TED Talks with Ukrainian transcript

Джорджетт Малгеер: Трагедія сиротинців

TEDSalon London Spring 2012

Джорджетт Малгеер: Трагедія сиротинців
862,164 views

Сиротинці вимагають чималих коштів і чинять непоправну психічну та фізичну шкоду - то чому ж вони досі існують?Джорджетт Малгеер малює похмуру картину трагедії сиротинців і закликає нас більше не покладатися на них, а шукати інші шляхи підтримки дітей, що потребують допомоги.

Фейс Джігід: Чого мене навчили мої брати-аутисти

TED@London

Фейс Джігід: Чого мене навчили мої брати-аутисти
1,325,374 views

Фейс Джігід розповідає зворушливу і водночас веселу історію свого дитинства та про своїх двох братів, які страждають на аутизм та є надзвичайно винятковими. У цьому відео на сайті TED, у розділі "Пошук Талантів", вона рекомендує нам жити життям поза нормальністю.

Санджей Прадган: Як відкриті дані змінюють міжнародну допомогу

TEDGlobal 2012

Санджей Прадган: Як відкриті дані змінюють міжнародну допомогу
514,973 views

Як ми можемо переконатися в тому, що розвиток та фінансова допомога насправді доходять до людей, які найбільше їх потребують? Санджей Прадган з Інституту Світового банку надає три рекомендації, які зроблять зусилля дієвими, водночас протидіючи корупції. Одна з ключових рекомендацій - надати доступ лідерам, які працюють над змінами та реформуванням старих недієвих систем, до інформації та необхідних даних.

Доріс Кім Санґ: Метал, що дихає

TEDxUSC

Доріс Кім Санґ: Метал, що дихає
1,255,735 views

Сучасні будівлі з суцільними вікнами дарують видовищні краєвиди, але потребують багато енергії для охолодження. Доріс Кім Санґ працює з термо-біметалами, розумними матеріалами, які поводяться, як людська шкіра, є динамічними й чутливими, можуть затіняти кімнату від світла і самовентилюватися.

Девід Піцарро: Дивна політика огиди

TEDxEast

Девід Піцарро: Дивна політика огиди
751,444 views

Як огидні малюнки пов'язані з нашими політичними вподобаннями? Досвідчений дослідник та експериментатор, психолог Девід Піцарро демонструє взаємозв'язок між чутливістю і почуттям огиди - що його викликають фото фекалій, неприємний запах - і моральним та політичним консерватизмом. (Знято на TEDxEast.)

Рорі Стюарт: Чому демократія важлива

TEDxHousesOfParliament

Рорі Стюарт: Чому демократія важлива
959,226 views

Громадскість втрачає віру в демократію, каже британський політик Рорі Стюарт. Нові демократичні системи правління Афганістану та Іраку глибоко корумповані, а 84 відсотки людей у Великобританії вважають політику розладнаною. У цій важливій промові Стюарт закликає до перебудови демократії, починаючи із усвідомлення того, чому вона є важливою – не як інструмент, а як ідеал.

Гізер Брук: Моя боротьба за викриття державної корупції

TEDGlobal 2012

Гізер Брук: Моя боротьба за викриття державної корупції
997,335 views

Наших лідерів треба притягнути до відповідальності - стверджує журналістка Гізер Брук. І вона має рацію: у 2009 році Брук ініціювала гучний політичний скандал у зв'язку з викриттям фінансових махінацій членів британського парламенту. Вона переконує нас ставити можновладцям запитання через інтернет-платформи на кшталт "Свободи слова" - і нарешті отримати відповіді на них.

Панкадж Ґемават: Насправді світ не плоский

TEDGlobal 2012

Панкадж Ґемават: Насправді світ не плоский
949,341 views

Може здатись, що ми живемо у світі без кордонів, де потік ідей, товарів і людей вільно лине від однієї нації до іншої. "Але до цього ще дуже далеко", - каже Панкадж Ґемават. Він наводить цікаві дані (та розповідає про неймовірні результати одного опитування) і стверджує, що існує велика різниця між сприйняттям та реальністю у світі, де можливо не все так сильно взаємопов'язано.

