TED Talks with Turkish transcript

13:19

TEDGlobal 2013

Steve Howard: Haydi hep beraber sürdürülebilirlik satmaya girişelim

2013-06-141,192,585 views

Readability: 3.7

---

IKEA'nın büyük mavi binalarında güneş panelleri ve rüzgâr türbinleri görünmeye başladı. İçeride ise, raflar LED aydınlatma ve geri dönüştürülmüş pamuk ile dolduruldu. Neden? Steve Howard'ın gerekçesi: "Sürdürülebilirlik, 'olsa iyi olur' yerine 'yapılması gereken' haline geldi". Mobilya mega mağazasının sürdürülebilirlik baş yöneticisi Howard, hem yerel, hem de küresel müşterilere çevre dostu malzemeler ve uygulamalar satma çabası hakkında konuşuyor ve diğer küresel devlere meydan okuyor.

Play

09:07

TEDGlobal 2013

Hetain Patel: Ben kimim? Tekrar düşünün

2013-06-112,878,196 views

Readability: 4.1

---

Kim olduğumuza nasıl karar veririz? Hetain Patel'in şaşırtıcı performansı kimlik, dil ve aksan ile oynuyor --ve sizi yüzeysel görünüşten daha derin düşünmeye zorluyor. Performans sanatçısı Yuyu Rau ve Bruce Lee'nin ilhamı ile, kendisi üzerinde zevkli bir meditasyon.

Play

15:01

TEDGlobal 2013

Alessandro Acquisti: Mahremiyet neden önemlidir

2013-06-141,423,103 views

Readability: 4.8

---

Kamusal ve kişisel arasındaki çizgiler son on yılda gerek sanal gerekse gerçek hayatta bulanıklaşmaya başladı ve Alessandro Acquisti bunun ne anlama geldiğini ve neden önemli olduğu anlatmak için burada. Bu düşünmeye zorlayan, hafif iç soğutan konuşmada, yabancı bir kişinin fotoğrafını son derece hassas bilgilerle eşleştirmenin ne kadar kolay olduğunu gösteren bir projeyi de içeren mevcut ve devam eden araştırmaların detaylarını paylaşıyor.

Play

15:25

TEDMED 2013

Amanda Bennett: Ölüm için bir kahramanlık öyküsü gerek

2013-04-181,164,686 views

Readability: 3.4

---

Amanda Bennett ve kocası birlikte geçirdikleri bütün hayatları boyunca tutkulu ve yaşam doluydular -- ve son güne kadar da öyleydi. Bennett, ölmekte olan kişinin sevdiklerinin mutlu son ümidinin neden "inkar" olarak adlandırılmaması gerektiğine dair tatlı ve güçlü bir konuşma yapıyor. Ölüm için daha kahramanca bir öykü için çağrı yapıyor -- hayatta sahip olduklarımızla karşılaştırmak için.

Play

14:53

TEDGlobal 2013

Molly Stevens: Kemik üretmek için yeni bir yöntem

2013-06-271,271,408 views

Readability: 4.3

---

Büyük oranlarda kemik üretmek için ne gereklidir? Tipik kemik yenileme - kemiğin hastanın kalçasından alınıp vücudun başka bir yerindeki bir kemiğe nakledilmesi - sınırlıdır ve ameliyattan bir kaç yıl sonra bile büyük ağrılara yol açar. Bu bilgilendirici konuşmada Molly Stevens, kemiğin doğasında bulunan kendini yenileme yeteneğini kontrol ederek ağrısız bir şekilde çok büyük oranlarda kemik üretilebilen yeni bir kök hücre uygulamasını anlatıyor.

Play

16:57

TEDCity2.0

Jeff Speck: Yürünebilir şehir

2013-09-201,217,622 views

Readability: 4.5

---

'Suburb' denilen sorunu nasıl çözebiliriz? Şehir planlamacısı Jeff Speck arabaya--yani 'gaz çıkaran, zaman yiyen, ölümcül bir protez-- bağımlılığımızdan kendimizi nasıl kurtarabileceğimzi gösteriyor. Şehirlerimizi daha yürünebilir ve daha fazla insan için keyifli bir yer yaparak.

