TED Talks with Turkish transcript

04:50

TED2016

Prosanta Chakrabarty: Tarih öncesi dönemlere dair izler kör mağara balığında bulundu

2016-02-151,220,884 views

Readability: 4.7

---

TED Burslusu Prosanta Chakrabarty mağarada yaşayan yeni balık türleri arayışında dünyanın saklı kalmış kısımlarını keşfediyor. Bu yer altı canlıları büyüleyici adaptasyonlar geçirmişler ve biyolojik açıdan körlüğün anlaşılmasına ışık tutarken, aynı zamanda kıtaların milyonlarca yıl önce nasıl ayrıldığına dair jeolojik ipuçları da veriyorlar. Bu kısa konuşmayla derin zaman üzerine düşünün.

Play

10:38

TEDxSydney

Gill Hicks: Bir terör saldırısından sağ kurtuldum. İşte öğrendiklerim

2016-05-24937,602 views

Readability: 3.8

---

Gill Hicks'in hikâyesi, kaos ve nefretin küllerinden doğan bir merhamet ve insanlık hikâyesi. 7 Temmuz 2005 Londra terör saldırılarından sağ kurtulanlardan biri olarak o gün yaşanan olayların hikâyesini ve hayata devam etmeyi öğrenirken karşılaştığı çok önemli dersleri anlatıyor.

Play

11:16

TED2016

Wanda Diaz Merced: Kör bir gök bilimci nasıl yıldızları duymayı başardı

2016-02-16922,006 views

Readability: 4.7

---

Wanda Diaz Merced evrendeki en şiddetli hadise olan gama-ışını parlamaları nedeniyle yayılan ışığın üzerinde çalışıyor. Görme yetisini kaybedip yaptığı işi sürdürmek için bir yol olmadığında daha önce kimsenin yapmadığı bir yol buldu: Göremediği ışık eğrilerini sese çevirip duyabilirdi. Selenleme sayesinde tekrar işinin uzmanı oldu ve şimdi daha kapsamlı bir bilimsel topluluğa destek oluyor. "Bilim herkes içindir," diyor. "Bilim her bir bireye ulaşmalı, çünkü hepimiz birer araştırmacıyız."

Play

17:35

TED@BCG Paris

Blaise Agüera y Arcas: Bilgisayarlar yaratıcı olmayı nasıl öğrenirler

2016-05-181,934,067 views

Readability: 4.4

---

Sanat ve yaratıcılıkta yeni bir sınırın kenarındayız -- ve bu insan değil. Google'da baş bilim adamı olan Blaise Agüera y Arcas makine algısı ve dağıtık öğrenme için derin sinir ağlarıyla çalışıyor. Bu büyüleyici tanıtımda Agüera y Arcas sinir ağlarının tersten akabilen resimleri üretmek için onları tanımaya nasıl eğitildiğini gösteriyor. Sonuçlar: Olağanüstü, sınıflandırmaya karşı çıkan sanrılı kolajlar (ve şiirler!) diyor Agüera y Arcas. "Algı ve yaratıcılık derinlemesine bağlantılıdır." " Algısal eylemler yapabilen herhangi bir insan ya da varlık da yaratabilir."

Play

15:39

TED2016

Michael Murphy: Şifa Veren Mimari

2016-02-171,563,845 views

Readability: 4.5

---

Mimari, tuğlaların düzgün bir şekilde dizilmesinden daha fazla anlam taşır. Bu sıradışı konuşmada Michael Murphy, kendisinin ve ekibinin tasarımı nasıl basit bir proje olmaktan çok daha öteye taşıdıklarını anlatıyor. Hava akımından ışık düzenine, bütünsel bir yaklaşımla hem topluluk, hem de (güzel) binalar oluşturuyorlar. Bu konuşmada bizi Ruanda ve Haiti gibi ülkelerdeki projelerde yolculuğa çıkarıyor ve Amerika'nın güneyindeki kalplere şifa olacağını umduğu etkili ve duygulandırıcı Barış ve Adalet Anıtı planını açıklıyor.

Play

07:21

TED2016

Tom Hulme: Kestirme yollardan ne öğrenebiliriz?

