TED Talks with Spanish transcript

Jean-Paul Mari: La atroz secuela de un encuentro con la muerte

TEDxCannes

Jean-Paul Mari: La atroz secuela de un encuentro con la muerte
848,656 views

En abril de 2003, cuando comenzó el despliegue de tropas estadounidenses en Bagdad, un proyectil se estrelló contra el edificio donde el escritor y reportero de guerra Jean-Paul Mari estaba. En ese momento, se encontró frente a la muerte, mientras que hacía amistad con los fantasmas de los que arriesgaron sus vidas en el campo de batalla desde los albores del tiempo. "¿Qué es eso que te mata sin dejar una cicatriz visible?", pregunta Mari. Lo conocemos como el "trastorno de estrés postraumático", o como lo describe Mari, el encuentro con la nada de la muerte. En esta charla, buscará respuestas acerca de la condición humana, la mortalidad y la psicosis profunda del trauma dejada por el horror.

Carl Safina: ¿En qué piensan y qué sienten los animales?

Mission Blue II

Carl Safina: ¿En qué piensan y qué sienten los animales?
2,341,963 views

¿Qué pasa dentro de los cerebros de los animales? ¿Podemos saber qué piensan y sienten? Carl Safina cree que sí. Con el uso de descubrimientos y anécdotas que incluyen la ecología, la biología y las ciencias del comportamiento, enlaza historias de ballenas, lobos, elefantes y albatros para argumentar que así como nosotros pensamos, sentimos, usamos herramientas y expresamos emociones, también otras criaturas lo hacen, y mentes, con las que compartimos el planeta.

Chelsea Shields: Cómo trabajo por el cambio dentro de mi Iglesia

TED Fellows Retreat 2015

Chelsea Shields: Cómo trabajo por el cambio dentro de mi Iglesia
1,523,234 views

¿Cómo respetamos las creencias religiosas de alguien, y a la vez hacer que la religión sea responsable por los daños que esas creencias puedan provocar? Chelsea Shields tiene una respuesta audaz a esta pregunta. Se crió en la tradición mormona ortodoxa, y pasó la primera parte de su vida viendo a las mujeres ser excluidos de las posiciones de importancia dentro de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Ahora, esta antropóloga, activista y Becaria TED está trabajando para reformar la desigualdad de género institucionalizada de su iglesia. "Las religiones pueden liberar o subyugar, pueden potenciar o explotar, pueden consolar o destruir", dice. "Lo que se enseña en Sabbath permea en nuestra política, nuestra salud, y en la violencia en todo el mundo".

Josh Luber: El mercado secreto de las zapatillas... y por qué importa

TED@IBM

Josh Luber: El mercado secreto de las zapatillas... y por qué importa
2,147,152 views

Josh Luber es un "sneakerhead", un coleccionista de zapatillas raras o limitadas. Con su apetito insaciable de zapatillas exclusivas, estos catadores organizados dirigen el marketing y crean publicidad para las marcas que aman, específicamente Nike, que domina absolutamente el mercado secundario de la multimillonaria venta de zapatillas de deporte. Campless, empresa de Luber, recoge datos de este mercado y los analiza para coleccionistas e inversores. En esta charla, nos lleva en un viaje en este complicado mercado no regulado y se imagina cómo podría ser un modelo de bolsa de valores para este comercio.

Jenni Chang y Lisa Dazols: Esta es la vida LGBT alrededor del mundo

TEDWomen 2015

Jenni Chang y Lisa Dazols: Esta es la vida LGBT alrededor del mundo
2,487,775 views

Como pareja gay en San Francisco, fue relativamente fácil para Jenni Chang y Lisa Dazols vivir de la manera que querían. Pero fuera de la burbuja de esa región, ¿cómo era la vida de los que todavía carecen de derechos básicos? Se embarcaron en una gira mundial en la búsqueda de "supergays", personas LGBT que estaban haciendo algo extraordinario en el mundo. Visitaron 15 países de África, Asia y América del Sur. De la India, recientemente el hogar del primer príncipe abiertamente gay del mundo, a la Argentina, el primer país en América Latina en otorgar igualdad en el matrimonio, encontraron historias inspiradoras y valientes de los fuertes y orgullosos supergays que habían estado buscando.

