TED Talks with Croatian transcript

John Green: Štreberski vodič za online učenje

TEDxIndianapolis

John Green: Štreberski vodič za online učenje
4,296,457 views

Neki od nas najbolje uče u učionici, ali neki od nas... ne. Ipak, volimo učiti, pronaći nove stvari o svijetu i izazivati svoj um. Moramo samo pronaći pravo mjesto za to i pravu zajednicu za učenje. U ovom šarmantnom govoru, autor John Green dijeli s vama svijet učenja koji je pronašao u online snimkama.

eL Seed: Ulična umjetnost s porukom nade i mira.

TED2015

eL Seed: Ulična umjetnost s porukom nade i mira.
1,581,298 views

Rođen u Francuskoj, u obitelji iz Tunisa, eL Seed uživa u žongliranju s više kultura, jezika i identiteta. Posebice u svojoj umjetnosti koja postavlja arapsku poeziju u stil inspiriran uličnom umjetnošću i grafitima. U ovom tihom, strastvenom govoru, umjetnik i TED stipendist opisuje svoju najveću ambiciju: stvoriti umjetnost toliko lijepu da joj ne treba prijevod.

Salvatore Iaconesi: Što se dogodilo kad sam podijelio priču o raku na mozgu

TEDMED 2013

Salvatore Iaconesi: Što se dogodilo kad sam podijelio priču o raku na mozgu
1,178,915 views

Kad je umjetniku Salvatotru Iaconesiu dijagnosticiran rak na mozgu, odbio je biti pasivan pacijent – ''onaj koji čeka''. Uzeo je slike mozga, postavio ih online i pozvao globalnu zajednicu da mu pomognu naći lijek. To je ponekad uključivalo liječničke savjete, a ponekad umjetničku, glazbenu i emocionalnu podršku od više od pola milijuna ljudi.

Jon Ronson: Što se dogodi kad posramljivanje putem interneta izmakne kontroli?

TEDGlobalLondon

Jon Ronson: Što se dogodi kad posramljivanje putem interneta izmakne kontroli?
3,565,658 views

Jon Ronson jako je dugo uživao u činjenici da Twitter daje glas nečujnima - društveni mediji poslužili su kao platforma koja nam je omogućila da se pobunimo i uzvratimo udarac opaženoj nepravdi, ali negdje usput stvari su pošle krivo. U ovom strastvenom, elokventnom govoru Ronson objašnjava kako se prečesto pretvaramo u podivljalu rulju i kako je vrijeme da preispitamo način na koji komuniciramo s drugim ljudima na internetu.

Alec Soth + Stacey Baker: Ovako izgleda ljubav koja traje i traje

TED2015

Alec Soth + Stacey Baker: Ovako izgleda ljubav koja traje i traje
2,253,525 views

Stacey Baker uvijek je bila fascinirana pričama o upoznavanju parova. Zamolila je fotografa Aleca Sotha da joj pomogne istražiti to područje i našli su se na najvećem skupu brzinskih spojeva održanom u Las Vegasu na Valentinovo te u najvećoj umirovljeničkoj zajednici u Nevadi, a Soth je fotografirao portrete parova na svakoj od lokacija. Između ova dva ekstrema našli su zajedničku crtu koja vodi od upoznavanja do stvaranja zajedničkog života. (Ovaj govor bio je dio sesije na TED2015 vođene od Pop-Up Magazine: popupmagazine.com or @popupmag on Twitter.)

Johann Hari: Sve što mislite da znate o ovisnostima je pogrešno

TEDGlobalLondon

Johann Hari: Sve što mislite da znate o ovisnostima je pogrešno
15,145,979 views

Što zapravo uzrokuje ovisnost o bilo čemu od kokaina do pametnih telefona? Kako se možemo izliječiti od nje? Johann Hari iz prve je ruke, promatrajući voljene kako se bore s ovisnostima, vidio kako suvremene metode podbacuju. Zapitao se zašto se prema ovisnicima odnosimo tako kako se odnosimo te postoji li bolji način za to. U ovom iznimno osobnom govoru Johann Hari govori o tome kako ga je ta potraga za boljim načinom odvela na put oko svijeta na kojem je pronašao neke iznenađujuće i optimistične načine razmišljanja o tom problemu koji je star koliko i sam svijet.

