TED Talks with Bulgarian transcript

17:27

TED2013

Джеймс Лайн: Ежедневната киберпрестъпност - и какво можете да направите срещу нея

2013-02-281,657,306 views

Readability: 4.7

---

Как се сдобивате със злонамерен онлайн вирус, който следи вашите данни и прониква в банковата ви сметка? Често, това се случва чрез малки неща, които правите всеки ден, без да се замислите. Джеймс Лайн ни напомня, че не само Американската агенция за национална сигурност ни наблюдава, но и все по-усъвършенстваните киберпрестъпници, които се възползват едновременно от слабости в кодирането и доверчивата човешка природа.

Play

15:19

TEDGlobal 2013

Соня Ша: Трите причини, поради които все още не сме се отървали от маларията

2013-06-221,233,836 views

Readability: 4

---

Още от 17ти век знаем как да лекуваме малария. Тогава защо тази болест все още убива стотици хиляди всяка година? Това e въпрос, който засяга не само медицината, казва журналистката Соня Ша. Един поглед към историята на маларията разкрива трите най-големи предизвикателства пред изкореняването на тази болест.

Play

15:45

TEDxSydney

Рон Макалъм: Как технологията ми позволи да чета

2013-07-08719,205 views

Readability: 4

---

Месеци след като се е родил, през 1948, Рон Макалъм ослепява. В този очарователен и раздвижен разговор, той разказва как чрез напредъка на компютърните технологии и умните инструменти той успява да сбъдне детската си мечта -- да чете. С помоща на технологиите и на доброволци, които четат за него, той успява да стане адвокат, академик, и най-важното, читател. Добре дошли в революцията на слепите читатели! (Заснето на TEDxSydney.)

Play

15:11

TEDGlobal 2013

Джордж Монбайът: За повече чудеса, направете света по-див

2013-07-081,093,408 views

Readability: 4.6

---

Вълците някога били много разпространени в американския парк Йелоустоун, докато ловуването не ги изличило. Но след това, през 1995, вълците започнали да се връщат (благодарение на агресивна ръководна програма) и нещо интересно се случило: останалата част от парка започнала да намира нов, по-здравословен баланс. В дързък концептуален експеримент, Джордж Монбайът си представя един по-див свят, в който хората работят, за да възвърнат комплексната, изгубена естествена хранителна верига, която някога ни е обграждала.

Play

14:29

TEDGlobal 2013

Кели Макгонигал: Как да направите стреса свой приятел

2013-06-1122,520,850 views

Readability: 4.4

---

Стрес. Той кара сърцето ви да тупти, дишането ви да се учестява и челото ви да се поти. Но докато стресът се превръща във враг на публичното здраве, новите изследвания показват, че той може би ви вреди, само ако вярвате, че е така. Психологът Кели Макгонигал ни убеждава да виждаме стреса като нещо позитивно и ни въвежда в един невъзпят механизъм за намаляване на стреса: помагането на другите.

Play

07:05

TEDGlobal 2013

Алекса Мийд: Вашето тяло е моето платно

2013-06-132,815,934 views

Readability: 3.1

---

Алекса Мийд предприема иновативен подход към изкуството. Не е за нея животът на скиците и опъването на платна. Вместо това, тя избира обект и го рисува - буквално. Тя покрива всичко в сцената - хората, столовете, храната, всичко, което се сетите - със слой от боя, която повтаря това, което се намира отдолу. В тази отваряща очите реч, Мийд показва снимки на някои от най-необичайните резултати и споделя нов проект, включващ хора, боя и мляко.

Play

15:26

TEDxBoston

Стив Рамирез и Шу Лиу: Една мишка, един лазерен лъч и един променен спомен.

