TED Talks with Ukrainian transcript

Куртіс "Уолл-стріт" Керолл: Як я навчився читати - і торгувати акціями - у в'язниці

TEDxSanQuentin

Куртіс "Уолл-стріт" Керолл: Як я навчився читати - і торгувати акціями - у в'язниці
5,811,223 views

Фінансова грамотність - це не навик, це стиль життя. Розберіться в ньому разом з Куртісом "Уолл-стріт" Кероллом. Як ув'язнений, Керолл точно знає силу грошей. У в'язниці він навчився читати та торгувати акціями, і тепер він ділиться простою та потужною думкою: всі ми повинні бути мудрішими з нашими грошима.

Каріна Морійо: Щоб зрозуміти аутизм, не відводь погляду.

TEDxRiodelaPlata

Каріна Морійо: Щоб зрозуміти аутизм, не відводь погляду.
673,429 views

Каріна Морійо не знала майже нічого про аутизм, коли ії сину Івану поставили цей діагноз. Він не говорив, не відповідав на слова і їй потрібно було зрозуміти звички сина, щоб знайти спільну мову. Каріна розповідає, як вона навчилася допомагати сину, ділячись із ним допитливістю.

Сангу Делле: Немає ніякого сорому у підтримці власного психічного здоров'я

TEDLagos Ideas Search

Сангу Делле: Немає ніякого сорому у підтримці власного психічного здоров'я
2,271,856 views

Коли стрес став занадто тяжким для підприємця Сангу Делле, він мав зіткнутися зі своїми власними глибокими упередженнями: чоловікам не потрібно дбати про своє психічне здоров'я. В цій інтимній промові Делле розповідає, як він навчився справлятися із хвилюванням в суспільстві, для якого емоції є зайвими. Як говорить він: "Будучи чесними щодо своїх власних емоцій, ми не зробимо себе слабкими -- це зробить нас людьми."

Стефані Бусарі: Як фальшиві новини завдають реальної шкоди

TEDLagos Ideas Search

Стефані Бусарі: Як фальшиві новини завдають реальної шкоди
1,358,172 views

14 квітня 2014 року терористична організація Боко Харам викрала більш, ніж 200 учениць з міста Чібок, Нігерія. У всьому світі цей злочин вислітлювався під гаслом #BringBackOurGirls - але в Нігерії чиновники назвали злочин вигадкою, заплутуючи та затримуючи всі спроби врятувати дівчат. У цьому сильному виступі журналістка Стефані Бусарі вказує на трагедію в Чібок, аби пояснити смертельну небезпеку фальшивих новин, а також те, що ми можемо зробити, аби зупинити це.

Наташа Харлі-Уокер: Як радіотелескопи показують нам невидимі галактики.

TEDxPerth

Наташа Харлі-Уокер: Як радіотелескопи показують нам невидимі галактики.
1,295,837 views

"Наш всесвіт дивний, чудовий і нескінченний", - говорить астроном Наташа Харлі-Уокер. Космічний корабель не може доставити вас до його глибин (поки що), але радіотелескоп може. У цій гіпнотичній, сповненій ілюстраціями промові Харлі-Уокер показує, як вона досліджує таємницю всесвіту за допомогою спеціальної технології, яка показує світлові спектри, невидимі для нас.

Девід Касаретт: Думка лікаря щодо медичної марихуани

TEDMED 2016

Девід Касаретт: Думка лікаря щодо медичної марихуани
2,801,315 views

Терапевт Девід Касаретт втомився від усіляких пліток та напівправдивих історій навколо медичної марихуани, тож, як скептик, він вирішив розібратися у всьому самостійно. Він повернувся з приголомшливою доповіддю про те, що нам про неї відомо, а що ні, а також, чого традиційна медицина може навчитись від сучасних диспансерів медичної марихуани.

Сіамак Харірі: Як побудувати священний простір?

TEDNYC

Сіамак Харірі: Як побудувати священний простір?
1,374,014 views

Проектуючи бахаїський храм в Південній Америці, архітектор Сіамак Харірі зробив акцент на освітленні та формі, яка була б здатна рухатись відповідно до сонця впродовж дня. Він використав напівпрозоре каміння і скло для побудови храму. Насолодіться подорожжю крізь процес творення. Дізнайтесь, як архітектор створив відчуття духовного у світському середовищі.