Andreas Ekström: El sesgo moral detrás de los resultados de búsqueda

TEDxOslo

Andreas Ekström: El sesgo moral detrás de los resultados de búsqueda
1,550,129 views

Los motores de búsqueda se han convertido en nuestras fuentes más confiables de información y en árbitros de la verdad. Pero ¿se puede obtener un resultado de búsqueda imparcial? El autor y periodista sueco Andreas Ekström sostiene que eso es una imposibilidad filosófica. En esta charla reflexiva, que nos invita a fortalecer los vínculos entre la tecnología y las humanidades, nos recuerda que detrás de cada algoritmo hay un conjunto de creencias personales que ningún código puede jamás erradicar por completo.

Harald Haas: En avance en un nuevo Internet inalámbrico

TEDGlobal>London

Harald Haas: En avance en un nuevo Internet inalámbrico
2,751,742 views

¿Qué pasaría si pudiéramos utilizar las tecnologías existentes para proporcionar acceso a Internet a las más de 4 mil millones de personas que viven en lugares donde la infraestructura no puede soportarlo? Usando LEDs comerciales y paneles solares, Harald Haas y su equipo han iniciado una nueva tecnología que transmite datos usando la luz, y esto puede ser la clave para reducir la brecha digital. Eche un vistazo a cómo podría verse el futuro de Internet.

Patricia Medici: El animal más genial del que no sabemos nada ... y cómo podemos salvarlo

TED Fellows 2015

Patricia Medici: El animal más genial del que no sabemos nada ... y cómo podemos salvarlo
1,437,693 views

Aunque el tapir es uno de los mamíferos terrestres más grandes del mundo, las vidas de estas criaturas solitarias y nocturnas han sido un misterio. Conocido como “El Fósil Viviente”, el mismo tapir que hoy recorre los bosques y las praderas de Sudamérica, llegó a la escena evolutiva hace más de 5 millones de años. Hoy, amenazas de caza, deforestación y contaminación, especialmente en un Brasil que rápidamente se industrializa, ponen en peligro esta longevidad. En esta detallada charla, la bióloga conservacionista, experta en tapires y miembro de Ted, Patricia Medici, comparte su trabajo sobre estos sorprendentes animales y nos plantea una pregunta: ¿Queremos ser responsable de su extinción?

Kaki King: Un escape musical a un mundo de luz y color

TEDWomen 2015

Kaki King: Un escape musical a un mundo de luz y color
1,507,725 views

Un género en sí misma, Kaki King podría ser la siguiente diosa de la guitarra. Hace converger la tradición de trabajar con las propias manos con la tecnología digital, proyectando imágenes a su guitarra en su innovador trabajo multimedia "El cuello es un puente para el cuerpo". Con el cuello de la guitarra como un teclado, interpreta una melodía intrincada que lleva a la audiencia en un viaje musical de luz y sonido. Ella lo llama "la guitarra como pincel".

Mathias Jud: El arte que permite hablar con los espías de la NSA

TEDGlobal>London

Mathias Jud: El arte que permite hablar con los espías de la NSA
993,011 views

En 2013, el mundo se enteró de que la NSA (Agencia de Seguridad Nacional de EE.UU.) y su equivalente del Reino Unido, el GCHQ (Cuartel General de Comunicaciones del Gobierno), espiaban cotidianamente al gobierno alemán. En medio de la indignación, los artistas Mathias Jud y Christoph Wachter pensaron: “Bueno, si están escuchando, hablemos con ellos”. Con antenas montadas en el techo de la Embajada de Suiza, en el distrito gubernamental de Berlín, crearon una red abierta que le permitió al mundo enviar mensajes a los espías de Estados Unidos y del Reino Unido que escuchaban en las cercanías. Es una de las tres obras audaces, a menudo divertidas, y francamente subversivas, que se detallan en esta charla y que plantean el creciente descontento del mundo respecto de la vigilancia y las redes cerradas.