Play

16:24

TEDGlobal 2013

Dambisa Moyo: Çin gelişmekte olan ekonomiler için yeni bir idol mü?

2013-06-132,517,517 views

Readability: 4.8

---

Gelişmiş dünya, herkes için, kapitalizmin, demokrasinin ve siyasal haklarının ülkülerini elinde tutar. Gelişmekte olan piyasalar çoğunlukla böyle bir lükse sahip değillerdir. Bu etkili konuşmada, ekonomist Dambisa Moyo, batının, geçmiş başarılarının rehavetine kapılıp. diğerlerinin kör bir sekilde kendilerini takip edeceklerini hayal etmesinin bedelini ödeyemeyeceklerini açıklıyor. Bunun yerine, Çin tarafından hayata geçirilmiş farklı bir model giderek cazip hale geliyor. Dünyayı değiştirmek adına, açık görüşlü ekonomik ve siyasi işbirliği için bir çağrı.

Play

11:56

TEDSalon NY2013

Andrew Fitzgerald: Twitter hikayeciliğinde maceralar

2013-07-151,035,986 views

Readability: 4.7

---

19130'larda radyo yayıncılığı, hikaye anlatıcılığı için yeni bir form oluşturdu. Günümüzde, Twitter gibi mikro-blog platformları görüntüyü yeniden değiştiriyor. Andrew Fitzgerald, kurmaca ve hikaye anlatıcılığındaki yeni yaratıcı deney formlarının, kendileri gibi kısa, ama etkileyici tarihini anlatıyor.

Play

14:09

TEDMED 2013

Gary Slutkin: Hadi şiddeti bulaşıcı bir hastalıkmış gibi tedavi edelim!

2013-04-17817,401 views

Readability: 4.3

---

Doktor Gary Slutkin, hayatının on yılını Afrika'da tüberküloz, kolera ve AİDS salgınları ile savaşarak geçirdi. Amerika Birleşik Devletleri'ne geri döndüğünde, acımasız salgın hastalık ölümlerinden kaçtığını düşündü. Ancak sonra, silahlı şiddetlere daha dikkatli bakmaya başladı ve tıpkı bulaşıcı bir hastalık gibi yayıldıkları dikkatini çekti. Pek çok toplumun doğrudan kabul ettiği bir soruna şaşırtıcı bir bakış açısı... "Birçok hastalığın etkisini geri çevirdik ve aynısını şiddeti tedavi ederken de yapabiliriz", diyor Slutkin. (TEDMED'de filme alınmıştır.)

Play

10:46

TEDGlobal 2013

Trita Parsi: İran ve İsrail: Barış mümkün

2013-06-26796,662 views

Readability: 5.9

---

İran ve İsrail: Var olduklarından bu yana araları açıkmış gibi görünen, gerilimli bir ilişkiye sahip iki devlet. Ama bütün bu zıt söylemlerin içinde bir işbirliğinin hatta dostluğun gizli bir yakın tarihi var. Trita Parsi aydınlatıcı konuşmasında, bu kan davalı iki ülkenin geçmişteki stratejik ittifaklarının, gelecekte nasıl barış anlamına gelebilileceğine işaret ediyor.

Play

14:03

TEDCity2.0

Janette Sadik-Khan: New York'un sokakları? Eskisi gibi acımasız değil

2013-09-201,003,733 views

Readability: 3.9

---

'Ulaştırma Bakanı'nın işe sadece tabelalar ve lambalar ile alakalı değil' 2007 yılında Ulaştırma Bakan'ı posisyonuna tayin edilen Janette Sadik-Khan diyor. Hafif komik ve düşündüren konuşmasında, Times Square Yayalaştırma Projesi ve Citi Bike Programı gibi, New York'un sokak hayatını yeniden canlandırmak için yapılan projelerini anlatıyor. Konuşmanın sonunda özel bir konukun çıkmasını da yakalayabilirsiniz.

Play

16:29

TEDGlobal 2013

Michael Porter: Neden işletmeler sosyal problemlerin çözümlerinde başarılı olabilirler?