2016-02-171,617,230 views

Readability: 3.5

---

İnsanların gerçekten de istediği bir ürünü nasıl tasarlarsınız? Üretim esnasında tüketiciye de bir rol vererek.''Tüketiciyle neyi istediğini öğrenmek için empati yapmak iş dünyasında başarının muhtemelen en büyük göstergesidir,''der Tom Hulme. Bu kısa konuşmada, Hulme burada üç anlaşılır, tasarımın kesiştiği örneği ve insanların ihtiyaç doğrultusunda kendi istek yollarını geliştirdikleri kullanıcı deneyimlerini sunacak. Bunları bir kere gördükten sonra siz de artık onları her yerde fark edeceksiniz.

Play

15:16

TED2016

Brian Little: Sahi sen kimsin? Kişiliğin bir bulmacası

2016-02-169,968,069 views

Readability: 4.2

---

Seni sen yapan nedir? Genelde psikologlar bizi biz yapan karakter özelliklerimize değinmeyi sever. Ama Brian Little daha çok karakterimizi aşan anlar ile ilgileniyor --- bazen kültürümüzün bizden beklentileri olduğundan, bazen de kendi gerekçelerimiz yüzünden. Little içedönük ve dışadönük bireylerin arasındaki şaşırtıcı farklara vurgu yapıp karakterinizin tahmininizden daha uysal olduğunu gösteriyor.

Play

13:18

TEDxMidAtlantic

Elise Roy: Engelliler için tasarladığımızda hepimiz faydalanıyoruz

2015-09-251,366,535 views

Readability: 4.5

---

Elise Roy "Şuna inanıyorum ki duyma yetimi yitirmek, benim için en büyük hediyelerden biri oldu." diyor. Bir engelli hakları avukatı ve tasarım düşünürü olarak biliyor ki işitme engelli olmak ona hayatı eşsiz bir şekilde deneyimleme ve en büyük sorunlarımızı çözebilecek farklı bir pencereden bakma fırsatı sunuyor. Kendisinin de dediği gibi: "Önceliğimiz engelliler için tasarlamak olduğunda, bulunan çözümler standart tasarımlara nazaran genellikle çok daha iyi oluyor."

Play

06:49

TED2016

Keolu Fox: Genetik araştırmalar neden daha çeşitli olmalı

2016-02-15939,979 views

Readability: 6.7

---

Genom çalışmalarının yüzde doksan altısı, Avrupa kökenli insanlar üzerinde yapılıyor. Dünyanın geri kalanı ise resmen gözardı ediliyor -- ve genetikçi ve TED Burslusu Keolu Fox, bunun tehlikeli bir durum olduğunu, çünkü vücudumuzun ilaçlara, genetik yapımıza göre farklı tepkiler gösterdiğini söylüyor. Fox genom dizilenmesinin demokratikleştirilmesini, sağlık eşitsizliğini ortadan kaldırmak amacıyla, özellikle yerli halkların araştırmalarda yer almasını savunuyor. "Araştırmacılar topluluğunun yerli kültürüyle bütünleşmesi veya bu yolda ölmesi gerekir" diyor.

Play

17:35

TED2016

Chris Milk: Bir sanat çeşidi olarak sanal gerçekliğin dönüşü

2016-02-18905,305 views

Readability: 3.8

---

Chris Milk kişisel, interaktif, insani hikâyeler yaratmak için yenilikçi teknolojileri kullanıyor. Milk, çelloda Joshua Roman ve piyanoda McKenzie Stubbert'in eşliğinde, müzik ve sanatla ilişkisinin izlerini sürüyor -- kulaklıklarını taktığını hatırladığı ilk andan, önemli sanal gerçeklik projelerini yaratmak üzere şimdiki çalışmasına dek. Sanal gerçekliğin hikâye anlatımında son araç olduğunu söylüyor, çünkü seyirci ve hikâye anlatan arasındaki boşluğu kapatıyor. Bunu göstermek üzere dünyanın en büyük toplu sanal gerçeklik deneyiminde TED seyircisini bir araya getirdi. Onlara katılarak, bir Google Cardboard (mukavva) alıp deneyimi with.in/TED'den yükleyerek bu interaktif konuşmada yer alın.