2013-06-251,127,889 views

Readability: 4.1

---

Можем ли да редактираме съдържанието на спомените си? Това е въпрос от научната фантастика, който Стив Рамирез и Шу Лиу задават в лабораторията си в Масачузетския технологичен институт. Двамата насочват лазерен лъч в мозъка на жива мишка, за да активират и променят спомените й. В тази неочаквано забавна беседа те споделят не само как, но и - по-важното - защо правят това. (Заснето на TEDxBoston)

Play

10:17

TEDGlobal 2013

Мей Ел-Калил: Правенето на мир е маратон

2013-06-225,268,496 views

Readability: 4.2

---

В Ливан има един изстрел годишно, който не е част от сцена на рутинно насилие: началният изстрел на Международния Маратон в Бейрут. В тази реч, Мей Ел-Калил, която основава маратона обяснява защо вярва, че събитие, при което се бяга 42 км, може да обедини държава, разделена от десетилетия от политика и религия , дори веднъж годишно.

Play

17:18

TED2013

Защо се влюбих в огромните прости числа

2013-02-272,209,386 views

Readability: 3.8

---

Те се състоят от милиони цифри и е нужна армия от математици и машини, за да ги открие - как да не обичаме огромните прости числа? Адам Спенсър, комик, запален по математиката завинаги, споделя страстта си към тези особени числа и към тайнствената магия на математиката.

Play

21:47

TEDGlobal 2013

Ръсел Фостър: Защо спим?

2013-06-138,011,042 views

Readability: 4

---

Ръсел Фостър е циркаден невролог: той изучава цикъла на съня в мозъка. И пита: Какво знаем за съня? Оказва се, че не е много за нещо, в което прекарваме една трета от живота си. В тази реч, Фостър споделя три популярни теории за това защо спим, опровергава някои митове за това колко сън ни е нужен през различните възрасти и загатва за някои смели нови приложения на съня като предиктор на психичното здраве.

Play

11:43

TEDxTokyo

Шигеру Бан: Приюти за спешни случаи, направени от хартия

2013-05-011,731,260 views

Readability: 4.3

---

Много преди думата "устойчивост" да стане модерна, архитектът Шигеру Бан започва експерименти с природосъобразни строителни материали, като например тръби от картон и хартия. Неговите забележителни структури често са предназначени за временни жилища, проектирани да помогнат на лишени от жилищата си хора в сполетени от бедствия райони като Хаити, Руанда и Япония. Също толкова често сградите остават любима част от пейзажа, много след като са изпълнили предназначението си. (снимано на TEDxTokyo.)

Play

19:39

TEDxWarwick

Дерек Паравичини и Адам Окелфорд: Ключът към гения

2013-03-011,591,401 views

Readability: 3.5

---

Роден три месеца и половина преждевременно, Дерек Паравичини е сляп и страда от тежъка форма на аутизъм. Но с перфектен слух, вроден талант и много упражнения, той става признат концертен пианист на 10-годишна възраст. Тук, неговият дългогодишен учител по пиано, Адам Окелфорд, обяснява уникалната връзка на неговият ученик с музиката, докато Паравичини показва как разбива на пух и прах правилото как да се свири "Чопстикс". Заснето на TEDxWarwick.

Play

08:11

TED2013

Саки Мафундикуа: Изобретателността и елегантността в древните африкански азбуки

2013-02-28775,241 views

Readability: 5.6

---

Графичният дизайнер Саки Мафундикуа отдава почит на различните форми на писмена комуникация в Африка - от обикновената азбука до тайните езици на символите. Той подчертава, че историята и наследството са вплетени в писмени думи и символи. Също така насърчава африканските дизайнери да използват тези графични форми за вдъхновение. Всичко това се съдържа в любимия му гриф от Гана, Санкофа, което означава "върни се и вземи" или "учи се от миналото".

Play

09:04

TED2013

Дизайн за петте сетива

2013-02-271,663,871 views

Readability: 3.4

---

Добрият дизайн изглежда страхотно, да - но защо не трябва също да се чувства страхотно, мирише страхотно и звучи страхотно? Дизайнерът Джинсоп Лий (победител на TED Tалант Търсенето) споделя теорията си за дизайн с 5-те сетива, с удобна графика и няколко примера. Неговата надежда - да ви вдъхнови да забележите големите мултисензорни преживявания.

Play

09:36

TEDxColbyCollege

В името на спора

2013-02-231,613,190 views

Readability: 4.3

---

Защо спорим? За да оставим опонентите си без доводи, да докажем, че грешат и преди всичко, за да спечелим!... Нали? Философът Дан Коен показва как най-разпространената форма на спор - война, в която единият трябва да спечели, а другият да загуби - пропуска истинските ползи от участието в активно разногласие. (Заснето на TEDxColbyCollege.)

