TED Talks with Croatian transcript

Peter Molyneux demonstrira Miloa, virtualnog dječaka

TEDGlobal 2010

Peter Molyneux demonstrira Miloa, virtualnog dječaka
852,770 views

Peter Molyneux demonstrira Miloa, dugo očekivanu video igru za Microsoftov Kinect kontroler. Perceptivan i podložan utjecajima poput pravog jedanaestogodišnjeg dječaka, virtualni dječak gleda, sluša i uči -- prepoznavajući i odgovarajući vam.

Diane J. Savino: The case for same-sex marriage

New York State Senate

Diane J. Savino: The case for same-sex marriage
346,824 views
No Transcript

Hours before New York lawmakers rejected a key marriage equality bill (38-24), State Senator Diane J. Savino made the passionate case for a government that recognizes and administers same-sex marriages. Here's her fresh, thought-provoking perspective on one of the most contentious issues in US culture, religion and government.

Sheryl WuDunn: Najveća nepravda našeg stoljeća

TEDGlobal 2010

Sheryl WuDunn: Najveća nepravda našeg stoljeća
1,194,863 views

Knjiga Sheryl WuDunn "Pola neba" istražuje globalnu potlačenost žena. Njene priče šokiraju. Samo kada će žene u zemljama u razvoju imati ravnopravan pristup obrazovanju i ekonomskim prilikama, mi ćemo koristiti sve naše ljudske potencijale.

Preobrazba Lewisa Pugha plivanjem na Mt. Everestu

TEDGlobal 2010

Preobrazba Lewisa Pugha plivanjem na Mt. Everestu
1,201,376 views

Lewis Pugh se zakleo da više nikada neće ući u ledenu vodu nakon što je preplivao Sjeverni pol. Onda je čuo za jezero Imja na Mt. Everestu - vodenu masu na visini 5.300 metara koja je nastala nedavnim otapanjem ledenjaka - i započeo je putovanje koje će ga naučiti radikalno drugačijem pristupu plivanju i klimatskim promjenama.

Sheena Iyengar: Umjetnost odabiranja

TEDGlobal 2010

Sheena Iyengar: Umjetnost odabiranja
3,620,529 views

Sheena Iyengar izučava način na koji donosimo odluke - i kako doživljavamo učinjene odabire. Na TEDGlobalu govori i o trivijalnim odabirima (Coca-Cola ili Pepsi) i o onima dubljima te predstavlja svoje pionirsko istraživanje koje otkriva neke iznenađujuće stavove o našim odlukama.

Jeff Bezos: What matters more than your talents

Princeton University

Jeff Bezos: What matters more than your talents
760,558 views
No Transcript

In this Princeton University graduation address, Amazon founder Jeff Bezos makes the case that our character is reflected not in the gifts we're endowed with at birth, but by the choices we make over the course of a lifetime.

Kevin Stone: Bio-budućnost zamjenskih zglobova

TED2010

Kevin Stone: Bio-budućnost zamjenskih zglobova
563,315 views

Artritis i ozljede ribaju milijune zglobova, ali rijetki dobiju najbolji lijek – pravo biološko tkivo. Kevin Stone pokazuje tretman koji bi mogao zaobići visoke cijene i manjak donora za transplantate s čovjeka na čovjeka s novom upotrebom životinjskih tkiva.

Uređaj koji čita moždane valove

TEDGlobal 2010

Uređaj koji čita moždane valove
2,732,929 views

Tan Le predstavlja novo zadivljujuće računalno sučelje koje čita korisnikove moždane valove, omogučujući da mislima (uz malo koncentracije) kontroliramo virtualne objekte, i čak elektronske uređaje. Ona nam demonstrira uređaj i dijeli s nama predviđanja budućih primjena.

Julian Assange: Zašto je svijetu potreban WikiLeaks?

TEDGlobal 2010

Julian Assange: Zašto je svijetu potreban WikiLeaks?
2,716,210 views

Kontroverzna web stranica WikiLeaks sakuplja i objavljuje strogo povjerljive dokumente i video zapise. Osnivač Julian Assange, navodno tražen u svrhu ispitivanja od strane američkih vlasti, razgovara s TED-ovim Chrisom Andersonom o načinu na koji stranica funkcionira, njenim postignućima -- i njegovoj motivaciji. Razgovor sadrži snimke nedavnog američkog zračnog napada u Bagdadu.

