TED Talks with Bosnian transcript

Alain de Botton: Ateizam 2.0

TEDGlobal 2011

Alain de Botton: Ateizam 2.0
2,872,847 views

Koje aspekte religije bi ateisti trebali (s poštovanjem) usvojiti? Alain de Botton predlaže „religiju za ateiste“ -- naziva je 'Ateizam 2.0 -- koja povezuje religijske oblike i tradicije, kako bi zadovoljila naše potrebe za povezivanjem, ritualima i transcendentalnim.

Pavan Sukhdev: Odredimo vrijednost prirode!

TEDGlobal 2011

Pavan Sukhdev: Odredimo vrijednost prirode!
753,487 views

Svakodnevn koristimo materijale nastale u zemlji bez razmišljanja, besplatno. Kad bismo, međutim, morali platiti njihovu stvarnu vrijednost - da li bi nas to učinilo pažljivijim u pogledu onoga što koristimo i šta uništavamo? Prihvatite Pavana Sukhdeva kao bankara prirode - koji procjenjuje vrijednost imovine Zemlje. Grafikoni koji će promijeniti vaše mišljenje o troškovima zraka, vode, drveća....

Šta smo naučili iz 5 miliona knjiga

TEDxBoston 2011

Šta smo naučili iz 5 miliona knjiga
2,049,453 views

Jeste li isprobali Google-ov Labs' Ngram Viewer? To je zarazna alatka koja vam omogućava da tražite riječi i ideje u bazi od 5 miliona knjiga iz različitih stoljeća. Erez Lieberman Aiden and Jean-Baptiste Michel nam pokazuju kako funkcioniše, i nekoliko začuđujućih stvari koje možemo naučiti iz 500 milijardi riječi.

Kevin Slavin: Kako algoritmi oblikuju naš svijet

TEDGlobal 2011

Kevin Slavin: Kako algoritmi oblikuju naš svijet
4,199,898 views

Kevin Slavin zagovara tezu da živimo u svijetu oblikovanom, i sve više kontrolisanom od strane algoritama. U ovom nadahnutom izlaganju sa TEDGlobal on demonstrira kako ovi kompleksni kompjuterski programi oblikuju taktike špijunaže, cijene dionica, scenarije za film, arhitekturu. Također nas upozorava da pišemo programe koje ne možemo razumjeti, sa posljedicama koje ne možemo kontrolisati.

Matt Cutts: Probajte raditi nešto novo 30 dana

TED2011

Matt Cutts: Probajte raditi nešto novo 30 dana
12,215,040 views

Postoji li nešto što ste namjeravali, željeli da uradite, ali jednostavno... niste? Matt Cutts predlaže: probajte to raditi 30 dana. Ovaj kratki, veseli govor pruža fin način razmišljanja o postavljanju i postizanju ciljeva.

Dennis Hong: Pravljenje auta za slijepe vozače

TED2011

Dennis Hong: Pravljenje auta za slijepe vozače
923,134 views

Koristeći robotiku, laserske tehnologije pronalaženja, GPS i druge pametne alate povratnih informacija, Dennis Hong pravi auto za slijepe vozače. Ovo nije "samo-vozeće" auto, pažljivo dodaje, već auto u kojem slijepi vozač može odrediti brzinu, blizinu i put - te voziti samostalno.

Mustafa Akyol: Vjera nasuprot tradiciji u Islamu

TEDxWarwick

Mustafa Akyol: Vjera nasuprot tradiciji u Islamu
1,255,155 views

Na TEDxWarwick, novinar Mustafa Akyol govori o tome kako su neke lokalne kulturne prakse (kao što je nošenje marame) postale povezane, u današnje vrijeme, sa osnovnim vjerovanjima u Islamu. Da li se mišljenje o islamskoj vjeri previše fokusiralo na tradiciju, a ne na osnovna vjerovanja?

Terry Moore: Kako zavezati vezice na cipelama

TED2005

Terry Moore: Kako zavezati vezice na cipelama
7,612,252 views

Terry Moore je saznao da je svoj cijeli život pokušavao zavezati vezice na cipelama na pogrešan način. U duhu TED-a, on drži govor kako bi pokazao pravilan način. (Historijska napomena: ovo je bio prvi trominutni govor publike sa TED pozornice 2005. godine)

Thomas Heatherwick: Gradeći Seme katedralu

TED2011

Thomas Heatherwick: Gradeći Seme katedralu
1,765,063 views

Da li budućnost može biti ljepša? Arhitekta Thomas Heatherwick pokazuje pet posljednjih projekata koji uključuju genijalne biološki ispirisane dizajne. Neki su obični: autobus, most, električna centrala... A jedan je izuzetni paviljon, Seme katedrala, slava rastu i svjetlosti.

