TED Talks with Romanian transcript

13:58

TEDGlobal>Geneva

Harry Cliff: Am ajuns la sfârșitul fizicii?

2015-12-082,620,349 views

Readability: 4.7

---

De ce există ceva mai degrabă decât nimic? De ce există atât de multe lucruri interesante în univers? Fizicianul de particule Harry Cliff lucrează la „Big Hadron Collider” din CERN și are o veste potențial proastă pentru persoanele care caută răspunsuri la aceste întrebări. În ciuda celor mai bune eforturi ale oamenilor de știință (și cu ajutorul celei mai mari mașini de pe planetă), este posibil să nu putem explica niciodată toate caracteristicile ciudate ale naturii. Acesta este sfârșitul fizicii? Aflați mai multe în această discuție fascinantă despre cele mai recente cercetări asupra structurii secrete a universului.

Play

11:10

Mission Blue II

Jason deCaires Taylor: Un muzeu de artă subacvatic, mustind de viaţă

2015-10-101,650,316 views

Readability: 4.4

---

Pentru sculptorul Jason deCaires Taylor, oceanul e mai mult decât o muză: e un spaţiu de expoziţie şi un muzeu. Taylor crează sculpturi cu forme umane şi obişnuite vieţii pe uscat, pe care le scufundă pe fundul mării, unde sunt înghițite de ape şi transformate din forme de piatră lipsite de viaţă, în habitate vibrante pentru corali, crustacee şi alte creaturi. Rezultatul: comentarii enigmatice, stăruitoare şi pline de culoare despre existenţa noastră efemeră, despre sacralitatea oceanului şi despre uimitoarea putere de regenerare.

Play

06:29

TEDYouth 2015

Raymond Wang: Cum călătoresc bacteriile în avion și cum le putem opri

2015-11-141,821,024 views

Readability: 3.6

---

Raymond Wang are doar 17 ani, dar deja ajută la construirea unui viitor mai sănătos. Folosind dinamica fluidelor, a creat simulări computerizate ale modului în care aerul circulă în avioane, iar ceea ce a aflat e îngrijorător -- când o persoană strănută în avion, curentul de aer ajută la răspândirea agenților patogeni și la alți călători. Wang ne arată o animație memorabilă despre cum un strănut „călătorește” în interiorul unui avion și despre soluția lui premiată: un dispozitiv micuț, în formă de aripioară, care crește cantitatea de aer proaspăt din avion și redirecționează aerul încărcat de patogeni, scoțându-l din circulație.

Play

06:23

TEDYouth 2015

Danit Peleg: Uitați de shopping. Curând veți putea să vă descărcați noile haine.

2015-11-141,815,304 views

Readability: 3.9

---

Hainele gata de a fi descărcate și imprimate s-ar putea să ajungă curând într-un dulap din preajma voastră. Ceea ce inițial a fost doar un proiect din cadrul școlii de design vestimentar al creatoarei de modă Danit Peleg, s-a transformat pe parcurs într-o colecție de imprimeuri în 3D care se bucură de durabilitatea și flexibilitatea îmbrăcăminții de zi cu zi. „Moda este un lucru foarte tangibil”, spune aceasta. „Mă intreb cum va arata lumea atunci când hainele noastre vor fi digitale.”

Play

09:30

TED@IBM

Chieko Asakawa: Cum ajută noile tehnologi nevăzătorii să exploreze lumea

2015-10-151,390,823 views

Readability: 4.1

---

Cum ne poate ajuta tehnologia să ne îmbunătățim calitatea vieții? Cum putem să ne orientăm în lume fără să vedem? Chieko Asakawa, inventatoare și IBM Fellow, oarbă de la vârsta de paisprezece ani, încearcă să răspundă la aceste întrebări. Într-o demonstrație fermecătoare, ea prezintă noile tehnologii care ajută nevăzătorii să exploreze lumea în mod independent... pentru că, sugerează ea, când creăm pentru o mai mare accesibilitate, beneficiază toată lumea.