Alaa Murabit: Što moja religija govori o ženama

TEDWomen 2015

Alaa Murabit: Što moja religija govori o ženama
3,804,611 views

Alaa Murabitina obitelj preselila se iz Kanade u Libiju kada je imala 15 godina. Prije toga, osjećala se ravnopravnom s braćom, ali u novom okruženju primijetila je velike zapreke do onoga što želi postići. Kao ponosna Muslimanka, zapitala se: Je li ovo stvarno religijska nauka? S humorom, strašću i osvježavajućim buntovnim duhom, s nama dijeli kako je otkrila primjere ženskih vođa kroz povijest svoje vjere i pokrenula kampanju koja se bori za ženska prava koristeći citate izravno iz Kurana.

Aspen Baker: Bolji pristup raspravama o pobačaju

TEDWomen 2015

Aspen Baker: Bolji pristup raspravama o pobačaju
1,791,168 views

Pobačaj je iznimno uobičajen. Primjerice, u Americi svaka treća žena pobacitt će tijekom životnog vijeka, ali ovo pitanje, koje još uvijek prate snažne emocije, kao i snažno politizirana retorika oko toga, ostavlja vrlo malo mjesta za obazrivu, otvorenu raspravu. U ovom osobnom govoru Aspen Baker ne podržava ni "zagovornike prava na život" niti "zagovornike prava izbora", već "zagovornike prava glasa" te uloge koje slušanje i pričanje priča mogu odigrati kada raspravljamo o teškim temama.

Memory Banda: Bojni poklik protiv dječjeg braka

TEDWomen 2015

Memory Banda: Bojni poklik protiv dječjeg braka
1,355,672 views

Život Memory Bande krenuo je drukčijim smjerom nego život njene sestre. Kada joj je sestra ušla u pubertet, poslali su je u tradicionalni "inicijacijski kamp" u kojem se podučava djevojčice "kako seksualno zadovoljiti muškarca". Tamo je zatrudnjela - u dobi od 11 godina. Međutim, Banda je to odbila. Umjesto toga, organizirala je druge djevojke i tražila od vođe svoje zajednice da sastavi uredbu prema kojoj nijedna djevojka ne bi smjela biti prisiljena na brak prije nego što navrši 18 godina. Gurala je sve do državne razine... s nevjerojatnim rezultatima za djevojke diljem Malavija.

Dame Ellen MacArthur: Iznenađujuća stvar koju sam naučila jedreći sama oko svijeta

TED2015

Dame Ellen MacArthur: Iznenađujuća stvar koju sam naučila jedreći sama oko svijeta
2,007,003 views

Što naučite kada sami oplovite svijet? Nakon što je jedriličarka Ellen MacArthur obišla globus sama - noseći sve što joj je potrebno sa sobom - vratila se s novim uvidom u način na koji svijet funkcionira, kao mjesto preklapajućih ciklusa i ograničenih resursa, gdje odluke koje donosimo danas utječu na ono što je ostavljeno za sutra. Smiono predlaže novo gledište na svjetske ekonomske sustave: ne kao linearne, nego kao kružne, gdje se sve vraća.

Chris Urmson: Kako samovozeći auto vidi cestu

TED2015

Chris Urmson: Kako samovozeći auto vidi cestu
2,536,355 views

Statistički, najmanje pouzdani dio auta je ... vozač. Chris Urmson nam predstavlja Googlov program auta bez vozača, jedan od nekoliko pokušaja uklanjanja ljudi iz vozačkog sjedišta. Priča o tome gdje je njegov program upravo sada, te dijeli očaravajuće snimke koje pokazuju kako auto vidi cestu i čini nezavisne odluke o tome što da učini slijedeće.

Maryn McKenna: Što ćemo napraviti kada antibiotici više ne budu djelovali?

TED2015

Maryn McKenna: Što ćemo napraviti kada antibiotici više ne budu djelovali?
1,800,584 views

Penicilin je promijenio sve. Infekcije koje su prethodno ubijale postale su izlječive u kratkom roku. No, kako Maryn McKenna izlaže u ovom trezvenom govoru, spiskali smo pogodnosti koje su nam osiguravali taj i kasniji antibiotici. Bakterije otporne na lijekove označavaju ulazak u post-antibiotički svijet, koji neće biti tako ugodan. Postoje, međutim, koraci koje možemo učiniti... ako počnemo odmah.

Chip Kidd: Umijeće prvog dojma - u dizajnu i životu

TEDSalon NY2015

Chip Kidd: Umijeće prvog dojma - u dizajnu i životu
2,000,740 views

Dizajner naslovnica knjiga Chip Kidd predobro zna kako stvari često procjenjujemo na temelju prvih dojmova. U ovom duhovitom govoru ubrzanog tempa C. Kidd objašnjava dvije tehnike (jasnoću i misterij) koje dizajneri koriste kako bi iste sekunde prenijeli željenu poruku te kada, zašto i kako te tehnike funkcioniraju. Kidd hvali prekrasne i korisne dizajne, grdi manje uspješne pokušaje i pokazuje nam ideje koje se kriju iza njegovih najuspješnijih naslovnica knjiga.

