TED Talks with Czech transcript

Louie Schwartzberg: Skrytá krása opylování

TED2011

Louie Schwartzberg: Skrytá krása opylování
2,302,018 views

Opylování je pro život na Zemi životně důležité, i když lidským okem ho jen málokdy spatříme. Filmař Louie Schwartzberg nám ukazuje komplikovaný svět pylu a opylovačů prostřednictvím úžasných vysokorychlostních záběrů ze svého filmu „Křídla života“, inspirovaného mizením jedněch z nejdůležitějších opylovačů v přírodě, včel medonosných.

Sean Caroll: Vzdálený čas a náznak multivesmíru

TEDxCaltech

Sean Caroll: Vzdálený čas a náznak multivesmíru
1,776,253 views

Na TEDxCaltech se kosmolog Sean Carrol pouští, pomocí zábavného výletu nutícího k přemýšlení a vedoucího přes povahu času a vesmíru, do zdánlivě jednoduché otázky: Proč vůbec existuje čas? Možné odpovědi nás přivádějí k překvapivému pohledu na povahu vesmíru a na naše místo v něm.

Suzanne Lee: Vypěstujte si oblečení

TED2011

Suzanne Lee: Vypěstujte si oblečení
1,519,065 views

Módní návrhářka Suzanne Lee hovoří o svých zkušenostech s pěstováním kombuchové kultury, z níž se dá šít oblečení podobně jako z umělé či rostlinné kůže. Jedná se o fascinující proces s nádhernými výsledky (až na jeden drobný nedostatek...) a naprosto ohromujícím potenciálem.

Carlo Ratti: Architektura, která sleduje a reaguje

TED2011

Carlo Ratti: Architektura, která sleduje a reaguje
746,791 views

Carlo Ratti z MIT se svým týmem v SENSEable City Lab vytváří úžasné věci pomocí sledování dat, jež vytváříme. Vychází z pasivních dat -- jako jsou naše telefonní hovory či odpadky, které vyhazujeme -- a vytváří překvapivé vizualizace života ve městě. Se svým týmem také vytvářejí oslnivá interaktivní prostředí z proudící vody a létajících světel, poháněná pomocí jednoduchých, senzory sledovaných gest.

Léčba 9. září: Matky, které nalezly pochopení a přátelství

TEDWomen 2010

Léčba 9. září: Matky, které nalezly pochopení a přátelství
964,245 views

Phyllis Rodriguez a Aicha el-Wafi mají silné přátelsví, které se zrodilo z neuvěřitelné ztráty. Syn Phyllis byl zabit při útocích na Světové obchodní centrum 11. září 2001. Syn Aichy Zacarias Moussaoui byl obviněn z účasti na těchto útocích a odpykává si doživotní vězení. Ve snaze najít mír tyto dvě matky našly porozumění a respekt k sobě navzájem.

Arvind Gupta: Proměna odpadu v hračky na učení

INK Conference

Arvind Gupta: Proměna odpadu v hračky na učení
1,714,028 views

Na konferenci INK Arvind Gupta představuje jednoduché, a přitom ohromné plány na proměnu odpadu v opravdu zábavné, dobře navržené hračky, které si děti můžou sami postavit -- zatímco se učí základním vědeckým principům.

Mike Matas: Příští generace digitálních knih

TED2011

Mike Matas: Příští generace digitálních knih
1,728,557 views

Softwarový vývojář Mike Matas představuje první interaktivní knihu plné délky pro iPad - s chytrým, dotykově ovládaným videem a grafikou a několika velmi povedenými vizualizacemi na hraní. Jde o knihu "Naše volba" od Al Gora, jež navazuje na jeho "Nepříjemnou pravdu."

Angela Belcher: Využití přírody k pěstování baterií

TEDxCaltech

Angela Belcher: Využití přírody k pěstování baterií
971,791 views

Inspirována škeblí, programuje Angela Belcher viry tak, aby vytvářely nanoskopické struktury využitelné člověkem. Výběrem vysoce výkonných genů skrze řízenou evoluci produkuje viry, které mohou vytvořit nové silné baterie, čistá vodíková paliva a nepřekonatelné solární články. Na TEDxCaltech nám předvede, jak to funguje.

Bruce Schneier: Přízrak bezpečnosti

TEDxPSU

Bruce Schneier: Přízrak bezpečnosti
958,315 views

Pocit a skutečné bezpečí si ne vždy odpovídají, tvrdí odborník na počítačovou bezpečnost Bruce Schneier. Na přednášce TED při Penn State University vysvětluje, proč utrácíme miliardy na vypořádávání se s bulvárními riziky -- například na bezpečnostní divadlo, které se denně odehrává na všech letištích, zatímco opomíjíme rizika pravděpodobnější -- a jak lze tento návyk zlomit.