Еймі Ґрін: Відеогра, що допомогає пережити горе

TEDNYC

Еймі Ґрін: Відеогра, що допомогає пережити горе
1,614,279 views

Коли молодшому сину Еймі Ґрін поставили діагноз рідкісної пухлини мозку, вона вигадала казку на ніч для старших синів, щоб розповісти їм про рак. Так з'явилася відеогра "Той дракон, рак", що занурює гравців у пригоду, у якій їм не вдасться перемогти. У цій прекрасній промові про втрату Ґрін додає до трагедії радість та гру. "Ми створили гру, в яку важко грати, — каже Ґрін, — тому що найважчі моменти нашого життя змінюють нас більше за будь-які досягнення".

Чімаманда Нгозі Адічі: Нам усім варто бути феміністами

TEDxEuston

Чімаманда Нгозі Адічі: Нам усім варто бути феміністами
4,033,919 views

Ми вчимо дівчат, що вони можуть мати амбіції, але не занадто... можуть досягати успіху, але в міру, інакше вони принизять чоловіків, — розповідає Чімаманда Нгозі Адічі. У цій класичній промові, з якої почалася дискусія про фемінізм по всьому світу, Адічі заохочує нас почати уявляти та планувати інший, справедливіший світ — світ щасливіших чоловіків та жінок, які більш чесні самі з собою.

Зубейда Бай: Зубейда Бай: Простий пологовий комплект для матерів в країнах, що розвиваються

TED Residency

Зубейда Бай: Зубейда Бай: Простий пологовий комплект для матерів в країнах, що розвиваються
975,456 views

Член спільноти TED Зубейда Бай працює з медичними працівниками, акушерами і матерями, щоб забезпечити гідний і низьковитратний догляд для здоров'я жінок. У цій швидкій, надихаючій промові вона представляє свій стерильний пологовий комплект в сумочці, який містить усе необхідне, що потребує породілля для гігієнічного народження і здорових пологів - незалежно від того, де в світі (або, як далеко від медичної клініки) вона може знаходитись.

Джонатан Маркс: Влада повинна боротися проти корпорацій, а не співпрацювати з ними

TEDxPSU

Джонатан Маркс: Влада повинна боротися проти корпорацій, а не співпрацювати з ними
1,369,835 views

Ми вважаємо, що конфлікт - це погано, а компроміс, консенсус чи співробітництво - добре, або принаймні так нам сказали. Адвокат і біоетик Джонатан Маркс кидає виклик цій загальноприйнятій точці зору, показуючи, як влада може поставити під загрозу здоров'я громадян, права людини та довкілля, вступаючи у партнерство з компаніями. Важливо своєчасно нагадувати їй про те, що загальне благополуччя та одностайність поглядів - не одне й те саме.

Тодд Скотт: Міжгалактична інструкція з використання дефібрилятора

TEDNYC

Тодд Скотт: Міжгалактична інструкція з використання дефібрилятора
1,149,314 views

Якщо у Йоди станеться серцевий напад, ви будете знати, що робити? Майстер своєї справи та ентузіаст Тодд Скотт роз'яснює усе, що вам потрібно знати про використання автоматичного зовнішнього дефібрилятора, або АЗД, у цій галактиці – і в тих галактиках, які дуже-дуже далеко. Приготуйтеся врятувати життя джедаю, Чубаці (спершу його потрібно швиденько поголити) або комусь іншому, кому це потрібно.

Джорджіа Лупі: Як знайти себе в даних

TEDNYC Design Lab

Джорджіа Лупі: Як знайти себе в даних
1,279,894 views

Джорджіа Лупі використовує дані, щоб розповідати історії людей, додаючи до цифр деталі. У цій чарівній промові вона говорить про те, як долучити до даних особистість, унаочнюючи навіть найзаплутаніші подробиці нашого повсякденного життя й перетворюючи абстрактне та незлічиме на те, що можна побачити, відчути й безпосередньо пов'язати з собою.

Девід Р. Вільямс: Як расизм впливає на наше здоров'я

TEDMED 2016

Девід Р. Вільямс: Як расизм впливає на наше здоров'я
1,360,391 views

Чому расова приналежність так багато значить для здоров'я? Девід Р. Вільямс розробив шкалу для оцінювання впливу дискримінації на самопочуття, вийшовши за межі таких традиційних мірок як дохід та освіта. Він зробив це для того, щоб показати, як такі фактори як приховане упередження, житлова сегрегація та негативні стереотипи створюють та забезпечують існування нерівністі. В цьому повчальному відео Девід Вільямс наводить докази того, як расизм створює систему фальсифікації - і пропонує можливі приклади програм в США, які намагаються покласти край дискримінації.