Steve Silberman: Zaboravljena povijest autizma

TED2015

Steve Silberman: Zaboravljena povijest autizma
1,699,224 views

Prije nekoliko desetljeća tek je nekoliko pedijatara čulo za autizam. Godine 1975. procjenjivalo se da od njega pati svako 5 000. dijete, no danas se svako 68. dijete nalazi na autističnom spektru. Što je uzrokovalo takav nagao porast? Steve Silberman ukazuje na "savršenu oluju svijesti o autizmu" koja uključuje sljedeće: nekoliko doktora ponudilo je prihvatljivije gledište o autizmu, neočekivani događaj iz popularne kulture i novi klinički test. Međutim, kako bismo zaista shvatili o čemu se radi, moramo se vratiti austrijskom doktoru Hansu Aspergeru koji je 1944. objavio prvi takav članak, no kako je taj rad na vrijeme bio zakopan, autizam sve otad obavija veo zabluda. (Ovaj govor dio je TED2015 sesije vođene od strane Pop-Up Magazine: popupmagazine.com ili @popupmag na Twitteru.)

Roxane Gay: Ispovijest loše feministice

TEDWomen 2015

Roxane Gay: Ispovijest loše feministice
1,781,161 views

Kada se spisateljica Roxane Gay nazvala "lošom feministicom", našalila se jer je znala da ne može ispuniti očekivanja feminističkog pokreta. Ali, shvatila je da je šala neshvaćena. U promišljenom i provokativnom govoru nas moli da prihvatimo sve varijante feminizma - i odaberemo ono što bi, masovno, moglo dovesti do stvarne promjene.

Margaret Heffernan: Zaboravite strukturu moći na poslu

TEDWomen 2015

Margaret Heffernan: Zaboravite strukturu moći na poslu
3,377,127 views

Organizacije su često vođene prema "modelu superkokoši" kod kojeg je vrijednost na radnicima zvijezdama koji nadmašuju druge. Ipak, to nije ono što vodi najuspješnije timove. Poslovna voditeljica Margaret Heffernan smatra da je društvena povezanost - koja se gradi na svakoj pauzi za kavu, svaki put kad neki član tima traži drugog pomoć - ta koja tijekom vremena dovodi do velikih rezultata. To je radikalan način razmišljanja o tome što nas dovodi do najboljih ostvarenja i što znači biti voditelj. Kao što Heffernan naglašava: "Poduzeća nemaju ideje. Imaju ih samo ljudi."

Ash Beckham: Kada se suprotstaviti - i kada ne

TEDxBoulder

Ash Beckham: Kada se suprotstaviti - i kada ne
1,623,269 views

Ash Beckham se nedavno našla u situaciji zbog koje se zapitala: tko sam ja? Osjećala se razvučeno između dvije uloge - kao teta i kao odvjetnica. Svatko od nas ponekad osjeća ovu borbu, kaže - i nudi hrabre savjete kako ustati za svoj moralni integritet kada to nije prikladno.

LaToya Ruby Frazier: Vizualna povijest nejednakosti u industrijskoj Americi

TED2015

LaToya Ruby Frazier: Vizualna povijest nejednakosti u industrijskoj Americi
1,300,437 views

Proteklih 12 godina, LaToya Ruby Frazier fotografirala je prijatelje, susjede i obitelj u Braddocku, Pennsylvaniji. Iako je čelični grad nedavno slavljen kao zaštitno lice "revitalizacije Pojasa hrđe", njena priča je drugačija i prikazuje pravi utjecaj nejednakosti i toksičnosti okoline. U ovome kratkom, ali snažnom govoru, sudionica TED Fellow programa dijeli veoma osoban pogled na svijet, koji se ne viđa često.

Rana el Kaliouby: Ova aplikacija zna kako se osjećate, i to sudeći samo po izrazu vašeg lica

TEDWomen 2015

Rana el Kaliouby: Ova aplikacija zna kako se osjećate, i to sudeći samo po izrazu vašeg lica
1,613,290 views

Naše emocije utječu na svako područje naših života - kako učimo, kako komuniciramo, kako donosimo odluke, no potpuno su odsutne u našim digitalnim životima. Uređaji i aplikacije s kojima smo u interakciji nikako ne mogu znati kako se osjećamo. Znanstvenica Rana el Kaliouby naumila je to promijeniti. Daje demonstraciju moćne nove tehnologije koja očitava naše facijalne ekspresije i pridružuje ih odgovarajućim emocijama. Ovaj "emocionalni motor" ima ogromne implikacije i mogao bi promijeniti ne samo način na koji smo u međusobnoj interakciji sa strojevima nego i jedni s drugima.

