TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

Chera Kowalski: O papel crítico que bibliotecários assumem na crise de opioides

TEDMED 2017

Chera Kowalski: O papel crítico que bibliotecários assumem na crise de opioides
1,273,110 views

Bibliotecas públicas têm sempre representado mais do que livros - e sua missão em apoiar a comunidade tem tomado uma nova urgência durante a atual epidemia de opioides. Após testemunhar overdoses em sua biblioteca em Filadélfia, Chera Kowalski aprendeu como administrar naloxone, uma droga que reverte os efeitos de narcóticos, e ela põe isso em prática para salvar a vida das pessoas. Nesta palestra pessoal, ela compartilha a realidade diária de estar na linha de frente da crise de opioides e defende novas maneiras para cada um de nós mantermos nossas comunidades seguras e saudáveis.

Play
Michael Rain: Como é ser filho de imigrantes

TED Residency

Michael Rain: Como é ser filho de imigrantes
1,161,292 views

Michael Rain está em uma missão para contar as histórias de imigrantes da primeira geração, que têm fortes laços tanto com os países em que cresceram quanto com seus países de origem. Em uma palestra pessoal, ele derruba as descaracterizações e as narrativas limitadas dos imigrantes e compartilha as histórias dos mundos a que pertencem. "Estamos fazendo caldeirões de cultura", diz Rain. "Se algo nessa panela cheirar novo ou diferente para você, não torça o nariz. Peça-nos para compartilhar."

Play
Steven Pinker: O mundo está ficando melhor ou pior? Um olhar para os números

TED2018

Steven Pinker: O mundo está ficando melhor ou pior? Um olhar para os números
3,932,646 views

Será que 2017 foi realmente "o pior ano de todos os tempos", como alguns nos fizeram acreditar? Analisando dados recentes sobre homicídios, pobreza, poluição, entre outros, Steven Pinker descobriu que estamos melhores em todos esses aspectos ao comparar com dados de 30 anos atrás. Mas o progresso é inevitável e não significa que tudo melhora para todos o tempo todo, afirma Pinker. Em vez disso, o progresso é a resolução de problemas, e devemos olhar para coisas como mudança climática e guerra nuclear como problemas a serem resolvidos, não como apocalipses à espreita. "Nunca teremos um mundo perfeito, e seria perigoso buscar por um", ele diz,"mas não há limites para as melhorias que podemos atingir se continuarmos a aplicar o conhecimento para aprimorar o crescimento humano".

Play
Dylan Marron: Como transformo comentários on-line negativos em conversas off-line positivas

TED2018

Dylan Marron: Como transformo comentários on-line negativos em conversas off-line positivas
3,075,294 views

O criador digital Dylan Marron acumulou milhões de visualizações por projetos como "Every Single Word" e "Sitting in Bathrooms With Trans People". Mas descobriu que o lado negativo do sucesso on-line é o ódio na internet. Com o tempo, ele desenvolveu um mecanismo de defesa inesperado: chamar as pessoas que deixam comentários insensíveis e fazer uma pergunta simples: "Por que você escreveu isso?". Em uma palestra reflexiva sobre como interagimos on-line, Marron explica como, às vezes, a coisa mais subversiva a se fazer é falar com as pessoas das quais você discorda e não confrontá-las.

Play
Laura L. Dunn: Está na hora da lei proteger vítimas de violência de gênero

TED2018

Laura L. Dunn: Está na hora da lei proteger vítimas de violência de gênero
1,160,633 views

Para tornar norma a responsabilização pela violência de gênero nos Estados Unidos, precisamos trocar de tática, afirma a advogada dos direitos das vítimas e Bolsista TED Laura L. Dunn. Em vez de visitar cada instituição lutando pela reestruturação, precisamos recorrer à Constituição e finalmente aprovar a Emenda dos Direitos Iguais, que exigiria que os estados enfrentassem desigualdade e violência de gênero. Conduzindo uma mudança radical, Dunn diz: "Nosso sistema jurídico pode se tornar um sistema de justiça, e o #MeToo pode se tornar "não mais".

