TED Talks with Russian transcript

15:00

TEDWomen 2016

Эрика Грегори: Мировое сообщество больше не нуждается в ядерном оружии

2016-10-28987,769 views

Readability: 4.9

---

В настоящее время девять государств контролируют 15 000 видов ядерного оружия, каждое из которых в сотни раз мощнее того, от которого пострадали Хиросима и Нагасаки. Мы больше не нуждаемся в ядерном оружии. Нам нужно новое поколение для решения проблемы разоружения, возникшей ещё десятилетия назад. Реформатор в области ядерной физики Эрика Грегори призывает новое поколение лидеров, родившихся после окончания Холодной войны, осуществить грандиозную цель: избавиться от ядерного оружия к 2045 году.

Play

03:58

TEDWomen 2016

Чинака Ходж: Что мы скажем нашим дочерям про 2016 год?

2016-10-281,264,818 views

Readability: 3.5

---

Словами, острыми как осколки стекла, Чинака Ходж вскрывает 2016 год и выпускает наружу 12 месяцев, полных насилия, горя, страха, стыда, мужества и надежды в оригинальном стихотворении про год, который ещё долго никто не забудет.

Play

18:24

TEDxNewYork

Ребекка Брахман: Может ли лекарство предотвратить депрессию или посттравматическое стрессовое расстройство?

2016-09-101,563,420 views

Readability: 4.6

---

В процессе улучшения препаратов происходят случайные, но революционные открытия. Это занимательное повествование описывает, как развивается наука. Нейрофизиолог Ребекка Брахман рассказывает об удачном случайном открытии свойств препарата, который может предотвращать развитие психологических нарушений, таких как депрессия и посттравматическое стрессовое расстройство. Послушайте — вас ждёт неожиданный поворот событий.

Play

11:55

TEDWomen 2016

Лора Вандеркам: Как контролировать своё личное время

2016-10-279,660,409 views

Readability: 2.6

---

В неделе 168 часов. Как нам найти время на самые важные вещи? Эксперт по управлению временем Лора Вандеркам изучает, как занятые люди проводят своё время, и она обнаружила, что многие из нас очень переоценивают ежедневные обязанности и недооценивают время, которое мы можем потратить на самих себя. Она предлагает несколько практичных стратегий, чтобы помочь найти время на то, что для нас важно, чтобы «построить желаемую жизнь за то время, что у нас есть».

Play

10:21

TED Talks Live

Дина Симмонс: Как цветные ученики справляются с синдромом самозванца

2015-11-021,276,284 views

Readability: 3.9

---

Дина Симмонс — чернокожая женщина из опасной части Бронкса, получившая абсолютное академическое признание, прекрасно знает, что для цветных учеников успех в обучении иногда означает отказ от своей самобытности. Дина теперь сама работает в сфере образования. Она размышляет о том, как мы можем создать такую атмосферу в классе, в которой каждый ученик мог бы гордиться тем, кто он. Она говорит: «Каждый ребёнок достоин того, чтобы получить образование в условиях, которые позволяли бы ему спокойно учиться, оставаясь самим собой».

Play

13:45

TEDSummit

Кевин Келли: Как ИИ может вызвать второй промышленный переворот?

2016-06-291,739,624 views

Readability: 3.8

---

«Путь падающей в долину капли непредсказуем, но основное направление несомненно», — говорит цифровой пророк Кевин Келли. И технологии, подчиняющиеся тем же шаблонам, во многом похожи на них: удивляющие, но неизбежные. В ближайшие 20 лет, говорит он, наше пристрастие делать вещи умнее произведёт большое воздействие практически на всё, чем мы занимаемся. Келли обсуждает три тренда в ИИ, которые нам нужно понимать, чтобы уметь сдерживать и управлять его разработкой. «Самый популярный продукт с ИИ, которым все будут пользоваться через 20 лет, ещё не изобретён, — говорит Келли. — Это значит, что вы ещё не опоздали».

Play

17:14

TEDxSaltLakeCity

Кевин Джонс: Почему любопытство — ключ к науке и медицине

2015-09-19979,652 views

Readability: 4

---

Наука — это процесс изучения, который включает в себя экспериментирование, ошибки и пересмотр, и медицинская наука — не исключение. Исследователь проблем рака Кевин Б. Джонс стоит перед глубокой неизвестностью, касающейся вопросов хирургии и медицинского ухода с простым ответом: честностью. Во вдумчивом выступлении о природе знания Джонс показывает, что наука находится на высоте, когда учёные скромно признают, что они всё ещё чего-то не понимают.

