TED Talks with Bulgarian transcript

19:19

TEDxBrussels

Мико Хипонен: Как Агенцията за национална сигурност предаде доверието на света - време за действие

2013-10-281,651,014 views

Readability: 4.4

---

Скорошните събития маркираха, подчертаха и удебелиха в получер шрифт факта, че Щатите извършват генерализирано наблюдение над чужди граждани, чиито данни преминават през американски обекти - без значение дали са заподозрени в закононарушение или не. Това означава, накратко, че всеки международен интернет потребител бива наблюдаван, казва Мико Хипонен. Важна реч, завършваща с молба: да се намерят алтернативи на американските компании, за да бъдат задоволени световните информационни нужди.

Play

14:24

TEDGlobal 2013

Грегоар Куртин: Парализираният плъх, който проходи

2013-06-13989,937 views

Readability: 5.6

---

Травмата на гръбначния стълб може да увреди комуникацията между твоя мозък и тяло, водейки до парализа. Току-що излязъл от своята лаборатория, Грегоар Куртин демонстрира нов метод, съчетавайки лекарства, електрическа симулация и роботика, така че да събуди отново невронните пътища и да помогне на тялото да се научи отново да се движи самостоятелно. Вижте как работи чрез парализирания плъх, който е способен да тича и изкачва стълби.

Play

17:57

TEDSalon NY2013

Родриго Каналес: Смъртноносният гений на наркокартелите

2013-10-012,408,475 views

Readability: 5.6

---

Около 100 000 са загиналите от насилие свързано с наркотици в Мексико през последните 6 години. Може да си мислим, че това няма нищо общо с нас, но всъщност всички ние сме съучастници, казва профеорът от Йейл Родриго Каналес в този решителен разговор, който преобръща общоприетото мнение с галавата надолу. Касапницата не е за безлични, невежи мутри, които безсмислено се избиват помежду си, но е по-скоро резултат от някакво сериозно и сложно управление на марката.

Play

07:54

TEDCity2.0

Робин Нейгъл: Какво открих в боклука на Ню Йорк

2013-09-201,728,898 views

Readability: 3.6

---

Жителите на Ню Йорк произвеждат 11,000 тона боклук всеки ден. Всеки ден! Тази изумителна статистика е само една от причините Робин Нейгъл да започне изследователски проект с Агенцията по чистотата на града. Тя извървява маршрутите, работи с механични метли, дори управлява боклукчийски камион - всичко това за да може да отовори на един просто звучащ, но сложен въпрос: Кой почиства след нас?

Play

08:52

TEDGlobal 2013

Холи Морис: Защо останахме в Чернобил? Защото тук е домът ни.

2013-06-121,157,051 views

Readability: 4.7

---

Чернобил е мястото на най-лошата ядрена авария в света. През последните 27 години, районът беше известен като Зона без достъп. Въпреки това, общност от около 200 души продължава да живее там - повечето са възрастни жени. Тези горди баби отказали да се преместят, защото техните връзки с родината и общността им "могат да преборят всеки враг, дори радиацията."

Play

12:02

TEDGlobal 2013

Аба Дауесар: Животът в "цифровото настояще"

2013-06-141,328,801 views

Readability: 3.6

---

Преди една година Аба Дауесар живеела в затъмнения след Санди Манхатън, търсейки електрически контакти. Като автор, тя била поразена от тази метафора: животът ни не се ли е фиксирал твърде много върху стремежа да сме цифрово свързани, докато пропускаме истинските неща?

Play

07:45

TEDGlobal 2013

Хавиер Вилалта: Архитектурата в контекста на обществото

2013-06-111,048,889 views

Readability: 4.1

---

Когато приятелят ни от TED Fellow Хавиер Вилалта е нает да създаде многоетажен мол в Адис Абеба, той се паникьосва. Всички други подобни центрове представляват това, което той мрази в модерната архитектура - разточителни стъклени кули, изискващи много енергия и чийто дизайн няма нищо общо с Африка. В този очарователен разказ Вилалта показва как той успява с различен подход - използва природата, отправя препратки към местните традиции в дизайна и създава красиви, модерни, емблематични сгради, подходящи за местното общество.