Play
Gwynne Shotwell: O plano da SpaceX de dar a volta ao mundo em 30 minutos

TED2018

Gwynne Shotwell: O plano da SpaceX de dar a volta ao mundo em 30 minutos
2,933,173 views

O que está acontecendo na SpaceX? A engenheira Gwynne Shotwell era a funcionária número sete da empresa aeroespacial pioneira de Elon Musk e agora é a presidente. Em conversa com o curador do TED, Chris Anderson, ela discute a corrida da SpaceX para colocar as pessoas em órbita e o próximo grande projeto da empresa: o BFR (pergunte a ela o que isso significa). O novo foguete gigante é projetado para levar a humanidade a Marte, mas tem outro uso potencial: viagens espaciais para os habitantes deste planeta.

Play
Zachary R. Wood: Por que vale a pena ouvir as pessoas das quais discordamos

TED2018

Zachary R. Wood: Por que vale a pena ouvir as pessoas das quais discordamos
3,445,526 views

Ficamos mais fortes e não mais fracos quando nos envolvemos com ideias e pessoas das quais discordamos, diz Zachary R. Wood. Em uma palestra importante sobre encontrar o denominador comum, Wood mostra que podemos construir empatia e adquirir entendimento nos envolvendo com tato e ponderação com ideias controversas e perspectivas não familiares. "Ignorar os pontos de vista opostos não os fará desaparecer", diz Wood. "Para alcançar o progresso em face da adversidade, precisamos de um comprometimento real para adquirir um entendimento mais profundo da humanidade".

Play
Diane Wolk-Rogers: A lição da professora de Parkland para todos nós

TED2018

Diane Wolk-Rogers: A lição da professora de Parkland para todos nós
2,353,071 views

Diane Wolk-Rogers ensina história na Marjory Stoneman Douglas High School em Parkland, Flórida, local de um terrível tiroteio no Dia dos Namorados de 2018. Como podemos acabar com essa violência sem sentido? Em uma conversa emocionante, Wolk-Rogers oferece três maneiras pelas quais os norte-americanos podem avançar para criar mais segurança e responsabilidade em torno das armas e convida as pessoas a apresentarem suas próprias respostas também. Acima de tudo, ela nos pede uma sugestão dos ativistas estudantis de sua escola, sobreviventes cujo trabalho pela mudança levou milhões à ação. "Eles não deveriam ter que fazer isso sozinhos", diz Wolk-Rogers. "Eles estão pedindo para você se envolver".

Play
T. Morgan Dixon e Vanessa Garrison: A mulher mais poderosa de quem você nunca ouviu falar

TED2018

T. Morgan Dixon e Vanessa Garrison: A mulher mais poderosa de quem você nunca ouviu falar
1,806,786 views

Todos já ouviram falar de Martin Luther King Jr. Mas você conhece a mulher que o Dr. King chamou de "a arquiteta do movimento dos direitos civis", Septima Clark? A professora de algumas das ativistas mais lendárias da geração - como Rosa Parks, Diane Nash, Fannie Lou Hamer e milhares de outras - Clark apresentou um plano para fazer a mudança que resistiu ao teste do tempo. Agora, T. Morgan Dixon e Vanessa Garrison, as cofundadoras da GirlTrek, estão pegando uma página do livro de regras de Clark para lançar uma revolução na saúde nos EUA - e conseguem 1 milhão de mulheres caminhando pela justiça. (Essa ideia ambiciosa faz parte do The Audacious Project, iniciativa do TED para inspirar e financiar mudanças globais.)

Play
Fred Krupp: E se pudéssemos rastrear metano do espaço para reduzir as mudanças climáticas?

TED2018

Fred Krupp: E se pudéssemos rastrear metano do espaço para reduzir as mudanças climáticas?
1,433,035 views

Quando se fala de gases naturais, o dióxido de carbono é o que possui a maior atenção. Entretanto, o metano é responsável por um quarto do aquecimento global que estamos observando hoje. As indústrias de óleo e gás são as principais fontes de emissão de metano e, quando esse gás invisível escapa de seus tanques e tubulações, eles perdem lucros. Fred Krupp, membro do Fundo de Defesa ao Meio Ambiente tem uma ideia: rastrear emissões de metano pelo mundo com incrível precisão usando um satélite chamado MethaneSAT e entregar aos governos, corporações e ao público os dados para que possam agir. Este plano ambicioso é uma das primeiras ideias do "The Audicious Project", a nova iniciativa do TED para inspirar mudanças a nível global.

