TED Talks with Polish transcript

08:06

TED2014

Will Marshall: Niewielkie satelity pokazują, jak niemal w czasie rzeczywistym zmienia się Ziemia

2014-03-201,896,269 views

Readability: 3.9

---

Zdjęcia satelitarne zrewolucjonizowały naszą wiedzę o kuli ziemskiej odkąd szczegółowe fotografie niemal każdej uliczki na świecie są dostępne w internecie. Jednak według Willa Marshalla z Planet Labs tworzenie satelitarnego obrazu Ziemi może być jeszcze dokładniejsze i szybsze, jeśli postawimy na niewielkie rozmiary. Prezentuje on swój wynalazek - małe satelity o wymiarach 10 na 10 na 30 centymetrów, które, umieszczone w dużej liczbie na orbicie, każdego dnia dostarczają wysokiej jakości zdjęcia całego globu.

Play

12:33

TEDxPerth

Hamish Jolly: Odstraszacz rekinów (to nie to, co myślicie)

2013-10-142,723,690 views

Readability: 5.4

---

Hamish Jolly pływa w oceanie w Australii i chciał mieć skafander piankowy, który uniemożliwiłby rekinowi pomylenie człowieka z potencjalnym obiadem. (Statystycznie rzadkie, jednak zdecydowanie coś, czemu warto zapobiegać). We współpracy z grupą naukowców, on i jego koledzy podeszli do tematu w innowacyjny sposób - nie klatka dla rekina, nie kostium z kolczugi, ale śliski strój, który wykorzystuje naszą wiedzę na temat wzorku rekina.

Play

12:51

TED2014

Michel Laberge: Jak zsynchronizowane uderzenia młotków mogą doprowadzić do fuzji jądrowej

2014-03-201,108,602 views

Readability: 3.6

---

Michael Laberge, opowiada, jak nasza przyszłość energetyczna zależy od fuzji jądrowej. Fizyk prowadzi własną małą firmę, mając za cel stworzenie nowego typu reaktora jądrowego, który mógłby wyprodukować czystą i tanią energię. Jaka jest jego sekretna receptura? Duża prędkość, niewiarygodna temperatura i miażdżące ciśnienie. W tej prelekcji tłumaczy, jak fuzja jądrowa może czekać tuż za rogiem.

Play

11:42

TED2014

Sara Lewis: Doceniaj niepełne zwycięstwa

2014-03-202,737,190 views

Readability: 4.3

---

Podczas pierwszej pracy w muzeum historyczka sztuki Sara Lewis zauważyła coś ważnego na temat artystki, którą badała. Nie każda praca była arcydziełem. Prosi nas o rozważenie roli prawie-przegranej i niepełnego zwycięstwa w naszym życiu. Może w dążeniu do sukcesu i mistrzostwa to właśnie bliskie zwycięstwa pchają nas do przodu?

Play

06:39

TED2014

Jeremy Kasdin: Przesłona gwiezdna w kształcie płatków kwiatu, która może pomóc w odkryciu planet podobnych do Ziemi

2014-03-191,421,022 views

Readability: 3.4

---

Astronomowie uważają, że każda gwiazda w galaktyce ma planetę, przy czym na jednej piątej z nich może istnieć życie. Tyle tylko, że nie widzieliśmy jeszcze żadnej z nich. Jeremy Kasdin i jego zespół chcą to zmienić, projektując i konstruując niezwykły sprzęt: przesłonę gwiezdną w kształcie płatków kwiatu, która umożliwi zrobienie zdjęć teleskopem umieszczonym 50 tysięcy kilometrów od niej. Jak mówi, jest to "najfajniejsza dziedzin nauki".

Play

18:12

TED2014

Jennifer Senior: Dla rodziców szczęście to wysoka poprzeczka

2014-03-212,370,134 views

Readability: 3.9

---

Półka w księgarni podpisana "wychowanie" jest przytłaczająca - to "ogromny, cukierkowo pokolorowany monument naszej zbiorowej paniki", jak ujmuje to Jeniffer Senior, pisarka. Dlaczego rodzicielstwo jest tak bardzo wypełnione niepokojem? Ponieważ cel współczesnych rodziców z klasy średniej - wychować szczęśliwe dzieci - jest tak bardzo nieuchwytny. Ta szczera prelekcja oferuje inne, nieco życzliwsze i bardziej osiągalne cele.

