TED Talks with Turkish transcript

09:49

TEDGlobal>Geneva

James Veitch: İstenmeyen iletileri yanıtlayınca bunlar oluyor

2015-12-0855,851,315 views

Readability: 3.9

---

Şüpheli iletiler: sahibi belirsiz sigorta şirketleri, elmas kaplı kiralık kasalar, yabancı bir ülkede mahsur kalan yakın arkadaşlar. Gelen kutumuzda beliriveriyorlar ve aklımıza ilk gelen şey görür görmez silmek oluyor. Fakat ya yanıt versek neler olur? Yazar ve komedyen James Veitch'e reddedilemez bir teklifle salça olan dolandırıcıyla arasındaki güldürücü, haftalar süren yazışmalarına Veitch'in güldürücü anlatımıyla tanık olun.

Play

12:26

TEDxCambridge

Sebastian Wernicke: Popüler bir dizi yapmak için verileri nasıl kullanmalıyız?

2015-06-181,628,704 views

Readability: 4

---

Daha fazla veri toplamak daha iyi kararlar vermeyi mi sağlıyor? Amazon, Google, Netflix gibi veri depolayan rekabetçi firmalar sadece veri analizinin en iyi sonuçlara götürmediğini öğrendi. Bu konuşmada Sebastian Wernicke yalnızca veriler baz alınarak alınan kararlarda yanlış giden şeyi bozuyor ve daha mantıklı şekilde kullanmak için öneride bulunuyor.

Play

05:26

TED2015

Aomawa Shields: Diğer gezegenlerde yaşamı nasıl bulacağız?

2015-03-161,734,106 views

Readability: 4.9

---

Astronom Aomawa Shields, güneş dışı gezegenlerin atmosferlerini inceleyerek kainatta bir yerlerde yaşamın olabileceğini gösteren ipuçları arıyor. Geleneksel tarzda yetişmiş sanatçı (TED fellow), cenneti aramadığı zamanlarda; tiyatro, yazarlık ve görsel sanatları kullanarak genç kadınların bilimle meşgul olmalarını sağlıyor. Sözünü şöyle bitiriyor: ''Belki bir gün çelişkiler içindeki astronomlar arasına katılır ve deneyimlerini kainatta tamamen yalnız olmadığımızı kesin ortaya koymak için kullanırlar.''

Play

15:33

TEDGlobal>London

Tim Harford: Karmaşık sorunlar yaratıcılığı nasıl etkiler?

2015-09-293,929,150 views

Readability: 4.3

---

Zorluklar ve sorunlar yaratıcılığınızı düşürebilir ... ya da sizi eskisinden daha yaratıcı kılabilir. Zamanın en çok satan solo piyano albümünün arkasındaki şaşırtıcı hikayede, Tim Harford sizi zorluklarla baş etmenin avantajlarına ikna edebilir.

Play

13:34

TEDGlobal>Geneva

Wael Ghonim: Gerçek değişime sevk eden bir sosyal medya tasarlayalım

2015-12-081,618,970 views

Readability: 4.9

---

Wael Ghonim vatanı Mısır'da Arap Bahar'ına katkıda bulundu... sıradan bir Facebook sayfası oluşturarak. Bahsettiği gibi, devrim sokaklara yayıldığında, umuttan belirsizliğe döndü, sonrası ise kötü ve yürek parçalayıcı. Ve sosyal medya da aynı katkıyı yaptı. Bir zamanlar kitle kaynakları, bağlanma ve paylaşma alanı olan yer savaş alanına döndü. Ghonim soruyor: Çevrimiçi davranış için ne yapabiliriz? İnternet ve sosyal medyayı nezaketli ve akılcı tartışma yaratmak için nasıl kullanabiliriz?