Play

14:29

TED@BCG Paris

Seema Bansal: Para harcamadan bozuk bir eğitim sistemi nasıl iyileştirilir

2016-05-181,525,529 views

Readability: 3.6

---

Seema Bansal iddialı bir hedef belirleyerek Hindistan Haryana'da 15 bin okul için devlet eğitimi reformu gerçekleştirdi: 2020 yılına kadar, çocukların yüzde 80'i normal eğitim seviyesine ulaşmalı. Bu hedefe ek kaynak gerektirmeden her okulda ulaşacak reformlar arıyor. Bansal ve takımı öğretmenlerin grup mesajlarını kullanmaları gibi yaratıcı, basit teknikler kullanarak başarıya ulaştı ve öğrenmeyi ve katılımı Haryana'daki okullarda ölçülebilir bir şekilde geliştirdi.

Play

14:56

TEDxBrussels

Tristan Harris: İyi teknoloji bizi dikkat dağınıklığından nasıl koruyabilir?

2014-12-011,765,149 views

Readability: 3.7

---

Ne sıklıkla teknoloji bizi normalde yapıyor olmamız gereken şeyden uzaklaştırıyor? İş yerinde veya oyun oynarken ürkütücü miktarda zamanımızı bildirimler ve açılan yeni sayfalarla geçiriyoruz. Zamanımızı iyi şekilde geçirmemize yardımcı olmak yerine, sanki teknoloji zamanımızı bizden çalışıyormuş gibi hissediyoruz. Tasarım düşünürü Tritan Harris daha anlamlı etkileşimler sağlayacak teknoloji hakkında düşünceli, yeni fikirler sunuyor. Bize şunu soruyor: "En derin insani değerler için tasarlandığı zaman teknolojinin geleceği nasıl görünüyor?"

Play

08:58

TED Talks Live

Jamila Raqip: Şiddete dayanmayan etkili bir direnişin sırrı

2015-11-04978,122 views

Readability: 4.9

---

İnsanlara şiddetin ahlaki açıdan yanlış olduğu söyleyerek savaşı bitiremeyeceğiz, diyor Jamila Raqip, Albert Einstein Enstitüsü Yönetici Müdürü. Bunun yerine uyuşmazlıkları çözmek için aynı oranda güçlü ve etkili, alternatif yöntemleri bulmalıyız. Raqip, zorba hükümetler altında yaşamını sürdüren insanlar için şiddete dayanmayan eylemleri desteklemektedir ve bunun içinde sokak protestoları dışında daha çok yöntem var. Cesaret veren, dünya çapında değişime yol açmış ve silahsız çatışmalar ile gelecek için umut veren bir mesaj içeren yaratıcı örnekleri bizimle paylaşıyor. "İnsanlık için en büyük umut şiddeti kınamakta değil, şiddeti ortadan kaldırmakta yatmaktadır," diyor Raqip.

Play

11:49

TEDxPSU

Sajay Samuel: Öğrenim kredileri öğrencileri nasıl kâr için sömürüyor

2016-02-281,313,328 views

Readability: 4.5

---

Profesör Sajay Samuel, "Bir zamanlar Amerika'da üniversiteye gitmek demek, borç içinde mezun olmak demek değildi." diyor. Günümüzde yüksek öğrenim, bir tüketim malı olmuştur. Üniversiteler ve kredi kuruluşları büyük kârlar ederken, maliyetler fırlamış, öğrenciler toplam 1 trilyon dolarlık bir borca mahkûm edilmiştir. Samuel bu soruna radikal bir çözüm öneriyor: Üniversite harçlarını, mezuniyet sonrası kazanılacak paraya endekslemek. Böylece öğrenciler gelecekleriyle ilgili daha bilinçli kararlar verebilir ve öğrenme aşkını geri kazanıp, dünyaya manalı bir katkıda bulunabilirler.

Play

13:15

TED2016

Andrew Youn: Yoksulluğa karşı savaşı kazanabileceğimizin 3 kanıtı

2016-02-171,337,947 views

Readability: 4.4

---

Dünyadaki en yoksul insanların yarısının ortak bir noktası var: Küçük çaplı çiftçi olmaları. Bu farkındalık yaratan konuşmada, eylemci Andrew Youn üyesi olduğu “One Acre” fonunun bu çiftçilere hayati değer taşıyan ve bütün dünyada kullanımda olan çiftçilik hizmetlerini ulaştırmanın sayesinde nasıl onları yoksulluktan çıkarmaya yardım ettiklerini anlatıyor. Bu konuşmayı hiçbir zaman açlığı ve aşırı yoksulluğu yenemeyeceğimizi düşünerek dinlemeye başlayın ve dünyanın en büyük problemlerinin ne denli bir çapta olduğunu öğrenerek bitirin.

