TED Talks with Russian transcript

Энн Ламотт: 12 истин из жизни и опыта писателя

TED2017

Энн Ламотт: 12 истин из жизни и опыта писателя
5,458,934 views

За несколько дней до своего 61-летия писательница Энн Ламотт решила записать всё, что она знает наверняка. Она погрузилась в нюансы существования человека, который живёт в запутанном, красивом, эмоциональном мире, предлагая свою характерную жизнеутверждающую мудрость и чувство юмора в отношении семьи, письма, значения Бога, смерти и других вещей.

Шэрон Терри: Наука не понимала редкое заболевание моих детей, пока я не решила исследовать его сама.

TEDMED 2016

Шэрон Терри: Наука не понимала редкое заболевание моих детей, пока я не решила исследовать его сама.
1,352,657 views

Познакомьтесь с Шэрон Терри: капеллан колледжа и мама-домохозяйка в прошлом, она взяла мир науки штурмом, когда у её двоих детей обнаружили редкое заболевание, известное как эластическая псевдоксантома (PXE). В своём шокирующем выступлении Терри рассказывает о том, как она и её супруг стали учёными-добровольцами, работающими в ночную смену в лаборатории в поисках гена PXE. Кроме того, они разработали стандарты, по требованиям которых исследователи должны сотрудничать и делиться биологическими материалами.

Тим Феррисс: Почему стоит определять свои страхи, а не цели

TED2017

Тим Феррисс: Почему стоит определять свои страхи, а не цели
7,442,608 views

Сложные решения касаются того, что мы боимся сделать, спросить, сказать, но очень часто именно так нам и следует поступать. Как преодолеть оцепенение и начать действовать? Тим Феррисс призывает нас подробно визуализировать и записать свои страхи. Это простое, но эффективное упражнение он называет «страхополаганием». Узнайте больше о том, как эта практика может помочь вам преуспевать даже в стрессовых ситуациях и отличать, то, что в вашей власти, от того, что от вас не зависит.

Мехди Ордикхани-Сейедлар: Что происходит в вашем мозге, когда вы обращаете на что-то внимание?

TED2017

Мехди Ордикхани-Сейедлар: Что происходит в вашем мозге, когда вы обращаете на что-то внимание?
3,083,456 views

Внимание — это не только то, на чём мы концентрируемся, но это ещё то, что наш мозг отфильтровывает. Исследуя возникающие при попытке людей сконцентрироваться паттерны в головном мозге, Мехди Ордикхани-Сейедлар, занимающийся вычислительной нейробиологией, надеется соединить мозг и компьютер, чтобы построить модели, которые можно использовать для лечения СДВГ и для помощи тем, кто потерял способность общаться. Узнайте больше об этой потрясающей науке в этом кратком захватывающем выступлении.

Джастин Дэвидсон: Почему блестящие стеклянные небоскрёбы плохо сказываются на жизни в городе

TEDNYC

Джастин Дэвидсон: Почему блестящие стеклянные небоскрёбы плохо сказываются на жизни в городе
1,518,829 views

«Жуткие изменения происходят в наших городах», — говорит архитектурный критик Джастин Дэвидсон. Весь мир, от Хьюстона в штате Техас до Гуанчжоу в Китае, захватили блестящие небоскрёбы из стекла, бетона и стали. По мнению Дэвидсона, переосмысление структуры города объясняет, как внешний вид зданий влияет на городскую жизнь, и что мы теряем, когда архитекторы перестают использовать разнообразные доступные строительные материалы.

Майкл Патрик Линч: Как узнать истину, перешагнув через себя

TED2017

Майкл Патрик Линч: Как узнать истину, перешагнув через себя
1,781,987 views

Чем больше мы читаем и смотрим, тем сложнее становится определить, что правда, а что — нет. Как будто мы знаем больше, а понимаем меньше, — говорит философ Майкл Патрик Линч. В этом разговоре он поможет нам шагнуть вперёд в вопросе познания и принять участие в общей реальности, на которой на самом деле всё держится.

