TED Talks with Turkish transcript

11:57

TEDSummit

Rebecca MacKinnon: Haklarımızdan vazgeçmeden terörle mücadele edebiliriz

2016-06-291,142,385 views

Readability: 5.5

---

Demokrasiyi yok etmeden terörle savaşabilir miyiz? İnternet özgürlüğü aktivisti Rebecca MacKinnon'a göre eğer internet ve basını sansürlersek, ekstremizm ve demagojiyle olan mücadeleyi kaybedeceğiz. Bu önemli konuşmada, MacKinnon, şifrelemeyi ikiye katlamaya çağırıyor ve hükûmetleri, ekstremistlerle mücadele eden gazeteci ve aktivistleri susturmaya değil, korumaya davet ediyor.

Play

07:00

TEDSummit

Sarah Parcak: Peru'nun kayıp uygarlıklarının peşinde -- uydular ile

2016-06-271,173,967 views

Readability: 5.1

---

Bütün dünyada yüz binlerce tarihi bölge, saklanmış ve kayıplara karışmış durumda. Uydu arkeoloğu Sarah Parcak, bu bölgeleri yağmacılar ele geçirmeden önce kendisi keşfetmek için kolları sıvadı. 2016 TED Ödülü'yle Parcak, vatandaşı ve bilimi ortak etmek istediği GlobalXplorer isimli çevrimiçi bir platform kurup, gönüllü keşifçilerin dünyanın saklı mirasını bulup korumasını amaçlıyor. Bu konuşmada, platformun ele alacağı ilk yer olan ve Machu Picchu, Nazca çizgileri ve daha nice keşfedilmeyi bekleyen arkeolojik harikaların evi Peru'dan bahsediyor.

Play

13:33

TEDxDesMoines

Timothy Ihrig: İyi bir şekilde ölmek için ne yapabiliriz

2013-09-081,397,148 views

Readability: 3.8

---

Amerika'daki sağlık sistemi patoloji, ameliyat ve farmakolojiye --doktorların hastalarına yaptıklarına-- o kadar çok odaklanıyor ki, bakımını yapması gereken insanların değerlerini göz ardı ediyor. Palyatif bakım doktoru Timothy Ihrig farklı bir yaklaşımın faydalarını anlatıyor. Bu yaklaşım hem hastanın toplam yaşam kalitesini arttırıyor ve hem de ciddi rahatsızlıkları olan hastaların bile huzur içinde süreci tamamlamasına yardımcı oluyor.

Play

12:27

TED@BCG Paris

Olivier Scalabre: Bir sonraki üretim devrimi kapıda

2016-05-201,966,843 views

Readability: 4.8

---

Ekonomik büyüme son 50 yıldır yavaşlıyor, ama rahatlama beklenmeyen bir yerden gelebilir -- ne olduğunu düşündüğünüz şey, ne de bulunduğunu düşündüğünüz yer olan yeni bir tip üretim. Endüstriyel sistemler düşünürü Olivier Scalabre, dördüncü üretim devriminin nasıl makroekonomik dönüşümü gerçekleştirip istihdamı, üretkenliği ve büyümeyi artıracağını detaylı bir şekilde anlatıyor.

Play

15:53

TEDSummit

Monica Araya: Fosil yakıtlardan kurtulmak için büyük fikirleri olan küçük bir ülke

2016-06-291,274,467 views

Readability: 4

---

Fosil yakıtların olmadığı bir topluluk nasıl mümkün olabilir? Çevreyi koruma ve yenilenebilir enerji kaynakları konusunda adım atmış olan ülkesi Kosta Rika'yı örnek göstererek iklim aktivisti Monica Araya, ana hatlarıyla tüm sektörlerde temiz enerjiye sadık bir dünyanın nasıl olabileceğini gözler önüne seriyor.

Play

17:26

TEDSummit

Anand Giridharadas: Bu çağın kaybedenlerine bir mektup

2016-06-291,041,099 views

Readability: 3.8

---

2016 yazı: yazar Anand Giridharadas; halkçı ayaklanmalar, kızgınlık mücadeleleri ve korkunun ortasında bir konuşma yapmıyor, fakat bir mektup okuyor. Bu mektup, bu değişim döneminin kazananlarından, kaybedenlere ya da kaybolmuş hissedenlere yazılmış bir mektup. Bu mektup, acının, öfkeye dönüşene dek göz ardı edildiğini kabul ediyor. Kapalı kapılar ardında dünyayı kurtarma eylemi ve havalı, kendi kendine hizmet eden fütürizm için ideal fakat uzak olan seçkin sınıfa - insanlara dünyada yardım etmek yerine onları Mars'a göndermek konusunda endişelendikleri için - bir kızgınlık sergiliyor. Ayrıca tutunduğumuz ayrımcı dogmaları reddederek, bizleri "birbirimizin hayallerini üstlenmeye cesaret etmeye" davet ediyor.