Play

16:28

TEDWomen 2016

Шэрон Бруз: Время перезагрузки для религии

2016-10-281,391,871 views

Readability: 4.3

---

Во времена, когда кажется, что мир выходит из под контроля, может показаться, что религия неуместна или является частью проблемы. Но раввин Шэрон Бруз верит, мы можем приспособить религию под нужды современного мира. В своей страстной речи Бруз делится четырьмя принципами воскрешения религиозных обрядов и предлагает выбрать веру всех видов как обнадёживающую противоположность ошеломляющей действительности, полной насилия, экстремизма и пессимизма.

Play

12:27

TEDxGhent

Верле Провост: Считают ли дети членами семьи доноров спермы?

2016-06-181,144,738 views

Readability: 2.9

---

Как мы определяем, кто такой родитель? Или что такое семья? Специалист по биоэтике Верле Провост разъясняет эти вопросы в контексте нетрадиционных семей, возникших благодаря усыновлению, повторным бракам, суррогатному материнству и донорству спермы. В этом выступлении она рассказывает о том, как родители и дети создают собственные семейные легенды. Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx.

Play

15:45

TEDWomen 2016

Элизабет Лессер: Говори свою правду и ищи её в других

2016-10-271,709,264 views

Readability: 3.4

---

В лирическом, неожиданно весёлом выступлении на такие тяжёлые темы, как испорченные отношения или смерть любимого человека, Элизабет Лессер описывает процесс исцеления как избавление от гордости и защитного поведения, освобождающее место для того, чтобы раскрыть душу и произнести правду. Она говорит: «Вам не нужно ждать ситуации жизни или смерти, чтобы привести в порядок важные отношения. Станьте этаким новым видом службы оперативного реагирования... сделайте первый отважный шаг навстречу другому».

Play

10:16

TEDxToronto

Натали Панэк: Давайте очистим земную орбиту от хлама!

2015-10-221,112,579 views

Readability: 5.3

---

Наша жизнь зависит от вещей, которые мы не видим: спутниковая инфраструктура, которую мы используем каждый день для получения информации, развлечений, общения и многого другого. Но орбита Земли не безграничный ресурс, и проблема космического мусора может усугубиться без существенных изменений в нашем поведении. Натали Панэк заставляет нас рассмотреть воздействие на спутники, на которые мы так полагаемся. Наша орбитальная среда потрясающе красива и это наши врата в неизведанное, — говорит она. От нас зависит, сможем ли мы сохранить орбитальную среду.

Play

15:32

TEDxMtHood

Джиа Джианг: Чему я научился за 100 дней отказов

2015-05-026,040,624 views

Readability: 3.2

---

Джиа Джианг смело осваивает территорию, которая так пугает многих из нас. Он намеренно ищет ситуации, где бы его отвергли, например, просит 100 долларов у незнакомца или требует добавки в закусочной, и таким образом становится менее чувствительным к боли и стыду, которые часто сопровождают отказы. Также в ходе стодневного эксперимента он обнаружил, что когда просишь, можешь найти возможности там, где и подумать было нельзя.

Play

12:28

TED@UPS

Кейт Адамс: Четыре невероятных урока из мыльных опер

2016-09-151,653,027 views

Readability: 4.1

---

Сюжеты мыльных опер и теленовелл могут быть надуманными и преувеличенными, но Кейт Адамс показывает нам, что зачастую они отражают интенсивность и драматизм реальной жизни. Кейт, бывший помощник директора по кастингу сериала «Как вращается мир», объясняет: «Мыльные оперы учат нас, как отбросить сомнения и поверить в нашу способность быть смелыми, уязвимыми, гибкими и жизнестойкими». В этом выступлении она выделяет четыре основных урока для жизни и бизнеса, которые мы можем взять на вооружение, напоминая нам, что никогда не поздно изменить судьбу.

Play

11:27

TEDNYC

Райан Грейвел: Как старая железная дорога изменила облик города

2016-10-05886,995 views

Readability: 4.4

---

Градостроитель Райан Грейвел делится историей о своём родном городе Атланте, штат Джорджия, сплотившем местное население для строительства крупного городского парка на месте заброшенной железной дороги. Эта 35-километровая городская зелёная зона называется Atlanta BeltLine. Автор уверен, что места, в которых мы живём, можно изменить, и если мы хотим перемен, мы должны заявить об этом.

Play

17:08

TEDWomen 2016

Тик Милан и Ким Катрин Милан: Нетрадиционная любовь, позволяющая нам оставаться самими собой

2016-10-271,566,834 views

Readability: 4

---

Любовь — это инструмент для революционных перемен и путь к открытости и пониманию ЛГБТК+ сообществ. Семейная пара и активисты Тик и Ким Катрин Милан представили свой брак — трансгендерного мужчины и цис-женщины — как модель с новыми возможностями для людей любого рода. С заразительным весельем они задают вопросы и подвергают сомнению наши ошибочные представления о том, кем они могли бы быть и предлагают концепцию всеобъемлющей, испытывающей любви, которая растёт с каждым днём.

