TED Talks with Romanian transcript

19:39

TEDSalon Berlin 2014

Hubertus Knabe: Secretele întunecate ale unui stat polițienesc

2014-06-091,232,877 views

Readability: 4.8

---

Faceți o vizită în lumea întunecată și ascunsă a agenției pentru securitatea statului din Germania de Est cunoscute drept Stasi. Unică din punct de vedere a puterii de a-și spiona proprii cetățeni, până la căderea Zidului Berlinului, în 1989, Stasi a perfecționat un sistem de monitorizare și presiune psihică ce a ținut țara în control pentru decenii. Hubertus Knabe studiază Stasi - și a fost spionat de către ei. El împărtășește detalii fascinante despre căderea unui stat polițienesc și arată cât de ușor era pentru un vecin să se întoarcă împotriva altui vecin.

Play

05:12

TED2014

Janet Iwasa: Animaţia poate ajuta cercetătorii să testeze o ipoteză

2014-03-19900,546 views

Readability: 5.1

---

Animaţia 3D poate da viaţă ipotezelor ştiinţifice. Biologul molecular (şi TED Fellow) Janet Iwasa ne prezintă un nou software de animaţie cu sursa deschisă, conceput doar pentru oamenii de ştiinţă.

Play

10:53

TED2014

Shai Reshef: O diplomă de universitate la un preț foarte mic

2014-03-146,307,713 views

Readability: 5.1

---

La Universitatea Poporului on-line, oricine absolvent de liceu poate studia în vederea obținerii unei diplome în administrarea afacerilor sau informatică -- fără taxe standard de școlarizare (deși examenele costă bani). Fondatorul Shai Reshef speră că învățământul superior este într-adevăr în schimbare și că va înceta să fie „un privilegiu pentru unii" și va deveni „un drept fundamental, accesibil tuturor".

Play

04:35

TED2014

Ze Frank: Ești o ființă umană?

2014-03-204,872,033 views

Readability: 3.9

---

V-ați întrebat vreodată: Sunt o ființă umană? Ze Frank propune o serie de întrebări simple pentru a determina acest lucru. Vă rugăm să vă relaxați și să urmați instrucțiunile. Să începem ...

Play

12:13

TEDSalon Berlin 2014

Heather Barnett: Ce pot învăţa oamenii de la semi-inteligentul mucegai

2014-06-231,179,448 views

Readability: 5.7

---

Inspirată de sistemele cu structură biologică şi auto-organizante, artista Heather Barnett co-crează cu Physarum polycephalum, un microorganism eucariotic care trăieşte în zone reci şi umede. Ce pot învăţa oamenii de la acest mucegai semi-inteligent? Urmăriţi această prezentare şi aflaţi.

Play

05:16

TED2014

ShihChieh Huang: Scuplturi ce par provenite de pe fundul oceanului

2014-03-17858,849 views

Readability: 4.2

---

Copil fiind, artistului Shih Chieh Huang îi placea să dezasambleze jucării şi să caute obiecte neobişnuite prin rafturile magazinelor de noapte din Taiwan . Astăzi acest colaborator TED creează sculpturi ce par să aibă viaţă proprie—cu ochi ce clipesc, tentacule ce se desfac şi fragmente care luminează precum creaturile bioluminiscente marine.

Play

09:22

TEDxBeaconStreet

Nikolai Begg: Un dispozitiv care să prevină cele mai periculoase momente ale operației

2013-11-121,373,990 views

Readability: 4

---

Chirurgii trebuie să străpungă zilnic pielea oamenilor înainte de procedurile medicale, cu riscul de a vătăma ce se află pe partea cealaltă. În cadrul unui discurs fascinant veți afla cum utilizează inginerul mecanic Nikolai Begg fizica, în perfecționarea unui dispozitiv medical, numit trocar, ca să facă mai sigur unul dintre momentele tensionate din timpul operațiilor.

Play

18:38

TED2014

David Chalmers: Cum vă explicaţi conştiinţa?

2014-03-182,876,790 views

Readability: 4.6

---

Conştiinţa este un aspect fundamental al existenţei, spune filozoful David Chalmers. „O cunoaștem în mod nemijlocit, dar, în acelaşi timp, este cel mai misterios fenomen din univers." Chalmers ne împărtăşeşte câteva modalităţi cu ajutorul cărora putem înțelege „filmul” ce rulează în mintea noastră.