Play

12:47

TEDxBeaconStreet

Robert Waldinger: Hayatı güzelleştiren şey nedir? En uzun süreli mutluluk araştırmasından dersler

2015-11-1431,511,567 views

Readability: 3.5

---

Bizi mutlu ve sağlıklı tutan şeyler nedir? Eğer şöhret ve para olduğunu düşünüyorsanız, yalnız değilsiniz, ancak psikiyatri uzmanı Robert Waldinger'a göre yanılıyorsunuz. Yetişkin gelişimi üzerine yapılan 75 yaşındaki bir araştırmanın yöneticisi olarak Waldinger, gerçek mutluluk ve memnuniyet üzerine benzeri görülmemiş verilere sahip. Bu konuşmasında, araştırmadan çıkarılan, bazıları uygulanabilir olduğu kadar eski bilgelikler olan tatmin edici, uzun ömürlü ilişkilerin nasıl kurulacağına dair üç önemli dersi paylaşıyor.

Play

09:29

TEDGlobal>London

Rodrigo Bijou: Devletler siber savaşları anlayamaz. Bizim hackerlara ihtiyacımız var.

2015-06-161,396,708 views

Readability: 5.6

---

Internet, savaşlarda önemli bir cephe haline geldi ve devletleri geride bırakıyor. Güvenlik Analisti Rodrigo Bijou'nun işaret ettiği gibi, modern çatışmalar devlet dışı gruplar, aktivistler ve özel yapılanmalar arasında geçiyor ve dijital ortam kişilerin terör örgütlerine katılımı ve radikal düşüncelerini gösterebilmeleri için uygun bir yapı haline geliyor. Bu esnada, gaddar izleme programları istenmeyen sonuçlar doğurabilir. Bijou hükümetlere kitlesel izleme programlarından vazgeçmeyi ve "arka kapıları" kapatmayı tavsiye ediyor-- ve bunu yaparken bireylerin bir adım öne çıkmaları çağrısını yapıyor.

Play

19:55

TEDGlobal>Geneva

António Guterres: Mültecilerin de korunma hakkı var

2015-12-081,188,210 views

Readability: 4.6

---

Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiseri António Guterres küresel mülteci krizini çözebileceğimizi düşünüyor ve neden denememiz gerektiği hakkında ikna edici, şaşırtıcı sebepler sunuyor. TED'den Bruno Giussani ile olan bu konuşmada Guterres, günümüz krizinin tarihsel nedenlerini tartışıyor ve umutsuz ailelerden yüzlerce binlercesini kontrol etmeye, barındırmaya, yerleştirmeye çalışan Avrupa ülkelerinin atmosferinin anahatlarını belirtiyor. Geniş çerçevede, Guterres IŞİD gibi grupların mültecilik karşıtı propagandalarını ve örgüte dahil etme yöntemlerini alt etmek için kabul ve saygıya yönelik çokyanlı bir dönüşün çağrısını yapıyor.

Play

13:58

TEDGlobal>Geneva

Harry Cliff: Fiziğin son aşamasına eriştik mi?

2015-12-082,620,349 views

Readability: 4.7

---

Neden hiçbir şey olmayabilecekken de bir şeyler var? Evrende neden bu kadar enteresan şeyler var? Moleküler fizikçi Harry Cliff, CERN'de Büyük Hadron Çarpıştırıcısı üzerinde çalışıyor ve bu sorulara cevap arayanlara bazı kötü olabilecek haberleri var. Bilim adamlarının tüm çabalarına (ve dünyadaki en büyük makinenin yardımına) rağmen doğanın tüm ilginç özelliklerini açıklayamayabiliriz. Bu fiziğin sonu mu? Evrenin gizli yapısına dair yapılan son araştırma hakkındaki bu büyüleyici konuşmayla daha fazlasını öğrenin.

Play

11:10

Mission Blue II

Jason deCaires Taylor: Hayatla dolu bir su altı sanat müzesi

2015-10-101,650,316 views

Readability: 4.4

---

Heykeltıraş Jason deCaires Taylor için okyanus ilhamdan daha fazlası -- bir sergi alanı ve müze. Taylor, insan biçimlerinin ve yeryüzündeki sıradan hayatın heykellerini yaparak, onları okyanusun dibine yolluyor; heykeller burada denizle bütünleşip cansız taş yerine mercanlar, kabuklular ve diğer canlılar için hayat dolu habitatlara dönüşüyor. Sonuç: Gelip geçici varlığımızla, okyanusun kutsallığı ve yenilenişinin nefes kesici gücüyle ilgili gizemli, unutulmaz ve renkli anlatımlar.