Donald Hoffman: Vidimo li stvarnost takvu kakva jest?

TED2015

Donald Hoffman: Vidimo li stvarnost takvu kakva jest?
2,949,831 views

Kognitivni znanstvenik David Hoffman pokušava odgovoriti na veliko pitanje: doživljavamo li svijet takav kakav stvarno jest.... ili takav kakav trebamo da bude? U ovome suptilno zaprepašćujućem govoru razmatra kako naši umovi za nas stvaraju stvarnost.

Linda Cliatt-Waymann: Kako popraviti pokvarenu školu? Vodi neustrašivo i voli jako

TEDWomen 2015

Linda Cliatt-Waymann: Kako popraviti pokvarenu školu? Vodi neustrašivo i voli jako
2,127,946 views

Prvi dan na mjestu ravnateljice jedne od lošijih škola u Sjevernoj Philadelphiji Linda Cliatt-Wayman bila je odlučna postaviti nova pravila. Uskoro je shvatila da je njezin posao puno kompleksniji nego je mislila. S opipljivom strašću govori o tri principa koja su joj pomogla preobraziti tri škole obilježene kao "loše i konstantno opasne". Njezina odlučnost da bude dobar vođa i da voli učenike, bez obzira na sve, model je pravog vodstva u svim poljima.

Noy Thrupkaew: Trgovina ljudima svuda je oko nas, a ovako to funkcionira

TED2015

Noy Thrupkaew: Trgovina ljudima svuda je oko nas, a ovako to funkcionira
2,004,712 views

Iza svakodnevne jeftine kupovine koju svi volimo - manikure za 10 dolara, neograničenih količina škampa na švedskom stolu - nalazi se skriveni svijet prisilnog rada koji održava te niske cijene konstantnima. Noy Thrupkaew istražuje trgovinu ljudima koja cvate u SAD-u i Europi, kao i zemljama u razvoju i otkriva nam lica ljudi koji stoje iza iskorištavanja u svrhu rada koji hrani svjetske potrošače.

Bill Gross: Jedini i najveći razlog zašto startup tvrtke uspijevaju

TED2015

Bill Gross: Jedini i najveći razlog zašto startup tvrtke uspijevaju
7,578,583 views

Bill Gross je pokrenuo mnogo startup tvrki i inkubirao mnogo drugih - postao je znatiželjan zašto neke uspijevaju, a neke propadnu. Prema tome, prikupio je podatke stotina tvrtki, vlastitih i tuđih, i rangirao svaku tvrtku prema pet ključnih čimbenika. Pronašao je da se jedan čimbenik izdvaja od ostalih - iznenadio je i njega samog.

Laura Schulz: Iznenađujuće logični umovi beba

TED2015

Laura Schulz: Iznenađujuće logični umovi beba
1,888,975 views

Kako bebe tako brzo nauče toliko puno na temelju tako male količine podataka? U ovom zabavnom predavanju prepunom eksperimenata kognitivna znanstvenica Laura Schulz pokazuje kako naši najmlađi donose odluke pomoću iznenađujuće snažnog osjećaja za logiku, puno prije no što nauče govoriti.

Jimmy Nelson: Predivni portreti ljudi koji nestaju sa Zemlje

TEDGlobal 2014

Jimmy Nelson: Predivni portreti ljudi koji nestaju sa Zemlje
1,577,385 views

Kada je Jimmy Nelson otputovao u Sibir fotografirati Čukči ljude, starješine su mu rekle: "Ne možeš nas slikati. Moraš čekati. Moraš čekati dok nas ne upoznaš, dok nas ne budeš razumio." U ovom govoru punom predivnih fotografija, pridružite se Nelsonovom traganju za razumijevanjem - svijeta, drugih ljudi, samoga sebe - praveći zadivljujuće portrete plemena i kultura koja nestaju s planeta.

Yassmin Abdel-Magied: Što za vas znači moje pokrivalo za glavu?

TEDxSouthBank

Yassmin Abdel-Magied: Što za vas znači moje pokrivalo za glavu?
2,259,470 views

Nesvjesna pristranost glavni je faktor koji upravlja kulturom, čime sve nas tjera da radimo pretpostavke na temelju našeg odgoja i utjecaja. Takve slijepe predrasude utječu na sve, a vrijeme je da mi postanemo obazriviji, pametniji i bolji. U ovom duhovitom, iskrenom govoru, Yassmin Abdel-Magied na iznenađujući način izaziva nas da prijeđemo preko svojih prvih dojmova.