TED Talks with Italian transcript

12:12

TEDGlobal 2014

Joe Madiath: Bagni migliori, vita migliore.

2014-10-211,024,716 views

Readability: 4.1

---

Nelle campagne indiane, la mancanza di toilette crea un grosso, puzzolente problema. Questo porta ad una bassa qualità dell'acqua, una delle cause maggiori di malattia in India ed ha un effetto sproporzionatamente negativo sulle donne. Joe Madiath introduce un programma che aiuta gli abitanti dei villaggi ad aiutarsi da soli, costruendo dei servizi igienici puliti e con acqua protetta, e che richiede a tutti nei villaggi di collaborare — con benefici significativi che vanno dalla salute, all'educazione e persino al sistema governativo.

Play

19:02

TEDGlobal 2014

Miguel Nicolelis: La comunicazione tra cervelli è arrivata. Come abbiamo fatto

2014-10-151,398,266 views

Readability: 4.3

---

Forse vi ricordate del neuroscienziato Miguel Nicolelis: ha costruito l'esoscheletro a controllo cerebrale che ha permesso a un uomo paralizzato di calciare il primo pallone ai Mondiali 2014. Su cosa sta lavorando adesso? Costruire sistemi in cui due menti (ratti e scimmie, per ora) possono mandarsi messaggi da cervello a cervello. Guardate fino alla fine per un esperimento che, come dice lui, si spingerà "ai limiti della vostra immaginazione".

Play

10:27

TED@State Street London

Morgana Bailey: Il pericolo di nascondere chi sei

2014-11-203,050,914 views

Readability: 4.3

---

Morgana Bailey ha nascosto il suo vero sé per 16 anni. In un coraggioso intervento, pronuncia tre parole che potrebbero non sembrare un granché per qualcuno, ma che per lei sono state paralizzanti. Perché parlare apertamente? Perché ha realizzato che il suo silenzio ha conseguenza personali, professionali e sociali. Di fronte a una platea di colleghi, riflette su ciò che significa avere paura del giudizio degli altri e a come ci porta a giudicare noi stessi.

Play

06:11

TEDYouth 2014

Sarah Bergbreiter: Perché costruisco robot della dimensione di un chicco di riso

2014-11-151,663,866 views

Readability: 4.1

---

Studiando i movimenti e i corpi di insetti come le formiche, Sarah Bergbreiter e il suo team costruiscono versioni meccaniche minuscole, incredibilmente robuste di schifose bestioline... e ci aggiungono razzi. Guardate gli incredibili sviluppi della micro-robotica, e tre modi di usare questi piccoli aiutanti in futuro.

Play

04:43

TEDGlobal 2014

Bassam Tariq: Bellezza e diversità della vita musulmana

2014-10-061,436,069 views

Readability: 5.1

---

Bassam Tariq è un blogger, un regista e un macellaio Halal, ma c'è un filo che collega la sua attività: l'entusiasmo per la diversità, per l'umanità delle nostre esperienze individuali. In questo affascinante discorso, condivide spezzoni dal suo film "These Birds Walk" e scatti dal suo tour "30 moschee in 30 giorni", e ci ricorda di prestare attenzione alla splendida complessità di ognuno di noi.

Play

16:12

TEDGlobal 2014

Matthieu Ricard: Come farvi guidare dall'altruismo

2014-10-172,200,601 views

Readability: 4

---

Cos'è l'altruismo? Molto semplicemente, è il desiderio che gli altri siano felici. Matthieu Ricard, ricercatore della felicità e monaco buddista, dice che l'altruismo è una meravigliosa lente per prendere decisioni, per il breve e i lungo termine, sul lavoro e nella vita.

Play

16:30

TEDGlobal 2014

Navi Radjou: Problem-solving creativo alla faccia dei limiti estremi

2014-10-091,832,994 views

Readability: 5.5

---

Navi Radjou ha passato anni a studiare "jugaad", ovvero l'innovazione frugale. Inizialmente adottata da imprenditori dei mercati emergenti che hanno compreso come ottenere incredibile valore da risorse limitate, questa pratica sta ora diventando globale. Rendendo più avvincente il suo discorso usando esempi dell'ingegno umano a lavoro, Radjou condivide anche tre princìpi su come tutti possiamo fare di più, con meno.

Play

15:21

TEDGlobal 2014

Tasso Azevedo: Lezioni ottimiste dalla battaglia per salvare le foreste pluviali

2014-10-16947,095 views

Readability: 4

---

"Salviamo le foreste pluviali" è un vecchissimo slogan ambientalista, ma Tasso Azevedo ci aggiorna su come sta proseguendo la battaglia. Spronato dalle impressionanti perdite degli anni '90, nuove leggi (e trasparenza dei dati) aiutano a ridurre il ritmo della deforestazione in Brasile. È abbastanza? Ha cinque idee su quello che dobbiamo fare. E si chiede se le lezioni imparate in Brasile possano essere applicate ad un problema più grande: il cambiamento climatico globale.