Amit Sood: Kreiranje muzeja svih muzeja na webu

TED2011

Amit Sood: Kreiranje muzeja svih muzeja na webu
712,315 views

Zamislite da možete vidjeti umjetnička djela u najvećim muzejima širom svijeta iz vlastite stolice. Vođen svojom strašću za umjetnost, Amit Sood nam govori o tome kako je on razvio Projekat o umjetnosti kako bi ljudima upravo to omogućio.

Ron Gutman: Skrivena moć osmjeha

TED2011

Ron Gutman: Skrivena moć osmjeha
5,652,656 views

Ron Gutman daje pregled mnoštva studija o smijanju, neke od njih su dale iznenađujuće rezultate. Da li ste znali da se pomoću osmijeha može predvidjeti koliko dugo ćete živjeti -- i da jednostavni osmijeh posjeduje mjerljivi uticaj na vašu sveopću dobrobit? Pripremite se da napnete facijalne mišiće dok budete slušali o ovom evolucijski zaraznom ponašanju.

Suzanne Lee: Uzgojite vlastitu odjeću

TED2011

Suzanne Lee: Uzgojite vlastitu odjeću
1,519,065 views

Dizajnerica Suzanne Lee priča o svom eksperimentu uzgoja materijala baziranog na kombući koji se može koristiti kao tkanina ili koža nastala od povrća za izradu odjeće. Proces je zaprepašćujući, rezultati predivni (iako postoji manji nedostatak...) a potencijal je jednostavno iznenađujući.

Patricia Ryan: Ne insistirajte na engleskom jeziku!

TEDxDubai

Patricia Ryan: Ne insistirajte na engleskom jeziku!
2,138,668 views

U TEDxDubai, dugogodišnja profesorica engleskog jezika Patricia Ryan postavlja izazovno pitanje: Da li fokus na engleski širom svijeta koči širenje sjajnih ideja na drugim jezicima? (Naprimjer: šta bi bilo da je Einstein morao položiti test o poznavanju engleskog jezika?) Ovaj govor je vatrena odbrana prevođenja i širenja ideja.

Janna Levina: Zvuk svemira

TED2011

Janna Levina: Zvuk svemira
1,279,696 views

Za nas je svemir tiho mjesto. Međutim, fizičarka Janna Levin kaže da svemir ima soundtrack – zvučnu kompoziciju koja bilježi neke od najdramatičnijih događaja u vanjskom prostoru. (Crna rupa, na primjer, udara kao bubanj kroz vremenski prostor.) Dostupan širokoumni soundwalk kroz svemir.

Patricia Kuhl: Bebe kao lingvistički genijalci

TEDxRainier

Patricia Kuhl: Bebe kao lingvistički genijalci
3,424,262 views

Na TEDxRainier, Patricia Kuhl nam predstavlja zapanjujuća otkrića o tome kako bebe uče jedan jezik umesto drugog - tako što slušaju odrasle oko njih i "prave statistiku" glasova koje trebaju da znaju. Inteligentni laboratorijski eksperimenti (i skreniranja mozga) pokazuju da šestomjesečne bebe spoznaju svijet na sofisticiran način.

Amber Case: Svi smo kiborzi sada

TEDWomen 2010

Amber Case: Svi smo kiborzi sada
1,853,478 views

Tehnologija nas evoluira, kaže Amber Case, jer postajemo nova verzija homo sapiensa koja bulji u ekrane i pritišće dugmiće. Sada se oslanjamo na "eksterne mozgove" (mobilne telefone i kompjutere) da bi komunicirali, pamtili i čak proživljavali sekundarne živote. Ali hoće li nas ove mašine na kraju spojiti ili pokoriti? Case nam nudi iznenađujući uvid u naše unutrašnje kiborge.

Bart Weetjens: Kako sam podučio pacove da nanjuše mine

TEDxRotterdam 2010

Bart Weetjens: Kako sam podučio pacove da nanjuše mine
610,956 views

Na TEDxRotterdam, Bart Weetjens govori o svom izuzetnom projektu: podučavanju pacova da nanjuše mine. On pokazuje video snimke svojih "pacova-heroja" u akciji, i najavljuje svoj rad ovako: podučavam ih da otkriju tuberkulozu u laboratoriji.

William Ury: Put od "Ne" do "Da"

TEDxMidwest

William Ury: Put od "Ne" do "Da"
2,393,780 views

William Ury, pisac knjige "Dolazak do Da", nudi elegantan, jednostavan (ali ne lak) način za stvaranje sporazuma čak i u najtežim situacijama - od porodičnih sukoba do, možda i, Bliskog Istoka.

