TED Talks with Serbian transcript

Luji Švarcberg: Skrivena lepota oprašivanja

TED2011

Luji Švarcberg: Skrivena lepota oprašivanja
2,302,018 views

Oprašivanje: vitalan proces za opstanak života na planeti Zemlji, ali je uglavnom nedostupan ljudskom oku. Luji Švarcberg, filmski reditelj, prikazuje nam u ovom predavanju sofisticirani svet polena i oprašivača predstavljen izvanrednim slikama velike brzine iz njegovog filma "Krila Života", koji je inspirisan nestajanjem jednih od primarnih oprašivača na planeti, pčela radilica.

Šon Kerol: Davno vreme i nagoveštaj multiuniverzuma

TEDxCaltech

Šon Kerol: Davno vreme i nagoveštaj multiuniverzuma
1,776,253 views

U okviru TEDxCaltech, kosmolog Šon Kerol se hvata u koštac -- na zabavnom i inspirativnom putovanju kroz prirodu vremena i svemira -- sa naizgled jednostavnim pitanjem: zašto vreme uopšte postoji? Mogući odgovori ukazuju na iznenađujući pogled na prirodu svemira i našeg mesta u njemu.

Suzan Li: Gajite svoju odeću

TED2011

Suzan Li: Gajite svoju odeću
1,519,065 views

Dizajner Suzan Li predstavlja svoje eksperimente o uzgajanju materijala zasnovanog na kulturi kombuhe, koji može da se koristi kao platno ili biljna koža za pravljenje odeće. Proces je fascinantan, rezultati su divni (mada još uvek postoji jedna mala mana...), a potencijal ove nove tehnologije je jednostavno neverovatan.

Карло Рати: Архитектура која осећа и реагује

TED2011

Карло Рати: Архитектура која осећа и реагује
746,791 views

Са својим тимом у SENSEable лабораторији, Карло Рати са MIT-а, прави занимљиве ствари детектовањем података које стварамо. Из пасивних база података -- као телефонски разговори, ђубре које бацамо -- ствара изненађујуће визуализације урбаног живота. Заједно са својим тимом ствара фасцинантна интерактивна окружења, од текуће воде до летећег светла, засниваним на једноставним покретима путем сензора.

Арвинд Гупта: Претварање смећа у играчке за учење

INK Conference

Арвинд Гупта: Претварање смећа у играчке за учење
1,714,028 views

На ИНК конференцији, Арвинд Гупта дели једноставне, а задивљујуће планове за претварање смећа у веома забавне, добро дизајниране играчке које деца могу сама да направе - учећи притом основне принципе науке и дизајна.

Мајк Матас: Дигитална књига следеће генерације

TED2011

Мајк Матас: Дигитална књига следеће генерације
1,728,557 views

Софтвер програмер Мајк Матас показује прву потпуну интерактивну књигу за iPad - са паметним снимцима и графикама које се померају и неким веома кул визуализацијама података с којима се може играти. Књига је "Наш избор", Ал Горов наставак "Непријатне истине".

Anđela Belčer: Korišćenje prirode za uzgoj baterija

TEDxCaltech

Anđela Belčer: Korišćenje prirode za uzgoj baterija
971,791 views

Inspirisana abalon školjkom, Anđela Belčer programira viruse kako bi formirali elegantne strukture, reda nano veličine, koje ljudi mogu da koriste. Selektujući gene visokih performansi kroz direktnu evoluciju, ona je proizvela viruse koji mogu izgraditi nove, moćne baterije, čista vodonična goriva i solarne ćelije rekordne efikasnosti. Na TEDxCaltech konferenciji, pokazuje nam kako se to radi.

Рик Елиас: Три ствари које сам схватио док се авион рушио

TED2011

Рик Елиас: Три ствари које сам схватио док се авион рушио
7,721,543 views

Рик Елиас је имао седиште у првом реду на лету 1549, у авиону који је принудно слетео на реку Хадсон у Њујорку, у јануару 2009. Шта му је пролазило кроз главу док је несрећни авион падао? На TED конференцији он по први пут јавно прича своју причу.