Play
Heidi M. Sosik: As descobertas que nos aguardam na zona sombria do oceano

TED2018

Heidi M. Sosik: As descobertas que nos aguardam na zona sombria do oceano
1,400,675 views

O que encontraremos na zona sombria: o reino vasto, misterioso e praticamente inexplorado a centenas de metros abaixo da superfície do oceano? Heidi M. Sosik, da Woods Hole Oceanographic Institution, quer descobrir. Nesta palestra repleta de maravilhas, ela compartilha o plano dela de investigar essas águas inexploradas, que podem conter um milhão de novas espécies e 90% da biomassa de peixes do mundo, usando tecnologia submersível. O que descobrirmos não irá apenas nos surpreende, diz Sosik, mas nos ajudará a sermos melhores administradores dos nossos oceanos. (Este plano ambicioso é uma das primeiras ideias do The Audacious Project, a nova iniciativa do TED para inspirar a mudança global.)

Play
Caroline Harper: E se eliminássemos uma das doenças mais antigas do mundo?

TED2018

Caroline Harper: E se eliminássemos uma das doenças mais antigas do mundo?
1,399,900 views

O tracoma é uma infecção ocular agonizante que causa a cegueira. Já existe há milhares de anos e cerca de 200 milhões de pessoas no mundo são vítimas dela hoje. O mais incrível é que, diz Caroline Harper, ela é completamente evitável. Munida de dados de um projeto de mapeamento global, sua organização Sightsavers tem um plano: concentrar-se em países onde as lacunas de financiamento impedem a eliminação, e também intensificar os esforços nas áreas de maior necessidade. O objetivo: destinar esta doença para os livros de história. Este plano ambicioso é uma das primeiras ideias do The Audacious Project, a nova iniciativa do TED para inspirar mudanças globais.

Play
Robin Steinberg: E se acabássemos com a injustiça que é o pagamento de fiança?

TED2018

Robin Steinberg: E se acabássemos com a injustiça que é o pagamento de fiança?
2,447,814 views

Em qualquer noite, mais de 450 mil pessoas nos Estados Unidos são presas simplesmente porque não têm dinheiro suficiente para pagar a fiança. O montante em questão é geralmente em torno de US$ 500: fácil para alguns pagarem, impossível para outros. Isso tem consequências humanas reais: as pessoas perdem empregos, lares e vidas, e isso gera disparidades raciais no sistema legal. Robin Steinberg tem uma ideia ousada para mudar isso. Nesta poderosa palestra, ela esboça o plano para o "O projeto de fiança": um fundo nacional de fiança sem precedentes para combater o encarceramento em massa. Seu plano ambicioso é uma das primeiras ideias do Audacious Project, a nova iniciativa do TED para inspirar a mudança global.

Play
Jaron Lanier: Por que precisamos recriar a internet

TED2018

Jaron Lanier: Por que precisamos recriar a internet
3,029,544 views

Nos primórdios da cultura digital, Jaron Lanier ajudou a criar uma visão para a internet como um bem público comum, na qual a humanidade poderia compartilhar seu conhecimento, mas, mesmo assim, essa visão era assombrada pelo lado sombrio de como isso poderia acontecer: com dispositivos pessoais que controlam nossa vida, monitoram nossos dados e nos alimentam de estímulos. (Parece familiar?) Nesta palestra visionária, Lanier reflete sobre um "erro mundialmente trágico, incrivelmente ridículo" que empresas como Google e Facebook fizeram na base da cultura digital e como podemos desfazê-lo. "Não podemos ter uma sociedade na qual, se duas pessoas desejam se comunicar, a única forma de isso acontecer seja pelo financiamento de uma terceira pessoa que deseja manipulá-las", diz ele.

