TED Talks with German transcript

17:04

TEDGlobal 2012

Pankaj Ghemawat: Die Welt ist doch nicht flach.

2012-06-28949,341 views

Readability: 4.5

---

Man könnte den Eindruck haben, wir leben in einer Welt ohne Grenzen, in der sich Ideen, Güter und Menschen frei zwischen den Nationen bewegen. Pankaj Ghemawat behauptet, das entspricht nicht einmal annähernd der Wahrheit. Mithilfe toller Daten (und einer aufschlussreichen Umfrage) argumentiert er, dass Wahrnehmung und Wirklichkeit in einer Welt, die am Ende vielleicht gar nicht so hypervernetzt ist, voneinander stark abweichen.

Play

04:35

TEDGlobal 2012

Melissa Marshall: Klär' mich auf

2012-06-262,462,860 views

Readability: 4.4

---

Melissa Marshall überbringt eine Botschaft an alle Wissenschaftler (von den Nicht-Wissenschaftlern): Wir sind fasziniert von dem, was ihr macht. Erzählt uns also etwas darüber – in einer Art und Weise, die wir verstehen können. In nur 4 Minuten gibt sie beeindruckende Tipps, wie man einem breiten Publikum wissenschaftlich komplexe Gedanken präsentiert.

Play

06:31

TEDGlobal 2012

Tim Leberecht: 3 Wege, (nutzbringend) die Kontrolle über Ihre Marke zu verlieren

2012-06-251,029,270 views

Readability: 5.2

---

Die Zeiten, in denen ein Mensch, ein Unternehmen oder eine Marke genau über ihren Ruf kontrollieren konnten, sind vorbei (sollten sie je exisitiert haben) – Online-Tratsch und viele Nennungen bedeuten, dass man, wenn man wichtig ist, ständig im Gespräch ist, über das man selbst nicht die Kontrolle hat. Tim Leberecht präsentiert drei Vorschläge, diesen Kontrollverlust zu akzeptieren und es sogar auf ihn anzulegen – und ihn als Anstoß zu nutzen, sich wieder zu seinen eigenen Werten zu bekennen.

Play

12:35

TEDGlobal 2012

Maurizio Seracini: Das geheime Leben der Bilder

2012-06-29778,034 views

Readability: 4.5

---

Kunstgeschichte ist nicht in Stein gemeißelt. Der Ingenieur Maurizio Seracini hat 30 Jahre darauf verwendet, ein verlorengegangenes Fresko von Leonardo zu finden: "Die Schlacht von Anghiari". Dabei hat er herausgefunden, dass viele Bilder unterschiedliche Schichten der Geschichte verborgen halten. Sollten diese nicht auch Teil des Betrachtungserlebnis werden?

Play

15:26

TEDGlobal 2012

Beau Lotto + Amy O’Toole: Wissenschaft ist für jeden, auch für Kinder

2012-06-261,504,898 views

Readability: 3.5

---

Was haben Wissenschaft und Spiel gemeinsam? Der Neuro-Wissenschaftler Beau Lotto glaubt, dass alle Menschen (auch Kinder) an der Wissenschaft teilhaben und so, durch den Entdeckungsprozess, ihre Wahrnehmung verändern sollten. Ihm zur Seite steht die 12jährige Amy O'Toole, die gemeinsam mit ihren 25 Klassenkameraden, den ersten von Schulkindern erstellten und von Experten begutachteten Artikel über das Blackawton-Bienen-Projekt veröffentlichte. Er beginnt mit: "Es war einmal..."

Play

19:03

TEDGlobal 2012

Jason McCue: Terrorismus als Marke ist ein Flop

2012-06-26827,870 views

Readability: 4.1

---

In diesem fesselnden Vortrag drängt Rechtsanwalt Jason McCue darauf, den Terrorismus auf eine neue Art und Weise zu bekämpfen, seine Glaubwürdigkeit unter denen zu schwächen, die das Produkt kaufen -- den Rekruten. Er erzählt von tatsächlichen Fällen, in denen er und andere Aktivisten diesen Ansatz wählten, und sich zu angagieren und Änderungen herbeizuführen.