Кейсі Браун: Знай свою ціну та вимагай її

TEDxColumbusWomen

Кейсі Браун: Знай свою ціну та вимагай її
3,180,395 views

Найвірогідніше твої боси не платять тобі того, що ти вартий. Замість цього вони платять стільки, скільки ти вартий на їхню думку. Витрать час, щоб навчитися змінювати їхнє бачення тебе. Консультант з ціноутворення Кейсі Браун ділиться корисними історіями та досвідом, що допоможуть краще пояснити свою цінність та отримати платню, гідну твоєї майстерності.

Кеті Боуман: Як зробити знімок чорної діри

TEDxBeaconStreet

Кеті Боуман: Як зробити знімок чорної діри
5,455,257 views

У центрі Чумацького Шляху знаходиться надмасивна чорна діра, що живиться від диску розпеченого газу, котрий обертається довкола неї і поглинає будь-що, що наважиться занадто наблизитися. Навіть світло. Її неможливо побачити, але її горизонт подій відкидає тінь, знімок якої міг би допомогти із відповідями на кілька важливих питань про всесвіт. Науковці вважали, що для такого знімку знадобиться телескоп розміром із Землю. Аж доки Кеті Боуман та команда астрономів не запропонували розумнішу альтернативу. Дізнайтесь більше про те, як можна зазирнути у цілковиту пітьму.

Емтітал Махмуд: Молода поетеса розповідає історію Дарфура

TEDMED 2016

Емтітал Махмуд: Молода поетеса розповідає історію Дарфура
1,059,568 views

Емтітал "Емі" Махмуд складає поезію волі до життя, розказуючи про власний досвід втечі від геноциду в Дарфурі у віршах. Вона ділиться двома власними хвилюючими душу віршами про біженців, радість і скорботу, запитуючи: "Чи помітите ви мене?"

Моше Шиф: Відображення раннього досвіду у ДНК

TEDxBratislava

Моше Шиф: Відображення раннього досвіду у ДНК
1,469,368 views

Моше Шиф є новатором в області епігенетики, науки про те, як живі організми перепрограмовують свій геном відповідно до соціальних факторів, таких як стрес та відсутність їжі. Як припускають його дослідження, біохімічні сигнали, що передаються дитині від матері, несуть у собі інформацію про навколишній світ, змінюючи експресію генів. «ДНК – це не просто послідовність букв; не просто запис», – стверджує Шиф. «ДНК – це динамічна кіноплівка, куди записується наш досвід».

Кеті Гінде: Що нам невідомо про материнське молоко

TEDWomen 2016

Кеті Гінде: Що нам невідомо про материнське молоко
1,413,994 views

Немовлята виростають на грудному молоці, воно підживлює розвиток нервової системи, забезпечує міцний імунітет та захищає від голоду та хвороб - так чому ж наука знає більше про помідори, ніж про материнське молоко ? Кеті Гінде ділиться знанням про складну життєдайну речовину, а також обговорює основні прогалини наукових досліджень, котрі потрібно заповнити для кращого її розуміння.

Ештон Кофер: План молодого винахіднкиа для переробки пінопласту

TED-Ed Weekend

Ештон Кофер: План молодого винахіднкиа для переробки пінопласту
1,379,778 views

Від упаковки арахісу до одноразової чашки кави, щороку тільки в США виробляється близько двох мільярдів фунтів пінопласту - жоден з яких не може бути переробленим. Розсерджений цією тратою ресурсів, Ештон Кофер зі своїми товаришами з наукової команди розробив проект з термообробки і використав пінопласт для чогось корисного. Помилуйтеся їх оригінальним дизайном, який виграв премії FIRST LEGO League Global Innovation та Scientific American Innovator Award від Google Science Fair.

Мона Чалабі: Три способи виявити погану статистику

TEDNYC

Мона Чалабі: Три способи виявити погану статистику
1,888,599 views

Іноді буває важко повірити у статистичні дані. Та не варто взагалі нехтувати статистикою... Краще постаратися зрозуміти, яку інформацію вона приховує. У цій чудовій, веселій промові, журналістка даних Мона Чалабі ділиться корисними порадами, що допоможуть зрозуміти й витлумачити те, що нам говорять цифри.

Саймон Ангольт: За кого б голосував світ на виборах у вашій країні?

TEDxFrankfurt

Саймон Ангольт: За кого б голосував світ на виборах у вашій країні?
1,145,888 views

Хотіли б проголосувати на виборах в іншій країні? Саймон Ангольт представляє "Світовий голос"— інтернет-платформу, що дозволяє будь-кому, будь-де у світі «голосувати» на виборах у будь-якій країні на планеті, і результати вражають.

Мішель Л. Салліван: Просити по допомогу - це прояв сили, а не слабкості.