John Hunter: Hra na světový mír

TED2011

John Hunter: Hra na světový mír
1,558,983 views

John Hunter dal všechny světové problémy na překližkovou hrací desku metr a půl na metr a půl a nechal svou třídu čtvrťáků, aby je vyřešili. Na TED2011 vysvětluje, jak jeho Hra na světový mír zapojuje školáky a proč komplikovaná lekce, kterou hra učí -- spontánní a vždy překvapivá -- zavede hráče dál, než kam by je mohla zavést vyučovací hodina.

Kathryn Schulz o chybování

TED2011

Kathryn Schulz o chybování
4,826,828 views

Většina z nás se všemožně snaží nedělat chyby. Ale co když to je chyba? „Chyboložka“ Kathryn Schulz má pádné argumenty nejen pro připouštění toho, že někdy chybujeme, ale dokonce hovořící ve prospěch naší omylnosti.

Radikální experiment vcítění (empatie).

TEDxPSU

Radikální experiment vcítění (empatie).
1,777,039 views

Sam Richards vede své americké posluchače na konferenci TEDx v Pensylvanii krok za krokem myšlenkovým procesem a předloží jim neobyčejnou výzvu: mohou porozumět -- ne schválit, ale chápat -- motivaci Iráckého vzbouřence? A rozšířením toho, může člověk vskutku porozumět a vcítit se do někoho jiného?

Susan Lim: Transplantujme buňky, ne orgány

INK Conference

Susan Lim: Transplantujme buňky, ne orgány
695,997 views

Chirurgická průkopnice Susan Lim provedla první transplantaci jater v Asii. I přes tento úspěch ji však její morální pochyby o původu transplantátů vedly k dalšímu výzkumu a k otázce: Mohli bychom namísto celých orgánů transplantovat pouze buňky? Na konferenci INK vypráví o svém novém výzkumu a o překvapivých místech, na kterých lze léčivé buňky nalézt.

Marcin Jakubowski: Open-source plány pro civilizaci

TED2011

Marcin Jakubowski: Open-source plány pro civilizaci
1,838,100 views

S pomocí wiki stránek a digitálních výrobních nástrojů, TED Fellow Marcin Jakubowski zveřejňuje plány pro 50 zemědělských strojů a umožňuje komukoliv postavit si od začátku svůj vlastní traktor nebo kombajn. A to je pouze první krok v projektu vytvoření návodu pro celou samozásobitelnou vesnici (počáteční cena: 10,000 $).

Roger Ebert: Remake mého hlasu

TED2011

Roger Ebert: Remake mého hlasu
1,268,513 views

Když filmový kritik Roger Ebert přišel kvůli rakovině o dolní čelist, ztratil schopnost jíst a mluvit. Ale neztratil svůj hlas. V dojemné řeči z TED2011 se Ebert, jeho žena Chaz a přátelé Dean Ornish a John Hunter sešli, aby společně vyprávěli jeho pozoruhodný příběh.

Sarah Kaminsky: Můj otec, padělatel

TEDxParis 2010

Sarah Kaminsky: Můj otec, padělatel
660,630 views

Sarah Kaminsky vypráví neuvěřitelný příběh, ve kterém popisuje činy svého otce Adolfa během druhé světové války i po ní - svým důvtipem a talentem zachraňoval, díky výrobě falešných dokladů, životy druhých.

Dave Meslin: Lék na lhostejnost

TEDxToronto 2010

Dave Meslin: Lék na lhostejnost
1,853,644 views

Místní politika -- školy, katastr nemovitostí, volby do zastupitelstev -- nás v našem bydlišti ovlivňuje. Proč se tedy nezapojujeme více? Je to snad apatie? Dave Meslin říká, že ne. Nachází 7 překážek, které nám brání v zapojení se do našich společenství, a to i tehdy, když nám na něčem záleží.

David Christian: Historie našeho světa v 18 minutách

TED2011

David Christian: Historie našeho světa v 18 minutách
10,836,002 views

Na pozadí nádherných obrazů vypráví David Christian během 18 strhujících minut celou historii vesmíru, od velkého třesku po internet. Toto je Velká historie: poučný, obsažný pohled na složitost, život a lidství v kontrastu s našim uzoučkým podílem na vesmírné časové ose.