Play

08:45

TEDGlobal 2012

Ruby Wax: Was ist so lustig an psychischen Erkrankungen?

2012-06-262,813,839 views

Readability: 3.1

---

Körperliche Erkrankungen rufen Mitleid hervor, sagt die Komikerin Ruby Wax – ausgenommen Erkrankungen des Gehirns. Warum? Mit umwerfender Energie und Humor fordet Wax, die selbst vor 10 Jahren als klinisch depressiv diagnositiziert wurde, uns auf, das Stigma psychischer Erkrankungen zu beenden.

Play

10:40

TEDGlobal 2012

Bereiten wir uns auf das neue Klima vor!

2012-06-271,170,050 views

Readability: 5.1

---

Ungeachtet der Politik zeigen die Daten, dass Klimawandel messbar stattfindet. Wie Vicki Arroyo sagt, ist es an der Zeit, unser Zuhause und unsere Städte für das neue Klima zu rüsten, mit seinem erhöhten Risiko für Hochwasser, Dürre und Unsicherheit. Sie veranschaulicht das in ihrem inspirierenden Vortrag durch kühne Projekte aus Städten in der ganzen Welt – lokale Beispiele des Vorausdenkens.

Play

16:37

TEDxDublin

Aris Venetikidis: Pläne, die man durchschaut

2012-09-02715,612 views

Readability: 4.4

---

Karten-Designer Aris Ventikidis ist von den Karten, die wir im Geiste zeichnen, wenn wir durch eine Stadt laufen, fasziniert – eher nicht wie Straßenkarten, sondern wie schematische Darstellungen, Schaltpläne, abstrakte Bilder der Beziehungen zwischen Orten. Wie können wir von diesen Plänen im Geiste lernen, die wirklichen Pläne besser zu machen? Als Testfall zeichnet er den berüchtigten Dubliner Bus-Plan neu. (Aufgenommen bei TEDxDublin)

Play

04:26

TEDGlobal 2012

Ryan Merkley: Online-Videos – Kommentiert und neu gemischt

2012-06-26727,309 views

Readability: 3.9

---

Videos im Internet sollten wie das Internet selbst funktionieren: Dynamisch, voller Links, Landkarten und Informationen, die live bearbeitet und aktualisiert werden können, sagt Geschäftsführer Ryan Merkley von der Mozilla-Stiftung. Auf der TED-Bühne zeigt der 'Popcorn'-Macher ein neues internet-basiertes Program für das einfache Neu-Mischen von Videos. (Sehen Sie sich einen mit 'Popcorn Maker' neu gemischten TEDTalk an – und mischen Sie ihn selbst.)

Play

12:37

TEDGlobal 2012

Eddie Obeng: Intelligentes Scheitern für eine schnelllebige Welt

2012-06-261,611,121 views

Readability: 3.2

---

Die Welt ändert sich sehr viel schneller, als die meisten Leute es wahrnehmen, sagt der Wirtschaftspädagoge Eddie Obeng – und kreative Leistung kann nicht mithalten. In diesem lebendigen Vortrag hebt er drei wichtige Veränderungen hervor, die wir verstehen sollten, um produktiver zu sein und ruft zu einer intensiveren Kultur des "intelligenten Scheiterns" auf.

Play

16:37

TED2012

Thomas P. Campbell: Gewebte Erzählungen in Museumsgalerien

2012-03-01677,732 views

Readability: 4.6

---

Als Direktor des Metropolitan Museum of Art in New York denkt Thomas P. Campbell intensiv über das Kuratieren nach — nicht nur Kunstobjekte auszuwählen, sondern eine Umgebung zu schaffen, durch die das Publikum ihre Geschichten erfährt. In prächtigen Bildern zeigt er, wie sein Verständnis vom Kuratieren für die Ausstellung über mittelalterliche Wandteppiche funktioniert — und für die extreme Mode/Kunst von Alexander McQueen. (Aus "The Design Studio"-Session auf der TED2012, gastkuratiert von Chee Pearlman und David Rockwell.)