Anil Anantasvami: Koliko je zahtevna astrofizika

INK Conference

Anil Anantasvami: Koliko je zahtevna astrofizika
572,135 views

Širom planete, ogromni teleskopi i detektori traže (i slušaju) ključ za razumevanje univerzuma. Na INK konferenciji, naučnik - pisac Anil Anantasvami nas je poveo u obilazak ovih zadivljujućih konstrukcija, poveo nas je na neka od najudaljenijih i najtiših mesta na Zemlji.

Џон Хантер о игри "World Peace Game"

TED2011

Џон Хантер о игри "World Peace Game"
1,558,983 views

Џон Хантер све проблеме света ставља на таблу од шперплоче димензија 1,20х1,50м - и даје ученицима четвртог разреда да их реше. На TED2011, објашњава како ова игра ангажује школску децу и зашто сложене лекције које преноси - спонтано и увек изненађујуће - иду даље од обичних школских лекција.

Кетрин Шулц: Не бити у праву

TED2011

Кетрин Шулц: Не бити у праву
4,826,828 views

Већина нас ће учинити све да избегне грешку. Али шта ако грешимо у вези са тим? "Грешколог" Кетрин Шулц убедљиво говори зашто не само да треба да признамо, него и да прихватимо своју погрешивост.

Сем Ричардс: Радикалан експеримент из емпатије

TEDxPSU

Сем Ричардс: Радикалан експеримент из емпатије
1,777,039 views

Водећи Американце из публике на TEDxPSU корак по корак кроз мисаони процес, социолог Сем Ричардс поставља необичан изазов: могу ли они разумети - не и опрадвати, него разумети - мотивацију једног ирачког побуњеника? И даље, може ли неко заиста разумети и саосећати са другом особом?

Susan Lim: Transplantirajmo ćelije, ne organe

INK Conference

Susan Lim: Transplantirajmo ćelije, ne organe
695,997 views

Pionir u polju hirurgije Susan Lim je uradila prvu transplantaciju jetre u Aziji. Ali moralna dilema povezana sa transplantacijama (kako se došlo do organa donora.....) je inspirisala da dublje porazmisli o tom fenomenu i postavi pitanje: Da li bismo mogli da transplantiramo ćelije,a ne cele organe? Na konferenciji znanja i inovacija, ona nam otkriva sve o svojim novim istraživanjima, u kojima je pronašla lekovite ćelije na veoma neočekivanim mestima.

Marčin Jakubovski: Opšte dostupne šeme za stvaranje civilizacije

TED2011

Marčin Jakubovski: Opšte dostupne šeme za stvaranje civilizacije
1,838,100 views

Koristeći "wikis" i digitalne alate za izradu, TED stipendista (Fellow) Marčin Jakubovski, postavlja dostupnim pedeset šema za poljoprivredene mašine, dozvoljavajući svakome da samostalno napravi sopstveni traktor od nule. I to je samo prvi korak u projektu pisanja uputstava za stvaranje čitavog, samo-održivog sela (početna cena: 10,000 dolara).

Роџер Еберт: Реконструкција мог гласа

TED2011

Роџер Еберт: Реконструкција мог гласа
1,268,513 views

Када је филмски критичар Роџер Еберт због рака изгубио доњу вилицу, изгубио је способност да једе и говори. Али није изгубио свој глас. У дирљивом говору са конференције TED2011, Еберт и његова жена Чез и његови пријатељи Дин Орниш и Џон Хантер, заједно причају његову изузетну причу.

Сара Камински (Sarah Kaminsky): Мој отац, фалсификатор

TEDxParis 2010

Сара Камински (Sarah Kaminsky): Мој отац, фалсификатор
660,630 views

Сара Камински представља изванредну причу о свом оцу, Адолфу, и његовим залагањима током Другог светског рата, која су спасила многе животе захваљујући његовој довитљивости и таленту у фалсификовању. Овај говор са TEDxParis је оригинално на француском језику; постоји и енглески превод.