Play

15:24

TEDSummit

Ngozi Okonjo-Iweala: Afrika yükselmeyi nasıl sürdürebilir

2016-06-27918,971 views

Readability: 4.2

---

"Afrika'nın büyümesi bir talih değil, bir trend" diyor ekonomist ve Nijerya'nın maliye eski bakanı Ngozi Okonjo-Iweala. Bu dürüst, samimi ve canlandırıcı konuşmada, Okonjo-Iweala kıtada olan pozitif gelişmeleri ve Afrika milletlerinin daha iyi bir gelecek için kendilerini adaması gereken sekiz mücadeleyi ana hatlarıyla anlatıyor.

Play

12:22

TEDxBend

Molly Winter: Daha sağlıklı hayatın konuşulmayan sırrı

2016-04-231,870,348 views

Readability: 4.4

---

Dışkımızla idrarımızın süper güçleri var, ama çoğu zaman bu güçlerden yararlanmıyoruz. Molly Winter bizi hassaslığımızla yüzleştirerek, tuvaletten aşağı gidenleri; iklim değişikliğiyle savaşmaya yardım edebilecek, yenileşmeyi güdüleyecek ve hatta tasarruf ettirecek bir kaynak olarak görmemizi istiyor.

Play

18:24

TEDSummit

Suzanne Simard: Ağaçlar birbirleriyle nasıl konuşur?

2016-06-294,161,601 views

Readability: 4.4

---

Çevrebilimci Suzanne Simard "Bir orman gördüğünüzden çok daha fazlasıdır" diyor. Kanada ormanlarında geçen 30 yıllık bir araştırma süreci, hayret verici bir keşifle neticelendi: Ağaçlar sıklıkla ve uzak mesafelerden konuşuyorlar. Ağaçların uyumlu ve bir o kadar karmaşık toplumsal hayatları hakkında daha fazla fikir sahibi olmaya ve doğal hayatı yeni bir gözle görmeye hazır olun!

Play

13:16

TEDSummit

Ed Boyden: Bebek bezleri beyinle ilgili bu yeni çalışmaya ilham kaynağı oldu

2016-06-261,501,957 views

Readability: 4

---

Nöromühendis Ed Boyden beyinlerimizdeki minik biyomoleküllerin düşüncelerimizi, hislerimizi ve duygularımızı nasıl oluşturduğunu ve alzheimer ve epilepsi gibi hastalıklara hangi moleküler değişimlerin sebep olduğunu bilmek istiyor. Bu görünmez yapılara yakından bakmaktansa, o şunu merak etti: Peki ya biz onları fiziksel olarak büyütürsek ve daha kolay görmemizi sağlarsak nasıl olur? Bebek bezlerinin şişmesini sağlayan polimerin, beynin yapısını anlamada nasıl anahtar bir rol oynayabileceğini öğrenin.

Play

11:27

TEDSummit

eL Seed: Bir barış projesi, üzeri boyanmış 50 bina

2016-06-26944,940 views

Readability: 3.8

---

eL Seed Arap kaligrafisini grafiti ile kaynaştırıp Tunus'tan Paris'e renkli, fırıl fırıl dönen umut ve barış mesajları boyuyor. Sanatçı ve TED Burslusu şu ana kadar en azimli projesinin hikâyesini paylaşıyor: Mısır, Kahire'nin bir semti, Manshiyat Naser'de 50 binayı kapsayan ve tamamı ancak yakındaki bir dağın tepesinden görülen bir duvar resmi.

Play

09:29

TED2016

Franz Freudenthal: Cerrahi müdahale olmaksızın kalpleri iyileştirmenin yeni yolu

2016-02-161,498,108 views

Readability: 4.1

---

Tıbbi buluşların ve yerel kültürlerin buluştuğu noktada, çocuk kalp cerrahı Franz Freudenthal, geleneksel Bolivya dokuma yöntemlerinden doğan bir cihazı kullanarak dünya genelindeki çocukların kalplerindeki delikleri onarıyor. Diyor ki:" Eğer hayal kurabiliyorsak, çağımızın en büyük problemleri basit yöntemlerle çözülebilir."