Play

08:48

TED-Ed

John Lloyd: An animated tour of the invisible

2012-09-262,265,200 views

Readability: 3.5

---

Gravity. The stars in day. Thoughts. The human genome. Time. Atoms. So much of what really matters in the world is impossible to see. A stunning animation of John Lloyd's classic TEDTalk from 2009, which will make you question what you actually know.

Play

16:28

TEDMED 2012

Robert Gupta: Zwischen Musik und Medizin

2012-04-151,203,826 views

Readability: 5.5

---

Als Robert Gupta in der Zwickmühle zwischen einer Karriere als Arzt oder als Geiger steckte, erkannte er, dass sein Platz in der Mitte war, mit einem Bogen in seiner Hand und einem Sinn für soziale Gerechtigkeit in seinem Herzen. Er erzählt eine bewegende Geschichte über soziale Randgruppen und die Kraft der Musiktherapie, die Erfolg haben kann, wo normale Medizin versagt.

Play

12:00

TEDGlobal 2012

Andrew Blum: Was ist das Internet wirklich?

2012-06-271,521,702 views

Readability: 3.8

---

Als ein Eichhörnchen ein Kabel durchkaute und er dadurch offline ging, fing Journalist Andrew Blum an darüber nachzudenken, woraus das Internet wirklich gemacht ist. Er ging hinaus in die Welt, um es zu sehen. Was er fand, waren Unterwasserkabel, geheime Schalter und andere materielle Einzelteile, die das globale Netz bilden.

Play

13:30

TEDMED 2012

Ben Goldacre: Was Ärzte über die Medikamente, die sie verschreiben, nicht wissen

2012-06-052,501,600 views

Readability: 5

---

Wenn ein neues Medikament getestet wird, sollen die Ergebnisse der Versuche allen Medizinern zugänglich gemacht werden -- außer dass negative oder nicht eindeutige Ergebnisse meistens nicht veröffentlicht werden und so Ärzte und Forscher darüber im Unklaren gelassen werden. In diesem leidenschaftlichen Vortrag erklärt Ben Goldacre, warum diese unveröffentlichten Fälle negativer Daten besonders irreführend und gefährlich sind.

Play

14:08

TEDxBoston 2012

Andrew McAfee: Nehmen Droiden unsere Arbeit weg?

2012-06-041,061,603 views

Readability: 4.4

---

Roboter und Algorithmen verbessern sich von Tag zu Tag für Aufgaben in der Autoherstellung, beim Artikel schreiben und übersetzen – Arbeiten, die früher eines Menschen bedurften. Welche Arbeit bleibt also für den Menschen übrig? Andrew McAfee redet über die neueste Arbeitsdaten, um zu sagen: Wir haben bis jetzt noch nichts gesehen. Aber dann geht er einen Schritt zurück, um die große Menschensgeschichte zu analysieren und entwirft einen überraschenden und sogar spannenden Blick auf das, was vor uns liegt. (Gefilmt bei TEDxBoston)

Play

13:24

TEDGlobal 2012

Read Montague: Was wir von 5000 Gehirnen lernen

2012-06-27763,896 views

Readability: 4

---

Mäuse, Ungeziefer und Hamster sind nicht mehr die einzige Möglichkeit, um das Gehirn zu erforschen. Funktionale MRT (fMRT) erlaubt Wissenschaftlern Gehirnaktivität an lebendigen, antmenden, entscheidungstreffenden Menschen zu messen. Read Montague gibt uns einen Überblick darüber, wie diese Technologie uns dabei hilft, die komplizierte Art und Weise, wie wir miteinander inteagieren, zu verstehen.