Play

14:13

TEDxBeirut

Сузане Талхук: Кой казва, че да говорим арабски ни прави по-малко готини?

2012-12-181,438,887 views

Readability: 3.4

---

В тази презентация, Сузане Талхук призовава съживяването на арабския език чрез модернизирането му и използването му като креативно средство. Нейният труд е съсредоточен върху възвръщането на идентичността на арабско говорещия свят и към премахването на комплекса породен от чувството на по-низко положение и статус.

Play

07:57

TEDxNijmegen

Питър ван Манен: Как може Формула 1 да помогне... на бебета?

2013-04-18845,406 views

Readability: 3.5

---

По време на състезание от Формула 1, болидът праща стотици милиони единици данни до гаража, за да бъде извършен анализ в реално време и да бъде дадена обратна връзка на шофьора. Тогава защо да не използваме тази изчерпателна и точна система някъде другаде...., например в детските болници? Питър ван Манен ни разказва за това.

Play

14:18

TED2013

Еленор Лонгдън: Гласовете в моята глава

2013-02-284,913,445 views

Readability: 5

---

По всичко личи, че Еленор Лонгдън е като всички други студенти, отивайки в колеж с бодра стъпка и без грижи на този свят. Това е докато гласовете в нейната глава започват да говорят. Първоначално безвредни, тези вътрешни гласове започват да стават крайно антагонистични и диктаторски, превръщайки животът и в кошмар. Диагностицирана със шизофрения, упоена, и накрая отхвърлена от системата, която не знае как да и помогне, Лонгдън разказва трогателна история за дългогодишното и пътуване обратно към умственото здраве, и прави така, че чрез научаване да слуша гласовете в главата си, тя успява да оцелее.

Play

10:45

TEDMED 2013

Ели Биър: Най-бързата линейка? Линейката на две колела

2013-04-161,116,845 views

Readability: 3.4

---

Като млад доброволец в Спешна помощ, Ели Биър осъзнава, че задръстените в трафика линейки често пристигат твърде късно, за да помогнат. Така той организира група доброволци, колеги от курса му по спешна помощ, които са готови да оставят всичко на минутата и да се втурнат на помощ, за да спасят хора в нужда в квартала си. Днес 'United Hatzlah" използва смарт телефони и мотори-линейки, за да помогнат на нуждаещи се хора в близост до тях. Реагират за три минути. Миналата година са помогнали на 207 000 души в Израел. Идеята се разпространява из целия свят.

Play

05:59

TEDGlobal 2013

Bastian Schaefer: Самолет направен от 3D принтер?

2013-06-101,146,821 views

Readability: 4.6

---

Дизайнерът Бастиян Шефер показва забележителен дизайн за бъдещите самолети, чийто скелет е вдъхновен от силните, гъвкави форми на природата и нуждите на нарастващото население. Представете си самолет, който е изпълнен със светлина и пространство - и изграден от 3D принтер.

Play

05:32

TED@New York

Таня Луна: Как една стотинка ме накара да се почувствам като милионерка

2012-07-121,797,188 views

Readability: 3.1

---

След аварията в Чернобил, Таня, тогава малко момиченце, и родителите й получават убежище в САЩ и напускат Украйна. Един ден, на пода на приют за бездомни в Ню Йорк, където семейството отсяда, Таня намира една стотинка. Никога преди не се е чувствала толкова богата. Един сладко-горчив разказ за радостите от детството - и как да ги запомним.

Play

06:18

TEDGlobal 2013

Роберто Д'Анджело и Франческа Федели: Роберто Д'Анджело и Франческа Федели: В болестта на нашето бебе, урок на живота

2013-06-111,239,223 views

Readability: 3.3

---

Роберто Д'Анджело и Франческа Федели мислели, че тяхното бебе е здраво - когато на десетия ден от раждането те открили, че то е получило перинатален инсулт. Тъй като марио не може да движи дясната част на тялото си, те се борели с трудни въпроси: Ще бъде ли той "нормален"? Ще може ли да живее пълноценен живот? Tрогателната история на родителите, изправени срещу страховете си и как те ги преобърнаха.