Рианнон Гидденс: Песни, возрождающие историю

TED2016

Рианнон Гидденс: Песни, возрождающие историю
1,439,796 views

Рианнон Гидденс вкладывает эмоциональный вес американской истории в свою музыку. Послушайте, как она исполняет классические фолк-баллады — включая «Waterboy», « Up Above My Head» и «Lonesome Road» Сестры Розетты Тарп — и свою великолепную оригинальную песню «Come, Love, Come», вдохновлённую рассказами рабов времён Гражданской войны.

Марлон Петерсон: Разве я не человек? Призыв к реформе уголовного правосудия.

TED Residency

Марлон Петерсон: Разве я не человек? Призыв к реформе уголовного правосудия.
1,201,492 views

За преступление, совершённое им на пороге двадцатилетия, суд приговорил Марлона Петерсона к 10 годам тюрьмы и, как он выражается, к веку ненужности. Пока Марлон отбывал срок, он нашёл исцеление в программе переписки со студентами из Бруклина. В своём смелом выступлении Петерсон объясняет, почему нам стоит вкладываться в человечность тех людей, которых общество предпочитает игнорировать и отвергать.

Нина Фёдорова: Секретное оружие против лихорадки Зика и других заболеваний, переносящихся комарами

TEDxMidAtlantic

Нина Фёдорова: Секретное оружие против лихорадки Зика и других заболеваний, переносящихся комарами
1,094,918 views

Откуда пришла лихорадка Зика, и как с ней бороться? Молекулярный биолог Нина Фёдорова берёт нас с собой в путешествие по миру, чтобы показать истоки Зики и то, как она распространилась, предлагая смелый способ остановки вируса — и других смертельных заболеваний — предотвращая размножение заражённых комаров.

OK Go: Как найти замечательную идею

TED2017

OK Go: Как найти замечательную идею
2,265,538 views

Откуда группа OK Go берёт для своих клипов идеи танцев в невесомости, съёмок в замедленном темпе, создания огромной машины Руба Голдберга? В перерывах между живыми выступлениями «This Too Shall Pass» и «The One Moment» солист и режиссёр Дэмиен Кулаш ведёт нас за кулисы творческого процесса создания музыки и клипов, показывая, как нужно искать чудеса и сюрпризы.

Энтони Д. Ромеро: Так выглядит демократия

TED2017

Энтони Д. Ромеро: Так выглядит демократия
1,229,679 views

Пытаясь осмыслить политическую ситуацию 2017 года в США, Энтони Д. Ромеро, юрист и исполнительный директор ACLU, использует для этого нетрадиционный источник — фреску итальянского художника эпохи Возрождения XIV века Амброджо Лоренцетти. Что может рассказать нам 600-летнее произведение искусства о современной жизни? Оказывается, очень многое. Рассказ Энтони Ромеро поразит вас не менее, чем сама знаменитая фреска.

Sofi Tukker: «Awoo»

TEDNYC

Sofi Tukker: «Awoo»
1,670,035 views

Электро-поп дуэт Sofi Tukker при участии Бетты Лемме танцуют с аудиторией TED под свою жизнерадостную песню в ритме босса новы «А-ву-у».

Радж Панджаби: Никто не должен умирать оттого, что поблизости нет доктора

TED2017

Радж Панджаби: Никто не должен умирать оттого, что поблизости нет доктора
1,337,947 views

Болезни распространены повсеместно, а доступ к медицине — нет. У доктора Раджа Панджаби смелая идея обеспечить доступ к медицинским услугам каждой семье, где бы она ни находилась. При помощи премии TEDPrize 2017 Панджаби создаёт Общественную Медицинскую Академию — глобальную платформу, цель которой усовершенствовать способы обучения медицинских работников жизненно важным навыкам, попутно создавая новые рабочие места.

Т. Морган Диксон и Ванесса Гаррисон: Ходьба как революционная форма заботы о себе

TED2017

Т. Морган Диксон и Ванесса Гаррисон: Ходьба как революционная форма заботы о себе
1,297,890 views

«Когда чёрные женщины идут, все меняется», — говорят Т. Морган Диксон и Ванесса Гаррисон, основатели некоммерческой организации GirlTrek. Их задача — минимизировать основные причины предотвратимых смертей среди чернокожих женщин и одновременно создавать женские сообщества. Как? Вдохновляя миллион женщин ставить заботу о себе на первое место, зашнуровывать кроссовки и двигаться в направлении здоровой и счастливой жизни.