Play

15:45

TEDWomen 2015

Jane Fonda ve Lily Tomlin: Kadınların hayat boyu süren arkadaşlığına dair neşeli bir kutlama

2015-05-273,843,912 views

Readability: 3.6

---

Efsanevi ikili Jane Fonda ve Lily Tomlin birbirleriyle yıllardır arkadaşlar. Pat Mitchell tarafından sunulan bu doğal, hassas ve kapsamlı sohbette üçü uzun yaşamı, feminizmi, erkek ve kadın arkadaşlığı arasındaki farkları, iyi yaşamın anlamını ve gezegenimizin geleceğinde kadının rolünü tartışıyorlar. "Kız arkadaşlarım olmadan ne yapardım bilmiyorum," diyor Fonda. "Kız arkadaşlarım yüzünden hayattayım."

Play

08:50

TEDxGroningen

Alison Killing: Bir şehirde ölülere yer kalmadığında ne olur

2014-11-201,532,318 views

Readability: 3.8

---

Alison Killing'a göre "Eğer Britanya'da kendi mezarlığınızı başlatmak istiyorsanız, yapabilirsiniz." Nerede öldüğümüz ve defnedildiğimiz hakkında çok düşünüyor -- ve bu konuşmada, mimar ve TED Üyesi, ilçe ve sehirlerimizin gözden kaçan bir özelliği üzerine göz açıcı ekonomik ve sosyal bir bakışaçısı sunuyor: mezarlık. Spesifik olarak Britanya yasalarından yola çıkarak, nerede defnedilebileceğiniz hakkında şaşırtıcı, bazen komik, çoğu zaman çelişkili yasaları açığa çıkarıyor.

Play

07:02

TEDYouth 2015

Nicole Paris and Ed Cage: Bir baba-kız çiftinden beatbox dersi

2015-11-144,492,405 views

Readability: 3.5

---

Nicole Paris bir beatbox'cı olmak için yetiştirildi. Küçükken babası onu uyutmak için Beatbox yapıyordu. Şimdi bu ikili Beatbox savaşları ve "doğaçlamaları" ile biliniyor. Klasik rep ritimleriyle elektronik dansın harmanlandığı bir tür müzik. Kendinizi biraz hip-hop tarihi dinlemeye hazırlayın ve keyfini çıkarın

Play

06:29

TEDYouth 2015

Raymond Wang: Mikroplar uçakta nasıl yolculuk eder -- ve biz onları nasıl durdururuz

2015-11-141,821,024 views

Readability: 3.6

---

Raymond Wang sadece 17 yaşında ve şimdiden daha sağlıklı bir gelecek inşa edilmesine yardımcı oluyor. Havanın, uçak içindeki hareketini akışkanlar mekaniğini kullanarak simüle etti ve bulduğu sonuç çok rahatsız edici -- uçaktaki bir yolcu hapşurduğunda patojenlerin başka yolculara yayılmasına hava akımı sebep oluyor. Wang bir hapşuruğun uçak kabini içinde nasıl dolaştığını gösteren unutulmaz bir animasyonu yanı sıra ödül kazanan çözümünü de paylaşıyor: uçaktaki taze hava akımını artıran ve patojen yüklü havayı sirkülasyondan dışarı çıkması için yönlendiren küçük ve kanat şekilli bir aparat.

Play

11:22

TEDxBrussels

Laura Robinson: Gizemli okyanus tabanında bulduğum sırlar

2014-12-011,759,346 views

Readability: 4.1

---

Okyanusun yüzlerce metre aşağısında, Laura Robinson devasa deniz altı dağlarının dik yamaçlarını inceliyor. Okyanusların zamanla nasıl değiştiğini keşfetmek üzere nükleer reaktörlerde bunları test edebilmek için binlerce yıllık mercanları arıyor. Robinson yeryüzünün tarihini araştırarak, gelecekte neler olabileceğine dair ipuçları bulmayı umut ediyor.