Меліса Маршал: Не говоріть зі мною науковою мовою

TEDGlobal 2012

Меліса Маршал: Не говоріть зі мною науковою мовою
2,462,860 views

Меліса Маршал повідомляє всім науковцям (від імені не-науковців): Ми захоплюємось тим, чим ви займаєтесь. Тож, розповідайте нам про це, але так, щоб ми зрозуміли. Протягом всього чотирьох хвилин вона ділиться з нами цінними підказками, як презентувати свої складні наукові ідеї перед загальною аудиторією.

Тім Леберехт: Три способи з користю втратити контроль над своїм брендом

TEDGlobal 2012

Тім Леберехт: Три способи з користю втратити контроль над своїм брендом
1,029,270 views

Минули вже ті дні (якщо вони взагалі були) коли працівник, компанія або бренд могли контролювати свою репутацію – потрібно встигати за всією цією онлайн балаканиною та повсякденним виром подій, адже ти можеш бути темою неофіційних розмов, які відбуваються постійно за твоєю спиною. Тім Леберехт пропонує три геніальні ідеї для “застосування” втрати контролю, та навіть розробку стратегій втрати контролю, і їх використання як поштовху до переоцінки цінностей.

Мауріціо Серачіні: Таємне життя картин

TEDGlobal 2012

Мауріціо Серачіні: Таємне життя картин
778,034 views

Історія мистецтва далеко не висічена на камені. Інженер Мауріціо Серачіні провів 30 років у пошуках втрачених фресок Леонардо да Вінчі "Битва при Анг'ярі", і в процесі досліджень виявив, що багато картин мають приховані шари, зі своєю історією. Чи повинні вони теж бути частиною враження від перегляду?

Бо Лотто та Еммі O'тул: Наука відкрита для кожного, навіть для дітей.

TEDGlobal 2012

Бо Лотто та Еммі O'тул: Наука відкрита для кожного, навіть для дітей.
1,504,898 views

Що спільного між наукою та грою? Нейробіолог Бо Лотто вважає, що усі люди, включаючи дітей, повинні приймати участь в науці та в процесі відкриття змінювати своє сприйняття. Йому допомагала 12 -річна Еммі О'Тул, яка разом із своїми 25-ма однокласниками опублікувала першу рецензовану статтю, написану школярами. Проект "Бджоли Блекетона" починається зі слів: "Жили-були..."

Рубі Вакс: Що  ж є такого кумедного у психічних захворюваннях?

TEDGlobal 2012

Рубі Вакс: Що ж є такого кумедного у психічних захворюваннях?
2,813,839 views

Хвороби тіла сприймаються зі співчуттям, зазначає комік Рубі Вакс- за винятком головного мозку. Чому це відбувається? З сліпучою енергією та гумором, Вакс, якій 10 років тому поставили діагноз клінічної депресії, закликає нас покласти край стигматизації психічних захворювань.

Вікі Арройо: Підготуймося до нового клімату

TEDGlobal 2012

Вікі Арройо: Підготуймося до нового клімату
1,170,050 views

Відкладімо політику в сторону: Дані показують, що зараз відбувається зміна клімату, причому значна зміна. І, як каже Вікі Арройо, настав час підготувати наші домівки і міста до нового клімату, з його підвищеним ризиком повеней, посухи і невизначеності. У презентації цієї надихаючої лекції вона використовує сміливі проекти із міст по всьому світу - місцеві приклади із поглядом на майбутнє.

Аріс Венетікідіс: Як розбиратись у картах

TEDxDublin

Аріс Венетікідіс: Як розбиратись у картах
715,612 views

Розробник карт Аріс Венетікідіс захоплюється картами, які ми малюємо у себе у голові, рухаючись по місту - менш схожі на карти вулиць, більш на схеми або діаграми, абстрактні образи співвідношень між певними місцями. Що з цих уявних карт можна застосувати при створенні кращих справжніх? Він показує це на прикладі сумнозвісної карти автобусних маршрутів Дубліна. (Виступ на TEDxDublin)

Раян Мерклі: Гнучке онлайн відео з можливістю редагування.

