TED Talks with Romanian transcript

11:31

TEDGlobal 2012

Karen Thompson Walker: Ce ne poate învăța frica

2012-06-282,257,399 views

Readability: 3.9

---

Imaginează-ți că ești un marinar naufragiat plutind în uriașul Pacific. Ai de ales între trei opțiuni pentru a te salva pe tine și pe ceilalți marinari de la bord, dar fiecare alegere are consecințe de temut. Cum faci alegerea? Spunând povestea vasului de vânat balene Essex, scriitoarea Karen Thompson Walker arată cum afectează fricile imaginația, forțându-ne să ne imaginăm întâmplări posibile și cum să le facem față.

Play

14:58

TEDxJaffa 2012

Ronny Edry: Israel și Iran: O poveste de dragoste?

2012-09-062,101,296 views

Readability: 3.1

---

Când războiul dintre Israel și Iran părea iminent, designerul grafic israelian Ronny Edry a postat pe Facebook un poster cu el și fiica sa, cu un mesaj îndrăzneț: „Iranieni... noi [inimă] pe voi.” Alți israelieni au făcut repede posterul cu același mesaj, cu pozele lor – iar iranienii au răspuns la fel. Un simplu act de comunicare a dat naștere unor comunități Facebook surprinzătoare de genul: „Israel iubește Iranul”, „Iran iubește Israelul” și chiar „Palestina iubește Israelul”.

Play

03:39

TED2012

Steven Addis: Legătura tată-fiică, 15 ani în 15 poze

2012-02-291,553,695 views

Readability: 3.5

---

Cu mult timp în urmă, în New York City, soția lui Steve Addis i-a făcut o poză ținându-și în brațe fiica de un an. Fotografia a inspirat un ritual anual, în care Addis și fiica lui fac aceeași poză, în același colț de stradă, în fiecare an. Addis împărtășește 15 poze foarte dragi din această serie și explorează de ce acest ritual repetat înseamnă atât de mult.

Play

11:19

TEDSalon London Fall 2012

Molly Crockett: Atenție la neuro-aiureli

2012-11-071,295,218 views

Readability: 4.5

---

Creierul e omniprezent în marketingul modern: se spune că sandwich-ul cu brânză ajută în luarea deciziilor, în timp ce pe o „neuro” băutură scrie că reduce stresul. Problema e una singură, zice neurologul Molly Crockett: beneficiile acestor „neuro-întăritori” nu sunt dovedite științific. În acest discurs țintit, Crockett prezintă limitele interpretării datelor neurologice și motivul pentru care trebuie să ținem seama de ele.

Play

12:25

TEDGlobal 2012

Robin Chase: Scuze, îmi puteți împrumuta mașina?

2012-07-141,042,296 views

Readability: 3.7

---

Acum un deceniu, Robin Chase a fondat Zipcar Statele Unite, actualmente cea mai mare companie de partajare de mașini din lume. Acum, explorează următorul nivel: Buzzcar, un start-up din Franța care permite oamenilor să-și închirieze autoturismele. Detaliile sunt fascinante (de exemplu, cum asiguri mașina pentru așa ceva), iar viziunea majoră care înglobează aceste idei (numită de ea Peers, Inc. - corporația egalilor) indică o redefinite a conceptelor de proprietate și antreprenoriat.

Play

10:38

TEDSalon London Fall 2012

Ben Saunders: De ce să ne obosim să ieşim din casă?

2012-11-071,890,831 views

Readability: 3.6

---

Exploratorul Ben Saunders vrea să ieşiți din casă! Nu fiindcă este mereu plăcut şi favorabil, ci pentru că acolo se găseşte esenţa vieţii, "vitalitatea pe care o putem extrage din orele şi zilele vieţii noastre. "Următoarea excursie în aer liber a lui Saunders? Încercarea de a fi primul din lume care să meargă pe jos de pe coasta Antarcticii la Polul Sud şi înapoi.

Play

13:30

TEDSalon London Fall 2012

Markham Nolan: Deosebirea între realitate şi ficţiune pe internet

2012-11-071,386,207 views

Readability: 3.7

---

Până la sfârşitul acestui discurs vor fi cu 864 de ore de video în plus pe Youtube, decât atunci când am început și 2.5 milioane de poze în plus pe Facebook și Instagram. Aşadar, cum filtrăm informaţia? La salonul TED din Londra, Markham Nolan împărtăşeşte tehnici de investigare pe care el şi echipa sa le folosesc pentru verificarea informaţiei care circulă în timp real pe internet, pentru a-ţi arăta dacă imaginea cu Statuia Libertăţii a fost trucată sau dacă filmul privitor la incidentul din Syria este unul autentic.