Play

15:00

TEDxCERN

Джон Сърл: Джон Сърл: Нашето споделено състояние -- съзнанието

2013-05-081,460,625 views

Readability: 4.3

---

Философът Джон Сърл разказва за изучаването на човешкото съзнание и систематично оборва някои от възраженията за сериозното приемане на темата. Научавайки повече за мозъчните процеси, които ни водят до осъзнаване, да приемем, че съзнанието е биологичен феномен е важна първа стъпка. И не, казва той, съзнанието не е масивна компютърна симулация. (Заснет в TEDxCERN.)

Play

11:42

TEDxSydney

Том Тъм: Оркестърът в моята уста

2013-05-0427,583,811 views

Readability: 3.5

---

В едно много забавно представление бийтбоксърът Том Тъм смесва бийтове, комедия и глътка инструментални имитации в 11 минути на креативност и забава, които ще ви накарат да се усмихнете. (Заснето на TEDxSydney)

Play

15:25

TEDGlobal 2013

Кристиа Фрийланд: Издигането на новите свръх-богати

2013-06-222,114,375 views

Readability: 5.1

---

Технологията напредва с огромни скокове -- както и икономическото неравенство, казва Кристиа Фрийланд. В пламенната си лекция, тя обрисува издигането на нова класа плутократи (тези, които са извънредно силни, защото са извънредно богати) и предлага идеята, че глобализацията и новите технологии всъщност подхранват, вместо да затварят, глобалната икономическа пропаст. Фрийланд излага три проблема по отношение на плутокрацията... и един проблясък на надежда.

Play

14:02

TEDGlobal 2013

Пико Айър: Пико Айър: Къде е домът?

2013-06-203,367,035 views

Readability: 3.5

---

Все повече хора по света живеят в чужбина. Писателят Пико Айър, който също е от смесен произход, размишлява върху значението на дома, радостта от пътуването и спокойствието, когато остане, в тишина.

Play

14:49

TEDGlobal 2013

Бърни Краус: Гласът на природата

2013-06-121,141,373 views

Readability: 4.8

---

Бърни Краус записва диви звукови пейзажи - вятъра в дърветата, чуруликането на птиците, почти неуловимите звуци от ларвите на насекомите - в продължение на 45 години. За това време е виждал много места, радикално променени от човека, понякога дори от практики, считани за безопасни за околната среда. Един учудващ поглед към това, което можем да научим с помощта на природните симфонии, от грухтящите звуци на морската анемония до крещящите викове на бобъра в момента на неговата скръб.

Play

10:50

TED2013

Джак Андрака: Обещаващ тест за рак на панкреаса... от един тинейджър.

2013-02-274,827,010 views

Readability: 4.7

---

Над 85% от всички случаи на рак на панкреаса се диагностицират твърде късно, когато човек има по-малко от 2% шанс да оцелее. Как е възможно това? Джак Андрака разказва как е разработил обещаващ тест за ранно разпознаване на рака на панкреаса, който е супер евтин, ефективен и неинвазивен - и всичко това преди 16-ия си рожден ден.

Play

12:23

TED2013

Майкъл Грийн: Защо трябва да строим дървени небостъргачи

2013-02-271,360,251 views

Readability: 3.7

---

Строеж на небостъргач? "Забравете за стомана и бетон" -казва архитектът Майкъл Грийн," и го направете от ... дърво. Както описва в този интересен разговор, не само е възможно да се построят безопасни дървени структури до 30 етажа височина (и той се надява дори по-високи), но е и необходимо.

Play

14:28

TEDGlobal 2013

Чармеан Гууч: Запознайте се със сивите кардинали на глобалната корупция

2013-06-141,793,117 views

Readability: 4.5

---

Когато синът на президента на една отчайващо бедна страна започне да купува имения и спортни коли с официалната си месечна заплата от $7 000, някъде в схемата вероятно има корупция, подсказва Чармеан Гууч. В една отваряща очите беседа, която изприщва (и с няколко конкретни примера), тя разказва подробно как детективите на глобалната корупция проследяват парите до някои изненадващо познати лица.

Play