Play

15:03

TEDGlobal 2013

Renata Salecl: Obsesia nesănătoasă de a alege

2013-06-131,587,906 views

Readability: 4.1

---

Ne confruntăm cu un șir nesfârșit de alegeri și ne simțim anxioși, vinovați și inadecvați la gândul că poate facem alegerile greșite. Dar filozoful Renata Salecl întreabă: Nu cumva alegerile individuale ne distrag atenția de la un lucru mai important – puterea noastră de gânditori sociali? O chemare îndrăzneață pentru noi de a nu mai lua alegerile personale așa în serios și de a ne concentra mai mult pe alegerile noastre colective.

Play

19:44

TED2014

Nicholas Negroponte: O istorie a următorilor 30 de ani

2014-03-192,035,246 views

Readability: 3.8

---

Fondatorul MIT Media Lab, Nicholas Negroponte, ne poartă într-o călătorie prin ultimii 30 de ani de tehnologie. Iscusitul prevestitor aduce în lumină interfețe și inovații pe care le-a prezis în anii 1970 și 1980, ridiculizate atunci dar omniprezente azi. La final ne oferă o ultimă previziune — absurdă? strălucită? — pentru următorii 30 de ani.

Play

20:06

TEDxExeter

Karima Bennoune: Latura terorismului care nu ajunge în presă

2014-03-241,504,177 views

Readability: 5.1

---

Karima Bennoune împărtășește patru istorii impresionante ale unor oameni reali ce luptă împotriva fundamentalismului din propriile comunități, refuzând să permită credinței pe care o iubesc să devină o unealtă a crimei, atacurilor și asasinatelor. Aceste povești personale umanizează una dintre cele mai neglijate lupte pentru drepturile omului din lume.

Play

12:32

TED2014

Joi Ito: Vrei să inovezi? Fii „prezentolog”

2014-03-142,304,454 views

Readability: 4.2

---

Mai știți cum era înainte de internet? ne întreabă Joi Ito. Mai știți cum încerca lumea să prezică viitorul? Într-o prezentare antrenantă directorul MIT Media Lab trece peste prezicerea viitorului și ne arată un mod nou de a crea pe moment: construiești repede și perfecționezi continuu, fără a aștepta permisiunea sau dovada că ideea e bună. Inovarea acesta de jos în sus se găsește în proiectele cele mai fascinante și parcă mai rupte din viitor pe care le vedem apărînd azi. Totul începe, ne spune el, prin a fi deschis și la curent cu ce se întîmplă în jurul tău acum. Nu fi un viitorolog, ne sfătuiește el. Fii un prezentolog.

Play

13:01

TED2014

Margaret Gould Stewart: Site-urile de proporții uriașe creează pentru tine (și un miliard de alți utilizatori)

2014-03-191,744,107 views

Readability: 4.2

---

Butoanele Facebook „Like” și „Share” sunt utilizate de 22 de miliarde de ori pe zi, transformându-le în cele mai vizualizate componente create vreodată. Margaret Gould Stewart, directoarea departamentului de design produse, subliniază trei reguli pentru design la scară mare, una atât de importantă încât cea mai mică ajustare poate naște furie mondială, dar și atât de semnificativă încât cea mai subtilă îmbunătățire poate transforma în bine viețile multor oameni.

Play

15:59

TEDxKyoto

George Takei: De ce iubesc o țară care m-a trădat cândva

2014-06-043,155,256 views

Readability: 4.2

---

Când era copil George Takei și familia lui au fost duși cu forța într-un lagăr pentru americanii japonezi, ca măsură de „siguranță” în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. După 70 de ani Takei își amintește cum acest lagăr i-a format o definiție personală, surprinzătoare, a patriotismului și a democrației.

Play

16:24

TEDSalon NY2014

Paul Bloom: Poate fi prejudecata un lucru bun?

2014-01-151,233,148 views

Readability: 4.3

---

Ne gândim adesea la părtinire și prejudecată ca fiind înrădăcinate în ignoranță. Dar, așa cum încearcă psihologul Paul Bloom să arate, prejudecata este adesea firească, ba chiar morală. Cheia este, spune Bloom, să înțelegem modul cum operează părtinirile noastre, astfel încât să preluăm controlul când o iau razna.