Jackson Browne: "Kdybych mohl být kdekoli"

TEDxGreatPacificGarbagePatch

Jackson Browne: "Kdybych mohl být kdekoli"
704,297 views

Na TEDxGPGP, Jackson Browne vystupuje s písní, kterou začal skládat minulý duben na palubě lodi plovoucí na podporu Mission Blue Voyage. Plavba Sylvia Earle ho inspirovala ke zkomponování písně na pomoc záchraně oceánu. "Kdybych mohl být kdekoli," zpívá, "chtěl bych být tady."

Caroline Casey: Ohlédnutí se za uplynulými omezeními

TEDWomen 2010

Caroline Casey: Ohlédnutí se za uplynulými omezeními
2,344,099 views

Caroline Casey vypráví příběh o svém úžasném životě, který začal prozřením (nepředbíhejme). V tomto videu, které se zaměřuje na lidskou schopnost vnímat, nás žádá, abchom se dostali až za limity, které si sami vytváříme.

Mick Ebeling: Vynález, který odemkl uzamčené umělce

TEDActive 2011

Mick Ebeling: Vynález, který odemkl uzamčené umělce
1,038,911 views

Nervové onemocnění ALS způsobilo umělci graffiti ochrnutí od hlavy až k patě a donutilo ho komunikovat mrkáním. V pozoruhodné diskuzi na TEDActive podnikatel Mick Ebeling vypráví o sobě a svém týmu spolupracovníků, kteří vybudovali otevřený vynález, který dali umělci -- a dávaji i ostatním jemu podobným -- prostředek, jak opět tvořit umění.

Morgan Spurlock: Nejlepší TED Talk, co kdo kdy prodal

TED2011

Morgan Spurlock: Nejlepší TED Talk, co kdo kdy prodal
2,446,716 views

S humorem a vytrvalostí objevuje filmař Morgan Spurlock na své misi natočit zcela sponzorovaný film o sponzoringu skrytý a vlivný svět marketingu značky. (A ano, i práva na název této přednášky byla sponzorována. Kým a za kolik? Dozvíte se od Morgana.)

Stanley McChrystal: Naslouchej, uč se... až potom veď

TED2011

Stanley McChrystal: Naslouchej, uč se... až potom veď
3,015,268 views

Čtyřhvězdičkový generál Stanley McChrystal vypráví o tom, co se během let strávených v armádě naučil o vedení lidí. Jak vybudovat pocit společného cíle mezi lidmi různého věku a dovedností? Nasloucháním a učením se. A také přijetím možnosti prohry.

Eric Whitacre: Virtuální sbor o síle 2 000 hlasů

TED2011

Eric Whitacre: Virtuální sbor o síle 2 000 hlasů
4,549,867 views

V dojemném a šíleně rychle se šířícím virálním videu diriguje skladatel Eric Whitacre virtuální sbor zpěváků z celého světa. Mluví o tvůrčí výzvě - tvoření hudby za pomoci YouTube - a ukazuje první dvě minuty svého nového díla "Spánek", virtuálního pěveckého video-souboru složeného z 2 052 lidí. Kompletní dílo mělo premiéru 7. dubna (ano, na YouTube!).

Sebastian Thrun: Google auto bez řidiče

TED2011

Sebastian Thrun: Google auto bez řidiče
3,196,365 views

Sebastian Thrun pomáhal postavit úžasné auto společnosti Google, které nepotřebuje řidiče, s osobním záměrem zachránit životy a snížit počet dopravních nehod. Extrémně působivé video ukazuje vítězné auto DARPA Challenge soutěže jezdící v hustém provozu ve městě bez řidiče. Dramatické video z testovací jízdy z TED2011 demonstruje, jak rychlý může být vývoj v této oblasti.

Patricia Ryan: Netrvejte na angličtině!

TEDxDubai

Patricia Ryan: Netrvejte na angličtině!
2,138,668 views

Dlouholetá učitelka angličtiny Patricia Ryan na TEDxDubaj klade provokativní otázku: Omezuje celosvětové zaměření na angličtinu šíření skvělých myšlenek i v jiných jazycích? (Například: co kdyby Einstein musel složit zkoušky TOEFL?) Tento Talk je vášnivou obhajobou překládání a sdílení myšlenek.

Eythor Bender představuje exoskeletony

TED2011

Eythor Bender představuje exoskeletony
1,474,901 views

Eythor Bender z Berkeley Bionics představuje dva typy exoskeletonů, HULC a eLEGS -- robotická zařízení, která by mohla jednoho dne dovolit člověku nést 90 kilogramů bez námahy, či umožnit vozíčkáři stát a chodit. Je to velkolepé představení technologie, která může ovlivnit lidské schopnosti v různých oborech.