arta şi ştiinţa pentru a crea lumi fantastice unde lucrurile pe care ţi le imaginezi pot deveni reale. Acest discurs a fost ţinut la un eveniment organizat de PBS, „Conferinţele TED: ştiinţă şi minune”.

Play

21:31

TED2016

Linus Torvalds: Creierul din spatele Linux

2016-02-174,901,513 views

Readability: 3.5

---

Linus Torvalds a transformat tehnologia de două ori -- întâi cu nucleul Linux, care ajută la susținerea Internetului și din nou, cu Git, sistemul de management al codului sursă, folosit de programatori pe tot globul. Într-unul din rarele interviuri, cu Chris Anderson, curator TED, Torvalds discută cu o franchețe remarcabilă despre trăsăturile de caracter care au inspirat filosofia sa unică despre muncă, inginerie şi viaţă. „Nu sunt vizionar, sunt inginer” spune Torvalds. „Nu am nimic cu oamenii care merg urmărind norii... dar eu privesc pământul şi vreau să repar groapa din faţa mea înainte să cad în ea.”

Play

14:23

TED2016

Siyanda Mohutsiwa: Cum tinerii africani și-au găsit vocea pe Ttwitter

2016-02-181,074,183 views

Readability: 4.8

---

Ce poate face o tânără cu o idee, conexiune la internet și puțină creativitate? Doar astea i-au trebuit lui Siyanda Mohutsiwa pentru a uni vocile tinerilor africani, în mod inovator. Ascultați cum Mohutsiwa și alți tineri de pe continent folosesc rețelele sociale pentru a depăși granițe și circumstanțe, făcând să li se audă vocea, ceva ce, mult timp, au trebuit să o facă în mod violent.

Play

19:06

TED2016

Alex Kipman: O viziune futuristă a erei hologramelor

2016-02-183,560,199 views

Readability: 4.5

---

Explorați o lume digitală speculativă, fără ecrane, în aceasă demonstrație fantastică, un amestec de realitate și posibilități tehnice din viitorul îndepărtat. Purtând dispozitivul HoloLens, Alex Kipman își ilustrează viziunea privind transpunerea hologramelor 3D în lumea reală, îmbunătățindu-ne percepțiile, astfel încât să putem atinge și simți conținutul digital. La final, întrebări și răspunsuri cu Helen Walters din partea TED.

Play

15:33

TED2016

Astro Teller: Beneficiul neașteptat al celebrării eșecului

2016-02-152,686,287 views

Readability: 3.5

---

„Marile vise nu sunt doar viziuni”, spune Astro Teller, „Sunt viziuni însoțite de strategii pentru a le transforma în realitate.” Directorul de la X (inițial Google X) Teller ne duce în interiorul „fabricii de proiecte vizionare”, după cum e numită, unde echipa sa încearcă să rezolve cele mai mari probleme ale lumii prin proiecte experimentale cum ar fi Internetul aeropurtat și turbinele eoliene care zboară prin aer. Aflați care e secretul de la X pentru a crea o organizație unde oamenii se simt comfortabil lucrând la proiecte mari, riscante și explorând idei îndrăznețe.

Play

10:55

TED2016

Meron Gribetz: O privire în viitor printr-un dispozitiv de realitate augmentată

2016-02-171,765,784 views

Readability: 3.9

---

Ce-ar fi dacă tehnologia ne-ar putea conecta mai profund cu mediul înconjurător, în loc să ne distragă de la lumea reală? Cu Meta 2, un dispozitiv pentru realitate augmentată, care permite utilizatorilor să vadă, să apuce şi să mute holograme ca pe nişte obiecte reale, Meron Gribetz speră să ne extindă simţurile, în loc să le constrângă. Urmăriţi-l pe Gribetz pe scena TED cum face o primă demonstraţie a tehnologiei Meta 2. (La final, întrebări şi răspunsuri cu Chris Anderson, curator TED)

Play

14:04

TED2016

Tim Urban: În mintea unui procrastinator profesionist

2016-02-1636,567,611 views

Readability: 3.5

---

Tim Urban ştie că procrastinarea nu are nicio noimă, dar nu a reuşit niciodată să se elibereze de obiceiul de a aştepta până în ultimul minut pentru a face diverse lucruri. În acest discurs hilar şi pătrunzător, Urban ne duce într-o călătorie cu trecere prin YouTube binges, căderi în vizuina iepurelui pe Wikipedia şi accese de uitat pe fereastră şi ne încurajează să ne gândim mai bine la tema procrastinării noastre, înainte să se scurgă timpul pe care îl avem disponibil.