Hilary Cottam: Los servicios sociales quebrados. ¿Cómo solucionarlos?

TEDGlobal>London

Hilary Cottam: Los servicios sociales quebrados. ¿Cómo solucionarlos?
781,477 views

Cuando una familia se sume en una crisis, y a veces sucede debido al desempleo, las drogas, las malas relaciones y la mala suerte, se supone que el sistema de servicios sociales debe intervenir y ayudarlos para volver a la normalidad. Como muestra Hilary Cottam, en el Reino Unido una familia típica en crisis tiene derecho a ser ayudada por los servicios de más de 70 agencias diferentes, aunque es poco probable que alguno realmente pueda marcar una diferencia. Cottam, trabajadora social, nos pide que pensemos en cómo resolvemos profundos y complejos problemas sociales. ¿Cómo podemos construir relaciones de apoyo, entusiastas entre los necesitados y a través de ellos brindar ayuda?

Cesar Harada: Cómo enseño a los alumnos a amar la ciencia

TED Fellows Retreat 2015

Cesar Harada: Cómo enseño a los alumnos a amar la ciencia
1,776,679 views

En la escuela Harbour de Hong Kong, Cesar Harada enseña ciudadanía e invención a la siguiente generación de ambientalistas. Cambió su aula por una gran instalación industrial para que los niños con imaginación trabajen con la madera, el metal, la química, la biología, la óptica y, ocasionalmente, herramientas eléctricas para crear soluciones a las amenazas que enfrentan los océanos del mundo. Allí enseña lo que aprendió de sus padres cuando era todavía un niño: "Puedes ensuciarlo todo, pero después tienes que limpiarlo".

Nancy Lublin: Un mensaje de texto desgarrador que inspiró una línea de ayuda en crisis

TEDWomen 2015

Nancy Lublin: Un mensaje de texto desgarrador que inspiró una línea de ayuda en crisis
956,279 views

Cuando una joven puso un mensaje de texto a DoSomething.org con un desgarrador grito de ayuda, la organización respondió con la apertura de una línea de mensajes de texto de crisis a nivel nacional para proporcionar una salida para gente que sufre. Casi 10 millones de mensajes de texto más tarde, la organización está utilizando la privacidad y el poder de los mensajes para ayudar a las personas con problemas como pensamientos suicidas, trastornos alimenticios, adicciones, abuso sexual y mucho más. Los datos recogidos en el proceso están remodelando la política y preparando las escuelas y a las autoridades para manejar mejor los picos de crisis.

Daniel Levitin: Cómo mantener la calma cuando se sabe que se va a estar estresado

TEDGlobal>London

Daniel Levitin: Cómo mantener la calma cuando se sabe que se va a estar estresado
15,873,808 views

Uno no está en su mejor cuando está estresado. De hecho, el cerebro ha evolucionado durante milenios para liberar cortisol en situaciones de estrés, la inhibición, el pensamiento lógico racional pero potencialmente ayuda a sobrevivir, por ejemplo, ser atacado por un león. El neurocientífico Daniel Levitin piensa que hay una forma de evitar cometer errores críticos en situaciones de estrés, cuando el pensamiento se nubla: el premortem. "Todos fallaremos de vez en cuando", dice. "La idea es adelantarse en el futuro de cómo podrían ser esos fallos".

Francesco Sauro: En las profundidades de la Tierra, belleza y ciencia por descubrir

TEDGlobal>London

Francesco Sauro: En las profundidades de la Tierra, belleza y ciencia por descubrir
1,551,994 views

El explorador de cuevas y geólogo Francesco Sauro viaja al continente oculto bajo nuestros pies, visitando lugares oscuros y profundos dentro de la Tierra a los que los seres humanos nunca habían podido llegar antes. En los espectaculares tepuyes de América del Sur, descubre nuevos minerales e insectos que han evolucionado en aislamiento y usa su conocimiento de estos mundos alienígenas para entrenar a los astronautas.