Play

16:17

TED@BCG Paris

Neha Narula: Paranın geleceği

2016-05-182,341,669 views

Readability: 4

---

Mevcut alım satım alışkanlıklarımız tümden değişseydi ne olurdu? Belki şuan kullandığımız bankaları ve döviz bürolarını kaldırırdık? Bu köklü değişim, Bitcoin ve Ethereum gibi şifrelenmiş paraların verdiği büyük bir söz.Henüz öyle bir dünyada değiliz.Ancak dijital para birimi araştırmacısı Neha Narula bu ortak para kurgusunu tanımlıyor ve çok değişik bir gelecek tablosu çiziyor.

Play

13:09

TEDSummit

Gerard Ryle: Panama Belgeleri gazetecileri tarihteki en büyük bilgi sızıntısı haberini nasıl gerçekleştirdi?

2016-06-261,077,388 views

Readability: 5

---

Gerard Ryle, Panama hukuk firması Mossack Fonseca'nın 40 yıllık faaliyete ait 11.5 milyon sızdırılmış belgeyi ile gizli off-shore finans dünyasının kapsam ve yöntemlerine benzeri görülmemiş bir bakış sunan “Panama belgeleri"ni ifşa eden uluslararası ekibi yönetmiştir. Tarihteki en büyük ortaklaşa gazetecilik projesi arkasındaki hikayeyi ondan dinleyin.

Play

13:08

TED2016

Adam Savage: Cosplay (kostümlü oyun)'e aşk mektubum

2016-02-162,863,974 views

Readability: 3.7

---

Adam Savage, bir şeyler yapıyor ve deneyler oluşturuyor ve anlattığı hikâyelere espri, renk ve netlik kazandırmak için kostümleri kullanıyor. Hayat boyu aşkı olan kostümlerle --dondurma kovasından yaptığı uzay kaskından Comic-Con'da giydiği Suratsız kostümüne -- Savage, cosplay (kostümlü oyun) dünyasını ve onun katılımcılar için olan önemini keşfediyor. "İçimizdeki önemli bir şeyle iletişim kuruyoruz." diyor. "Kostümler kendimizi ortaya koyma biçimimizdir."

Play

15:53

TEDSummit

Emma Marris: Doğa her yerde -- sadece görmeyi öğrenmeliyiz

2016-06-261,313,413 views

Readability: 3.9

---

''Doğayı'' nasıl tanımlıyorsunuz? Çevreci yazar Emma Marris, doğayı insanlar tarafından dokunulmamış olarak tanımlıyorsak, doğanın yok olduğunu söylemekte. Doğanın yeni bir tanımını dikkate almamız için ısrar etmekte -- sadece el değmemiş alanları değil, kentlerde bakımsız büyüyen bitkileri de ele alan bir tanım. Bir gün doğayı sevip korumaları ümidiyle çocuklarımızın bitkilere dokunarak ve onları kurcalayarak büyümelerini teşvik ettirmeyi amaçlıyor.

Play

10:40

TED Talks Live

James Green: Uzaylı yaşamın olabileceği 3 uydu ve bir gezegen

2015-11-061,837,212 views

Readability: 4

---

Dünya'nın dışında hayat var mı? NASA'nın gezegen bilimci direktörü James Green'e Güneş sistemimizde uzaylı yaşamı barındırabilecek en olası yerleri araştırırken katılın.

Play

14:55

TED@BCG Paris

Martin Reeves: 100 yıl ayakta kalan bir şirketi nasıl yaratırsınız

2016-05-182,138,403 views

Readability: 5.4

---

Uzun süre ayakta duran bir şirket yaratmak istiyorsanız, esinlenmek için kendi bağışıklık sisteminizden daha iyisi yoktur. Şirketlerin kısalan ömrü hakkında şaşırtıcı istatistikler paylaşırken ve değişim geçirirken gelişen dayanıklı iş yerleri kurmak için yaşayan organizmalardan altı prensibi üst düzey yöneticilerin nasıl uyguladığını açıklarken stratejist Martin Reeves'e katılın.

Play

04:37

TED2016

Anthony Goldbloom: Makine sayesinde kaybedeceğimiz işler -- ve kaybetmeyeceklerimiz

2016-02-152,568,213 views

Readability: 4.8

---

Makine öğrenmesi artık sadece kredi riskini değerlendirme ve postaları ayırma gibi basit işler için değil -- bugün kompozisyonları notlama ve hastalıklara tanı koyma gibi daha karmaşık uygulamalar için yeterli. Bu ilerlemeler zor bir soruyu beraberinde getiriyor: Gelecekte bir robot işinizi mi yapacak?