Play

12:04

TEDGlobal>London

Ann Morgan: Anul în care am citit câte o carte din fiecare țară a lumii

2015-09-291,694,699 views

Readability: 4.1

---

Ann Morgan s-a considerat o persoană destul de erudită -- până când a descoperit "marele gol cultural" din biblioteca sa. Printre o varietate de autori britanici și americani, existau doar puține opere aparținând autorilor din afara sferei vorbitoare de limba engleză. Astfel aceasta și-a propus un plan ambițios: să citească câte o carte din fiecare țară a lumii timp de un an. Acum, aceasta încurajează și alți anglofili să citească opere traduse pentru ca editorii să se straduiască mai mult să recupereze aceste pietre prețioase literare. Explorați hărțile interactive ale aventurii sale literare aici: go.ted.com/readtheworld

Play

15:52

TED2015

Marina Abramović: O artă bazată pe încredere, vulnerabilitate și conexiune

2015-03-162,579,103 views

Readability: 3

---

Arta creată de Marina Abramović împinge limitele dintre audiență și artist în căutarea unei conștiințe elevate și a schimbării personale. În lucrarea sa inovatoare din 2010, „The Artist Is Present”, aceasta a stat pe un scaun privindu-și audiența timp de opt ore pe zi, cu rezultate incredibil de emoționante. Cea mai îndrăzneață lucrare e încă în construcție, luând forma unui institut de artă devotat experimentării și gesturilor simple executate cu o atenție desăvârșită. „Nimic nu se va schimba dacă mereu faceți lucrurile în același mod”, spune ea. „Metoda mea constă în a face lucruri de care mă tem și pe care nu le cunosc pentru a ajunge într-un loc nedescoperit de nimeni.”

Play

10:32

TED@UPS

Regina Hartley: De ce cel mai bun potențial angajat s-ar putea sa nu aibă CV-ul perfect

2015-09-024,093,843 views

Readability: 4.9

---

Dacă trebuie să aleagă între un candidat cu un CV perfect și altul care a trebuit să lupte cu dificultățile, directorul de resurse umane Regina Hartley întotdeauna dă o șansă „Bătăiosului”. Ca o persoană care a crescut înfruntând adversitățile, Hartley știe că cei ce „înfloresc” în cele mai întunecate locuri sunt înzestrați cu curaj într-o lume a locurilor de muncă în perpetuă schimbare. „Alegeți candidatul subestimat, ale cărui arme secrete sunt pasiunea și tenacitatea”, spune ea. „Alegeți Bătăiosul”.

Play

21:16

Mission Blue II

Anote Tong: Țara mea se va scufunda în curând dacă nu ne unim forțele

2015-10-101,133,033 views

Readability: 3.7

---

Pentru poporul din Kiribati schimbarea climatică nu este subiect de dezbatere, de negare sau de legiferare. Este realitatea de zi cu zi. Cu creșterea nivelului mării, acestă națiune formată din insule joase ar putea dispărea curând sub ape. Într-o conversație personală cu Chris Anderson, custodele TED, președintele republicii Kiribati, Anote Tong, discută catastrofa climatică prin care trece țara sa și care îi periclitează viitorul. „Pentru a lupta cu schimbarea climei e nevoie de sacrificii, e nevoie de angajament”, spune el. „Trebuie să le spunem tuturor că lumea s-a schimbat.”

Play

19:11

TEDxToulouse

Guillaume Néry: Călătorie între două inspirații

2013-03-161,052,619 views

Readability: 3.5

---

O călătorie minunată: durata unei coborâri până la -123 de metri pentru a ne explica ce se întâmplă în corp, în minte, senzațiile, detașarea, legătura cu sine și cu momentul prezent, frigul, albastrul, tot ceea ce atrage firesc ființa umană, capturată de adâncuri. Dar apneea nu constă doar în asta. La final, din depărtare, Guillaume Nery ne încurajează să luăm o mască de scufundări, labe de înot și să să privim lumea din adâncuri, lumea interioară, fiindcă ne avem originile în acest albastru...