Play

05:02

TED2014

David Brooks: Czy żyć tak, żeby mieć dobry życiorys ... czy raczej mowę pogrzebową?

2014-03-192,720,594 views

Readability: 4.8

---

David Brooks twierdzi, że w każdym z nas są dwie osoby: jedna, łaknąc sukcesu , buduje życiorys, a druga pragnie więzi, wspólnoty i miłości – wartości, które stworzą wspaniałą mowę pogrzebową. (Joseph Soloveitchik nazywa te dwie strony natury „Adamem I” i „Adamem II”) Brooks pyta: Czy da się je zrównoważyć?

Play

18:49

TED2014

Gabby Giffords i Mark Kelly: Bądź pełen pasji. Bądź odważny. Bądź najlepszy.

2014-03-211,130,061 views

Readability: 4

---

8 stycznia 2011 roku, Kongresmenka Gabby Giffords została postrzelona w głowę podczas spotkania z wyborcami w jej rodzinnym mieście Tucson, w stanie Arizona. Jej mąż, astronauta Mark Kelly, natychmiast przyleciał, żeby być przy niej. W tej emocjonalnej rozmowie z Pat Mitchell, para opisuje swoje życia przed i po wypadku oraz prowadzoną przez siebie kampanią na rzecz odpowiedzialnego posiadania broni.

Play

04:44

TED2014

David Sengeh: Bolesny problem protez kończynowych

2014-03-17826,892 views

Readability: 5.3

---

Dlaczego David Sengeh stworzył wygodniejszą protezę kończynową? Wyrósł w Sierra Leone i zbyt wiele drogich mu osób nie ma kończyn po brutalnej wojnie domowej, która się tam rozegrała. Kiedy zauważył, że ludzi mający protezy w rzeczywistości ich nie noszą, chciał wiedzieć dlaczego tak jest i rozwiązać ten problem ze swoim zespołem w MIT Media Lab.

Play

07:24

TED2014

Louie Schwartzberg: Ukryte tajemnice świata natury.

2014-03-198,739,873 views

Readability: 4.7

---

Otacza nas niewidzialne piękno, tak subtelne i delikatne, że niewidoczne gołym okiem. Aby je pokazać, twórca filmów Louie Schwartzberg nagina czas i przestrzeń przy pomocy kamer o zwiększonej prędkości nagrywania, fotografii poklatkowej i mikroskopów. Podczas TED2014 podzielił się szczególnymi momentami ze swojego najnowszego projektu - filmu w 3D "Tajemnice niewidocznego świata", w którym zwalnia, przyśpiesza i powiększa cudowny świat natury.

Play

18:29

TED2014

Amanda Burden: Jak przestrzenie publiczne poprawiają funkcjonowanie miasta

2014-03-201,364,232 views

Readability: 3.4

---

W Nowym Jorku stłoczonych jest ponad 8 milionów ludzi. Jak to możliwe? Po części umożliwiają to wspaniałe miejskie przestrzenie publiczne - od maluteńkich parków do rozległych nadbrzeżnych promenad - gdzie ludzie mogą spacerować i bawić się. W oparciu o swoje nietypowe dla branży doświadczenie behawiorystki zwierzęcej, Amanda Burden pomogła zaplanować jedne z najnowszych przestrzeni publicznych miasta. Opowiada o nieoczekiwanych wyzwaniach związanych z planowaniem parków uwielbianych przez mieszkańców i wyjaśnia, dlaczego są one ważne.

Play

06:55

TED@NYC

Chris Emdin: Naucz nauczycieli, jak tworzyć magię

2013-10-082,394,287 views

Readability: 4

---

Co wspólnego mają koncerty raperów, pogaduszki u fryzjera i niedzielne msze? Jak twierdzi Christopher Emdin, mają w sobie magię jednoczesnego zaciekawiania słuchacza i nauczania. To umiejętność, której często nie uczy się nauczycieli. Obrońca nauki (i współtwórca projektu Science Genius B.A.T.T.L.E.S., wraz z GZA z Wu-Tang Clanu) przedstawia wizję ożywienia szkolnej klasy.