Ситава Вафула: Почему я рассказываю о жизни с эпилепсией

TEDNairobi Ideas Search

Ситава Вафула: Почему я рассказываю о жизни с эпилепсией
891,685 views

Будучи запертой в четырёх стенах из-за эпилепсии, Ситава Вафула, консультант по психическому здоровью, тем не менее смогла найти в себе силы написать об этом. Сейчас она помогает тем, кому ещё предстоит найти свой голос, прорываясь сквозь предубеждения и отторжение, чтобы рассказать о том, каково жить с этим заболеванием.

Рутгер Брегман: Нищета — не бесхарактерность, а отсутствие денег

TED2017

Рутгер Брегман: Нищета — не бесхарактерность, а отсутствие денег
3,031,569 views

«Идеи могут менять мир, и они это делают», — говорит историк Рутгер Брегман, делясь провокационной концепцией безусловного базового дохода. Узнайте больше о её пятисотлетней истории и забытом современном эксперименте, где она показала свою состоятельность... и представьте, сколько энергии и талантов проявятся, если мы избавимся от нищеты раз и навсегда.

Тед Хэлстид: Решение проблемы климата, от которого все стороны выиграют

TED2017

Тед Хэлстид: Решение проблемы климата, от которого все стороны выиграют
1,536,440 views

Почему мы зашли в тупик в вопросах климата, и что нужно, чтобы преодолеть кажущиеся неприступными барьеры? Политический предприниматель Тед Хастлид предлагает преобразующее решение, основанное на консервативных принципах свободного рынка и ограниченного вмешательства правительства. Узнайте больше о том, как план по углеродным дивидендам может вызвать международный эффект домино и привести к решению проблемы сохранения климата.

Венди Троксел: Почему для подростков занятия в школе должны начинаться позже

TEDxManhattanBeach

Венди Троксел: Почему для подростков занятия в школе должны начинаться позже
1,860,295 views

Подростки не высыпаются, и, как утверждает Венди Троксел, дело не в Snapchat, гормонах или насыщенной жизни, а в общественной политике. Будучи специалистом по сну, лечащим врачом и матерью подростка, Троксел, исходя из своего опыта, рассуждает о том, как раннее начало школьных занятий лишает подростков так необходимого им сна.

Триона МакГрат: Как загрязнение окружающей среды влияет на химический состав океана

TEDxFulbrightDublin

Триона МакГрат: Как загрязнение окружающей среды влияет на химический состав океана
1,510,462 views

Чем больше в атмосферу поступает углекислого газа, тем больше его растворяется в океане, что ведёт к кардинальным изменениям в химическом составе воды. Триона МакГрат исследует этот процесс, известный как окисление океана. В своём выступлении она уводит нас в глубины океана. Узнайте больше о том, как «злой брат-близнец изменения климата» оказывает влияние на океан и на жизнь, которая от него зависит.

Стюарт Рассел: Как мы можем стать лучше благодаря ИИ?

TED2017

Стюарт Рассел: Как мы можем стать лучше благодаря ИИ?
1,465,832 views

Как можно использовать силу сверхразумного искусственного интеллекта и при этом избежать угрозы восстания машин? Пока мы приближаемся к созданию всезнающих машин, новатор в сфере ИИ Стюарт Рассел работает над кое-чем иным: роботами, у которых есть неуверенность. Послушайте его ви́дение совместимого с человечеством ИИ, который может решить проблемы, прибегнув к здравому смыслу, альтруизму и другим человеческим ценностям.

Шах Рукх Кхан: Размышления о человечности, славе и любви

TED2017

Шах Рукх Кхан: Размышления о человечности, славе и любви
9,440,856 views

«Я торгую мечтами и продаю любовь миллионам людей», — говорит Шах Рукх Кхан, самая известная звезда Болливуда. В этом завораживающем и смешном выступлении Кхан рассказывает о перипетиях своей судьбы, демонстрирует несколько своих знаменитых танцевальных движений и делится с трудом заработанной мудростью жизни, проведённой под пристальным вниманием.