Play

14:11

TEDxCERN

Джиан Джиудиче: Защо нашата Вселена може би е на ръба на оцеляването

2013-05-032,152,454 views

Readability: 5.1

---

Най-голямата изненада при откриването на Хигс бозона? Че нямаше изненади. Джиан Джиудиче ни превежда през един проблем на теоретичната физика: какво ще стане, ако полето на Хигс съществува в ултра-плътно състояние, което може да означава разпад на цялата атомна материя? С остроумие и чар Джиудиче рисува мрачна съдба, а също и защо все още не трябва да се страхуваме.(Заснето в TEDxCERN)

Play

13:12

TEDSalon NY2013

Парул Сегал: Ода за ревността

2013-07-252,362,572 views

Readability: 4.2

---

Какво е ревността? Коя е нейната движеща сила и защо тайно я обичаме? Нито едно проучване до сега не е успяло да улови нейната "самота, продължителност и мрачна тръпка" - освен художествената литература - твърди Парул Сегал. В това красноречиво размишление, тя прелиства страници от литературата, за да покаже как ревността не е твърде различна от търсенето на знание.

Play

13:19

TEDGlobal 2013

Стив Хауърд: Нека всички да продаваме трайни, екосъобразни продукти

2013-06-141,192,585 views

Readability: 3.7

---

Върху големите сини сгради на IKEA са поникнали соларни панели и вятърни турбини; вътре рафтовете са заредени с LED крушки и рециклиран памук. Защо? Защото, както казва Стив Хауърд: "Разумното използване на ресурсите се е превърнало от нещо хубаво в нещо задължително." Хауърд, главният директор по екологично използване на ресурсите в мебелния гигант, говори за стремежа си да продава екосъобразни материали и практики - и вътре в страната, и на клиентите по света - и отправя предизвикателство към други световни компании.

Play

09:07

TEDGlobal 2013

Хетайн Пател: Кой съм аз? Да помислим отново

2013-06-112,878,196 views

Readability: 4.1

---

Как решаваме кои сме? В изненадващото си представление, Хетайн Пател си играе с идентичността, езика и акцента, и ви предизвиква да вникнете по-дълбоко в човешката душа. Възхитителна медитация върху себе си, вдъхновена от Брус Ли и изпълнена от Юю Рау.

Play

15:01

TEDGlobal 2013

Алесандро Акуисти: Защо поверителността е важна

2013-06-141,423,103 views

Readability: 4.8

---

Линията между общественото и личното се размива все повече през последното десетилетие, както онлайн, така и в реалния живот, и Алесандро Акуисти е тук, за да обясни какво означава това и защо е от значение. В тази провокираща мисълта, леко смразяваща лекция той споделя данни от скорошни и провеждащи се в момента изследвания, включително и проект, който показва колко е лесно от снимката на непознат да стигнем до тяхната поверителна информация.

Play

15:25

TEDMED 2013

Аманда Бенет: Имаме нужда от героичен разказ за смъртта

2013-04-181,164,686 views

Readability: 3.4

---

Аманда Бенет и нейният съпруг са страстни хора, пълни с живот през целия им съвместен живот, дори в последните им моменти. Бенет разказва мила, но силна история за това защо за любимите хора на умиращите да пазиш надежда за щастлив край не означава, че отричаш случващото се. Тя призовава за героични разкази за смъртта, които да наподобяват разказите, които имаме за живота.

Play

16:59

TEDCity2.0

Айуън Баан: Оригинални домове на неочаквани места

2013-09-281,588,965 views

Readability: 4.9

---

В центъра на Каракас, Венецуела се извисява незавършен, изоставен небостъргач. Но преди около осем години хората започнали да се нанасят в него. Фотографът Айуън Баан показва как хората строят домовете си на невероятни места, развеждайки ни из семейните апартаменти на Торе Давид, из град на бреговете на Нигерия и в едно подземно селище в Китай. Възхитителните снимки ознаменуват умението на човечеството да оцелее и да направи дом - навсякъде.

Play

14:09

TEDMED 2013

Гари Слъткин: Нека третираме насилието като заразна болест

2013-04-17817,401 views

Readability: 4.3

---

Доктор Гари Слъткин е прекарал десетилетие в борба с туберкулоза, холера и епидемии от СПИН в Африка. Когато се върнал в САЩ, си мислел, че ще избяга от смъртни случаи от брутални епидемия. Но след това той започва да навлюдава по-внимателно насилието с оръжия, като отбелязва, че разпространението му следва моделите на инфекциозни заболявания. Преобръщащ представите поглед към един проблем, който твърде много общности са приели за даденост. Ние сме променили въздействието на толкова много болести, казва Слъткин, и можем да направим същото и с насилието. (Заснет в ТЕДМЕД.)