2013-06-142,162,319 views

Readability: 5

---

Sosyal problemlerin çözümünde neden kâr amacı gütmeyen organizasyonlara, STK'lara ve hükümetlere bel bağlarız? Michael Porter bir işletme profesörü olarak önyargılı, fakat işletmelerin iklim değişikliği ve suya erişim gibi büyük sorunlara çözüm araştırmaları hususundaki çalışmalarını duymanızı istiyor. Niçin? Çünkü işletmeler bir problemi çözdüğünde, kâr sağlarlar, bu da çözüm geliştirmeye olanak sağlar.

Play

14:38

TEDGlobal 2013

Michael Sandel: Neden toplumsal hayatımızda piyasalara güvenmemeliyiz

2013-06-142,044,888 views

Readability: 3.6

---

Geçtiğimiz otuz yılda, diyor Michael Sandel, ABD pazar ekonomisinden pazar toplumuna kaydı; Bir Amerikalı'nın paylaşılan toplumsal hayat deneyiminin, ne kadar para kazandığına bağlı olduğunu söylemek haksızlık olmaz. (Üç anahtar örnek; eğitime erişim, adalete erişim, siyasi etki.) Sandel, bir konuşma ve dinleyici tartışması ile, şu soruyu dürüst bir şekilde düşünmemizi istiyor: Şu anki demokrasimizde, çok mu fazla şey satılık?

Play

10:04

TED2013

Jason Pontin: Teknoloji büyük sorunlarımızı çözebilir mi?

2013-02-281,587,751 views

Readability: 5.3

---

1969'da, Buzz Aldrin'in ay yüzeyine tarihi adımı insanlığı teknolojik olanaklar dönemine sıçrattı. Teknolojinin müthiş gücü tüm büyük problemlerimizi çözmek için kullanılabilirdi. Günümüze doğru ileri sararsak, ne oldu? Kendimize göstereceğimizin hepsi mobil uygulamalar mı? Gazeteci Jason Pontin teknolojiyi etkili kullanmamızda ortaya çıkan sorunlara yakından bakıyor... gerçekten önemli sorunlara.

Play

12:06

TEDGlobal 2013

Fabian Oefner: Psikedelik bilim

2013-06-121,896,701 views

Readability: 3.7

---

İsviçreli sanatçı ve fotoğrafçı Fabian Oefner, gündelik bilimi kullanarak göz alıcı sanat eserleri oluşturma misyonunu üstlenmiş. Bu büyüleyici konuşmada, ses dalgalarıyla etkileşime geçen kristallerin fotoğraflarını da içeren bir dizi psikedelik fotoğraf sergiliyor. Ve canlı gösterilerle manyetik bir sıvıyla boyayı karıştırdığınızda ya da viskiyi ateşe verdiğinizde aslında neler olduğunu gösteriyor.

Play

17:28

TEDSalon NY2013

Amy Webb: Sanal tanışmayı nasıl çözdüm

2013-04-117,847,043 views

Readability: 3.7

---

Amy Webb'in internette randevuda hiçbir şansı yoktu. Hoşlandıkları ona geri yazmadı ve kendi profili de cırcır böceklerini etkiledi (belki daha kötüsü). Herhangi bir veri hayranının yapacağı gibi, bir elektronik tablo yapmaya başladı. Onun internette randevu hayatına sızmak için yaptıklarını dinleyin -- sinir bozucu, komik ve hayat değiştiren sonuçlarla.

Play

13:55

TEDMED 2013

Kelli Swazey: Ölümle son bulmayan hayat

2013-04-171,731,286 views

Readability: 5.1

---

Tana Toraja'da, düğünler ve doğumlar toplumu beraber tutan toplanmalardan değildir. Endonezya'nın bu bölümünde, büyük, gürültülü cenazeler toplumsal hayatın merkezini oluşturur. Antropolojist Kelli Swazey, ölen akrabaların bedenlerinin ölüdkten yıllar sonra bile bakıldığı bu kültüre bir göz atıyor. Swazey'e göre bu Batı duyarlılığına tuhaf gelse de, sevdiklerimizle aramızdaki ilişkinin nefes alma bitince sona ermeyeceği gerçeğinin en doğru yansıtıcısı olabilir.