Play

07:12

TEDxSummit

Maz Jobrani: Un saudit, un indian și un iranian intră într-un bar din Quatar …

2012-04-2216,131,385 views

Readability: 3.1

---

Comicul iraniano-american Maz Jobrani se urcă pe scena de la TEDxSummit din Doha, Qatar, pentru a aborda problemele importante ale Orientului Mijlociu, cum ar fi: de câte ori ne pupăm când ne salutăm și ce nu-i recomandat să spui pe un avion american.

Play

17:09

TEDxWitsUniversity

Marcus Byrne: Dansul gândacului de bălegar

2012-08-231,096,553 views

Readability: 3.5

---

Gândacul de bălegar are un creier cât un bob de orez, totuși, dă dovadă de extrem de multă inteligență când își rostogolește sursa de hrană – fecalele animale – spre casă. Cum așa? Totul se reduce la un dans. (Filmat la TEDxWitsUniversity.)

Play

11:17

TEDxZurich 2011

Ellen 't Hoen: Disponibilitatea brevetelor medicale salvează vieți

2012-10-25427,822 views

Readability: 4.8

---

Brevetarea unui nou medicament ajută la finanțarea costului uriaș de a-l produce -- însă același brevet poate bloca accesul bolnavilor din țările în curs de dezvoltare la tratamente avansate, cu prețul vieții. Ellen 't Hoen vorbește despre o soluție elegantă și funcțională: Plaja Brevetelor de Medicamente. (Filmat la TEDxZurich.)

Play

06:20

TEDGlobal 2012

Nina Tandon: Ar putea ingineria tisulară să însemne medicină personalizată?

2012-06-261,204,216 views

Readability: 5.3

---

Fiecare dintre corpurile noastre e unic şi asta e minunat până când ajungem să tratăm boli - pentru că fiecare corp reacţionează diferit, deseori imprevizibil, la tratamente standard. Inginera de ţesut Tina Tandon vorbeşte despre o posibilă soluţie: Folosind celule stem induse pluripotente pentru a crea modele personalizate de organe pe care să testăm noile medicamente şi tartamente, cu stocarea lor pe cipuri. (Să o numim medicină personalizată la maxim.)

Play

08:56

TEDYouth 2011

Lemon Andersen recită: „Te rog nu-mi lua bascheții Air Jordans"

2011-11-191,332,245 views

Readability: 3.9

---

Ai putea ucide pentru o pereche de Air Jordans? Lemon Andersen spune povestea cuiva care a făcut-o, recitând un poem de Reg E. Gaines. Versurile l-au învățat pe Lemon că poezia poate fi mai mult decât auto-exprimare, că ar putea suna ca muzica dacă îi dă ritmul și energia străzilor din New York.

Play

05:01

TED@New York

Jeff Smith: Lecţii de afaceri... din închisoare

2012-06-071,324,960 views

Readability: 4.1

---

Jeff Smith a petrecut un an în închisoare. Dar ceea ce a descoperit înauntru nu era ceea ce se aştepta -- a văzut în colegii săi deţinuţi inventivitate fără limite şi o isteţime în afaceri. Întreabă: de ce nu accesăm acest potenţial antreprenorial pentru a-i ajuta pe foştii deţinuţi să contribuie la societate, odată ce-au ieşit din închisoare? (TED Talent Search TED@NewYork.)

Play

16:32

TEDxGeorgetown

De ce pierde jocul jihadul global - Bobby Ghosh -TEDxGeorgetown

2012-09-29725,096 views

Readability: 4.7

---

În istoria Islamului, zice ziaristul Bobby Ghosh, au existat două laturi ale jihadului: una internă, o luptă personală pentru a fi mai bun, și una externă. O minoritate (cel mai recent Osama bin Laden) și-a însușit-o pe cea de-a doua, folosindu-l ca scuză pentru violența mortală globală împotriva „Occidentului”. Ghosh sugerează că acum când organizația mondială a lui bin Laden a fost fragmentată, e timpul să restaurăm acest cuvânt.