Elif Shafak: Politika fikcije

TEDGlobal 2010

Elif Shafak: Politika fikcije
2,249,017 views

Slušanjem priča širimo maštu; pričanjem priča preskačemo kulturološke zidove, stječemo različita iskustva, ćutimo tuđe osjećaje. Elif Shafak kreće od ove jednostavne ideje objašnjavajući kako fikcija može nadići politiku identiteta.

Matt Ridley: Kada se ideje poseksaju

TEDGlobal 2010

Matt Ridley: Kada se ideje poseksaju
2,434,498 views

Na konferenciji TEDGlobal 2010, autor Matt Ridley pokazuje kako je, kroz povijest, motor ljudskog napretka sretanje i parenje ideja kako bi nastale nove ideje. Nije važno koliko su pametni pojedinci, kaže on; ono što je zaista bitno jest koliko je pametan kolektivni mozak.

Hans Rosling o globalnom rastu stanovništva

TED@Cannes

Hans Rosling o globalnom rastu stanovništva
3,914,736 views

Broj stanvnika će narasti na 9 milijardi u slijedećih 50 godina -- i jedino porastom standarda života najsiromašnijih možemo kontrolirati rast populacije. To je paradoksalni odgovor kojeg nam Hans Rosling otkriva na TED@Cannes koristeći novu slikovitu tehnologiju za prikazivanje podataka (vidjet ćete).

Nalini Nadkarni: Životna znanost u zatvoru

TED2010

Nalini Nadkarni: Životna znanost u zatvoru
532,793 views

Nalini Nadkarni izaziva naš pogled o drveću i zatvorima -- ona kaže kako oboje može biti dinamičnije nego što mislimo. Kroz partnerstvo s državom Washington, ona donosi zatvorenicima satove znanosti i programe očuvanja, s neočekivanim rezultatima.

Pretilost + Glad = 1 globalni problem hrane

TEDxEast

Pretilost + Glad = 1 globalni problem hrane
779,743 views

Ko-kreator filantropske torbe "HRANA", Ellen Gustafson kaže kako su glad i pretilost dvije strane istog novčića. Na konferenciji TEDxEast lansirala je "Projekt 30" -- posvećen tome kako možemo promijeniti način na koji uzgajamo i jedemo hranu u narednih 30 godina, i na taj način riješiti globalne nejednakosti u ishrani koje stoje iza obje epidemije (gladi i pretilosti).

Carter Emmart demonstrira 3D atlas svemira

TED2010

Carter Emmart demonstrira 3D atlas svemira
1,985,018 views

Zadnjih 12 godina, Carter Emmart koordinira napore znanstvenika, umjetnika i programera u izgradnji kompletne 3D vizualizacije našeg poznatog svemira. On demonstrira ovo fantastično putovanje i objašnjava kako se to dijeli s ustanovama širom svijeta.

Clay Shirky: Kako će misaoni višak promijeniti svijet

TED@Cannes

Clay Shirky: Kako će misaoni višak promijeniti svijet
1,065,787 views

Clay Shirky promatra "misaoni višak" - zajednički posao na internetu koji radimo u slobodnim misaonim ciklusima. Dok smo zauzeti uređivanjem Wikipedije, stavljanjem sadržaja na Ushahidi (i da, stvaranjem LOLcats - smiješnih slika mačaka), gradimo bolji, kooperativniji svijet.

Hillel Cooperman: Lego kocke za odrasle

TED2010

Hillel Cooperman: Lego kocke za odrasle
1,216,398 views

Lego kocke: glavni objekti igre radišne djece, opsesija mnogih (khm!) odraslih osoba. Hillel Cooperman vodi nas na putovanje kroz, voljenih kockica šarenu, ponekad čudnu subkulturu odraslih, koja uključuje CAD, "open-source" robotiku i malo odraslog ponašanja.

Aditi Shankardass: Teškoće u učenju - drugo mišljenje

TEDIndia 2009

Aditi Shankardass: Teškoće u učenju - drugo mišljenje
1,062,056 views

Dijagnoza razvojnih poremećaja djece najčešće se zasniva na promatranju ponašanja, no Aditi Shankardass je znala da je potrebno promatrati procese u samom mozgu. Objašnjava nam na koji način izuzetan EEG uređaj otkriva pogrešne dijagnoze mijenjajući tako život djece.