Play

08:06

TED2016

Negin Farsad: Kindarların son derece bilimsel bir sınıflandırması

2016-02-151,412,314 views

Readability: 4.9

---

TED Burslusu Negin Farsad, kültürünün stereotiplerini komedi ve sosyal eleştiriye dokunarak zekice ortaya koyuyor. Bu güldüren konuşma ve stand-up (tek kişilik oyun) karışımında, Farsad kendi belgeseli ''Müslümanlar Geliyor!'' hakkında konuşuyor, New York'ta MTA (Metropol Ulaşım Otoritesi) ile mücadelesini aktarıyor ve kendi işinde karşılaştığı farklı tiplerdeki kindarların detaylı bir analizini ortaya koyuyor. ''Komedi en iyi silahlarımızdan biri,'' diyor ve sözlerine ''Sosyal adalete farklı yaklaşımlarda bulunduk, mesela savaş ve buz dansı yarışları gibi- ama birçok şey hâlâ berbat durumda. Bence zaman tekrar gerçekten sıkı bir kaka şakası anlatmayı deneme zamanı.'' şeklinde devam ediyor.

Play

06:05

TED2016

ShaoLan Hsueh: Çin Burçları, açıklandı.

2016-02-172,804,498 views

Readability: 4.3

---

Dünya nüfusunun çeyreği Çin Burçlarına oldukça önem vermektedir. ShaoLan Hsueh'e göre, inanmasanız bile nasıl işlediğini bilmeniz akıllıca olacaktır. Bu eğlenceli, bilgi verici konuşmada ShaoLan Hsueh, bu eski geleneği anlamak için ipuçları vermekte ve kişiliği, kariyeri, evlilik hayatını ve belirli bir yıldaki kaderinizi nasıl etkilediğine olan inancı açıklamaktadır. Sizin burcunuz sizin hakkınızda ne anlatıyor?

Play

15:01

TED2016

Amit Sood: Her zaman görmek istediğiniz sanatın her parçası -- yakından ve aranabilir

2016-02-171,108,918 views

Readability: 4

---

Kültürel Büyük Patlama neye benzer? Google'ın Kültürel Enstitüsü ve Sanat Projesi Direktörü Amit Sood söz konusu olduğunda bunun anlamı, dünyanın en büyük sanat eseri ve yapılarının olduğu koleksiyonu canlı, gerçeğe benzer detaylarda keşfetmek için çevrim içi bir platform. Kültürel Enstitü'deki akılalmaz deney gösterimleri için Sood'a ve Google'da yerleşik sanatçı Cyril Diagne'ye katılarak sanat ve kültüre erişimde heyecan vadeden geleceğe göz atın.

Play

16:24

TED2016

Cédric Villani: Matematiği bu kadar çekici kılan nedir?

2016-02-162,006,708 views

Readability: 4.4

---

Gizli gerçekler hayatımızın içindeler; duyularımızla algılayamıyoruz ama matematik bizim sezgilerimizin dışına çıkıp bu gizemi açığa çıkarmamıza olanak sağlıyor. Matematikteki önemli gelişmelerin bu incelemesinde, Fields Madalyası sahibi Cédric Villani keşfetmenin heyecanından ve matematikçilerin bazen kafa karıştırıcı olabilen yaşantısından bahsediyor."Güzelim matematiksel açıklamalar yalnızca kendi tatminimiz için değildir," diyor. "Dünya görüşümüzü değiştiriyorlar."

Play

12:37

TED2016

Stephen Wilkes: Zamanın geçişinin tek bir fotoğrafta yakalanması

2016-02-191,953,319 views

Readability: 4.2

---

Fotoğrafçı Stephen Wilkes, büyüleyici manzara kompozisyonlarını günden geceye geçerken yakalayıp işliyor, iki boyutlu durağan bir fotoğrafta uzay-zaman sürekliliğini keşfediyor. Onunla Paris'teki Tournelle Köprüsü, Yosemite Ulusal Parkı'ndaki El Capitan ve Serengeti'nin kalbindeki hayat veren bir su kaynağı gibi ikonik mekânlara yolculuk edin, sanatına ve iş sürecine tanık olun.