Play

16:07

TEDGlobal 2014

Robert Swan: Salviamo l'ultimo continente incontaminato

2014-10-101,037,570 views

Readability: 3.6

---

Il 2041 sarà un anno decisivo per il nostro pianeta. Quell'anno, infatti, segnerà la fine di un accordo della durata di 50 anni che mantiene l'Antartide libera dallo sfruttamento. L'esploratore Robert Swan, la prima persona ad aver mai camminato fino a entrambi i poli, ha una missione: assicurarsi dell'estensione di questo trattato. Con passione ed energia, ci implora di scegliere la salvaguardia dell'Antartide per la nostra stessa sopravvivenza.

Play

08:45

TEDYouth 2014

Fredy Peccerelli: Un antropologo forense trova una conclusione al caso dei "desaparecidos"

2014-11-15797,463 views

Readability: 3.4

---

Nel conflitto in Guatemala durato 36 anni, 200 000 civili furono uccisi - e più di 40 000 non vennero mai identificati. Il pionieristico antropologo forense Fredy Peccerelli e il suo team usano il DNA, l'archeologia e lo storytelling per aiutare le famiglie a trovare i corpi dei loro cari. È un compito serio, ma può portare serenità mentale e, a volte, giustizia.

Play

12:42

TEDxRiodelaPlata

Cristina Domenech: La poesia che libera l'anima

2014-10-01777,733 views

Readability: 3.1

---

"Dicono che per essere poeti bisogna scendere qualche volta all'inferno". Cristina Domenech coordina laboratori di scrittura in un carcere argentino e racconta la sua storia commuovente di come aiuta i carcerati ad esprimersi, a esprimere se stessi... a gioire della libertà di parola. Attenzione, con una lettura molto intensa di una poesia di uno dei suoi studenti, un carcerato, davanti ad un pubblico di 10 000 persone.

Play

07:25

TED@BCG Berlin

Daniele Quercia: Mappe felici

2014-11-102,410,100 views

Readability: 3.9

---

Le app cartografiche ci aiutano a trovare il percorso più veloce per raggiungere il luogo dove siamo diretti. E se invece preferissimo fare un giro? Il ricercatore Daniele Quercia fa una dimostrazione di "happy maps" che non solo prendono in considerazione la strada che desiderate percorrere, ma anche quali sensazioni volete provare lungo il vostro tragitto.

Play

04:42

TED2014

Aziz Abu Sarah: Per un maggiore tolleranza ci serve più... turismo?

2014-03-191,494,756 views

Readability: 3.8

---

Aziz Abu Sarah è un attivista palestinese con un atteggiamento insolito nei confronti del mantenimento della pace: essere un turista. Il TED Fellow mostra come le semplici interazioni tra persone di culture diverse possano corrodere decenni di odio. Inizia parlando di palestinesi in visita presso degli israeliani e va oltre...

Play

05:50

TEDGlobal 2014

Asha de Vos: L'importanza delle balene e dei loro escrementi

2014-10-061,426,028 views

Readability: 4.6

---

Le balene hanno un'importante funzione che ci sorprenderà, dice la biologa marina Asha de Vos. Queste enormi creature sono gli ingegneri dell'ecosistema e mantengono gli oceani puliti e in salute ... Beh.. tanto per cominciare ... defecando. Impariamo dalla TED Fellow Asha de Vos il valore della funzione che questi cetacei svolgono nel mantenere la stabilità e la salute dei nostri oceani e del nostro pianeta.

Play

13:23

TEDxBeaconStreet

Michael Rubinstein: Vedere movimenti invisibili, sentire suoni impercettibili. Fantastico? Inquietante? Impossibile decidere.

2014-11-132,075,056 views

Readability: 4.1

---

Vi presentiamo il "microscopio dei movimenti", uno strumento di elaborazione video che fa risaltare i cambi di movimento e colore impossibili da vedere a occhio nudo. Il ricercatore Michael Rubinstein presenta una serie di video impressionanti che mostrano come la sua tecnologia possa tracciare il battito di una persona semplicemente da una ripresa video. Guardatelo ricreare una conversazione amplificando i movimenti delle onde sonore che rimbalzano su un sacchetto di patatine. Le applicazioni sorprendenti e sinistre di questa applicazione sono da guardare per credere.

Play

06:57

TEDYouth 2014

Erin McKean: Forza, create parole nuove!