Play

12:06

TED Fellows Retreat 2015

Genevieve von Petzinger: De ce găsim aceste 32 de simboluri în peșteri străvechi din întreaga Europă?

2015-08-266,968,509 views

Readability: 4.8

---

Limbajul scris, „amprenta” civilizației umane, nu a apărut pur și simplu într-o zi. Cu mii de ani înaintea primelor sisteme de scriere complet dezvoltate, strămoșii noștri scrijeleau semne geometrice pe pereții peșterilor în care trăiau. Paleoantropologul, cercetător în arta pe piatră și TED Senior Fellow, Genevieve von Petzinger a studiat și codificat aceste semne din peșterile din Europa. Uniformitatea rezultatelor sugerează faptul că această comunicare grafică, precum și abilitatea de a păstra și transmite mesaje mai mult de o clipă, poate fi mult mai veche decât credem.

Play

09:28

TEDWomen 2015

Nonny de la Peña: Viitorul știrilor? Realitatea virtuală

2015-05-271,291,722 views

Readability: 3.8

---

Cum ar fi dacă ați putea percepe o întâmplare cu întregul corp, nu doar cu mintea? Nonny de la Peña lucrează la o nouă formă de jurnalism care combină reportajul tradițional cu tehnologiile RV emergente pentru a plasa auditoriul în mijlocul evenimentului. Rezultatul e o experiență evocatoare care, speră de la Peña, va ajuta oamenii să înțeleagă știrile într-un mod cu totul nou.

Play

16:27

TEDGlobal>London

Ole Scheeren: De ce arhitectura importantă ar trebui să spună o poveste

2015-09-292,529,642 views

Readability: 5

---

Pentru arhitectul Ole Scheeren, oamenii care trăiesc şi lucrează într-o clădire fac parte din aceasta, la fel de mult ca betonul, oţelul şi sticla. El întreabă: poate fi arhitectura despre colaborare şi naraţiune, în loc de izolarea şi ierarhia zgârie-norilor tipici? Vizitaţi cinci dintre clădirile lui Scheeren, de la un turn răsucit din China la un cinematograf ce pluteşte în ocean în Thailanda şi aflaţi poveştile din spatele acestora.

Play

15:31

TEDxCannes

Jean-Paul Mari: Urmările îngrozitoare ale întâlnirii cu moartea

2015-03-28848,656 views

Readability: 3.2

---

În aprilie 2003, în timp ce începea instalarea trupelor americane în Bagdad, un proiectil a explodat în clădirea în care se afla scriitorul și reporterul de război Jean-Paul Mari. În acel moment se găsi față în față cu moartea, făcând apoi cunoștință cu o fantomă care îi bântuie pe toți cei care-și riscă viețile pe câmpurile de luptă încă de la începutul vremii. „Ce vă ucide fără să lase cicatrici vizibile?” se întreabă Mari. Noi îl cunoaștem sub numele de „stres post-traumatic” -- sau, așa cum îl descrie Mari, întâlnirea cu neantul morții. În acest discurs, el va căuta răspunsuri despre condiția umană, mortalitate și despre cea mai profundă psihoză a traumatismului lăsat de oroare.

Play

19:27

Mission Blue II

Carl Safina: Ce gândesc și simt animalele?

2015-10-102,341,963 views

Readability: 3.2

---

Ce se întâmplă în creierele animalelor? Putem ști ce sau dacă gândesc și simt? Carl Safina crede că putem. Folosind descoperiri și anecdote din ecologie, biologie și știința comportamentală, pune laolaltă povești cu balene, lupi, elefanți și albatroși pentru a demonstra că, la fel cum noi gândim, simțim, folosim unelte și exprimăm sentimente, la fel fac și celelalte animale, și minți, care împart Pământul cu noi.