Play
Yasin Kakande: O que falta no debate global sobre os refugiados

TED2018

Yasin Kakande: O que falta no debate global sobre os refugiados
1,098,895 views

No contínuo debate sobre os refugiados, escutamos todo mundo, de políticos que prometem controle das fronteiras a cidadãos que temem perder seus empregos. Todos, exceto os próprios migrantes. Por que eles estão vindo? O jornalista e TED Fellow Yasin Kakande explica o que forçou a ele e a tantos outros a fugir de seus países de origem, instando uma discussão mais aberta e uma nova perspectiva. Porque a história da humanidade, lembra ele, também é uma história de migrações: "Por mais rigorosas que sejam as restrições, elas não são capazes de conter a onda migratória que determinou nossa história humana", disse ele.

Play
David Korins: Três maneiras de criar um espaço que nos comova, ensinadas por um cenógrafo da Broadway

TEDxBroadway

David Korins: Três maneiras de criar um espaço que nos comova, ensinadas por um cenógrafo da Broadway
1,632,858 views

Você não precisa trabalhar na Broadway para projetar um cenário, diz o diretor de criação David Korins: "Você pode ser o cenógrafo de qualquer espaço em sua vida". Compartilhando ideias de seus trabalhos de sucesso como "Hamilton" e "Dear Evan Hansen", Korins oferece um processo de três etapas para que você comece a criar o mundo no qual quer viver.

Play
John Amory: Como funcionaria uma pílula contraceptiva masculina

TEDMED 2017

John Amory: Como funcionaria uma pílula contraceptiva masculina
1,124,721 views

O andrologista John Amry está desenvolvendo uma técnica contraceptiva masculina inovadora que proporciona aos homens uma nova opção para assumir sua responsabilidade na prevenção de gravidezes indesejadas. Ele explica a ciência por trás do que está desenvolvendo e por que o mundo precisa de uma pílula masculina.

Play
Clemantine Wamariya: A guerra e o que acontece depois

TEDWomen 2017

Clemantine Wamariya: A guerra e o que acontece depois
1,057,110 views

Clemantine Wamariya tinha seis anos de idade quando a Guerra Civil de Ruanda obrigou ela e sua irmã a fugirem de casa em Kigali, deixando para trás os pais e tudo o que conheciam. Nesta palestra profundamente pessoal, ela conta a história de como ela se tornou uma refugiada, morando em acampamentos em sete países ao longo dos seis anos seguintes e como ela tentou entender o que aconteceu depois.

Play
Priya Vulchi e Winona Guo: O que é preciso para ser racialmente alfabetizado

TEDWomen 2017

Priya Vulchi e Winona Guo: O que é preciso para ser racialmente alfabetizado
1,317,897 views

No ano passado, Priya Vulchi e Winona Guo viajaram para todos os 50 estados dos EUA, coletando histórias pessoais sobre raça e interseccionalidade. Agora elas estão numa missão para equipar todo americano com as ferramentas para entender, navegar e melhorar um mundo estruturado pela divisão racial. Em uma conversa dinâmica, Vulchi e Guo combinam as histórias pessoais que coletaram com pesquisa e estatística para revelar duas lacunas fundamentais em nossa alfabetização racial e como podemos superá-las.

Play
José Andrés: Como um time de chefs alimentou Porto Rico após o Furacão Maria

TEDxMidAtlantic

José Andrés: Como um time de chefs alimentou Porto Rico após o Furacão Maria
1,040,596 views

Depois que o furacão Maria atingiu Porto Rico em 2017, o chef José Andrés viajou para a ilha devastada com uma ideia simples: alimentar os famintos. Após milhões de refeições servidas, Andrés compartilha a incrível história da criação do maior restaurante do mundo - e o poder extraordinário de mostrar às pessoas necessitadas que alguém se importa com elas.

Play
Michael Hendryx: O perigo alarmante da remoção do topo de montanhas e por que ela deve acabar

TEDMED 2017

Michael Hendryx: O perigo alarmante da remoção do topo de montanhas e por que ela deve acabar
1,086,629 views

O pesquisador investigativo Michael Hendryx estuda a remoção do topo de montanhas, um tipo explosivo de mineração de carvão de superfície usado nos Apalaches que traz perigos inesperados à saúde. Nesta palestra repleta de dados, Hendryx apresenta sua pesquisa, fala sobre a reação que recebeu da indústria do carvão e defende a obrigação ética que os cientistas têm de dizer a verdade.