Play

06:00

TED2016

Jessica Ladd: Sistemul de raportare pe care îl doresc victimele abuzurilor sexuale

2016-02-151,479,910 views

Readability: 4.7

---

Nu trebuie să trăim într-o lume în care 99% dintre violatori scapă, e de părere Jessica Ladd. Cu Callisto, o nouă platformă pentru studenți, prin care pot raporta confidențial abuzurile sexuale, Ladd le ajută pe victime să obțină sprijinul și dreptatea cuvenită, protejându-le în același timp confidențialitatea. „Putem crea o lume în care există un factor real de descurajare a încălcării drepturilor unei alte persoane", spune ea.

Play

06:58

TEDxDelft

Mileha Soneji: Trucuri simple pentru viața cu Parkinson

2015-02-271,033,316 views

Readability: 3.6

---

Soluțiile simple sunt adesea cele mai bune, chiar și atunci când este vorba de ceva atât de complicat ca boala Parkinson. În această prezentare inspiratoare, Mileha Soneji împărtășește idei care facilitează sarcinile de zi cu zi alte persoanelor cu Parkinon. „Tehnologia nu este mereu soluția”, spune ea. „Avem nevoie de soluții axate pe oameni.”

Play

15:58

TED2016

Adam Foss: Viziunea unui procuror pentru un sistem judiciar mai bun

2016-02-182,287,171 views

Readability: 4.4

---

Când un copil comite o infracțiune, sistemul judiciar din SUA are o alegere: să condamne cât de mult permite legea sau să facă un pas înapoi să întrebe dacă îngreunarea tinerilor cu caziere este ceea ce trebuie făcut de fiecare dată. În această prelegere interogativă, Adam Foss, procuror la Procuratura districtului Suffolk din Boston, pledează pentru un sistem judiciar reformat care înlocuiește duritatea cu oportunitatea, schimbând vieților oamenilor în mai bine în loc să le distrugă.

Play

18:55

TED2016

Tshering Tobgay: Această țară nu este doar CO2 neutră -- are emisii negative de carbon

2016-02-194,118,176 views

Readability: 4.7

---

În Munții Himalaya, între China și India, se află Regatul Bhutan, o țară ce s-a angajat să fie neutră din punct de vedere al emisiilor de carbon pentru totdeauna. În acest discurs înălțător, Tshering Tobgay, prim-ministrul Bhutanului, prezintă misiunea țării sale de a pune fericirea înaintea creșterii economice și stabilește un standard mondial pentru conservarea mediului înconjurător.

Play

18:20

TED2016

Casey Gerald: Evanghelia îndoielii

2016-02-192,123,426 views

Readability: 3.6

---

Ce faci când credinţele tale se dovedesc false? Când religia l-a dezamăgit pe Casez Gerald, a căutat să creadă în altceva -- în afaceri, în guvern, în filantropie -- dar a găsit doar falşi salvatori. În acest discurs, Gerald ne îndeamnă să ne revizium credinţele şi să acceptăm nesiguranţa.

Play

12:40

TED2016

Reshma Saujani: Să le învățăm pe fete curajul, nu perfecțiunea

2016-02-174,984,427 views

Readability: 3.8

---

Ne creștem fetele să fie perfecte și ne creștem băieții să fie curajoși, spune Reshma Saujani, fondatoare a Girls Who Code. Saujani a preluat sarcina de a încuraja tinerele fete să își asume riscuri și să învețe programare - două abilități de care au nevoie pentru progresul societății. „Pentru a fi într-adevăr inovatori, nu putem lăsa deoparte jumătate din populație”, spune ea. „Am nevoie ca fiecare dintre voi să spună fiecărei femei tinere pe care o cunoaște să accepte imperfecțiunea.”

Play

16:01

TED2016

Joe Gebbia: Cum Airbnb creează încredere prin design

2016-02-162,523,121 views

Readability: 3.5

---

Joe Gebbia, co-fondator al Airbnb, şi-a mizat întreaga companie pe convingerea că oamenii pot avea destulă încredere unii în ceilalţi încât să se găzduiască unii pe alții în casele lor. Cum a depăşit biasarea străin-pericol? Printr-un bun design. Acum, după 123 de milioane (număr în continuă creştere) de nopți găzduite, Gebbia îşi prezintă visul despre o cultură colaborativă în care designul susţine comunitatea și conectarea, în loc de izolare și separare.

Play