Play

14:25

Mission Blue II

Paul Greenberg: Fazla yediğimiz dört balık -- ve yerine ne yemeli

2015-10-101,595,957 views

Readability: 3.9

---

Somon, tuna ve karides gibi popüler deniz ürünleri için yaptığımız balıkçılık, okyanuslarımızı mahvetmekle tehdit ediyor. Paul Greenberg, bütünüyle rotadan çıkmış deniz ürünlerini soruşturuyor ve değiştirmemiz hem doğaya hem de balıkçılıkla geçinen insanlara faydalı olacak birkaç spesifik yol öneriyor.

Play

06:23

TEDYouth 2015

Danit Peleg: Alışverişi unutun. Yakında yeni kıyafetlerinizi indireceksiniz

2015-11-141,815,304 views

Readability: 3.9

---

İndirilebilir, basılabilir elbiseler yakınınızdaki dolaba geliyor olabilir. Tasarımcı Danit Peleg'in moda okulu projesi olarak başlayan şey günlük elbiselerine sağlamlık ve esnekliğine sahip 3D-basılı tasarımlarına dönüştü. "Moda oldukça fiziksel bir şey, dolaplarımız dijital olduğunda dünyanın nasıl olacağını merak ediyorum" diyor.

Play

13:43

TED Fellows Retreat 2015

Jedidah Isler: Bilimi daha iyiye götürebilecek yararlanılmayan dâhi

2015-08-262,033,838 views

Readability: 5.6

---

Jedidah Isler, genç kızlığından bu yana bir astrofizikçi olmayı hayal etmişti. Fakat, sıradışı şeyler ona karşıydı: o sıralarda, Amerika'da, fizikle bağlantılı bir disiplinde doktora derecesi elde eden sadece 18 siyahi kadın vardı. Bu kişisel konuşmada, nasıl Yale'den astro fizik alanında doktora derecesi alan ilk siyahi olma hikayesini -bilimde ve diğer STEM alanlarında çeşitliliğin kıymetine olan derin inancını- bizlerle paylaşıyor. O şöyle diyor: "Bir an bile, kendiniz olduğunuz için hayal ettiğiniz kişi olamayacağınızı düşünmeyin". "O hayallerinize sıkı sarılın ve bırakın sizi hayal dahi edemeyeceğiniz yerlere götürsünler."

Play

13:47

Mission Blue II

Kristen Marhaver: Resifleri yeniden inşa etmek için yavru mercanları nasıl yetiştiriyoruz?

2015-10-10899,361 views

Readability: 4.4

---

Kristen Marhaver, haşhaş tohumu kadar küçük, yüz yıllardır sabırla güzellikler yaratan, yüzlerce mil uzunluğunda hayati deniz yapıları oluşturan mercanlar üzerinde çalışıyor. Onun da kabul ettiği gibi, son zamanlarda haberlerde, mercan resiflerinin hızla beyazladığını, öldüğünü ve çamurla kaplandığını gördüğümüzde üzülüyoruz. Buna rağmen iyi haberler de var. Bu muhteşem deniz omurgasızları hakkında, onlara yardım etmeyi (Hem onlara hem bize) de içeren çok daha fazla şey öğreniyoruz. Biyologlar ve TED'in kıdemli üyeleri bu çok çalışkan ve narin yaratıkların, harika ve gizemli hayatlarına bir göz atmanızı öneriyor.

Play

15:46

TEDxSMU

Jessica Shortall: Amerika yeni ebeveynleri ve bebeklerini nasıl yüzüstü bırakıyor

2015-10-171,521,725 views

Readability: 3.5

---

Kadınların çalışmasına ve çalışan kadınların bebek sahibi olmasına ihtiyacımız var. Öyleyse neden Amerika çalışan yeni anneler için ücretli izin olanağı sunmayan dünyadaki bir kaç ülkeden biri? Bu dokunaklı konuşmada, Jessica Shortall Amerika'da çalışan yeni annelerin, gizli kalmış kötü durumlarını ortaya koyuyor: her yıl milyonlarca kadın doğum yaptıktan sadece bir kaç hafta sonra işe dönmeye zorlanıyor. Onun paylaşılmaya değer fikri şu: çalışan annelere ve bebeklerine yaklaşımımızın ekonomik, fiziksel ve psikolojik maliyetinin farkına varmamızın ve tüm çalışan annelere ücretli izin olanağı sunarak geleceğimizin ekonomisini güvence altına alma zamanı geldi.