Play

16:06

TEDWomen 2016

Алисия Гарза, Патрисс Каллорс, Опал Томети: Интервью с основательницами Black Lives Matter

2016-10-27926,790 views

Readability: 3.8

---

Движение Black Lives Matter, начавшееся с интернет поста, привлекло внимание к расовой несправедливости во всём мире. В воодушевляющей беседе с Мией Бёрдсонг основательницы движения рассказали, что они узнали о работе движения и что вселяет в них надежду, несмотря на пугающую действительность. Их совет по поводу того, как обеспечить свободу всем и каждому: присоединиться к чему-нибудь, что-нибудь начать и помочь другим стать лучше.

Play

13:47

TEDSummit

Джо Ласситер: Чтобы решить проблему изменения климата, нужна атомная энергия

2016-06-281,192,799 views

Readability: 4.3

---

Джо Ласситер — мыслитель и оратор, сосредоточенный на разработке экологически чистой, безопасной, дешёвой и углеродно-нейтральной атомной электроэнергии. Его анализ мировых энергетических реалий обращает особое внимание на застарелую и щекотливую проблему ядерной энергетики, в том числе на конструирование ядерных станций нового типа, которые могут экономически конкурировать с ископаемыми видами топлива. «У нас есть потенциал, чтобы сделать ядерную энергию безопаснее и дешевле, чем это было в прошлом, — говорит Ласситер. — Мы должны сделать выбор и придерживаться его».

Play

15:46

TEDSummit

Хуан Энрикез: Как люди будут выглядеть через 100 лет?

2016-06-263,026,029 views

Readability: 3.9

---

Мы можем видоизменять бактерии, растения и животных, но можем ли мы изменять человеческое тело, спрашивает футурист Хуан Энрикез. В своём прогностическом выступлении он обозревает временной отрезок от средневековых опытов в протезировании до современной нейроинженерии и наук, занимающихся изучением искусственных ДНК. Энрикез разбирает этические вопросы, связанные с видоизменением людей, и представляет, как нам придётся преобразить свои тела, чтобы исследовать и заселять места, отличные от нашей Земли.

Play

15:09

TEDxNewYork

Адам Галинский: Как отстаивать своё мнение?

2016-09-106,470,165 views

Readability: 3.5

---

Высказываться сложно, даже если мы знаем, что это необходимо. Узнайте, как отстаивать свою правоту, справляться со сложными социальными ситуациями, а также как стать сильнее с помощью советов от эксперта по социальной психологии Адама Галинского.

Play

07:26

TED Studio

Стивен Джонсон: Как забавы ведут к великим изобретениям

2016-10-211,351,401 views

Readability: 5.3

---

Необходимость — мать изобретения, не так ли? На самом деле, не всегда. Стивен Джонсон демонстрирует, как некоторые революционные идеи и технологии — например, компьютер — возникли совсем не из необходимости, а во время развлечений. Присоединяйтесь к этому увлекательному иллюстрированному исследованию истории изобретений! Оказывается, будущее там, где люди веселятся больше всего.

Play

18:50

TEDWomen 2016

Кимберли Креншоу: Актуальность интерсекциональности

2016-10-271,680,633 views

Readability: 4.3

---

Сейчас, более чем когда-либо, важно обратить пристальное внимание на реальность расовых и гендерных предрассудков, а также понять, как их сочетание может причинить ещё больший вред. Кимберли Креншоу использует термин «интерсекциональность» для описания этого явления. Она говорит: «Если ты оказываешься на пересечении нескольких форм дискриминации, ты наверняка попадёшь под удар обеих». Своим эмоциональным выступлением она призывает нас стать свидетелями этого явления и выступить в защиту жертв предрассудков.

Play

19:32

TEDWomen 2016

Сэнди Токсвиг: Политическая партия за равенство для женщин

2016-10-27920,342 views

Readability: 3.4

---

Равноправие для женщин не пройзойдёт само по себе до тех пор, пока больше женщин не будут занимать важные должности, говорит Сэнди Токсвиг. В обезоруживающе уморительном монологе Токсвиг рассказывает историю о том, как она помогла организовать новую политическую партию в Великобритании, Партию Женского Равенства, с явной целью внести равенство в бюллетень. Теперь она надеется на то, что люди по всему миру будут повторять модель её партии и объединяться ради равенства.