Play

15:41

TEDSalon NY2013

Malcolm Gladwell: David ve Goliath'ın duyulmamış hikayesi

2013-09-197,134,861 views

Readability: 3.8

---

Klasik bir mazlum hikayesi: sadece bir sapana sahip olan genç çoban David, güçlü savaşçı Goliath'ı yener. Hikaye İncil kökenini aşarak beklenmedik zafer için yaygın bir kıssadan hisse haline geldi. Ama Malcolm Gladwell şu soruyu soruyor: David ve Goliath'ın hikayesinin asıl konusu gerçekten o mu?

Play

11:01

TEDxKids@Ambleside

Kevin Breel: Bunalımdaki bir komedyenin itirafları

2013-05-054,475,224 views

Readability: 2.7

---

Kevin Breel hiç bir yönden bunalımda gibi gözükmüyordu: her partiye katılan, komik ve öz güvenli takım kaptanı. İşte -- kendi hayatının devamı için -- dört basit kelime söylemek zorunda olduğunu anladığı gecenin hikayesi.

Play

09:51

TEDxHousesOfParliament

Onora O'Neill: Güven hakkında anlamadığımız şeyler

2013-06-251,700,340 views

Readability: 3.5

---

Güven duygusu git gide azalıyor, bu duyguyu tekrar inşa etmeliyiz. Bu öneri oldukça yaygın ... fakat, diyor filozof Onora O'Neill, ne önerdiğimizi yeterince anlamıyoruz. Soruyu çeviriyor, ve bizlere bu konudaki en yaygın üç düşüncenin nasıl yanlış anlatıldığını gösteriyor. (TEDxHouses of Parliament'te çekildi.)

Play

18:41

TED2013

James Flynn: IQ seviyemiz neden atalarımızdan daha yüksek?

2013-03-014,330,212 views

Readability: 3.9

---

Adına "Flynn etkisi" deniyor - Her neslin IQ testlerinde bir öncekine göre daha yüksek skorlar alması. Giderek daha mı zeki oluyoruz, yoksa sadece farklı biçimde mi düşünüyoruz? 20. yüzyılın bilişsel tarihine yaptığı bu hızlı gezintide ahlak filozofu James Flynn, düşünce şeklimizin değişmesinin şaşırtıcı (ve her zaman olumlu olmayan) sonuçları olduğunu öne sürüyor.

Play

18:34

TED2013

Stuart Firestein: Cehalet arayışı

2013-02-282,046,254 views

Readability: 3.5

---

Gerçek bilim dünyası aslında nasıldır? Nörobilimci Stuart Firestein, bunu şöyle tanımlıyor: Bilimsel yöntemlerden bir o kadar uzak, daha çok ''aylakça zaman öldürmek... karanlıkta.'' Bu nükteli konuşmada, Firestein gerçekte uygulanan bilimin özüne iniyor ve bildiklerimiz kadar, bilmediğimiz şeylere veya ''yüksek seviyedeki cahilliğimize'' önem vermemiz gerektiğini öneriyor.

Play

17:37

TEDGlobal 2013

Elizabeth Loftus: Hafızanın kurgusu

2013-06-114,637,270 views

Readability: 4.7

---

Psikolog Elizabeth Loftus anılar üzerine çalışıyor. Daha doğrusu, yanlış anılar üzerine çalışıyor. İnsanların olmayan şeyleri hatırladıkları yahut mevcut şeyleri de yanlış bir şekilde hatırladıkları anıları üzerine. Bu aslında düşündüğünüzden daha ortak bir konu ve Loftus bazı sarsıcı örnekleri ve istatistikleri bizlerle paylaşıyor.

Play

18:06

TEDGlobal 2013

Benjamin Barber: Neden belediye başkanları dünyayı yönetmeli

2013-06-21815,036 views

Readability: 4.6

---

Federal seviyedeki politikacılar dünyanın problemlerini çözmekten daha çok çıkmazlar yaratıyor gibidirler. Peki cüretkar işleri kimler yapıyor? Belediye Başkanları. Bu nedenle, politik teorisyen Benjamin Barber'ın önerisi, onlara küresel politikada onlara daha fazla kontrol vermek. Barber, bu "şehirli abiler"in kendi çöplüklerindeki - ve belki de dünyadaki - zorlu problemleri nasıl çözdüğünü gösteriyor.