Play
Kasiva Mutua: Como uso a percussão para contar minha história

TEDGlobal 2017

Kasiva Mutua: Como uso a percussão para contar minha história
1,203,157 views

Nesta mistura de palestra e apresentação musical, a tamborista, percussionista e TED Fellow Kasiva Mutua fala sobre como ela vem quebrando o tabu contra tamboristas mulheres no Quênia, e sobre sua missão de ensinar o significado e a importância do tambor a jovens rapazes, moças e mulheres. "As mulheres também podem ser guardiãs da cultura", diz Mutua. "Se as mulheres já lideraram países, já foram ao espaço, já ganharam Grammys, então, essas mesmas mulheres podem tocar tambor."

Play
Tom Griffiths: Três maneiras de tomar decisões melhores, pensando como um computador

TEDxSydney

Tom Griffiths: Três maneiras de tomar decisões melhores, pensando como um computador
3,652,976 views

Se você já se esforçou para tomar decisões, esta palestra é para você. O cientista cognitivo Tom Griffiths mostra como podemos aplicar a lógica dos computadores para desvendar problemas humanos difíceis, compartilhando três estratégias práticas para tomar decisões melhores sobre tudo: desde encontrar um lugar para morar até escolher a qual restaurante ir hoje à noite.

Play
Nighat Dad: Como paquistanesas estão recuperando a internet

TEDGlobal 2017

Nighat Dad: Como paquistanesas estão recuperando a internet
1,184,008 views

A Bolsista TED Nighat Dad estuda assédio on-line, especialmente no que se refere a culturas patriarcais como a de sua pequena aldeia no Paquistão. Ela conta a história de como criou a primeira linha de apoio contra assédio cibernético do Paquistão, oferecendo ajuda a mulheres que enfrentam sérias ameaças on-line. "O acesso seguro à internet é o acesso ao conhecimento, e o conhecimento é liberdade", diz ela. "Quando luto pelos direitos digitais de uma mulher, estou lutando pela igualdade."

Play
Amy Edmondson: Como transformar um grupo de estranhos em uma equipe

TED Salon Brightline Initiative

Amy Edmondson: Como transformar um grupo de estranhos em uma equipe
2,097,778 views

A professora de administração de empresas Amy Edmondson estuda "formação de equipe", quando as pessoas se reúnem rapidamente (e muitas vezes temporariamente) para resolver problemas novos, urgentes ou incomuns. Relembrando histórias de trabalho em equipe, como o incrível resgate de 33 mineiros presos a 800 metros de profundidade no Chile em 2010, Edmondson compartilha os elementos necessários para transformar um grupo de estranhos em uma equipe que pode responder com agilidade aos desafios.

Play
Brett Hennig: E se substituíssemos políticos por pessoas escolhidas aleatoriamente?

TEDxDanubia

Brett Hennig: E se substituíssemos políticos por pessoas escolhidas aleatoriamente?
1,634,208 views

Se você pensa que a democracia é falha, aqui está uma ideia: troquemos os políticos por pessoas escolhidas aleatoriamente. O autor e ativista Brett Hennig apresenta um caso interessante de democracia por ordenação, ou a seleção aleatória de oficiais para o governo. Um sistema com raízes na Atenas antiga que vai de encontro com a sabedoria das massas e confia a pessoas comuns a realização de decisões equilibradas para o bem maior de todos. Loucura? Conheça mais sobre como isso poderia funcionar de forma a criar um mundo livre de políticas partidárias.

Play
LB Hannahs: Como é ser um pai transgênero

TEDxUF

LB Hannahs: Como é ser um pai transgênero
1,324,494 views

LB Hannahs compartilha, de forma sincera, a experiência de ser pai e transgênero, e o que isso pode nos ensinar sobre autenticidade e defesa. "Autenticidade não significa 'conforto'. Significa gerenciar e negociar o desconforto da vida cotidiana", diz Hannahs.

Play