Play

19:47

TEDGlobal 2012

Rachel Botsman: Die Währung der neuen Wirtschaft ist Vertrauen

2012-06-261,411,956 views

Readability: 4.7

---

Der kollaborative Konsum hat sich explosionsartig entwickelt – web-basierte gemeinsame Benutzung von Autos, Wohnungen und Fähigkeiten. Rachel Botsman untersucht jene Währung, mit der Systeme wie Airbnb und Taskrabbit arbeiten: Vertrauen, Einfluss und, wie sie es nennt, "Vertrauenskapital".

Play

16:42

TEDGlobal 2012

John Maeda: Kunst, Technik und Design als Leitstruktur für kreative Führungskräfte

2012-06-261,146,787 views

Readability: 3.5

---

John Maeda, Direktor der Rhode Island School of Design, reflektiert witzig und charmant über sein Leben zwischen Kunst, Design und Technik und zeigt zum Abschluss ein Zukunftsbild für kreative Führungsqualität. Einblicke in Maedas frühe Arbeiten zeigen einen aus Menschen gebauten Computer.

Play

16:26

TEDGlobal 2012

Shimon Schocken: Der selbstorganisierte Computerkurs

2012-06-261,052,300 views

Readability: 4.9

---

Shimon Schocken und Noam Nisan entwickelten einen Lehrplan, durch den ihre Studenten einen Computer bauen konnten, Stück für Stück. Als sie den Kurs im Internet einstellten -- und damit Tools, Simulatoren, Chip-Spezifikationen und andere Bausteine frei zur Verfügung stellten, waren sie erstaunt, dass tausende von Menschen die Gelegenheit zum Lernen ergriffen und entweder alleine arbeiteten oder im ersten Massive Open Online Course (MOOCs) eigene Kurse organisierten. Ein Aufruf, die Noten zu vergessen und sich Zugang zur Selbstmotivation des Lernens zu verschaffen.

Play

21:03

TEDGlobal 2012

Amy Cuddy: Ihre Körpersprache beeinflusst, wer Sie sind

2012-06-2656,233,256 views

Readability: 3.3

---

Unsere Körpersprache hat Einfluss darauf, wie andere uns sehen, aber sie könnte auch Einfluss darauf nehmen, wie wir uns selbst sehen. Die Sozialpsychologin Amy Cuddy zeigt, wie das Einnehmen von "Macht-Posen" — eine selbstbewusste Haltung einnehmen, auch wenn man sich nicht selbstbewusst fühlt — die Testosteron- und Cortisollevel in unserem Gehirn beeinflussen kann. Und vielleicht sogar Einfluss auf unsere Erfolgschancen hat.

Play

10:09

TEDGlobal 2012

Ellen Jorgensen: Biohacking – Du kannst das auch

2012-06-221,283,675 views

Readability: 4.4

---

Wir haben Personal Computer, warum nicht auch Personal-Biotechnologie? Das ist die Frage, die sich Biologin Ellen Jorgensen und ihre Kollegen bei der Gründung von Genspace stellten, einem gemeinnützigem DIYBio-Labor in Brooklyn, das den Bürgern gewidmet ist, wo Amateure hingehen und mit Biotechnologie herumexperimentieren können. Es ist weit von einem finsterem Frankenstein-Labor entfernt (wie manche sich das vorstellen), vielmehr bietet Genspace eine Menge Spaß und viele kreative und praktische Ansätze für DIYbio (Do-it-yourself-Bio).