2014-11-151,936,780 views

Readability: 3.2

---

In questo divertente e breve monologo da TedYouth, la lessicografa Erin McKean incoraggia - anzi, spinge - il proprio pubblico a creare parole nuove quando quelle esistenti non sono sufficienti. Elenca sei modi con cui crearle in inglese, dalle parole composte alla trasformazione in verbi, per migliorare il linguaggio per esprimere quello che vogliamo comunicare e per creare più opportunità di capirci l'un l'altro.

Play

05:27

TEDGlobal 2014

Mundano: Sistema il mio carretto dell'immondizia?

2014-10-061,044,495 views

Readability: 5.4

---

In Brasile gli stracciai raccolgono rifiuti e scarti riciclabili. Ma mentre forniscono un servizio vitale a beneficio di tutti, loro sono praticamente invisibili nel loro vagabondare per le strade. Ecco a voi Mudano un artista dei graffiti, un TED Fellow. In questo vivace monologo, descrive il suo progetto "Sistema il mio carretto" che ha trasformato i carretti di questi eroici lavoratori in qualcosa di bello e divertente. Il suo movimento sta diventando globale.

Play

10:25

TEDxNorrkoping

Carol Dweck: La forza del credere di poter migliorare

2014-11-1110,274,895 views

Readability: 4.6

---

Carol Dweck studia la "mentalità di crescita", l'idea che possiamo migliorare le capacità del nostro cervello a imparare e risolvere problemi. In questo intervento, descrive due modi di vedere un problema un po' troppo difficile da risolvere. Non sei abbastanza intelligente per risolverlo... o ancora non lo hai risolto? Una bellissima introduzione a questa tematica influente.

Play

19:50

TEDxBrussels

Jeremy Howard: Le meravigliose e terribili conseguenze dei computer che possono imparare

2014-12-012,532,971 views

Readability: 4.5

---

Cosa accade quando insegnamo ad un computer ad imparare? Il tecnologo Jeremy Howard condivide alcuni sorprendenti nuovi sviluppi nel campo dell'apprendimento approfondito, una tecnica che può dare ai computer la capacità di imparare il cinese o di riconoscere gli oggetti nelle fotografie o a eseguire una diagnosi medica. (Uno strumento di apprendimento approfondito dopo aver visto per ore YouTube ha imparato il concetto di "gatto"). Fatevi catturare da un settore che cambierà il modo in cui i computer intorno a voi si comportano... forse prima di quanto crediate.

Play

13:40

TEDGlobal 2014

Bruno Torturra: Hai uno smartphone? Comincia a trasmettere

2014-10-061,329,421 views

Readability: 4.7

---

Nel 2011, il giornalista Bruno Torturra ha coperto una protesta a San Paolo che ha preso una brutta piega. La sua esperienza con i gas lacrimogeni ha avuto un effetto profondo sul suo modo di vedere il suo lavoro, ha lasciato il suo lavoro per concentrarsi sulla trasmissione online di esperienze dirette, senza censura. In questo intervento affascinante, condivide il modo in cui ha sperimentato il livestreaming sul web, e come ha aiutato in questo modo a creare un media molto moderno.

Play

17:01

TEDxBinghamtonUniversity

Hannah Fry: La matematica dell'amore

2014-04-045,166,184 views

Readability: 4.1

---

Trovare il partner giusto non è semplice -- ma è matematicamente probabile, almeno? In questo affascinante talk, la matematica Hannah Fry mostra gli schemi ricorrenti nel modo in cui cerchiamo la nostra metà, e ci offre i suoi tre consigli (matematicamente verificati!) per trovare quella persona così speciale per noi.

Play

18:18

TEDGlobal 2014

Khalida Brohi: Come lavoro per proteggere le donne dai delitti d'onore

2014-10-151,214,500 views

Readability: 3.5

---

Ogni anno in Pakistan si riportano circa 1000 delitti d'"onore", omicidi compiuti da un membro della famiglia per comportamenti ritenuti "vergognosi", come le relazioni al di fuori del matrimonio. Quando Khalida ha perso una cara amica a causa di questa pratica, ha deciso di creare una campagna per combatterla. Tuttavia ha incontrato resistenza da una fonte improbabile: proprio la comunità che sperava di proteggere. In questo vibrante, onesto intervento, Brohi condivide come ha analizzato il suo stesso metodo e offre un sagace punto di vista per gli altri appassionati attivisti.