Charles Leadbeater: Inovacija obrazovanja u siromašnim predgađima

TEDSalon London 2010

Charles Leadbeater: Inovacija obrazovanja u siromašnim predgađima
899,600 views

Charles Leadbeater krenuo je u potragu za potpuno novim oblicima obrazovanja i našao ih je u siromašnim predgrađima Ria i Kibere gdje neka od najsiromašnije djece na svijetu pronalaze transformativno nove načine učenja. I ovaj neformalan, inovativan novi način školovanja, tvrdi, je ono što bi sve škole trebale postati.

Chip Colney: Mjerim ono za što vrijedi živjeti

TED2010

Chip Colney: Mjerim ono za što vrijedi živjeti
3,205,596 views

Kada je dotcom balon puknuo, hotelijer Chip Colney krenuo je u potragu za poslovnim modelom baziranim na sreći. Uz prijateljstvo starog zaposlenika i mudrost budističkog kralja, naučio je da uspjeh dolazi od onoga koliko sami vrijedimo.

Ananda Shankar Jayant se plesom bori protiv raka

TEDIndia 2009

Ananda Shankar Jayant se plesom bori protiv raka
806,887 views

Čuvenoj plesačici indijskog klasičnog plesa Anandi Shankar Jayant 2008. godine dijagnosticiran je rak. Kroz svoju intimnu priču ona govori ne samo o suočavanju s bolešću, već i o tome kako je plesala kroz svoje tegobe, a plesom dočarava i metaforu snage koja joj je pomogla.

Cameron Herold: Odgojimo djecu da budu poduzetnici

TEDxEdmonton

Cameron Herold: Odgojimo djecu da budu poduzetnici
1,828,843 views

Dosadno mu je u školi, pada razrede, ne slaže se s kolegama: To bi dijete moglo biti poduzetnik, kaže Cameron Herold. Na TEDxEdmontonu zalaže se za roditeljstvo i obrazovanje koje će pomoći potencijalnim poduzetnicima da procvjetaju -- kao djeca i kao odrasli.

Michael Shermer: Uzorak iza samoobmane

TED2010

Michael Shermer: Uzorak iza samoobmane
2,854,890 views

Michael Shermer kaže da se ljudska tendencija vjerovanju čudnih stvari--od otmica vanzemaljaca do rašlji--svela na dvije najosnovnije moždane vještine preživljavanja. Objašnjava što su one i kako nam donose nevolje.

David Byrne: Kako je arhitektura pomogla razvoju glazbe

TED2010

David Byrne: Kako je arhitektura pomogla razvoju glazbe
1,675,829 views

Kako mu je karijera napredovala, David Byrne prešao je od nastupanja u CBGB-u do Carnegie Halla. Pita se: Određuje li prostor glazbu? Od bubnjeva na otvorenom, preko Wagnerovih opera, pa sve do stadionskog rocka, Byrne istražuje kako je kontekst pomaknuo granice glazbene inovativnosti.

Rory Sutherland: Iscijedite male stvari

TEDSalon London 2010

Rory Sutherland: Iscijedite male stvari
1,236,257 views

Može se činiti da veliki problemi zahtijevaju velika rješenja, ali Rory Sutherland kaže da mnogi kričavi, skupi popravci samo prikrivaju bolje, jednostavnije odgovore. Za ilustraciju, on koristi ekonomiju ponašanja i urnebesne primjere.

Michael Sandel: Izgubljena umjetnost demokratske debate

TED2010

Michael Sandel: Izgubljena umjetnost demokratske debate
1,412,912 views

Građanska debata koristi napretku demokracije, kaže Michael Sandel -- no mi smo sramotno izvan forme. Kroz zabavnu lekciju obnavljanja znanja, on potiče prepirku sudionika TEDa oko nedavnog slučaja na Vrhovnom sudu (PGA Tour, Inc. v. Martin) čiji ishod otkriva ključni sastojak pravde.

Adam Sadowsky projektira zarazan glazbeni spot

TEDxUSC

Adam Sadowsky projektira zarazan glazbeni spot
1,147,291 views

Bend "OK Go" poželjeli su ogromni Rube Goldbergov stroj za svoj sljedeći glazbeni spot -- Adam Sandowsky i njegov tim bili su zaduženi za izgradnju. Ispričao je priču o trudu i projektiranju koja stoji iza ove labirintske kreacije koja je ubrzo postala YouTube senzacija.