Play

17:55

TEDSalon Berlin 2014

Simon Anholt: Care țară face cel mai mult bine lumii?

2014-06-236,237,290 views

Readability: 3.6

---

Un efect secundar neașteptat al globalizării: probleme care altădată ar fi rămas zonale, au acum consecințe globale. Dar chiar și așa, țările operează independent, de parcă ar fi singure pe planetă. Consultantul politic Simon Anholt a conceput o scară neobișnuită pentru a încuraja guvernele să gândească înspre exterior: „Indexul țărilor bune”. Cu un discurs jovial și amuzant, răspunde la întrebarea „Care țară face cel mai mult bine?” Răspunsul s-ar putea să vă surprindă.

Play

16:46

TEDxColumbus

Chris Domas: Cifrele de 1 și 0 din spatele războiului cibernetic

2013-10-101,109,814 views

Readability: 4

---

Chris Domas este un cercetător în securitatea cibernetică care operează în ceea ce a devenit un nou front de război, cel „cibernetic". În acest discurs captivant, el arată modul în care cercetătorii folosesc tipare de recunoaștere și de inginerie inversă (și stau câteva nopți fără să doarmă) pentru a înțelege un fragment de cod binar al cărui scop și conținut nu îl știu.

Play

09:59

TEDGlobal 2013

Julian Treasure: Cum să vorbeşti ca lumea să te asculte

2013-02-2740,379,785 views

Readability: 2.9

---

Aţi simţit vreodată că vorbiţi, dar nimeni nu vă ascultă? Julian Treasure vă va ajuta. În această prezentare utilă, expertul de sunet demonstrează principiile unui discurs influent -- de la exerciţii vocale la-ndemâna oricui, la secrete despre cum să vorbeşti cu empatie. O prezentare care ar putea ajuta lumea să sune mai frumos.

Play

17:37

TEDxStanford

Ge Wang: Orchestra proprie a viitorului

2014-05-101,220,062 views

Readability: 3.5

---

Ge Wang face muzică pe calculator, dar nu e vorba doar despre semnale sonore și codificate. Cu Orchestra de Laptop-uri din Stanford, el creează noi instrumente din materiale neașteptate – cum ar fi un bol de la Ikea – care permit muzicienilor să creeze o muzică nouă pe cât de frumoasă pe atât de expresivă.

Play

19:15

TEDSalon NY2014

Naomi Oreskes: De ce să avem încredere în știință

2014-05-221,316,791 views

Readability: 4.7

---

Pentru multe din problemele importante ale omenirii e nevoie să-i întrebăm pe oamenii de știință. Dar de ce să avem încredere în ce spun ei? Naomi Oreskes, istoric al științei, cugetă adînc asupra convingerilor noastre. Ne arată trei deficiențe ale atitudinii obișnuite față de cercetarea științifică și ne argumentează de ce am face bine să avem încredere în știință.

Play

04:03

TED2014

Billy Collins: Două poeme despre ce gândesc câinii (probabil)

2014-03-201,748,151 views

Readability: 3.1

---

Ce gândesc oare câinii noştri când ne privesc? Poetul Billy Collins îşi imaginează vieţile din sinea a doi câini diferiţi. E un fermecător talk scurt, perfect pentru o pauză şi pentru visare...

Play

17:42

TEDxCMU

Lorrie Faith Cranor: Ce problemă are parola ta?

2014-03-311,566,161 views

Readability: 4.5

---

Lorrie Faith Cranor a studiat mii de parole pentru a înțelege greșelile surprinzătoare, foarte frecvente pe care le fac utilizatorii care le compromit securitatea. Și cum, vă puteți întreba, a studiat ea mii de parole reale fără a compromite securitatea vreunui utilizator Sunt date secrete pe care merită să le cunoști, mai ales dacă parola ta este 123456....