Роберт Сапольски: Биологическая природа наших лучших и худших сторон

TED2017

Роберт Сапольски: Биологическая природа наших лучших и худших сторон
1,818,106 views

Как люди могут одновременно проявлять небывалое сострадание и альтруизм и в то же время быть невероятно бесчеловечными и жестокими? Для выяснения причины наших поступков нейробиолог Роберт Сапольски рассматривает экстремальную ситуацию, чтобы изучить события, случившиеся за секунды и миллионы лет до сложившейся ситуации. В этом поразительном выступлении он рассказывает о своём новейшем исследовании в области биологии на тему того, что движет нашими лучшими и худшими поступками.

Люси Каланити: Почему стоит жить перед лицом смерти

TEDMED 2016

Люси Каланити: Почему стоит жить перед лицом смерти
2,258,354 views

В этом эмоциональном выступлении Люси Каланити говорит о жизни и её предназначении, рассказывая историю своего мужа Пола, молодого нейрохирурга, который стал писаталем после того, как ему диагностировали последнюю стадию рака. «Пережить всё — жизнь и смерть, любовь и потерю — это то, что мы должны сделать», — говорит Люси. «Нельзя быть человеком вопреки страданию. Оно всегда есть».

Хорхе Дрекслер: Поэзия, музыка и самобытность

TED2017

Хорхе Дрекслер: Поэзия, музыка и самобытность
1,406,340 views

Однажды в 2002 году Хорхе Дрексер повстречал друга, который продиктовал ему несколько строк. Эти строки стали началом песни, написанной сложной поэтической строфой — децимой. В своём потрясающем выступлении Дрекслер рассуждает о сути самобытности, рассказывает историю децимы и описывает своей собственный путь создания песни. В конце выступления вы услышите ту самую песню, о которой шла речь в начале: «Милонгу мусульманского иудея».

Кейт Стаффорд: Как шум, создаваемый людьми, влияет на обитателей океана

TEDxCERN

Кейт Стаффорд: Как шум, создаваемый людьми, влияет на обитателей океана
1,233,640 views

Океанограф Кейт Стаффорд переносит нас в акустически богатые глубины Северного Ледовитого океана, где лёд стонет, киты поют, общаясь друг с другом на огромных расстояниях, где изменения климата и антропогенный шум изменяют окружающую среду способами, которые мы не понимаем. Узнайте больше о том, почему подводное звуковое пространство очень важно для его обитателей, и что мы можем сделать, чтобы защитить его.

Карим Абуэлнага: Летняя школа, которую дети действительно хотят посещать

TED2017

Карим Абуэлнага: Летняя школа, которую дети действительно хотят посещать
1,211,003 views

Летом дети из малообеспеченных районов США забывают почти три месяца полученных в течение учебного года знаний. Предприниматель в сфере образовательных проектов и стипендиат TED Карим Абуэлнага хочет изменить эту потерю знаний летнего периода на нечто прямо противоположное: превратить «летнее отставание» в возможность для продвижения вперёд и развития на пути к лучшему будущему.

Илон Маск: Будущее, которое мы строим... и бурим

TED2017

Илон Маск: Будущее, которое мы строим... и бурим
16,113,964 views

Илон Маск в разговоре с куратором TED Крисом Андерсоном рассказывает о своём новом проекте по строительству тоннелей под Лос-Анджелесом, о последних новостях компаний Tesla и SpaceX, а также о том, что его побудило заняться разработками будущего освоения Марса.

Лора Галанте: Как (и почему) Россия вмешалась в выборы в США

TED2017

Лора Галанте: Как (и почему) Россия вмешалась в выборы в США
2,575,021 views

Хакерство, ложные новости, информационные пузыри... за последние годы эти и многие другие явления вошли в повседневную речь простых людей. Но как аналитик киберпространства Лора Галанте определяет в этом настораживающем выступлении, настоящая цель любого человека, рассчитывающего повлиять на геополитику, предательски проста — это вы сами.

Лиза Генова: Как мы можем предотвратить болезнь Альцгеймера?

TED2017

Лиза Генова: Как мы можем предотвратить болезнь Альцгеймера?
4,830,426 views

«Болезнь Альцгеймера не предначертана вам судьбой», — говорит нейробиолог, автор книги «Всё ещё Элис» Лиза Генова. Она делится последними научными достижениями в исследовании этого заболевания и многообещающими результатами, опираясь на которые каждый из нас может сделать мозг устойчивым к болезни Альцгеймера.