Play

25:01

TED2014

Bill i Melinda Gates: Dlaczego oddanie majątku sprawiło nam wielką satysfakcję

2014-03-184,391,792 views

Readability: 3.7

---

W 1993 roku Bill i Melinda Gates - wtedy zaręczeni - spacerowali po plaży w Zanzibarze i podjęli odważną decyzję dotyczącą tego, w jaki sposób upewnią się, że ich bogactwo pochodzące z Microsoft zostanie oddane społeczeństwu. W rozmowie z Chrisem Andersonem para opowiada o swojej pracy w Fundacji Billa i Melindy Gates, jak również o swoim małżeństwie, dzieciach, porażkach oraz satysfakcji z oddania większości swojego bogactwa.

Play

04:43

TED2014

Allan Adams: Odkrycie, które wywróci fizykę do góry nogami

2014-03-181,865,923 views

Readability: 4

---

17 marca 2014 r. grupa fizyków ujawniła sensacyjne odkrycie: niezbite dowody na inflacyjną teorię wszechświata, argument za teorią Wielkiego Wybuchu. Co to oznacza dla laików? Allan Adams, specjalnie dla TED, krótko wyjaśnia konsekwencje odkrycia. Improwizację Allana dopełniają rysunki Randalla Munroe z xkcd.

Play

04:38

TED in the Field

Zespół TED: TED Musical

2014-04-01800,223 views

Readability: 3.6

---

Czy masz w sobie prelekcję TED, która aż się wyrywa? Udaj się w zabawną, muzyczną podróż do "Stworzenia swojej prelekcji". Ten muzyczny list miłosny do naszych prelegentów został napisany, wyreżyserowany i zagrany przez zespół TED.

Play

10:00

TED2014

Geena Rocero: Dlaczego muszę się ujawnić?

2014-03-193,445,887 views

Readability: 3.6

---

Kiedy modelka Geena Rocero po raz pierwszy zobaczyła profesjonalne zdjęcie siebie ubranej w bikini, nie mogła opanować emocji. "Pomyślałam... wreszcie jesteś!" mówi dumnie. Może nie jest to częste doświadczenie, ale, jak ujawnia Rocero, "chłopiec" to płeć nadana przy urodzeniu. W poruszającej i bardzo osobistej mowie Rocero stwierdza, że aktywizm na rzecz osób transpłciowych daje jej zupełnie nowe poczucie dumy i celu w życiu.

Play

19:01

TED2014

Hugh Herr: Nowoczesna bionika pozwalająca biegać, wspinać się i tańczyć

2014-03-1213,277,876 views

Readability: 5.5

---

Hugh Herr tworzy bioniczne kończyny nowej generacji, robotyczne protezy inspirowane projektami występującymi w przyrodzie. Herr stracił obie nogi wskutek wypadku podczas wspinaczki 30 lat temu. Dziś, jako szef grupy biomechatroniki w MIT Media Lab, w swoim zarazem fachowym i osobistym wystąpieniu pokazuje niezwykłą technologię. Towarzyszy mu tancerka towarzyska Adrianne Haslet-Davis, która powróciła do tańca i występuje po raz pierwszy na scenie prelekcji TED po tym, jak straciła lewą nogę w zamachu terrorystycznym w Bostonie w 2013 roku.

Play

09:20

TED2014

Del Harvey: Osobliwość skali na Twitterze

2014-03-12993,199 views

Readability: 4.4

---

Kiedy w ciągu sekundy wysyłane są setki tysięcy tweetów, szansa jeden do miliona, w tym nieprawdopodobne przypadki, które mogą skrzywdzić użytkowników, może się zdarzyć 500 razy dziennie. Dla Del Harvey, która zajmuje się zapewnianiem bezpieczeństwa na Twitterze to nie są dobre statystyki. Ekspertka ds. bezpieczeństwa spędza swój czas, myśląc, jak zapobiec najgorszemu, dając jednocześnie możliwość wypowiedzi ludziom na całym świecie. Z kamienną twarzą żartuje i zdradza sekrety swojej pracy, w której zapewnia bezpieczeństwo 240 milionom użytkowników.