Play

02:53

TEDGlobal 2012

Paolo Cardini: Renunțați la multitasking, încercați monotasking

2012-06-272,609,537 views

Readability: 5

---

Oamenii nu mai gătesc, pur și simplu -- ci gătesc, scriu mesaje, vorbesc la telefon, se uită pe YouTube și încarcă pozele abia făcute cu masa copioasă. Designerul Paolo Cardini pune sub semn de întrebare eficiența lumii noastre multitasking și pledează pentru monotasking. Fermecătoarele sale huse de smartphone făcute cu imprimante 3D ar putea să ne ajută să ținem minte.

Play

18:58

TEDxKC

Janine Shepherd: Un corp ruinat nu-i o persoană ruinată

2012-10-011,609,445 views

Readability: 3

---

Schioara de schi fond Janine Shepherd avea speranțe de medalie olimpică – până când a fost lovită de un TIR în timpul unei ture de bicicletă de antrenament. Ne împărtășește o poveste tulburătoare despre posibilitatea omului de a se recupera. Mesajul ei este: nu sunteți corpul vostru fizic, renunțarea la vechile vise poate face loc altora noi să se ridice spre cer.

Play

08:28

TEDxHelvetia

Cum să evităm ambuteiajele - Jonas Eliasson la EDxHelvetia

2012-09-131,347,202 views

Readability: 3.8

---

Din nefericire, e o realitate în aproape orice oraș mare – ambuteiaje, mai ales în timpul orelor de vârf. Jonas Eliasson ne povestește cum, prin orientarea subtilă a doar o mică parte din șoferi pentru a sta deoparte de șoselele principale, se poate rezolva problema ambuteiajelor.

Play

05:04

TED@New York

Trei frați adolescenți interpretează muzică bluegrass

2012-06-072,427,615 views

Readability: 3.5

---

Frații Jonny, Robbie and Tommy Mizzone alcătuiesc un trio de muzicieni numiți „The Sleepy Man Banjo Boys”, care interpretează cu uimitoare vivacitate muzică bluegrass. Toți sunt sub 16 ani.

Play

17:58

TEDxCHUV

Creierul sub influența jocurilor video - Daphne Bavelier

2012-06-227,326,863 views

Readability: 3.8

---

Cum este afectat creierul de jocurile video de acțiune? Pășiți în laborator cu cercetătoarea Daphne Bavelier pentru a descoperi noutăți surprinzătoare despre efectul jocurilor video, chiar și a jocurilor video de tragere, asupra învățării, a concentrării și a multitasking-ului. (Filmat la TEDxCHUV.)

Play

17:10

TEDxEQChCh

Ernesto Sirolli: Vrei să ajuți pe cineva? Taci și ascultă!

2012-09-013,300,101 views

Readability: 3.7

---

Când voluntarii cei mai bine intenționați aud despre o problemă pe care consideră că o pot rezolva, se apucă de treabă. Acest lucru e o naivitate, sugerează Ernesto Sirolli. În această prezentare amuzantă și înflăcărată, Ernesto propune ca prim pas să-i ascultăm pe cei pe care vrem să-i ajutăm și să accesăm spiritul lor antreprenorial. Sfatul său va ajuta orice antreprenor.

Play

11:15

TEDxBoston 2012

Amos Winter: Scaunul cu rotile iefin și pentru orice teren

2012-06-221,273,454 views

Readability: 5

---

Cum construiești un scaun cu rotile care să-și poată croi drum prin noroi și nisip, mai ieftin de 200$? Inginerul de la MIT Amos Winter ne prezintă un scaun cu rotile pentru orice teren, ieftin și ușor de construit — cu adevărat adaptat nevoilor speciale — și ne arată lecțiile pe care le-a învățat între timp.

Play

09:22

TED@Bangalore

Cum am început o revoluție a absorbantelor - Arunachalam Muruganantham

2012-05-201,692,692 views

Readability: 3.8

---

Când și-a dat seama că soția lui trebuia să aleagă între a cumpăra alimente familiei și a-și achiziționa absorbante, Arunachalam Muruganantham a jurat să o ajute să rezolve această problemă. Proiectul lui a devenit unul foarte foarte personal - și a dus la construirea unui model solid de afacere. (Filmat în Bangalore ca parte a TED Global Talent Search).

Play

17:21

TED2012

Julie Burstein: Patru lecţii de creativitate

2012-02-292,034,797 views

Readability: 3.8

---

Julie Burstein discută cu artişti -- şi ne împărtăşeşte patru lecţii despre creativitate în faţa schimbării, îndoielii şi pierderii. Toate acestea prin perspectivele cineastei Mira Nair, scriitorului Richard Ford, sculptorului Richard Serra şi fotografului Joel Meyerowitz.