Дејв Меслин (Dave Meslin): Противотров за апатију

TEDxToronto 2010

Дејв Меслин (Dave Meslin): Противотров за апатију
1,853,644 views

Локална политика -- школе, зонирање, локални избори -- удара нас тамо где живимо. Зашто се више нас заправо не укључи? Да ли је то апатија? Дејв Меслин каже да није. Он идентификује 7 баријера које нас спречавају да учествујемо у нашим заједницама, чак и када нам је заиста стало.

Dejvid Kristijan: Velika istorija

TED2011

Dejvid Kristijan: Velika istorija
10,836,002 views

Uz zapanjujuće ilustracije, Dejvid Kristijan govori o kompletnoj istoriji univerzuma, od Velikog praska do interneta, u svega 18 minuta. Ovo je "Velika Istorija": prosvetljujuća, širokog pogleda na kompleksnost, život i ljudsku vrstu, postavljena nasuprot našem kratkom trajanju u kosmičkom vremenu.

Џексон Браун (Jackson Browne): Песма инспирисана океаном

TEDxGreatPacificGarbagePatch

Џексон Браун (Jackson Browne): Песма инспирисана океаном
704,297 views

На догађају TEDxGPGP, Џексон Браун изводи песму коју је почео да компонује прошлог априла на броду „Путовање плаве мисије“, током путовања које је инспирисано Силвијом Ерл у циљу смишљавања начина да се спасе океан. „Да могу да будем било где“, он пева, „било где управо сада, био бих овде.“

Mik Ebeling (Mick Ebeling): Izum koji je oslobodio zaključanog umetnika

TEDActive 2011

Mik Ebeling (Mick Ebeling): Izum koji je oslobodio zaključanog umetnika
1,038,911 views

Neurološka bolest ALS (amiotrofična lateralna skleroza) je ostavila crtača grafita TEMPTA paralizovanim od glave do pete, prinuđenog da komunicira treptanjem. U neverovatnom TEDActive govoru, preduzetnik Mik Ebeling priča kako je zajedno sa svojim saradnicima uspeo da napravi izum otvorenog koda koji je umetniku - i ostalima koji su u istim okolnostima - omogućio sredstvo kojim opet može da stvara umetnost.

Morgan Sparlok: Najveći TED govor ikada prodat

TED2011

Morgan Sparlok: Najveći TED govor ikada prodat
2,446,716 views

Humorom i upornošću, filmski stvaralac Morgan Sparlok uranja u skriveni ali uticajni svet brend marketinga, u okviru svog poduhvata da napravi u potpunosti sponzorisan film o sponzorstvu. (I da, prava za spominjanje u ovom govoru su takođe sponzorisana. Od koga i za koliko? Sve će vam reći.)

AnMari Tomas: Nauka iz prve ruke uz pomoć gnjecavih kola

TED2011

AnMari Tomas: Nauka iz prve ruke uz pomoć gnjecavih kola
964,058 views

U energičnom pregledu na TED U, AnMari Tomas pokazuje kako različiti sastojci plastelina kućne izrade mogu biti korišćeni u prikazivanju mogućnosti električne energije -- uključenjem LED dioda, pokretanjem motora i kako ona prave dizajnere od naših najmlađih.

Ерик Витакер: Виртуелни хор од 2000 гласова

TED2011

Ерик Витакер: Виртуелни хор од 2000 гласова
4,549,867 views

У дирљивом видеу који се прошле године лудачки проширио интернетом, Ерик Витакер водио је виртуелни хор певача широм света. Говори о креативним изазовима стварања музике уз помоћ "Јутјуба" и открива прва два минута свог новог дела, "Sleep", хора од 2.052 гласа. Комплетна композиција премијepу ће имати 7. априла (да, на "Јутјубу"!)