Play

13:35

TED Talks Live

Samantha Nutt: Küresel Silah Ticaretinin Asıl Zararı

2015-11-041,121,591 views

Readability: 3.6

---

Dünyanın kimi yerinde, otomatik silah elde etmek temiz bir bardak içme suyu elde etmekten daha kolaydır. Durum sadece bundan mı ibaret? Uluslararası insani yardım kuruluşu olan "War Child" ın kurucusu ve ayrıca bir doktor olan Samantha Nutt küresel silah ticaretini araştırıyor ve bu şiddet sarmalını sona erdirmek için çarpıcı ve sağduyulu bir çözüm önerisi sunuyor; " Savaş bizim, onu satın alan, satan, her yere yayan ve finanse eden bizleriz. Bu nedenle, onu ortadan kaldıramayacak kadar da güçsüz değiliz."

Play

14:19

TED2016

Sue Desmond-Hellmann: Toplum sağlığı hakkında düşünmenin daha akıllıca, daha hassas bir yolu

2016-02-191,025,497 views

Readability: 3.9

---

Sue Desmond-Hellmann dünyanın en zor medikal sorunlarını çözmek için büyük verileri, tüketici denetimini, gen dizilimlemeyi ve diğer yenilikçi araçları birleştiren bir yaklaşım olan hassas halk sağlığını kullanıyor. Bu yöntem çoktan Sahra-altı Afrika'da anneden bebeğe HIV aktarımını neredeyse yarıya indirgedi. Şu an ise dünya çapında tehlikeli boyutlara ulaşan bebek ölümlerine karşı kullanılıyor. Hedef ise, doğru zamanda doğru popülasyonlara doğru müdahalelerde bulunularak hayat kurtarmak.

Play

18:03

TED Talks Live

Adam Driver: Deniz askerliğinden oyunculuğa olan yolculuğum

2015-11-0310,408,964 views

Readability: 3.8

---

Yıldız Savaşları: Güç Uyanıyor'da karanlık ve aydınlık taraf arasındaki galaktik savaşta savaşmadan önce, Adam Driver, "1/1 Weapons Company" (bölük)'de bir Birleşik Devletler deniz askeriydi. Bu uzlaştırıcı konuşmada, nasıl deniz askeri olduğunu anlatıyor, askerlikten sivilliğe karmaşık geçişini tartışıyor ve bizi, askeriyeye tiyatroyu getiren kâr amacı gütmeyen kuruluş Silahlı Güçlerde Sanat hakkında bilgilendiriyor. "Kendini ifade etmek, en az omzunuzdaki tüfek kadar değerli bir alettir." diyor Driver. Devamında ise, Marco Ramirez'in coşkulu performansı olan, Jesse J. Perez ve Matt Johnson'dan "Ben Batman değilim" var. (Yetişkinlere yönelik bir dille)

Play

13:09

TED2016

Joseph Ravenell: Berberler erkeklerin nasıl sağlıklı kalmasını sağlar

2016-02-161,174,568 views

Readability: 4.2

---

Berber siyahi erkekler için dürüst konuşma ve güven adına güvenli bir sığınak olabilir -- ve Doktor Joseph Ravenell'in belirttiği gibi, sağlık hakkında sağlam konuların konuşulduğu iyi bir yer. O yerel berberini, istatistiksel olarak siyahi erkeklerin daha çok ve daha ciddi şekilde etkilendiği yüksek tansiyon gibi tıbbi konuların konuşulduğu bir yere döndürdü. Geniş uygulama alanıyla birlikte problemin çözümü için yeni bir yaklaşım olan "Berberin nedir?" sorusunu soruyor. "Sizin için özgün bir sorundan etkilenen insanların özgün bir çözümde buluştuğu yer neresidir?"

Play

07:15

TED Talks Live

Zaria Forman: Dünya'nın güzelliğini ve kırılganlığını gösteren resimler

2015-11-061,485,004 views

Readability: 4.6

---

Zaria Forman'ın eriyen buzulları, cam gibi suda yüzen buz dağlarını ve köpüklerle zirve yapan dalgaları gösteren büyük ölçekli kompozisyonları geçiş, türbülans ve sükûnet anlarını keşfe çıkıyor. Çalışmasının ardındaki düşünceye dayalı sanatsal yaratım ve motivasyon sürecini tartışırken ona katılın. "Çizimlerim kaybetmekte olduğumuz şeylerin güzelliğini methediyor," diyor. "Umarım değişim içindeki olağanüstü tabiatın kayıtları olarak hizmet edebilirler."