Play

10:46

TEDGlobal 2013

Трита Парси: Иран и Израел: Мирът е възможен

2013-06-26796,662 views

Readability: 5.9

---

Иран и Израел: две нации с обтегнати взаимоотношения, които екзистенциално са в противоречие. Но за цялата им антагонистична реторика, те имат скорошна история на сътрудничество, дори приятелство. В много информативна реч, Трита Парси показва как един малко вероятен стратегически съюз в миналото е можел да доведе до мир за тези две враждуващи страни.

Play

16:29

TEDGlobal 2013

Майкъл Портър: Защо бизнесът може да помогне за справянето със социалните проблеми

2013-06-142,162,319 views

Readability: 5

---

Защо се обръщаме към неправителствените организации, НПО-тата и правителствата за справянето с най-големите проблеми на обществото? Майкъл Портър признава, че не е обективен, тъй като е професор по бизнес, но иска да чуете неговия аргумент за това да позволим на бизнеса да се опита да разреши огромните проблеми като промяната в климата и достъпа до вода. Защо? Защото, когато бизнесът решава проблеми, той прави печалба - което води до развитие на това ново решение на проблема.

Play

12:06

TEDGlobal 2013

Фабиан Оефнер: Психеделична наука

2013-06-121,896,701 views

Readability: 3.7

---

Швейцарският художник и фотограф Фабиан Оефнер си е поставил за цел да направи от науката в ежедневието впечатляващо изкуство. В тази очарователна беседа той показва няколко скорошни психеделични картини, сред които снимки на кристали във взаимодействие със звукови вълни. И още - в демонстрация на живо, той показва какво се случва, когато смесим боя и течност със свойства на магнит. Или когато запалим уиски.

Play

17:28

TEDSalon NY2013

Ейми Уеб: Как хакнах запознанствата в интернет

2013-04-117,847,043 views

Readability: 3.7

---

Ейми Уеб няма късмет със срещите по интернет. Никой не и отговаря, а профилът и привлича смотаняци (и даже по-лоши). Така че какво би направил един почитател на събирането на данни? Започва да събира информация. Изгледайте нейната история за това как тя е хакнала системата за излизане на срещи - с разочароващи, смешни и променящи живота резултати.

Play

13:55

TEDMED 2013

Кели Суейзи: Живот, който не приключва със смъртта

2013-04-171,731,286 views

Readability: 5.1

---

В Тана Тораджа, сватбите и ражданията не са социалните събития , които спояват обществото. В тази част на Индонезия, големите пищни погребения формират центъра на социалния живот. Антроположката Кели Суейзи надниква в тази култура, в която близките на починалите се грижат за телата им с години след смъртта им. Макар че звучи странно за Западните възприятия, това би могло да се окаже отражение на факта, че връзките между любимите хора не приключват с последния дъх.

Play

15:41

TEDSalon NY2013

Малкълм Гладуел: Нечуваната история на Давид и Голиат

2013-09-197,134,861 views

Readability: 3.8

---

Това е една класическа история за по-слабата страна в битката: Давид, млад овчар въоръжен само с прашка побеждава Голиат - великия войн. Историята е преминала отвъд библейския си произход за да се превърне в често използвано нарицателно за невероятна победа. Но Малкълм Гладуел се пита, дали наистина в историята се разказва именно за това?

Play

11:01

TEDxKids@Ambleside

Кевин Брийл: Признанията на един депресиран комик

2013-05-054,475,224 views

Readability: 2.7

---

Кевин Брийл не прилича на депресирано хлапе - той е капитан на отбора, можете да го видите на всяко парти, забавен и уверен. Но той разказва историята за нощта, в която осъзнава, че за да запази живота си трябва да каже четири прости думи.

Play

09:51

TEDxHousesOfParliament

Какво не разбираме относно доверието

2013-06-251,700,340 views

Readability: 3.5

---

Доверието е в упадък и ние трябва да го възстановим. Това е много често чувано предложение за един по-добър свят ... но, както казва философът Отопа О'Ниийл, ние наистина не разбираме какво намекваме. Тя обръща въпроса, показвайки ни, че нашите три най-популярни иде за доверието са всъщност подвеждащи. (Заснет в TEDxHousesofParliament.)