Play

09:56

TEDxMidAtlantic 2013

Jennifer Golbeck: Zagadka spiralnych frytek, czyli dlaczego polubienia na portalach społecznościowych mówią o nas więcej niż się wydaje

2013-10-012,366,837 views

Readability: 4.5

---

Lubicie spiralne frytki? Polubiliście je na Facebooku? Po obejrzeniu tego filmu przekonacie się, jakich zaskakujących rzeczy Facebook (i inne portale) może się o was dowiedzieć na podstawie historii polubień. Jennifer Golbeck zdradza jak to się dzieje. Opowiada o mrocznej stronie technologii i o tym, czemu kontrola nad danymi w sieci powinna wrócić do użytkowników.

Play

20:13

TED2014

Bran Ferren: By tworzyć na wieki, połączmy sztukę i inżynierię

2014-03-181,083,902 views

Readability: 4.7

---

Kiedy Bran Ferren miał 9 lat, rodzice zabrali go do Rzymu, by zobaczył Panteon, co odmieniło jego życie. Zrozumiał, że narzędzia nauki i inżynierii stają się potężniejsze, gdy połączy się je ze sztuką, projektowaniem i pięknem. Od tamtego czasu zaczął szukać przekonującego współczesnego odpowiednika rzymskiego arcydzieła. Na końcu prelekcji usłyszycie jego zaskakującą sugestię.

Play

13:15

TED2014

Ed Yong: Świerszcze-samobójcy, karaluchy zombie i inne pasożytnicze historie

2014-03-201,829,488 views

Readability: 4.9

---

My ludzie kładziemy ogromny nacisk na wolną wolę i niezależność... a jednak istnieje pewna podejrzana siła sprawcza, z której nawet możemy nie zdawać sobie sprawy. Pisarz naukowy Ed Young w swojej fascynującej, zabawnej i zarazem zatrważającej prelekcji opowiada, jak perfekcyjnie pasożyty opanowały sztukę manipulacji. Czy mają wpływ również na nas? Jest to bardziej niż prawdopodobne.

Play

16:37

TED2014

Ziauddin Yousafzai: Moja córka, Malala

2014-03-172,536,881 views

Readability: 3.2

---

Pakistański nauczyciel Ziauddin Yousafzai przypomina światu prostą prawdę, której wielu nie chce słuchać: Kobiety i mężczyźni zasługują na równe szanse na edukację, niezależność i tożsamość. Opowiada on historie ze swojego własnego życia i życia swojej córki, Malali, która była postrzelona przez talibana w 2012 roku, ponieważ odważyła się pójść do szkoły. "Dlaczego moja córka jest taka silna?", pyta Yousafzai, "Ponieważ nie podciąłem jej skrzydeł".

Play

23:31

TED2014

Charlie Rose i Larry Page: Dokąd zmierza Google?

2014-03-202,575,315 views

Readability: 3.5

---

Na scenie konferencji TED 2014, Charlie Rose rozmawia z dyrektorem generalnym firmy Google, Larrym Page'em, na temat jego dalekosiężnej wizji działań tej korporacji. Jest mowa o rowerowych drogach nadziemnych i balonach internetowych. A następnie robi się jeszcze ciekawiej: Page opowiada o przejęciu firmy DeepMind i jej technologii sztucznej inteligencji, która uczy się zaskakujących rzeczy.

Play

18:23

TED2014

Chris Hadfield: Czego nauczyłem się, tracąc wzrok w kosmosie

2014-03-188,557,375 views

Readability: 3.6

---

Astronauci mają powiedzenie: w kosmosie „nie ma takiego problemu, którego nie można pogorszyć”. Jak więc radzić sobie ze złożonością i czystą presją wobec niebezpiecznych i przerażających sytuacji? Emerytowany pułkownik Chris Hadfield przedstawia żywy obraz tego, jak przygotowywał się na najgorsze w kosmosie (i życiu) -- a zaczyna wejściem w pajęczynę. Obejrzyj ten szczególny, kosmiczny występ.