Play

14:03

TED@BCG Paris

Leila Hoteit: Arap iş kadınından başarı üzerine 3 ders

2016-05-183,853,231 views

Readability: 4.2

---

Profesyonel Arap kadınlar erkek mevkidaşlarına nazaran daha çok sorumlulukla baş ediyor ve Batı kadınlarından daha fazla kültürel zorlukla yüzleşiyor. Başarıları bize azim, rekabet, öncelikler ve ilerleme hakkında bize ne öğretebilir? Abu Dabi'de mühendislik, avukatlık kariyeri ve annelik yolunda ilerlerken, Leila Hoteit modern dünya ile mücadelede üç ders paylaşıyor.

Play

09:12

TED@BCG Paris

Shubhendu Sharma: Arka bahçenizde orman nasıl yetiştirirsiniz

2016-05-182,525,103 views

Readability: 3.6

---

Ormanlar ücra yerlerdeki, insan yaşamından soyutlanmış tabiat koruma alanı olmak zorunda değil. Onun yerine, onları tam da bulunduğumuz yerde yetiştirebiliriz -- şehirlerde bile. Eko-girişimci ve TED Burslusu Shubhendu Sharma, kentsel alanlarda, doğal gelişim sürecine iyi bir başlangıç yapmak için toprağı, mikropları ve biyokütleyi düzenleyerek yerli türlerden çok yoğun, biyolojik açıdan çeşitli mini ormanlar yetiştiriyor. Nasıl 100 yıllık bir ormanı sadece 10 yılda yetiştirdiğini anlatırken onu takip edin ve bu küçük orman partisine nasıl katılabileceğinizi öğrenin.

Play

13:43

TEDxBoulder

Dave Brain: Bir gezegenin yaşam için ihtiyaç duyduğu şeyler

2015-09-191,867,290 views

Readability: 4.1

---

Gezegensel bilim insanı Dave Brain, "Venüs fazla sıcak, Mars fazla soğuk, Dünya tam ölçüsünde." diyor. Peki neden? Bu hoş ve mizahi konuşmada, Brain bir gezegenin yaşamı barındırmak için neye ihtiyaç duyduğunun ve konu yaşamı sürdürebilen gezegenlerin zaman çizelgesi olduğunda neden insanlığın doğru zamanda doğru yerde olabildiğinin ardındaki büyüleyici bilimi keşfe çıkıyor.

Play

13:22

TED@BCG Paris

Oded Shoseyov: Doğanın gizli süpergüçlerini nasıl kopyalıyoruz?

2016-05-181,743,379 views

Readability: 4.4

---

Bitki dünyasının en güçlü maddelerini böcek dünyasının en esnek maddeleriyle birleştirdiğinizde ortaya ne çıkar? Süper performanslı, bildiğimiz her şeyi dönüştürme kapasitesine sahip materyaller... Nano biyoteknolojisti Oded Shoseyov bizi kedi pirelerinden sekoya ağaçlarına, doğada bulunan materyallerin içerisinde bir yolculuğa çıkarıyor ve ekibinin bu bilgiyi spor ayakkabılarından medikal implantlara, hangi yaratıcı şekillerde kullandığını anlatıyor.

Play

17:23

TEDSummit

Alexander Betts: İngiltere Avrupa Birliği'nden neden çıktı -- ve şimdi ne yapmalıyız

2016-06-293,574,234 views

Readability: 5.1

---

Toplumlarımızın ne kadar ayrışmış olduğundan utanç verici derecede habersiziz, Brexit de küreselleşmeden korkanlar ve onu benimseyenler arasındaki derin ve dikkat verilmemiş ayrışmadan beslendi, diyor sosyal bilimci Alexander Betts. Bu korkuyla ve politik düzenden hoşnutsuzlukla, yabancı fobisine ve milliyetçiliğe teslim olmadan nasıl başa çıkabiliriz? Daha kapsayıcı bir dünya için Brexit sonrası atılacak dört adımı açıklayan Bett'e katılın.

Play

10:48

TED Talks Live

Eric Haseltine: Bir sonraki çığır açan bilimsel buluş ne olacak?