Play

09:03

TEDGlobal 2013

Andras Forgacs: Hayvanları öldürmeden deri ve et üretimi

2013-06-131,315,256 views

Readability: 4.3

---

2050'ye ulaştığımızda dünya nüfusunun et, süt ürünleri, yumurta ve deri ihtiyacını karşılamak için 100 milyar kara hayvanına gereksinim duyulacak. Bu büyüklükte bir hayvan sürüsünü beslemek gezegenimize büyük ve sürdürülme imkanı olmayan ekonomik bir yük olacak. Peki ya farklı bir yolu olsaydı? Bu göz açıcı konuşmada, doku mühendisi avukatı Andras Forgacs, et ve deriyi biyofabrikasyon yoluyla üretmenin, hamburger ve el çantaları üretmek için hayvanları öldürmekten daha medeni bir yol olduğunu savunuyor.

Play

07:56

TED2013

Eric Berlow ve Sean Gourley: Yaymaya değer fikirleri haritalamak

2013-02-281,131,373 views

Readability: 4.3

---

24.000 fikir neye benzer? Çevrebilimci Eric Berlow ve fizikçi Sean Gourley tüm TEDx Konuşmaları arşivine algoritmaları uygulayarak fikirlerin küresel boyutta birbiriyle ne derecede bağlantılı olduklarını göstermek için bizi etkileyici bir görsel gezintiye çıkartıyorlar.

Play

15:58

TEDGlobal 2013

Marla Spivak: Arılar neden yok oluyor

2013-06-122,880,033 views

Readability: 4.2

---

Balarıları 50 milyon yıldır yaşıyor, her koloni inanılmaz bir uyum içindeki 40 ilâ 50.000 bireyden oluşuyor. Peki neden, yedi yıl önce, koloniler toplu olarak ölmeye başladılar? Marla Spivak trajik sonuçlara yol açan dört nedeni ortaya çıkarıyor. Bu sırf dünyadaki tarım ürünlerinin üçte biri arılar tarafından polenlediği için bir sorun değil. Acaba bu inanılmaz tür, bize ayna tutuyor olabilir mi?

Play

08:48

TEDGlobal 2013

Apollo Robbins: Yanlış Yönlendirme Sanatı

2013-06-1226,016,015 views

Readability: 2.4

---

Dünyadaki en iyi yankesici olarak bilinen Apollo Robbins, saatinizi çalarken insan davranışının acayipliklerini gözler önüne seriyor. Bu eğlenceli gösteride Robbins, TEDGlobal 2013'ün soyulmaya aday izleyicilerinden birini sahneye çıkararak algımızdaki noksanlıkların bir cüzdanın aşırılmasını nasıl mümkün kıldığını ve kimsenin haberi olmadan aynı cüzdanın sahibinin omzuna nasıl bırakılabileceğini gösteriyor.

Play

17:27

TED2013

James Lyne: Gündelik sibersuç -- ve sizin yapabilecekleriniz

2013-02-281,657,306 views

Readability: 4.7

---

Verilerinize sızarak banka hesabınızda sızıntılar oluşturan, çevrimiçi zararlı bir yazılım tam olarak nereden gelir? Genellikle günübirlik yaptığımız, üzerinde durulmayan basit şeylerden. James Lyne sadece NSA tarafından değil, çabuk inanan insan yapısını ve zayıf kodları istismar eden sibersuçlular tarafından izlendiğimizi de bize hatırlacak.

Play

15:19

TEDGlobal 2013

Sonia Shah: Henüz sıtmadan kurtulamamış olmamızın üç sebebi

2013-06-221,233,836 views

Readability: 4

---

Sıtmayı tedavi etmeyi 1600'lü yıllardan beri biliyoruz. Peki neden hala bu hastalık yüzünden her yıl yüzbinlerce insan ölüyor? Gazeteci Sonia Shah bunun sadece tıbbi bir sorun olmadığını dile getiriyor. Sıtmanın tarihine göz attığımızda hastalıktan kurtulamayışımızın üç önemli sebebini görüyoruz.

Play