Melissa Fleming: Un barco con 500 refugiados se hundió en el mar: la historia de dos sobrevivientes

TEDxThessaloniki

Melissa Fleming: Un barco con 500 refugiados se hundió en el mar: la historia de dos sobrevivientes
1,697,668 views

A bordo de un barco sobrecargado que transportaba más de 500 refugiados, una joven se convierte en heroína inverosímil. Esta historia sencilla pero intensa, contada por Melissa Fleming de la agencia de refugiados de la ONU, ofrece un rostro humano a la enorme cantidad de seres humanos que tratan de escapar hacia una vida mejor... conforme los barcos de refugiados siguen llegando...

Christine Sun Kim: La encantadora música del lenguaje de señas

TED Fellows Retreat 2015

Christine Sun Kim: La encantadora música del lenguaje de señas
1,810,763 views

La artista Christine Sun Kim nació sorda y se le enseñó a creer que los sonidos no eran parte de su vida, que eran algo de las personas que sí oyen. A través de su arte, ha descubierto las similitudes entre el lenguaje de señas estadounidense y la música y se ha dado cuenta de que el sonido no solo se puede percibir únicamente por los oídos, se puede sentir, ver y experimentar como una idea. En esta adorable charla nos invita a abrir nuestros ojos y oídos para participar en el rico tesoro del lenguaje visual.

Tom Uglow: Una Internet sin pantallas podría parecerse a esto

TEDxSydney

Tom Uglow: Una Internet sin pantallas podría parecerse a esto
1,718,807 views

El diseñador Tom Uglow está creando un futuro en el que el amor de la humanidad por las soluciones naturales y las herramientas sencillas puedan coexistir con nuestra necesidad de información y de los aparatos que nos la proporcionan. "La realidad es más rica que las pantallas", dice. "Podemos conseguir una zona de confort llena de la información que nos encanta y que sea tan natural como encender una bombilla".

Jennifer Doudna: Ahora ya podemos editar nuestro ADN, pero hagámoslo con prudencia

TEDGlobal>London

Jennifer Doudna: Ahora ya podemos editar nuestro ADN, pero hagámoslo con prudencia
2,870,405 views

La genetista Jennifer Doudna ha coinventado una nueva tecnología revolucionaria para editar los genes, llamada CRISPR-Cas9. La herramienta permite a los científicos realizar ediciones precisas de las hebras de ADN, lo que podría conducir a tratamientos para enfermedades genéticas; pero también se podría utilizar para crear los llamados "bebés de diseño." Doudna revisa cómo funciona CRISPR-Cas9 y pide a la comunidad científica hacer una pausa para discutir la ética de esta nueva herramienta.

Anders Fjellberg: Dos cuerpos sin nombre hallados en la playa. Esta es su historia.

TEDGlobal>London

Anders Fjellberg: Dos cuerpos sin nombre hallados en la playa. Esta es su historia.
1,315,407 views

Cuando dos cadáveres en idénticos trajes de buzo fueron hallados en las costas de Noruega y Holanda, el periodista Anders Fjellberg y el fotógrafo Tomm Christiansen comenzaron su búsqueda para responder a la pregunta de quiénes eran esas personas. Lo que descubrieron, y lo que se publicó en el periódico noruego “Dagbladet”, es que todos tenemos un nombre, que todos tenemos una historia y que todos somos alguien.

Will Potter: Las prisiones secretas de EE. UU. de las que nunca oíste hablar

TED Fellows Retreat 2015

Will Potter: Las prisiones secretas de EE. UU. de las que nunca oíste hablar
4,502,663 views

El periodista de investigación Will Potter es el único periodista que ha estado en una Unidad de Gestión de las Comunicaciones o UGC dentro de una prisión estadounidense. Estas unidades se abrieron en secreto, y alteran radicalmente la forma como se trata a los presos, incluso evitando que abracen a sus hijos. Potter, un TED Fellow, nos muestra quiénes son los presos ahí y muestra cómo el gobierno intenta mantenerlos ocultos. "El mensaje era claro", dice. "No hables de este lugar". Encuentre las fuentes de esta charla en: willpotter.com/cmu

Meklit Hadero: La belleza inesperada de los sonidos cotidianos

TED Fellows Retreat 2015

Meklit Hadero: La belleza inesperada de los sonidos cotidianos
1,132,751 views

Usando ejemplos del canto de los pájaros, la cadencia natural del lenguaje enfático e incluso la tapa de una olla, la cantautora Meklit Hadero muestra cómo el paisaje sonoro de todos los días, e incluso el silencio, compone música. "El mundo está lleno de expresión musical", dice. "Ya estamos inmersos".