Play

35:18

TED2014

Edward Snowden: Tak odzyskamy internet

2014-03-184,806,355 views

Readability: 4.4

---

Dzięki użyciu robota, Edward Snowden opowiada podczas TED2014 o inwigilacji i wolności w internecie. Prawo do prywatności danych wymaga przemyślenia roli internetu w naszym życiu - i praw, którego go strzegą. Mówi: "Wasze prawa mają znaczenie, ponieważ nigdy nie wiadomo, kiedy będziecie ich potrzebować". Wywiad przeprowadza Chris Anderson, gościem specjalnym jest Tim Berners-Lee.

Play

16:12

TED2014

Charmian Gooch: Moje życzenie: Rozpocząć nową erę otwartości w biznesie

2014-03-18914,154 views

Readability: 4

---

Anonimowe spółki chronią skorumpowane jednostki – od cieszących się złą sławą przywódców karteli narkotykowych do nikczemnych handlarzy bronią – za zasłoną tajemnicy, która niemal uniemożliwia znalezienie i pociągnięcie ich do odpowiedzialności. Ale działaczka ruchu przeciwko korupcji, Charmian Gooch, ma nadzieję to zmienić. Na konferencji TED2014 dzieli się z nami śmiałym marzeniem, którym zdobyła nagrodę TED Prize: pozyskajmy informacje o właścicielach i kierownikach każdej firmy, zmienić prawo i rozpocząć nową erę otwartości w biznesie.

Play

15:24

TED2012

Steven Pinker i Rebecca Newberger Goldstein: Daleki zasięg rozumu

2012-02-191,110,252 views

Readability: 5.4

---

Oto pierwszy TEDowy dialog sokratejski! Czy w czasach, w których irracjonalność zdaje się rządzić i polityką i kulturą, rozum stracił swoją moc? Zobacz jak psycholog Steven Pinker zostaje stopniowo w błyskotliwy sposób przekonany przez filozofa Rebeccę Newberger Goldstein, że rozum jest jednak kluczowym napędem moralnego postępu ludzkości, nawet jeżeli jego skutki wymagają kilku pokoleń, by się w pełni rozwinąć. Dialog został nagrany na żywo przez TED, następnie animowany w wyjątkowy, również zabawny sposób przez firmę Cognitive.

Play

16:54

TEDxBeaconStreet

Norman Spack: Jak pomagam transpłciowym nastolatkom stać się tym, kim chcą

2013-11-271,359,735 views

Readability: 3.8

---

Pokwitanie jest trudnym czasem dla każdego, ale dla transpłciowych nastolatków może się stać koszmarem, bo z dnia na dzień ich ciało zmienia się na takie, którego nie akceptują. W płomiennej prelekcji endokrynolog Norman Spack opowiada osobistą historię tego, jak stał się jednym z nielicznych lekarzy w Stanach Zjednoczonych leczących dzieci hormonalną terapią zastępczą. Hamując efekty dojrzewania, Spack daje transpłciowym nastolatkom czas, którego potrzebują. (Nagrano na TEDxBeaconStreet).

Play

14:36

TED2013

Daniel Reisel: Neurologiczne podstawy sprawiedliwości naprawczej

2013-02-27885,475 views

Readability: 4.9

---

Daniel Reisel zajmuje się badaniem mózgów psychopatycznych przestępców (i myszy). Opierając się na uzyskanych dotychczas wynikach, stawia ważne pytanie: czy zamiast przetrzymywania przestępców w odosobnionych i pustych celach nie powinniśmy skorzystać z tego, co już wiemy o właściwościach ludzkiego mózgu i wspierać proces ich resocjalizacji? Prowadzi to do kolejnego pytania: jeśli uszkodzone połączenia mózgowe mogą regenerować się po urazach, czy w podobny sposób możemy wyhodować moralność u kogoś kto wydaje się jej nie mieć?

Play

09:48

TEDGlobal 2013

Carin Bondar: Ptaki i pszczoły to dopiero początek

2013-06-122,572,088 views

Readability: 5.2

---

Myślisz, że wiesz coś na temat seksu? Przemyśl to. W fascynującym wystąpieniu biolog Carin Bondar odkrywa zaskakującą naukę opisującą, jak robią to zwierzęta. (To przemówienie zawiera wyraźną i agresywną treść seksualną).

Play