Play

18:32

TEDxWinnipeg

Jeff Hancock: 3 tipuri de minciuni (digitale)

2012-09-131,347,124 views

Readability: 3.3

---

Cine nu a trimis vreodată un mesaj în care să spună „Sunt pe drum" când nu era adevărat sau nu a modificat un pic adevărul pe profilul unui site de întâlniri online? Dar Jeff Hancock nu crede că anonimitatea Internetului încurajează minciuna. De fapt, el spune că permanența informației și posibilitatea de a o putea consulta ar putea chiar să ne determine să rămânem sinceri.

Play

05:14

TED@Johannesburg

Ludwick Marishane: O baie fără apă

2012-05-031,694,188 views

Readability: 4

---

Dacă ar trebui să mergi pe jos zilnic pentru un ulcior de apă, aşa cum fac milioane de oameni, este puţin probabil că vei folosi acea apă atât de preţioasă să te speli. Tânărul anteprenor Ludwick Marishane spune această uimitoare, amuzantă poveste despre cum a inventat o soluţie ieftină şi convenabilă: Dry Bath, prima loţiune care înlocuieşte baia.

Play

06:42

TED@Nairobi

Munir Virani: De ce iubesc vulturii

2012-05-051,134,254 views

Readability: 4.8

---

Colectori naturali de gunoaie degradabile, vulturii sunt vitali pentru ecosistemul nostru — atunci de unde reclama proastă? De ce sunt atât de mulți pe cale de dispariție? Biologul expert în păsări de pradă, Munir Virani, spune că trebuie să acordăm mai mare atenție acestor păsări unice și greșit înțelese, ca să schimbăm percepția și să salvăm vulturii.

Play

06:34

TEDYouth 2011

Leah Buechley: Cum să “schițăm”cu electronice

2011-11-19804,186 views

Readability: 3.9

---

Proiectarea electronică e în general greoaie și costisitoare. Sau cel puțin așa era, până ce Leah Buechley și echipa ei de la MIT au dezvoltat instrumente care lucrează cu electronicele ca și cu hârtia și creionul. În acest discurs de la TEDYouth 2011, Leah Buechley ne arată unele dintre proiectele ei fermecătoare, precum un pian de hârtie pe care îl poți schița, ca să cânți apoi la el.

Play

05:00

TEDxSanDiego

Jake Wood: O misiune pentru veterani

2011-12-21551,463 views

Readability: 4

---

După luni sau ani de serviciu militar departe de casă, 92% din veteranii americani spun că vor să continue în acest domeniu. Între timp, unul după altul, dezastrele naturale cauzează distrugeri pe glob. Ce au aceste două lucruri în comun? Co-fondatorul echipei Rubicon, Jake Wood, ţine un discurs emoţionant despre felul în care veteranii pot contribui efectiv la efortul de reconstrucţie, iar pe parcurs, ei simt din nou că au un scop în activitatea lor, se apropie de comunitatea lor şi îşi recâştigă demnitatea.

Play

10:17

TEDxCambridge

Matt Killingsworth: Vrei să fii fericit? Rămâi în momentul prezent.

2011-11-113,206,661 views

Readability: 4

---

Când sunt oamenii mai fericiți? Pentru a aduna date răspunzând la acestă întrebare, Matt Killingsworth a programat o aplicație, Track Your Happiness, care dă posibilitatea oamenilor să raporteze cum se simt în timp real. Printre rezultatele surprinzătoare: suntem adesea mai fericiți când suntem concentrați la momentul prezent. Reversul monedei: cu cât lăsăm mintea să rătăcească, cu atât suntem mai nefericiți. (Înregistrat la TEDxCambridge.)

Play

16:35

TEDxToronto 2011

Adam Garone: Bărbați mai sănătoși prin campania mustății

2011-11-14739,941 views

Readability: 4.2

---

Adam Garone are o mustaţă impresionantă şi asta pentru o cauză bună. Ca fondator al Movember, iniţiativa lui Garone de a creşte gradul de conştientizare al sănătăţii masculine -- prin faptul că bărbaţii îşi lasă să crească mustaţa în fiecare lună noiembrie --a început în 2003 ca un pariu într-un bar. Acum este o mişcare globală care a strâns anul trecut 126 de milioane de Dolari pentru cercetarea cancerului de prostată.

Play