Play

09:22

TEDxExeter

Bandi Mbubi: Fordern Sie ein Fair-Trade-Handy

2012-04-20621,348 views

Readability: 4.5

---

Ihr Handy, Ihr Computer und Ihre Spielkonsole haben eine blutige Vergangenheit – gekoppelt an die Förderung von Tantal, die den Krieg in der Demokratischen Republik Kongo finanziert. Indem der Aktivist und Flüchtling Bandi Mbubu seine persönliche Geschichte einbezieht, fordert er ergreifend zum handeln auf. (Gefilmt bei TEDxExeter)

Play

12:22

TEDMED 2012

Ed Gavagan: Eine Geschichte von Knoten und Chirurgen

2012-04-111,054,849 views

Readability: 3.3

---

Eines Tages saß Ed Gavagan in der U-Bahn und sah zwei Medizinstudenten dabei zu, wie sie ihre Knoten übten. Und da schlug eine mächtige Erinnerung über ihm zusammen – an einen schrecklichen Moment, der sein Leben für immer veränderte. Eine unvergessliche Geschichte über Verbrechen, Fertigkeiten, und Dankbarkeit.

Play

14:16

TEDSalon London Spring 2012

Tristram Stuart: Der Skandal der globalen Lebensmittelverschwendung

2012-05-101,725,844 views

Readability: 3.6

---

Westliche Länder werfen fast die Hälfte ihres Essens fort und zwar nicht, weil es nicht essbar ist, sondern weil es nicht appetitlich aussieht. Tristram Stuart konfrontiert uns mit der schockierenden Masse verschwendeter Nahrung und appelliert an einen verantwortungsvolleren Umgang mit den Ressourcen unsere Erde.

Play

09:52

TEDGlobal 2012

Julian Treasure: Warum Architekten ihre Ohren benutzen müssen

2012-06-261,321,777 views

Readability: 3.5

---

Wegen schlechter Akustik verpassen Schüler 50 Prozent von dem, was ihre Lehrer sagen und Krankenhauspatienten haben Schlafprobleme, weil sie sich ständig gestresst fühlen. Julian Treasure sendet einen Aufruf an Designer, dieser "unsichtbaren Architektur" des Klangs mehr Aufmerksamkeit zu schenken.

Play

14:27

TEDGlobal 2012

Sarah-Jayne Blakemore: Die geheimnisvolle Funktionsweise des jugendlichen Gehirns

2012-06-253,041,951 views

Readability: 5

---

Warum scheinen Teenager so viel impulsiver und so viel weniger selbstbewusst als Erwachsene? Die kognitive Neurowissenschaftlerin Sarah-Jayne Blakemore vergleicht den präfrontalen Cortex von Jugendlichen mit dem von Erwachsenen, um zu zeigen, wie das typische Teenager-Verhalten vom wachsenden und sich entwickelnden Gehirn verursacht wird.

Play

14:59

TEDGlobal 2012

Susan Solomon: Die vielversprechende Stammzellen-Forschung

2012-06-28927,801 views

Readability: 4.9

---

Susan Solomon nennt sie "unsere körpereigenen Reparatursets" und plädiert für die Forschung mit im Labor gezüchteten Stammzellen. Durch die Entwicklung von individuellen pluripotenten Stammzelllinien schafft ihr Team Testumgebungen, die die Erforschung von Heilmethoden beschleunigen könnten – und so möglicherweise zu individualisierten Behandlungen führen, die nicht nur auf eine spezifische Krankheit, sondern auch auf eine spezifische Person zugeschnitten sind.

Play

18:27

TEDxUSC

Scott Fraser: Warum Augenzeugen sich irren

2012-05-041,283,289 views

Readability: 4.3

---

Scott Fraser untersucht, wie Menschen sich an Verbrechen erinnern — und darüber aussagen. In diesem kraftvollen Vortrag, der sich auf einen tödlichen Schuss nach Sonnenuntergang konzentriert, legt er nahe, dass sogar Augenzeugen, die dem Verbrechen ganz nahe waren, »Erinnerungen« erzeugen können, die sie so nicht gesehen haben können. Warum? Weil das Gehirn Vakuum verabscheut.

Play