Alyson McGregor: Por qué con frecuencia la medicina tiene efectos secundarios en las mujeres

TEDxProvidence

Alyson McGregor: Por qué con frecuencia la medicina tiene efectos secundarios en las mujeres
1,594,282 views

Durante la mayor parte del siglo pasado, los medicamentos aprobados y lanzados al mercado han sido probados solamente en pacientes masculinos, llevando a la incorrecta dosificación y efectos secundarios inaceptables en las mujeres. Las diferencias fisiológicas importantes entre hombres y mujeres solo recientemente se han tenido en cuenta en la investigación médica. La médica de urgencias Alyson McGregor estudia estas diferencias, y en esta fascinante charla discute la historia de cómo el modelo masculino se convirtió en nuestro marco para la investigación médica y cómo las diferencias de comprensión entre los hombres y las mujeres pueden conducir a tratamientos más efectivos para ambos sexos.

Michael Green: Cómo podemos hacer del mundo un lugar mejor para 2030

TEDGlobal>London

Michael Green: Cómo podemos hacer del mundo un lugar mejor para 2030
1,837,575 views

¿Podemos erradicar la pobreza y el hambre, frenar el cambio climático y lograr la igualdad de género en los próximos 15 años? Los gobiernos del mundo creen que pueden. En la reunión en Naciones Unidas en septiembre de 2015 se acordó un nuevo conjunto de objetivos globales para el desarrollo del mundo para 2030. El experto en progreso social Michael Green nos invita a imaginar cómo pueden alcanzarse estos objetivos y su visión para un mundo mejor

Vijay Kumar: El futuro de los robots voladores

TEDxPenn

Vijay Kumar: El futuro de los robots voladores
1,780,679 views

En su laboratorio en la Universidad de Pennsylvania, Vijay Kumar y su equipo han creado robots aéreos autónomos inspirados en las abejas. Su último avance: agricultura de precisión, en la que los enjambres de robots mapean, reconstruyan y analizan cada planta y fruta en un huerto, proporcionando información vital para los agricultores que puede ayudar a mejorar el rendimiento y hacer más inteligente la gestión del agua.

Teitur: Hogar es una canción que siempre he recordado

TED2015

Teitur: Hogar es una canción que siempre he recordado
1,099,161 views

Para el músico Teitur, cantar es regalar un pedazo de ti mismo a los demás. "Si tus intenciones son para impresionar a la gente o para conseguir el gran aplauso al final", dice, "entonces estás tomando, no dando". Escúchelo mientras toca en el escenario en TED2015 dos canciones sobre el amor, la distancia y el hogar.

Neri Oxman: Diseño en la intersección de la tecnología y la biología

TED2015

Neri Oxman: Diseño en la intersección de la tecnología y la biología
2,427,289 views

La diseñadora y arquitecta Neri Oxman está liderando la búsqueda de formas en las que las tecnologías de fabricación digital pueden interactuar con el mundo biológico. Trabajando en la intersección del diseño computacional, la fabricación aditiva, la ingeniería de materiales y la biología sintética, su laboratorio es pionero en una nueva era de simbiosis entre microorganismos, nuestro cuerpo, nuestros productos y hasta nuestros edificios.

Emilie Wapnick: Por qué algunos no tenemos una verdadera vocación

TEDxBend

Emilie Wapnick: Por qué algunos no tenemos una verdadera vocación
6,976,105 views

¿Qué quieres ser cuando seas mayor? Bueno, si no estás seguro de que solo deseas hacer una sola cosa el resto de tu vida, entonces no estás solo. En esta charla iluminadora, la escritora y artista Emilie Wapnick describe el tipo de personas que ella llama "multipotenciales", que tienen una gama de intereses y puestos de trabajo en una sola vida. ¿Es usted uno?