Play

09:30

TED@IBM

Chieko Asakawa: Yeni teknoloji kör insanların dünyayı keşfetmesine nasıl yardımcı olabilir

2015-10-151,390,823 views

Readability: 4.1

---

Teknoloji hayat kalitemizi geliştirmeye nasıl yardımcı olabilir ? Görme duyularımızı kullanmadan dünyada yönümüzü nasıl bulabiliriz ? Ondört yaşından beri kör olan mucit ve IBM üyesi Cheko Asakawa bu sorunların cevapları üzerinde çalışıyor. Büyüleyici bir demoda, O kör insanlara dünyayı özgürce keşfetmeleri için her zamankinden daha fazla yardımcı olacak bazı yeni teknolojileri gösteriyor. Daha daha fazla ulaşılabilirlik için tasarım yaptığımızın herkesin faydasına olduğunu öneriyor.

Play

12:04

TEDGlobal>London

Ann Morgan: Dünyanın her ülkesinden bir kitap okuduğum yıl

2015-09-291,694,699 views

Readability: 4.1

---

Ann Morgan kitaplığındaki "büyük kültürel boşluğu" keşfedene kadar kendisini iyi bir okuyucu addediyormuş. İngiliz ve Amerikalı yazar kalabalığının arasında, İngilizce konuşan dünyanın ötesinden çok az çalışma varmış. Ve kendine bir amaç edinmiş: bir yıl boyunca dünyanın her ülkesinden bir kitap okumak. Şimdi ise diğer İngiliz hayranlarını çeviri eserler okumaya teşvik ediyor, ki böylece yayıncılar yabancı edebi eserleri ulaştırmak için daha çok çaba harcasın. Okuma seyahatini buradaki haritadan keşfedin: go.ted.com/readtheworld

Play

15:52

TED2015

Marina Abramović: Güven, hassasiyet ve bağlantıdan oluşan sanat

2015-03-162,579,103 views

Readability: 3

---

Marina Abramović'in sanatı, yüksek bilinç ve kişisel değişim arayışında seyirci ve sanatçı arasındaki sınırları zorluyor. 2010'da "Sanatçı Burada" (The Artist Is Present) adlı çığır açan çalışmasında günde sekiz saat seyirciye dönük şekilde bir sandalyede oturdu ... sonuçları çok etkileyici oldu. Belki de en cesur çalışması gelmek üzere -- çalışma bilinçli bir dikkatle yapılan denemelere ve basit eylemlere adanan yaygın sanat enstitüleri formunu alıyor. "Bir şeyleri hep aynı şekilde yaptığınızda hiçbir şey olmaz," diyor Abramović. "Benim yöntemim korktuğum şeyleri, bilmediğim şeyleri yapmak, hiç kimsenin daha önce bulunmadığı alanlara gitmek."

Play

10:32

TED@UPS

Ragina Hartley: Neden işe alınacak en doğru kişi, en iyi özgeçmişe sahip olmayan kişi olabilir?

2015-09-024,093,843 views

Readability: 4.9

---

Mükemmel özgeçmişe sahip bir adaya ile zorluklarla savaşmış bir kişinin arasında seçim yapmak hakkında, İnsan Kaynakları yöneticisi Regina Hartley her zaman "Kavgacı"lara bir şans veriyor. Zorluklarla büyümüş bir kişi olarak, Hartley sıkıntılı koşullarda gelişim gösteren kişilerin sürekli değişen iş ortamına daha iyi adapte olabildiklerini düşünüyor. "Hafife alınan adayı seçin, gizli silahları tutku ve amaç olan kişiyi" diyor. "Kavgacıyı işe alın".

Play

21:16

Mission Blue II

Anote Tong: Birlikte çalışmaz isek ülkem yakında sular altında kalacak

2015-10-101,133,033 views

Readability: 3.7

---

Kiribati halkı için, iklim değişikliği tartışılacak, inkâr edilecek veya aleyhine yasa çıkarılacak bir şey değil, her gün yaşanan bir gerçek. Deniz seviyesindeki Pasifik adası ulusu yükselen su seviyesi nedeniyle sular altında kalabilir. Kiribati Cumhurbaşkanı Anote Tong'un TED organizatörü Chris Anderson ile söyleşisinde ülkesinde yaşanan mevcut iklim afetlerinden ve tehlikedeki geleceğini anlatırken: "İklim değişikliği ile baş etmek için fedakârlık ve sadakat gerekiyor. İnsanlara dünyanın değiştiğini insanlara anlatmalıyız." diyor.