Aron Hjui: Domorodački ratni zarobljenici Amerike

TEDxDU 2010

Aron Hjui: Domorodački ratni zarobljenici Amerike
1,692,364 views

Arona Hjuia je, u nastojanju da fotografskim aparatom zabilježi siromaštvo u Americi, put naveo do Pajn Ridž rezervata za Indijance. Tu ga je strašna, a neprimjećena borba Lakota plemena za preživljanje, primorala da promijeni fokus. Pet godina poslije, njegove potresne fotografije se isprepliću s lekcijom iz istorije u ovom hrabrom, smionom govoru sa TEDxDU.

Annie Lennox: Zašto sam ja HIV/AIDS aktivist

TEDGlobal 2010

Annie Lennox: Zašto sam ja HIV/AIDS aktivist
542,975 views

U proteklih osam godina, pop pjevačica Annie Lennox posvetila je većinu svog vremena svojoj SING kampanji, podižući na taj način svijest i novac za borbu protiv HIV/AIDS-a. Ona iznosi svoja iskustva koja su je inspirisala u radu sa Nelsonom Mandelom do upoznavanja male afričke djevojčice u očajnoj situaciji.

Derek Sivers: Čuvajte svoje ciljeve za sebe

TEDGlobal 2010

Derek Sivers: Čuvajte svoje ciljeve za sebe
6,371,544 views

Nakon planiranja novog životnog cilja, naš prvi instinkt je da to kažemo nekome, ali Derek Sivers tvrdi da je bolje da čuvamo ciljeve u tajnosti. On je prezentovao istraživanje koje datira iz 1920-ih da pokaže zašto ljudi koji pričaju o svojim ambicijama imaju manje mogučnosti da ih ostvare.

Julian Asanž: Zašto svijetu treba VikiLiks

TEDGlobal 2010

Julian Asanž: Zašto svijetu treba VikiLiks
2,716,210 views

Kontroverzna internetska stranica VikiLiks sakuplja i objavljuje visoko povjerljive dokumente i video snimke. Osnivač Julian Asanž, kojeg navodno traži Američka vlada zbog ispitivanja, razgovara sa TED-ovim Krisom Andersonom o tome kako stranica funkcioniše, šta je sve postignuto, i o tome šta ga pokreće. Intervju sadrži video snimke nedavnog Američkog vazdušnog napada u Bagdadu.

Elif Shafak: Politika fikcije

TEDGlobal 2010

Elif Shafak: Politika fikcije
2,249,017 views

Slušanjem priča širimo maštu; pričanje priča nam dopušta da preskočimo kulturološke zidove, doživimo drugačija iskustva, i osjetimo ono što drugi osjećaju. Elif Shafak se nadovezuje na ovu jednostavnu ideju i raspravlja o tome kako fikcija može nadjačati politički identitet.

Sir Ken Robinson: Dajte revoluciju učenja!

TED2010

Sir Ken Robinson: Dajte revoluciju učenja!
9,209,583 views

U ovom pronicljivom, šaljivom nastavku njegovog bajkovitog govora iz 2006., Sir Ken Robinson daje razloge za radikalnu promjenu normiranih škola u učenje okrenuto ka pojedincu -- stvarajući uslove pod kojima se dječji prirodni talenti razvijaju.

Ester Duflo: Socijalni eksperimenti za borbu protiv siromaštva

TED2010

Ester Duflo: Socijalni eksperimenti za borbu protiv siromaštva
1,298,863 views

Ublažavanje siromaštva je nagađanje više nego nauka, te nedostatak podataka o utjecaju međunarodne pomoći otvara daljnja pitanja o tome kako pomoći. Međutim pobjednik Clark Medalje - Esther Duflo tvrdi da je moguće odlučiti koji napori za razvoj pomažu a koji odmažu - testiranjem rezultata sa randomiziranim probama.

Sam Harris: Nauka može odgovoriti na moralna pitanja

TED2010

Sam Harris: Nauka može odgovoriti na moralna pitanja
6,257,604 views

Obično se smatra kako nauka ne može odgovoriti na pitanja dobra i zla, ispravnog i pogrešnog. Međutim, Sam Harris tvrdi da nauka može, i da treba biti, autoritet za pitanja morala u oblikovanju ljudskih vrijednosti i postavljanju onoga što život čini dobrim.

Aimee Mullins: Nedaća kao prilika

TEDMED 2009

Aimee Mullins: Nedaća kao prilika
2,460,224 views

Rječnik sinonima može izjednačavati "onesposobljen" sa sinonimima poput "beskoristan" i "obogaljen", ali inovativna trkačica Aimee Mullins namjerava redefinirati tu riječ. Prkoseći ovakvom pristupu, ona pokazuje kako nedaća - u njenom slučaju, rodivši se bez cjevanica - zapravo otvara vrata ljudskom potencijalu.