Sebastijan Trun: Guglov bezvozački automobil

TED2011

Sebastijan Trun: Guglov bezvozački automobil
3,196,365 views

Sebastijan Trun je pomogao izgradnji Guglovog neverovatnog bezvozačkog automobila, pokretan veoma ličnom namerom da spase živote i smanji saobraćajne nesreće. Neverovatan video pokazuje ovaj automobil, koji je pobedio DARPA Challenge, kako se snalazi po velikoj gradskoj gužvi bez ikog iza volana, a dramatčcni snimak sa probne vožnje sa TED2011 demonstrira koliko brzo to stvarno može da ide.

Patriša Rajan: Ne insistirajte na engleskom jeziku!

TEDxDubai

Patriša Rajan: Ne insistirajte na engleskom jeziku!
2,138,668 views

Na TEDxDubai, dugogodišnja profesorka engleskog jezika Patriša Rajan postavlja provokativno pitanje: da li globalno usmerenje na engleski jezik sprečava širenje sjajnih ideja na drugim jezicima? (Na primer: šta da je Ajnštajn morao da položi TOEFL?) Strastvena odbrana prevođenja i deljenja ideja.

Ejtur Bender (Eythor Bender): Ljudski egzoskeleti - za ratove i ozdravljenje

TED2011

Ejtur Bender (Eythor Bender): Ljudski egzoskeleti - za ratove i ozdravljenje
1,474,901 views

Ejtur Bender iz „Berkli Bajotroniksa” predstavlja dva neverovatna egzoskeletona, HULC i eLEGS - robotizovane dodatke koji bi jednoga dana mogli omogućiti ljudima da nose 90 kilograma bez zamaranja, ili koji bi omogućili korisnicima invalidskih kolica da stoje i hodaju. Ovo je impresivna demonstracija na sceni, sa implikacijama po ljudske potencijale svih vrsta.

Pol Rut Volp: Vreme je da porazmislimo o bio-inženjeringu

TEDxPeachtree

Pol Rut Volp: Vreme je da porazmislimo o bio-inženjeringu
1,517,985 views

Na TedxPeachtree konferenciji, čovek koji se bavi bioetikom Pol Rut Volp nam opisuje neverovatnu seriju skorašnjih eksperimenata u sferi bio-inženjeringa, od hibridnih kućnih ljubimaca do miševa na kojima rastu ljudske uši. On postavlja pitanje: zar nije vreme da postavimo neka osnovna pravila?

Izabel Benke: Igra kao evolucioni dar od bonobo majmuna do ljudi

TED2011

Izabel Benke: Igra kao evolucioni dar od bonobo majmuna do ljudi
980,169 views

Prikazujući video snimke koji nikada ranije nisu viđeni, primatolog Izabel Benke Iskjerdo pokazuje kako društvo bonobo majmuna uči kroz neprestanu igru - samostalnu, sa prijateljima, čak i kao uvod u seks. Zaista izgleda da je igra ključ za rešavanje problema i izbegavanje sukoba kod bonobo majmuna. Ako to uspeva našim bliskim rođacima, zašto ne bi i nama?

Ханс Рослинг и магична машина за веш

TEDWomen 2010

Ханс Рослинг и магична машина за веш
2,973,428 views

Шта је био највећи изум индустријске револуције? Ханс Рослинг каже да је то машина за веш. Уз нове податке, које је дизајнирао "Gapminder", Рослинг нам показује магију која се појављује када економски напредак и струја претворе досадни дан за прање у интелектуални дан за читање.

Sara Kej: Kad bih imala ćerku...

TED2011

Sara Kej: Kad bih imala ćerku...
14,428,001 views

"Ako budem imala ćerku, umesto mama, zvaće me Tačka B..." počela je svoj govor pesnikinja usmenog izražavanja, Sara Kej, govor koji je izazvao dve ovacije na TED2011. Ona predstavlja priču svoje metarmofoze - od tinejdžerke širom otvorenih očiju uronjene u rimu njujorškog "Bowery Poetry" kluba do učiteljice koja povezuje decu sa snagom sopstvenog izražavanja kroz projekat V.O.I.C.E. - i dva srceparajuća izvođenja pesama "B" i "Hirošima."