Play

12:37

TED Fellows Retreat 2015

Chelsea Shields: Cum muncesc pentru a crea o schimbare în cadrul bisericii mele

2015-08-261,523,234 views

Readability: 4.1

---

Cum respectăm noi convingerile religioase ale altcuiva, în timp ce considerăm că religia este răspunzătoare pentru pagubele pe care acele convingeri le pot cauza? Chelsea Shields are un răspuns îndrăzneț la această întrebare. Ea a fost crescută în religia ortodoxă mormonă și și-a petrecut prima parte a vieții văzând cum femeile erau excluse din poziții importante în cadrul bisericii LDS. Acum, în calitate de antropolog, activist și TED Fellow muncește pentru o reformă privind egalitatea de gen din cadrul bisericii. „Religiile pot elibera sau subjuga, ele pot împuternici sau exploata, alina sau distruge” , afirmă ea. Ceea ce se învață de Sabat se răsfrânge asupra politicii, politicii în domeniul sănătății și violenței din întreaga lume.”

Play

11:51

TEDWomen 2015

Jenni Chang and Lisa Dazols: Așa arată viața LGBT în întreaga lume

2015-05-272,487,775 views

Readability: 4.5

---

Fiind un cuplu homosexual din San Francisco, Jenni Chang și Lisa Dazols au avut o viață relativ ușoară, trăind așa cum și-au dorit. Dar în afara bulei din zona golfului, cum e viața pentru persoanele care încă nu au drepturi fundamentale? Așa că au pornit într-un turneu mondial în căutarea „super-homosexualilor”, persoane LGBT care făceau ceva extraordinar în lume. În 15 țări din Africa, Asia și America de Sud, din India - recent căminul primului prinț homosexual din lume, în Argentina, prima țară din America Latină care a acordat egalitatea căsătoriei - au găsit poveștile line de inspirație și super-homosexualii curajoși, rezistenți și mândri pe care îi căutau.

Play

09:19

TEDxOslo

Andreas Ekström: Prejudecata morală din spatele rezultatelor unei căutări

2015-01-291,550,129 views

Readability: 3.7

---

Motoarele de căutare au devenit sursele noastre de informaţii cele mai credibile şi imparţiale în transmiterea adevărului. Este însă posibil să obţinem un rezultat al unei căutări lipsit de prejudecăţi? Autorul şi jurnalistul suedez Andreas Ekström afirmă ca acest lucru reprezintă o imposibilitate filosofică. În această prelegere profundă, ne îndeamnă să consolidăm legăturile existente între tehnologie şi ştiinţele umane şi ne reaminteşte că în spatele fiecărui algoritm se află un set de valori personale pe care nici un cod nu îl poate eradica în totalitate.

Play

07:25

TEDGlobal>London

Harald Haas: Uită de Wi-Fi. Descoperă noul Li-Fi

2015-09-292,751,742 views

Readability: 4.4

---

Ce se întâmplă dacă am putea folosi tehnologiile existente pentru a oferi acces la Internet la peste 4 miliarde de oameni care trăiesc în locuri în care infrastructura nu poate sustinută? Utiizând LED-ri standard și celule solare, Harald Haas si echipa sa au revolutionat o nouă tehnologie care transmite date folosind lumina, si poate fi chiar cheia pentru reducerea decalajului digital. Aruncati o privire la cum ar putea arăta viitorul Internetului.

Play

11:33

TED Fellows 2015

Patricia Medici: Cel mai tare animal despre care nu știi nimic... și cum îl putem salva

2015-08-261,437,693 views

Readability: 4.5

---

Deși tapirul este unul dintre cele mai mari mamifere terestre din lume, viața acestor creaturi nocturne solitare a rămas un mister. Cunoscut drept o „fosila vie”, același tapir care cutreieră astăzi pădurile și pășunile din America de Sud a sosit pe scena evoluției cu peste 5 milioane de ani în urmă. Dar amenințat de braconaj, defrișări și poluare, în special în rapid industrializata Brazilie, această longevitate este periclitată. În acest discurs profund, biologul și conservaționista, experta în tapiri, TED Fellow, Patrícia Medici ne împărtășește munca ei cu aceste animale uimitoare și ne provoacă cu o întrebare: Vrem să fim responsabili pentru dispariția lor?