2015-11-051,571,528 views

Readability: 4.3

---

Tarih boyunca kurgu ve tahmin, güzel ve devrim niteliğinde bilimi ortaya çıkardı, gözlerimizi tamamıyla yeni evrenlere açtı. "Bebek adımlarıyla ilerleyen bilimden bahsetmiyorum," diyor Eric Haseltine. "Devasa sıçrayışlar yapan bilimden bahsediyorum." Bu konuşmada, Haseltine tutkuyla bizleri biri zaten tarih yazmış, diğeri ise hayran kalınası bir hırs ile (ve sağlıklı dozda çoğundan gelen bir skeptisizm ile) insanlığın en büyük sorularından birini araştıran iki farklı fikir beraberinde düşünsel bir arayışın sınırlarına götürüyor.

Play

10:26

TEDSummit

Marwa Al-Sabouni: Suriye'nin mimarisi savaşa nasıl bir zemin oluşturdu?

2016-06-261,055,569 views

Readability: 5.5

---

Suriye'deki savaşa ne yol açtı? Baskının, kuraklığın ve dini farklılıkların bunda payı büyük, ama Marwa Al-Sabouni bir başka sebebe değiniyor: Mimari. Son altı yıldır yerle bir edilişine şahit olduğu şehrinden, Humus'tan bizler için internet aracılığıyla konuşan Al-Sabouni, Suriye mimarisinin bir zamanların hoşgörülü ve çok kültürlü toplumunu sınıflara ve mezheplere ayrılmış tek kimlikli yerleşim bölgelerine böldüğünü ileri sürüyor. Şimdiyse ülkenin geleceği, tekrar nasıl inşa edileceğine bağlı.

Play

11:56

TED@BCG Paris

Lisa Dyson: Unutulmuş bir Uzay Çağı teknolojisi yiyecekleri yetiştirmemizi nasıl değiştirebilir

2016-05-181,425,721 views

Readability: 5.1

---

10 milyar insanla dolu bir dünyaya doğru ilerliyoruz -- ama ne yiyeceğiz? Lisa Dyson 1960'larda NASA tarafından uzak mesafe uzay yolculukları için geliştirilmiş bir fikri yüzeye çıkardı ve bu yiyeceklerimizi nasıl yetiştirdiğimizi yeniden şekillendirmemizi sağlayabilir.

Play

10:49

TED2016

Safwat Saleem: Neden insanlar aksanımla dalga geçtiği hâlde, konuşmaya devam ettim.

2016-02-151,580,579 views

Readability: 3.8

---

Sanatçı Safwat Saleem kekeme olarak büyümüş -- ama bağımsız bir sanatçı olarak karakterlerine hayat vermek için kendi ses montajlarını kendi yapmaya karar vermiş. YouTube yorumlarında Pakistan aksanıyla dalga geçildiğinde, bunun altında ezilmiş ve sesi işinden ayrılmaya başlamış. Bu TED Burslusu'nun sesini ve öz güvenini nasıl kazandığını bu etkileyici ve düşündürücü konuşmasında dinleyin.

Play

08:39

TED2016

John Legend: "Kurtuluş Şarkısı"

2016-02-152,035,891 views

Readability: 3.6

---

John Legend Amerika'nın adalet sistemini değiştirme görevinde. Free America (Özgür Amerika) mücadelesinde, o, hapishanelerimizde, cezaevlerimizde, ıslahevlerimizde rehabilitasyon ve iyileştirmeyi teşvik ediyor ve içeride süresini doldurduktan sonra daha iyi bir hayat yaratmak isteyenlere umut veriyor. San Quentin Devlet Hapishanesi'ndeki bir mahkûm olan James Cavitt'in sözlerinden bir başlangıçla, Legend, bize, Bob Marley'in "Kurtuluş Şarkısı"nın kendisine özgü versiyonunu sunuyor. "Bu özgürlük şarkılarının söylenmesine yardım etmek istemez misin?"

Play

11:38

TEDxPSU

Julia Galef: Haksız olduğumuz hâlde, neden haklı olduğumuzu düşünürüz?

2016-02-284,082,284 views

Readability: 4.5

---

Bakış açısı her şeydir, özellikle de inançlarımızı gözden geçirirken. Bakış açınızı her şeye rağmen koruyacak bir asker misiniz ? Ya da merak ile iç içe geçmiş bir gözcü mü ? Julia Galef bu iki zihniyetin arkasındaki motivasyonları ve de bu zihniyetin bilgiyi yorumlayışımızı nasıl şekillendirdiğini 19. yüzyıl Fransa'sından bir anektod ile anlatıyor. Galef, sabit fikirleriniz test edildiğinde diye soruyor: "En çok neyi istersiniz? Kendi inançlarınızı savunmayı mı, yoksa dünyayı mümkün olan en berrak şekilde görmeyi mi?"

Play