Play

18:41

TED2013

Джеймс Флин: Защо нашият коефициент на интелигентност е по-висок от този на бабите и дядовците ни?

2013-03-014,330,212 views

Readability: 3.9

---

Нарича се ефектът на Флин – фактът, че всяко поколение получава по-добри резултати на тестовете за интелигентност от предходното. Дали действително ставаме по-умни или просто мислим различно? В тази динамична разходка през когнитивната история на ХХ в., моралният философ Джеймс Флин предполага, че промените в начина ни на мислене водят до изненадващи (и невинаги положителни) последствия.

Play

18:34

TED2013

Стюарт Файърстайн: Преследване на невежеството

2013-02-282,046,254 views

Readability: 3.5

---

Как изглежда научната работа? Както неврологът Стюарт Файърстайн се шегува: тя е много по-малко като научния метод и много повече като "изпускане на газове ...в тъмното." В тази остроумна реч Файърстайн стига до сърцето на науката, както тя се практикува в действителност и предлага да ценим повече онова, което не знаем или "висококачественото невежество" също толкова, колкото ценим и това, което знаем.

Play

17:37

TEDGlobal 2013

Елизабет Лофтъс: Измислиците на паметтта

2013-06-114,637,270 views

Readability: 4.7

---

Психологът Елизабет Лофтъс изучава спомените. По-точно, изследва фалшивите спомени - когато хората или помнят неща, които не са се случили или ги помнят по различен начин от това, което е било наистина. Това е по-често срещано отколкото си мислите и Лофтъс споделя някои изумителни истории и статистики, както и повдига някои важни етични въпроси, които ние трябва да запомним да обмислим.

Play

18:06

TEDGlobal 2013

Бенджамин Барбър: Защо кметовете трябва да управляват света

2013-06-21815,036 views

Readability: 4.6

---

Често изглежда сякаш политиците се интересуват повече от това как да създават препятствия, отколкото да разрешават световните проблеми. Тогава кой реално извършва смели дела? Градските кметове. Политическият теоретик Бенджамин Барбър предлага: Нека да им дадем повече контрол в глобалната политика. Барбър показва как тези 'местни градски момчета' разрешават належащите проблеми на своя почва, а може би и на световно ниво.

Play

09:03

TEDGlobal 2013

Андрас Форгакс: Кожа и месо без избиване на животни

2013-06-131,315,256 views

Readability: 4.3

---

До 2050 г. ще са нужни 100 милиарда глави добитък, за да бъдат задоволени нуждите на световното население от месо, млечни продукти, яйца и кожени изделия. Изхранването на толкова животни ще донесе огромни негативни последствия за планетата. А какво ако има и други начини? В тази отваряща очите реч, защитника на изкуственото производство на човешки тъкани Андрас Форгакс защитава тезата, че биологичното производство на месо и обработена кожа е един цивилизован начин да се спре избиването на животни за направата им на хамбургери и чанти.

Play

15:58

TEDGlobal 2013

Марла Спивак: Защо изчезват пчелите

2013-06-122,880,033 views

Readability: 4.2

---

Петдесет милиона години пчелите са живели и са се развивали добре - 40 до 50000 индивида във всяка колония, координирани в удивителна хармония. Тогава защо преди 7 години колониите започнаха да измират масово? Марла Спивак разкрива четири причини, които си влияят взаимно с трагични последствия. Това не е проблем само защото пчелите опрашват една трета от културите в света. Възможно ли е този невероятен вид да отразява в огледало самите нас?

Play

08:48

TEDGlobal 2013

Аполо Робинс: Изкуството на заблудата

2013-06-1226,016,015 views

Readability: 2.4

---

Приветстван като най-великия джебчия в света, Аполо Робинс изучава особеностите на човешкото поведение, като краде часовника Ви. В оживена демонстрация, Робинс проби на шведска маса на публиката на TED Global 2013, която показа как пропуските в нашето възприятие позволяват да се открадне портфейл и да го остави върху рамото на притежателя му, докато зрителите остават без следа към разгадаване на загадката .

Play