Play

12:01

TED2014

Shaka Senghor: Faptele tale cele mai grave nu te definesc

2014-03-201,611,403 views

Readability: 3.6

---

În 1991 Shaka Senghor a împușcat și a ucis un om. Era, spune el, „un dealer de droguri cu atitudine și un pistol semi-automat”. Era încarcerat pentru omor prin imprudență, iar asta putea foarte bine să fie sfârșitul întregii povești. Dar nu a fost. A fost începutul unui drum lung, de ani de zile, către răscumpărare, un drum cu lecții de modestie și trezire pentru noi toți.

Play

04:30

TEDSalon NY2014

Jamila Lyiscott: 3 feluri de a vorbi engleză

2014-02-124,547,574 views

Readability: 3.3

---

Jamila Lyiscott este un "orator trilingv". În puternicul ei eseu oral „Engleză stricată” ea celebrează și-și pune la încercare cele trei arome ale limbii engleze pe care le vorbește cu prietenii, în clasă și cu părinții. Prin explorarea istoriei complicate și a identității actuale pe care le reprezintă fiecare limbă, ea ne dezvăluie ce înseamnă să fii vorbești cu „claritate”.

Play

11:44

TED2014

David Kwong: Magie la intersecția a două pasiuni

2014-03-211,724,306 views

Readability: 3.3

---

David Kwong este un iluzionist care compune careuri de cuvinte încrucișate, adică e ușor obsedat de pasiunile lui. Iar următoarea lui scamatorie...

Play

09:15

TED2014

Avi Reichental: Următorul pas în imprimarea 3D

2014-03-132,661,126 views

Readability: 4.1

---

Întocmai ca și bunicul său, Avi Reichental este un meșteșugar. Diferența e că acum poate folosi imprimante 3D pentru a crea aproape orice, din aproape orice material. Reichental trece în revistă posibilitățile imprimării 3D, de la bomboane tipărite până la pantofi de sport extrem de personalizați.

Play

15:42

TEDSalon NY2014

Pico Iyer: Arta nemişcării

2014-08-123,176,968 views

Readability: 3.7

---

Unde i-ar plăcea cel mai mult scriitorului de jurnale de călătorie Pico Iyer să meargă? Nicăieri. În decursul unei meditații contraintuitive și pline de lirism, Iyer examinează lucrurile uimitoare pe care putem să le descoperim odată ce ne facem timp pentru un pic de liniște. În acestă lume plină de mișcare și distrageri constante, el ne sugerează strategiile pe care oricine le poate folosi pentru a câștiga câteva minute din fiecare zi sau câteva zile în fiecare anotimp. Prezentarea se adresează tuturor celor care se simt copleșiți de cerințele acestei lumi.

Play

09:14

TED2014

Zak Ebrahim: Sînt fiu de terorist. Iată cum am ales pacea.

2014-03-125,839,825 views

Readability: 4.4

---

Dacă ai fost crescut în bigotism și ură, poți oare să alegi o altă cale? Zak Ebrahim avea numai șapte ani cînd tatăl său uneltea bombardarea din 1993 a World Trade Center. Povestea lui ne șochează, ne copleșește și mai ales ne inspiră.

Play

14:42

TEDSalon NY2014

Ruth Chang: Cum decidem în alegerile dificile

2014-05-157,927,034 views

Readability: 3.1

---

Iată o conferinţă care ar putea efectiv să vă schimbe viaţa. Ce carieră ar trebui să urmez? Ar trebui să mă despart sau să mă căsătoresc? Unde ar trebui să trăiesc? Acest gen de decizii importante pot fi extraordinar de dificile. Dar asta doar pentru că noi le privim greşit, spune Ruth Chang care este filozof. Ea ne oferă un cadru nou şi puternic care ne ajută să devenim cine suntem cu adevărat.

Play

17:14

TEDxUofM

Anne Curzan: Cînd e un cuvînt „real”?

2014-03-151,895,764 views

Readability: 4

---

Am putea susține că termenii argotici precum „hangry”, „defriend” sau „adorkable” umplu goluri semantice importante ale limbii engleze, chiar dacă nu figurează în dicționar. Dar la urma urmei cine anume decide care cuvinte sînt lăsate să intre în fortăreața dicționarului? Anne Curzan, profesor de istorie a limbii, ne oferă o privire fermecătoare asupra oamenilor din spatele dicționarelor și asupra alegerilor pe care le fac ei necontenit.

Play