TEDGlobal 2012

Раян Мерклі: Гнучке онлайн відео з можливістю редагування.
727,309 views

"Відео в інтернеті мають бути такими, як і сам інтернет: динамічними, з посиланнями, картами та інформацією, яку можна редагувати та оновлювати наживо", - каже виконавчий директор "Mozilla Foundation" Раян Мерклі. На сцені TED він демонструє "Popcorn Maker" - новий веб-інструмент для легкого редагування відео. (Дивіться відео від TEDTalk, використовуючи Popcorn Maker, і змінюйте його самі.)

Едді Обен: Розумна невдача в світі швидких змін

TEDGlobal 2012

Едді Обен: Розумна невдача в світі швидких змін
1,611,121 views

Світ змінюється набагато швидше, ніж нам здається,так каже Едді Обен, бізнес-педагог, і саме тому творчі інновації відстають. В своїй запальній промові, він виділяє три важливі зміни, які ми повинні збагнути, для того щоб покращити продуктивність, а також закликає до створення культури "розумної невдачі".

John Lloyd: An animated tour of the invisible

TED-Ed

John Lloyd: An animated tour of the invisible
2,265,200 views
No Transcript

Gravity. The stars in day. Thoughts. The human genome. Time. Atoms. So much of what really matters in the world is impossible to see. A stunning animation of John Lloyd's classic TEDTalk from 2009, which will make you question what you actually know.

Роберт Гупта: Між музикою та медициною

TEDMED 2012

Роберт Гупта: Між музикою та медициною
1,203,826 views

Коли Роберт Гупта ніяк не міг обрати між кар'єрою лікаря та музиканта, він зрозумів, що його місце десь посередині, зі смичком в руці і почуттям соціальної справедливості в серці. Він розповідає зворушливу історію про маргінальність суспільства та про силу музичної терапії, яка має шалений успіх там, де традиційна медицина зазнає поразки.

Ендрю Блум: Чим насправді є Інтернет?

TEDGlobal 2012

Ендрю Блум: Чим насправді є Інтернет?
1,521,702 views

Коли білка прогризла кабель, перекривши цим доступ до Інтернету, журналіст Ендрю Блум почав роздумувати, звідки насправді з´являється Всесвітня Мережа. Тож він вирішив побачити підводні кабелі - таємні перемикачі та матеріальні деталі, з яких складається Інтернет.

Бен Голдакр : Що не відомо лікарям про препарати, які вони виписують

TEDMED 2012

Бен Голдакр : Що не відомо лікарям про препарати, які вони виписують
2,501,600 views

Коли тестується новий медикамент, результати досліджень повинні публікуватися для решти медичного світу - проте, у більшості випадків, негативні або непевні результати не реєструються, залишаючи лікарів та інших дослідників у невіданні. У цій пристрасній доповіді Бен Голдакр пояснює, чому ці незареєстровані результати негативних даних так сильно вводять в оману та є небезпечними.

Рід Монтеґ: Чого нас навчили 5,000 мізків

TEDGlobal 2012

Рід Монтеґ: Чого нас навчили 5,000 мізків
763,896 views

Миші, комахи і хом'ячки - більше не єдиний спосіб вивчати мозок. Функціональне МРТ (фМРТ) дає науковцям змогу створити зображення людського мозку під час того, як людина живе, дихає, вирішує. Рід Монтеґ розповідає, як ця технологія допомагає нам зрозуміти всі складнощі міжлюдської взаємодії.

Джон Маеда: Як мистецтво, технології та дизайн творять креативних лідерів

TEDGlobal 2012

Джон Маеда: Як мистецтво, технології та дизайн творять креативних лідерів
1,146,787 views

Джон Маеда, Президент Род Айлендської Школи Дизайну, розповідає смішну і захоплюючу історію про роботу в галузях мистецтва, дизайну і технологій, створюючи картину креативного лідерства в майбутньому. Слідкуйте за демонстрацією ранніх проектів Маеди, серед яких навіть комп'ютер, побудований з людей.