Play

19:11

TEDxToulouse

Guillaume Néry: Guillaume Néry TEDxTulus'da konuşuyor

2013-03-161,052,619 views

Readability: 3.5

---

Guillaume Néry TEDxTulus'da konuşuyor

Play

12:06

TED Fellows Retreat 2015

Genevieve von Petzinger: Tüm Avrupa'daki tarihî mağaralarda niçin bu 32 sembol bulunur?

2015-08-266,968,509 views

Readability: 4.8

---

İnsanlık medeniyetinin ayırt edici özelliği olan yazı dili, bir gün içerisinde aniden ortaya çıkmadı. İlk yazı sistemleri tam olarak geliştirilmeden binlerce yıl önce, atalarımız barındıkları mağaraların duvarlarına boylu boyunca geometrik şekiller kazırdı. Paleoantropolojist, kaya sanatı araştırmacısı ve kıdemli TED Fellow Genevieve von Petzinger Avrupa'daki mağaralardaki antik işaretleri araştırdı ve kodlandırdı. Bulgularındaki benzerlik, çizgisel iletişimin ve tek bir anın ilerisine mesaj iletebilme ve saklayabilme kabiliyetinin belki de düşündüğümüzden çok daha eski olduğuna işaret etmektedir.

Play

09:28

TEDWomen 2015

Nonny de la Peña: Haberlerin geleceği? Sanal gerçeklik

2015-05-271,291,722 views

Readability: 3.8

---

Bir hikâyeyi sadece zihninizle değil, tüm bedeninizle deneyimleseniz ne olurdu? Nonny de la Peña seyirciyi hikâyenin içine koymak için geleneksel haberciliği yeni ortaya çıkan sanal gerçeklik (virtual reality) teknolojileri ile birleştiren yeni bir tür gazetecilik üzerinde çalışıyor. Sonuç, de la Peña'nın insanların haberleri yepyeni bir yolla anlamasına yardımcı olacağını umduğu hatırda kalıcı bir deneyim.

Play

16:27

TEDGlobal>London

Ole Scheeren: Harika mimari neden hikâye anlatmalı

2015-09-292,529,642 views

Readability: 5

---

Mimar Ole Scheeren için bir binanın içinde yaşayan ve çalışan insanlar en az beton, çelik ve cam kadar o binanın parçası. Scheeren şöyle soruyor: Mimari tipik bir gökdelenin izolasyonu ve hiyerarşisi yerine, iş birliği ve hikâye anlatımı ile ilgili olabilir mi? Scheeren'in beş binasını ziyaret ederek -- Çin'deki kıvrılan kuleden, Tayland'daki okyanusta yüzen sinemaya kadar -- ardında yatan hikâyeleri öğrenin.

Play

15:31

TEDxCannes

Jean-Paul Mari: Ölümle karşılaşma anı sonrasında oluşan korkunçluklar

2015-03-28848,656 views

Readability: 3.2

---

2003 yılının Nisan ayında, Bağdat'ta ABD askerlerinin konuşlandırılması başladığında, yazar ve savaş muhabiri olan Jean-Paul Mari'nin bulunduğu binaya bir füze isabet etti. O anda, kendini ölümle karşı karşıya bulur, zamanın başlangıcından beri, savaş alanlarında hayatlarını riske atanları avlayan hayaletle tanışmıştı. " Görünür bir iz bırakmadan sizi öldüren bu şey nedir?" diye kendi kendine sorar Mari. Onu "travma sonrası stres bozukluğu" olarak biliyoruz -- ya da Mari'nin açıkladığı gibi, ölümün hiçliğiyle karşılaşma. Bu müdahale ile ortaya çıkan insan haline, ölümlülüğe ve korkunun yarattığı o derin travmanın psikozuna dair cevaplar arayacak.

Play