TEDWomen 2016

Мішель Л. Салліван: Просити по допомогу - це прояв сили, а не слабкості.
1,604,468 views

"Всі ми проходимо крізь складнощі -- деякі з них ви можете побачити, інші -- ні", каже Мішель Л. Салліван. У промові про перспективу, Салліван ділиться своїми історіями, які сповнені жартами та мудрістю, і нагадує нам, що ми є частиною системи взаємодопомоги. "Єдине взуття, в якому ви можете ходити - це ваше власне, - стверджує вона. - Зі співчуттям, мужністю і розумінням, ми можемо йти разом, пліч-о-пліч".

Пітер Вайнсток: Безпечніші хірургічні операції в житті як результат досконалої імітації хірургічних дій

TEDxNatick

Пітер Вайнсток: Безпечніші хірургічні операції в житті як результат досконалої імітації хірургічних дій
1,050,553 views

Лікар відділення інтенсивної терапії Пітер Вайнсток демонструє, як за допомогою поєднання голлівудських спецефектів та адитивних технологій (3D - друк) хірургічні групи створюють неймовірні реалістичні репродукції реальних пацієнтів, що дає їм можливість заздалегідь практикувати ризиковані операції. Подумайте: «Оперуємо двічі, але розтин робимо тільки один раз». Коротко про майбутнє хірургії в цій проникливій доповіді.

Джон Кьоніг: Прекрасні нові слова для невловимих почуттів

TEDxBerkeley

Джон Кьоніг: Прекрасні нові слова для невловимих почуттів
1,814,744 views

Джон Кьоніг обожнює знаходити слова, що відображають наші невисловлені почуття. Наприклад, "лакецизм" - жага катастрофи, або "сондер" - розуміння, що життя усіх інших настільки ж складне й незрозуміле, як наше власне. У своєму виступі він розмірковує над тим, як ми надаємо словам значення, і як ці значення впливають потім на нас.

Кейтлін Дауті: Практика поховання, яка живить планету

TEDMED 2016

Кейтлін Дауті: Практика поховання, яка живить планету
1,259,994 views

Питання, на яке нам всім доведеться відповідати рано чи пізно: що ви хочете зробити зі своїм тілом, коли помрете? Директор похоронного бюро Кейтлін Дауті досліджує нові шляхи, щоб підготувати нас до неминучої смертності. З цієї глибокої промови ви дізнаєтеся більше про ідеї для захоронення (наприклад, "регенерацію" і "збереження поховання"), що повернуть наші тіла назад в землю в екологічний, скромний і самосвідомий спосіб.

Джуд Келлі: Чому жінкам варто розповідати історії про людство

TEDWomen 2016

Джуд Келлі: Чому жінкам варто розповідати історії про людство
1,249,968 views

Протягом багатьох століть (з багатьох причин) творчі генії виходили здебільшого від чоловічої половини людства. Театральна режисерка Джуд Келлі підкреслює, що це впливає на те, як ми сприймаємо навіть невигадані історії про жінок, а також жіночі права. Вона переконана, що існує більш осмислене й змістовне світосприйняття, і закликає всіх митців - жінок і чоловіків - зображати гендерну рівність у своїх картинах, книжках і фільмах.

Керолайн Пол: Щоб виховати хоробрих дівчат, заохочуйте до пригод

TEDWomen 2016

Керолайн Пол: Щоб виховати хоробрих дівчат, заохочуйте до пригод
1,958,625 views

Безстрашні дівчатка катаються на скейтборді, лазять по деревах, кружляють, падають, розбивають коліна, підіймаються з них і виростають хоробрими жінками. Дізнайтесь, як запалити іскорку продуктивного ризику і виховати впевнених дівчат, з історіями та порадами від пожежниці, парапланеристки та авантюристки Керолайн Пол.

Керрі Поппі: Науковий підхід до паранормального

TEDxVienna

Керрі Поппі: Науковий підхід до паранормального
1,934,309 views

Що полювало на Керрі Поппі? Це був привид чи щось гірше? В цій промові журналіст, яка проводить розслідування, розповідає про те, як вона стикнулася із жахливими відчуттями, про які ви захочете попередити своїх друзів, та пояснить, чому потрібно, щоб наука мала справу з паранормальною активністю.

Сара Рамірез: "Американські гірки"

TED Talks Live

Сара Рамірез: "Американські гірки"
1,132,926 views

Співачка, автор пісень та актриса Сара Рамірес - жінка з багатьма талантами. У дуеті з Майклом Пембертоном (гра на гітарі), Рамірез наживо співає пісню "Американські гірки" про можливості, мудрість, життєві максимуми і мінімуми.