Play

17:08

TEDSummit

Джен Бреа: Что происходит, когда врачи не могут диагностировать вашу болезнь

2016-06-272,042,782 views

Readability: 4.1

---

Пять лет назад стипендиат TED Джен Бреа заболела миалгическим энцефаломиелитом, болезнью, более известной как синдром хронической усталости. Это тяжёлое заболевание полностью меняет привычный ритм жизни человека, делая невыносимым даже шелест бумаги. В своей проникновенной речи Джен рассказывает о сложностях на пути поиска лечения этой болезни, причин возникновения и механизма воздействия которой медицина ещё не знает, а также о жизни других пациентов, за здоровье которых борются врачи.

Play

14:58

TEDSummit

Беттина Варбург: Как блокчейн радикально изменит экономику

2016-06-293,779,189 views

Readability: 5.1

---

Поприветствуйте децентрализованную экономику — технология блокчейн изменит всё. В этом доходчивом рассказе о сложной и запутанной технологии Беттина Варбург описывает, как блокчейн устранит необходимость в централизованных институтах, таких как банк и правительство, чтобы упростить торговые отношения, превращая традиционную финансовую и коммерческую модель в нечто более интересное: распределённую, прозрачную, автономную систему для перемещения средств.

Play

20:18

TEDNYC

Джонатан Хайдт: Сможет ли восстановиться разделённая Америка?

2016-11-022,005,570 views

Readability: 4.2

---

Как США могут восстановиться после эмоционально негативных партийных президентских выборов 2016 года? Социальный психолог Джонатан Хайдт изучает принципы морали, которые формируют основу наших политических взглядов. В разговоре с Крисом Андерсеном, куратором TED, он описывает шаблоны мышления и исторические причины, которые привели к столь резким разногласиям в Америке, и предлагает видение того, как страна могла бы функционировать в будущем.

Play

10:32

TED Talks Live

Гектор Гарсиа: Мы учим солдат воевать. Давайте научим их ещё и возвращаться домой

2015-11-041,099,517 views

Readability: 4.3

---

Перед тем как отправить солдат в бой, их обучают действиям в экстремально опасной обстановке. Но их также необходимо обучать тому, как возвращаться от боевой жизни к гражданской, говорит психолог Гектор Гарсиа. Применяя те же приёмы, с помощью которых солдат учат воевать, Гарсиа помогает ветеранам, страдающим от посттравматического стрессового расстройства (ПТСР), вернуться к привычной жизни.

Play

07:04

TED Residency

Фон Кью: «Сделай сам»: простые проекты для будущих инженеров

2016-07-121,215,408 views

Readability: 4.4

---

Участница программы TED Residencу Фон Кью разрабатывает забавные и доступные проекты с использованием простых материалов, таких как бумага и ткань, для того чтобы познакомить детей с профессией инженера. В этом коротком и остроумном выступлении она рассказывает о том, как её нетрадиционные кружки́ могут изменить представления о технологиях и вдохновить учеников на участие в их создании.

Play

14:49

TEDWomen 2016

Сюзанна Баракат: Исламофобия убила моего брата. Давайте остановим ненависть

2016-10-281,959,626 views

Readability: 4.4

---

10 февраля 2015 года брат Сюзанны Баракат, его жена Юсур и её сестра Разан были убиты соседом в Чапел-Хилл, Северная Каролина. Убийца сообщил, что застрелил трёх человек, потому что они поспорили из-за парковки. Ни полиция, ни СМИ не разбирались в происшествии, пока Сюзанна не собрала пресс-конференцию и не назвала истинную причину преступления: убийство на почве ненависти. Сюзанна рассказывает, как они с семьёй боролись за освещение правдивой истории, и призывает нас не молчать, когда мы видим проявления ненависти и нетерпимости, призывает объединиться в защиту тех, кто подвергается дискриминации.

Play

19:19

TEDWomen 2016

Халла Томасдоттир: Настало время женщинам выдвигать свою кандидатуру на выборах

2016-10-281,023,888 views

Readability: 3.7

---

С теплотой и остроумием Халла Томасдоттир делится опытом, как ей удалось преодолеть пристрастное отношение СМИ, поменять направленность политических дебатов и удивить население всей страны, выдвинув свою кандидатуру на выборы в президенты Исландии и тем самым вдохновив молодое поколение лидеров. «Мы можем стать теми, на кого смотрим, — говорит она. — Важно, чтобы женщины участвовали в выборах».

Play

17:05

TEDxOslo

Роджер Антонсен: Математика — секретный ключ к пониманию мира

2015-01-293,050,209 views

Readability: 2.8

---

Откройте для себя тайны и сущность мира с помощью одной из самых творческих форм исскуства — математики — с Роджером Антонсеном, который объясняет, как небольшое изменение в том, под каким углом мы смотрим на вещи, может открыть нам новые закономерности, числа и формулы, а также открыть двери к сочувствию и пониманию.

Play