Емі Кадді: мова вашого тіла формує вас

TEDGlobal 2012

Емі Кадді: мова вашого тіла формує вас
56,233,256 views

Мова тіла впливає на те, як нас сприймають інші. А ще вона може змінювати наше сприйняття самих себе. Соціальний психолог Емі Кадді демонструє, як "сильні пози" - коли ви всім своїм виглядом випромінюєте впевненість, навіть якщо насправді так не почуваєтесь - можуть змінювати рівень тестостерону та кортизолу у вашому мозку, а також збільшувати ваші шанси на успіх.

Еллен Йорґенсен: Біохакерство -- Вам це теж під силу

TEDGlobal 2012

Еллен Йорґенсен: Біохакерство -- Вам це теж під силу
1,283,675 views

Ми маємо персональні комп'ютери, але чому не персональну біотехнологію? Саме таке запитання поставили собі біолог Еллен Йорґенсен та її колеги перед тим, як відкрити Genspace, неприбуткову DIYbio лабораторію у Брукліні, присвячену громадській науці, де аматори мають змогу спробувати себе у біотехнології. Далека від створення Франкештейна (як дехто уявляв), лабораторія Genspace пропонує довгий список веселих, креативних та практичних застосувань для DIYbio.

Банді Мбубі: Вимагайте чесної торгівлі мобільними телефонами

TEDxExeter

Банді Мбубі: Вимагайте чесної торгівлі мобільними телефонами
621,348 views

Ваші мобільний телефон, комп'ютер, гральна консоль мають криваве минуле, пов'язане з танталовими копальнями, які фінансують війну у Демократичній Республіці Конго. Розповідаючи свою особисту історію, активіст і біженець Банді Мбубі закликає до активних дій. (Знято на TEDxExeter.)

Ед Ґаваґан : Історія про хірургів та вузли

TEDMED 2012

Ед Ґаваґан : Історія про хірургів та вузли
1,054,849 views

Одного дня Ед Ґаваґан, їдучи в метро, спостерігав за двома студентами-медиками, які саме практикували в'язання вузлів. Це викликало спогади про приголомшливу подію, яка змінила його життя назавжди. Незабутня історія про злочин, вміння та вдячність.

Джуліан Треже: Для чого архітекторам потрібні вуха?

TEDGlobal 2012

Джуліан Треже: Для чого архітекторам потрібні вуха?
1,321,777 views

Через погану акустику, учні в класах не чують 50 відсотків того, що їм говорить вчитель,а пацієнти в лікарнях мають проблеми зі сном, тому що вони постійно переживають стресс. Джуліан Треже закликає дизайнерів, щоб вони рахувалися із "невидимою архітектурою" звуку.

Сара-Джейн Блейкмор: Невивчені процеси, що відбуваються у мозку підлітків.

TEDGlobal 2012

Сара-Джейн Блейкмор: Невивчені процеси, що відбуваються у мозку підлітків.
3,041,951 views

Чому підлітки видаються такими імпульсивними та некерованими порівняно із дорослими? Когнітивний невролог Сара-Джейн Блейкмор порівнює префронтальну кору підлітків та дорослих, аби показати, наскільки типова "підліткова" поведінка зумовлена тим, що мозок розвивається та змінюється.

Кент Ларсон: Блискучі ідеї, що допоможуть заселити більше людей у кожне місто.

TEDxBoston 2012

Кент Ларсон: Блискучі ідеї, що допоможуть заселити більше людей у кожне місто.
1,197,987 views

Як можна вмістити більше людей у міста, не перенаселяючи їх? Кент Ларсон демонструє авто, що складаються, квартири, що трансформуються, та інші інновації, які могли б перетворити міста майбутнього в маленькі села минулого.