Play

12:15

TED2016

Mariano Sigman: Kelimeleriniz akıl sağlığınızın geleceğini öngörebilir

2016-02-183,146,887 views

Readability: 4.5

---

Bugünkü konuşma ve yazma tarzınız gelecekteki akıl sağlınızı hatta psikoz başlangıcını öngörebilir mi? Bu etkileyici konuşmasında, sinirbilimci Mariano Sigman kelimelerimizin iç dünyamıza nasıl imada bulunduğunu araştırmak için antik Yunan'a ve iç gözlemin doğuşuna kafa yoruyor ve şizofreni gelişimini öngörebilen bir kelime haritalaması işlemini detaylı anlatıyor. Sigman "yazdığımız, söylediğimiz kelimelerin nesnel, niceliksel ve otomatikleştirilmiş analizinden hareketle, ileride çok farklı bir akıl sağlığı türü görebiliriz." diyor.

Play

12:59

TED2016

Lidia Yuknavitch: Uyumsuz olmanın güzelliği

2016-02-183,273,349 views

Readability: 3.3

---

Kendini hiçbir yere ait hissetmeyenlere: Uyumsuz olmanın bir güzelliği var. Yazar Lidia Yuknavitch, kayıp, utanç ve kendini kabullenmenin yavaş sürecine dair hayatından hikâyelerini içten bir şekilde paylaşıyor. "Başarısızlık anında bile, sen güzelsin," diyor. "Bunu henüz bilmiyorsun, ancak kendini her zaman yeniden bulma yeteneğine sahipsin. Güzelliğin burada."

Play

05:14

TED2016

Trevor Trimm: Basın özgürlüğümüz ne kadar özgür?

2016-02-151,447,147 views

Readability: 5.4

---

Amerika Birleşik Devletleri'nde, Birinci Anayasa Değişikliği'yle korunan, basının halkın bilmesi gereken gizli bilgileri yayınlama hakkı var. Hükûmet gözetimi, 11 Eylül'den beri ulusal güvenlik hakkında neredeyse her önemli hikâyenin kaynağı olan muhbirlerin işini giderek daha tehlikeli hâle getirdi. Bu özlü ve bilgilendirici konuşmada, Basın Özgürlüğü Vakfı'nın kurucu ortağı ve TED Burslusu Trevor Timm, suç ve adaletsizliği ifşa eden ve bu işi güvenli ve isimsiz şekilde yapmalarına yardım eden teknolojinin savunuculuğunu yapan insanlara karşı son hükûmet hareketlerinin izlerini sürüyor.

Play

17:51

TEDxEastEnd

Toni Mac: Seks işçilerinin gerçekten istediği yasalar

2016-01-302,637,979 views

Readability: 5

---

Seks işçiliğinin nasıl yasallaştırılacağı (yasallaştırılmalı mı, yasaklanmalı mı veyahut vergiye mi bağlanmalı) hakkında herkesin bir fikri var... Ama işçiler kendileri için neyin en iyisi olduğunu düşünüyorlar? Aktivist Toni Mac dünya üzerinde kullanılan dört yasal modeli açıklıyor ve seks işçilerine güvenlik sağlayacağına ve özerklik sunacağına inandığı sistemi anlatıyor. ''Eğer cinsiyet eşitliğini, yoksulluğu, göçmenliği veya halk sağlığını umursuyorsanız, o zaman seks işçilerinin hakları sizi de ilgilendiriyor'' diyor. ''Hareketlerinizde bize yer açın.'' (Yetişkinlere özgü temalar)

Play

13:29

TED Talks Live

Sebastian Junger: Yalnız toplumumuz savaştan eve dönmeyi zorlaştırıyor

2015-11-041,180,791 views

Readability: 4

---

Sebastian Junger savaşı yakından görmüştür ve savaş alanı travmasının askerler üzerindeki etkisini bilmektedir. Fakat kendisi, gazilerin eve döndüklerinde daha büyük bir acı sebebinin var olduğunu öne sürmektedir: Askeriyenin toplum yakınlığından ayrılmış olmanın ve yabancılaşmaya, acı bir şekilde bölünen topluma dönüşün deneyimi. "Bazen kendimize sorarız, savaş emektarlarını kurtarabilir miydik," diyor Junger. "Bence asıl soru, kendimizi kurtarabilir miyiz?"

Play