Play

17:54

TEDxBeaconStreet

Vernā Myers: Come superare i nostri pregiudizi? Affrontarli senza paura

2014-11-152,004,581 views

Readability: 3.1

---

I nostri pregiudizi possono essere pericolosi, anche mortali, come abbiamo visto nei casi di Michael Brown a Ferguson, Missouri, e di Eric Garner, a Staten Island, New York. La sostenitrice della diversità Vernā Myers indaga sugli atteggiamenti che mettiamo in pratica inconsciamente nei confronti di chi non appartiene al nostro gruppo. Fa un appello a tutti: riconoscete i vostri pregiudizi. Quindi avvicinatevi ai gruppi, non molto distanti, che vi mettono a disagio. Quello che ci presenta è un intervento divertente, appassionato, importante.

Play

05:33

TEDGlobal 2014

Dave Troy: Mappe sociali che rivelano le intersezioni e le divisioni di una città

2014-10-131,360,205 views

Readability: 4.2

---

Ogni città ha le sue zone, i suoi giri e le sue associazioni, le sue linee nascoste che uniscono e dividono gli abitanti. Cosa possiamo imparare sulle città guardando quello che le persone condividono online? Iniziando dalla sua città, Baltimora, Dave Troy ha usato i tweet degli abitanti per raffigurare graficamente chi ci vive, le persone con cui questi abitanti hanno a che fare e quelle che invece evitano.

Play

05:59

TEDGlobal 2014

Catherine Crump: Quel piccolo e sorprendentemente pericoloso dettaglio che la polizia conosce su di te

2014-10-141,982,256 views

Readability: 5.8

---

Una tecnologia davvero poco accattivante potrebbe fare in modo che la polizia sappia dove andate, con chi e quando: il lettore di targa automatico. Queste telecamere sono innocuamente poste in tutte le piccole città d'America per catturare noti criminali, ma come mostra l'avvocato e TED Fellow Catherine Crumb, i dati che raccolgono nel complesso possono avere conseguenze disastrose per tutti in tutto il mondo.

Play

18:11

TEDxArendal

Thomas Hellum: La TV più noiosa del mondo... e perché è così incredibilmete irresistibile

2014-08-152,309,105 views

Readability: 3.6

---

Avete sentito parlare dello "slow food". Beh, qui si parla di "slow... TV"! Durante la sua divertente conferenza, il produttore televisivo norvegese Thomas Hellum spiega come lui e il suo team hanno iniziato a trasmettere in televisione eventi lunghi, noiosi, spesso in diretta, riuscendo ad affascinare il pubblico. I programmi realizzati includono il viaggio di un treno della durata di 7 ore, una battuta di pesca di 18 ore e un viaggio in nave di cinque giorni e mezzo lungo la costa norvegese. I risultati sono allo stesso tempo meravigliosi ed affascinanti. Sul serio.

Play

09:55

TEDGlobal 2014

Aakash Odedra: Una danza in un uragano di carta, vento e luce

2014-10-21910,308 views

Readability: 7.9

---

Il coreografo Aakash Odedra è dislessico e ha sempre avuto la sensazione di esprimersi al meglio muovendosi. "Murmur" ("Mormorio") è un'ode a tale esperienza. Guardatelo girare vorticosamente nel cuore di una tempesta, mentre le pagine dei libri prendono il volo attorno a lui.

Play

06:10

TEDGlobal 2014

Anastasia Taylor-Lind: Combattenti e persone in lutto della rivoluzione Ucraina

2014-10-14731,046 views

Readability: 4.8

---

"Gli uomini combattono le guerre, e le donne li piangono," dice la fotografa Anastasia Taylor-Lind. La TED Fellow ci mostra il volto intimo della rivoluzione con immagini crude e singolari. Un discorso severo e bellissimo.

Play

15:02

TEDMED 2014

Barbara Natterson-Horowitz: Le cose che i veterinari sanno e i dottori no

2014-09-161,611,219 views

Readability: 5.7

---

Come si chiama un veterinario che può prendersi cura di una sola specie? Medico. In un'accattivante intervento, Barbara Natterson-Horowitz spiega come una visione della salute aperta a più specie, possa migliorare l'assistenza sanitaria dell'animale umano, in particolare quando si tratta di salute mentale.

Play

12:52

TED@BCG Berlin

Rainer Strack: La sorprendente crisi della forza lavoro del 2030 — e come cominciare a risolverla ora

2014-10-201,825,947 views

Readability: 4.3

---

Sembra controintuitivo, ma entro il 2030, molte delle più grandi economie del mondo avranno più posti di lavoro che cittadini adulti per svolgerli. In questo intervento pieno di dati, e piuttosto avvincente, l'esperto di risorse umane Rainer Strack suggerisce che i paesi dovrebbero cercare fuori confine persone mobili e in cerca di lavoro. Ma per fare questo, devono cominciare a cambiare la cultura nelle aziende.

Play