Play

11:32

TEDWomen 2015

Kaki King: O escapadă muzicală într-o lume de lumină și culoare

2015-05-271,507,725 views

Readability: 6.4

---

O persoană unică, Kaki King ar putea deveni următoarea zeiță a chitarei. Ea îmbină tradiția străveche de lucru cu mâinile, cu tehnologia digitală, proiectând imagini digitale pe chitara ei, într-o creație multimedia revoluționară numită „Gâtul – punte de legătură cu corpul”. Utilizând gâtul chitarei pe post de tastatură, ea interpretează o melodie complicată, reușind să ia publicul într-o călătorie muzicală de lumină și sunet. Ea o numește „chitara ca pensulă”.

Play

12:57

TEDGlobal>London

Mathias Jud: Obiectul de artă prin care le poți răspunde spionilor NSA

2015-09-29993,011 views

Readability: 5.5

---

În 2013 lumea a aflat că NSA și echivalentul ei britanic, GCHQ au spionat în mod constant guvernul german. În mijlocul scandalului, artiştii Mathias Jud şi Christoph Wachter s-au gândit: Ei bine, dacă ascultă... hai să le vorbim. Aceştia au montat antene pe acoperişul ambasadei Elveţiei din cartierul guvernamental şi au realizat o rețea wi-fi deschisă pentru a permite lumii să transmită mesaje spioniilor britanici şi americani care ascultau prin preajmă. E unul dintre cele trei proiecte curajoase, chiar amuzante şi subversive discutate, ce pun în discuţie nemulţumirea în creştere a oamenilor privind supravegherea şi reţelele închise.

Play

09:49

TED Fellows Retreat 2015

Cesar Harada: Cum învăț copiii să iubească știința

2015-08-261,776,679 views

Readability: 4.2

---

La școala Harbour din Hong Kong, Cesar Harada predă cultură civică și invenție unei noi generații de ecologiști. Și-a mutat sala de clasă într-un spațiu industrial unde copiii cu imaginație lucrează cu lemn, metal, chimie, biologie, optică și, ocazional, cu scule electrice, pentru a crea soluții la amenințările cu care se confruntă oceanele lumii. Predă o lecție universală pe care a învățat-o de la părinții săi când era mic : „Poți să faci mizerie, dar trebuie să cureți după tine”.

Play

09:40

TEDWomen 2015

Nancy Lublin: Mesajul disperat ce a inspirat o linie de urgențe pentru situații de criză

2015-05-27956,279 views

Readability: 4

---

Când o tânără a trimis un SMS la DoSomething.org, cu un strigăt de ajutor disperat, organizația a răspuns prin deschiderea unei Linii de Mesaje de Criză pentru persoanele care au probleme. La aproape 10 milioane de SMS-uri, organizația se folosește de puterea și anonimatul SMS-ulul pentru a ajuta persoane cu probleme de adicție, suicid, tulburări alimentare, abuz sexual și altele. Datele colectate în acest proces reformulează politicile și pregătesc școlile și forțele de ordine pentru o mai bună gestionare a crizelor.

Play

12:21

TEDGlobal>London

Daniel Levitin: Cum să rămâi calm când știi că vei fi stresat

2015-09-2915,873,808 views

Readability: 4

---

Când ești stresat, abilitățile tale nu sunt la maxim. De fapt, creierul tău a evoluat de-a lungul mileniilor pentru a comanda eliberarea de cortizol în situații stresante, inhibând gândirea rațională, logică, dar, posibil, ajutându-te să supraviețuiesti, să zicem, dacă ai fi atacat de un leu. Specialistul în știința sistemului nervos Daniel Levitin crede că există o metodă prin care se pot evita greșelile critice comise în situații stresante, atunci când gândirea ta devine cețoasă: pre-mortem-ul. "Toți vom greși câteodată" spune acesta. "Ideea este să te gândești dinainte care are putea fi aceste greșeli".

Play

14:38

TEDGlobal>London

Francesco Sauro: Adânc, sub suprafața pământului, descoperim splendoare și știință

2015-09-291,551,994 views

Readability: 4.8

---

Exploratorul de peșteri și geologul Francesco Sauro ne poartă într-o călătorie pe continentul ascuns sub picioarele noastre, topografiind locurile adânci și întunecate de sub pământ, unde oamenii nu au putut să ajungă vreodată. În munții tepui spectaculoși din America de Sud, el descoperă noi minerale și insecte care au evoluat izolat și își folosește aceste cunoștințe despre lumi străine, neexplorate pentru a instrui astronauți.

Play

08:24

TEDxSydney

Tom Uglow: Un Internet fără ecrane ar putea arăta aşa

2015-05-201,718,807 views

Readability: 4.2

---

Designerul Tom Uglow creează un viitor în care dragostea umanităţii pentru soluţii naturale şi unelte simple poate coexista cu nevoia noastră de informaţie şi dispozitivele care ne-o furnizează. „Realitatea e mai bogată decât ecranele," spune el. „Putem avea un loc fericit plin de informaţiile pe care le iubim şi care pare la fel de normal ca aprinderea unui bec."

Play

15:54

TEDGlobal>London

Jennifer Doudna: ADN-ul uman poate fi modificat. Să facem asta în mod responsabil

2015-09-292,870,405 views

Readability: 5.7

---

Geneticianul Jennifer Doudna este unul din inventatorii tehnologiei revoluţionare de modificare a genelor numită CRISPR-Cas9. Instrumentul le permite cercetătorilor să realizeze modificări precise ale şirurilor ADN, ceea ce deschide calea unor posibile tratamente ale bolilor genetice... dar ar putea fi folosit şi pentru crearea aşa-numiţilor „bebeluşi de firmă”. Doudna face o trecere în revistă a tehnologiei CRISPR-Cas9 şi îndeamnă comunitatea ştiinţifică să oprească momentan studiile pentru a discuta implicațiile etice ale utilizării acestui nou instrument genetic.

Play

14:42

TEDGlobal>London

Anders Fjellberg: Două cadavre neidentificate au fost aduse de valuri la mal. Aceasta e povestea lor.

2015-09-291,315,407 views

Readability: 4.1

---

Când două cadavre în costume de scafandru identice au fost aduse de valuri la mal în Norvegia şi Olanda, jurnalistul Anders Fjellberg şi fotograful Tomm Christiansen au început să caute răspunsul la întrebarea: cine erau aceşti oameni? Ce au descopetit şi au relatat în ziarul norvegian „Dagbladet” este că fiecare din noi are un nume, fiecare are o poveste şi fiecare este cineva.

Play

14:56

TED Fellows Retreat 2015

Will Potter: Închisorile secrete din SUA, despre care nu ați auzit până acum

2015-08-284,502,663 views

Readability: 5

---

Jurnalistul de investigație Will Potter e singurul reporter care a fost în interiorul unei Unități de Gestionare a Comunicațiilor (n.t. în engleză Communications Management Unit), sau UGC (CMU), din cadrul unei închisori americane. Aceste unități au fost înființate în secret și schimbă în mod radical modul în care sunt tratați deținuții -- nepermițându-le nici măcar să-și îmbrățișeze copiii. Potter, TED Fellow, ne arată cine e închis acolo și cum încearcă guvernul să-i țină ascunși. „Mesajul a fost clar”, spune el. „Nu vorbești despre acest loc.” Găsiți surse pentru acest discurs la willpotter.com/cmu

Play