TED Talks with French transcript

14:26

TEDxMileHigh

Amy Adele Hasinoff: Comment pratiquer un sexting sûr

2016-06-251,570,366 views

Readability: 4.7

---

Sexting, comme toute chose amusante, présente des risques -- mais une sérieuse violation de la vie privée ne devrait pas en faire partie. Amy Adele Hasinoff considère les réponses problématiques que les médias de masse, la loi et l'éducation ont face au sexting et propose des solutions pratiques pour que les individus et les entreprises technologiques puissent protéger des fichiers numériques sensibles (et, hum, potentiellement scandaleux).

Play

04:18

TED2015

Rodrigo y Gabriela: Une prestation de guitare acoustique électrisante

2015-03-162,785,906 views

Readability: 2.3

---

Le duo de guitaristes Rodrigo y Gabriela combine des riffs furieusement rapides et des rythmes fulgurants pour créer un style qui tient à la fois de la guitare flamenco et du heavy metal dans cette prestation en directe de leur chanson « The Soundmaker ».

Play

14:17

TEDxManchester

Aala El-Khani: Être parent dans une zone de guerre

2016-02-141,063,850 views

Readability: 4.7

---

Comment les parents protègent-ils leurs enfants et les aident à se sentir à nouveau en sécurité lorsque leurs maisons sont détruites par la guerre ? Dans cette conversation chaleureuse, la psychologue Aala El-Khani partage son travail soutenant et apprenant des familles de réfugiés touchées par la guerre civile en Syrie. Elle pose la question : comment pouvons-nous aider ces parents aimants à donner à leur enfant l'éducation chaleureuse et stable dont ils ont le plus besoin ?

Play

18:38

TEDxMidAtlantic

Jeff Speck: 4 façons de rendre une ville plus promenable

2013-10-252,173,018 views

Readability: 3.7

---

La liberté des voitures, la liberté de l'étalement, la liberté de marcher dans votre ville! Le planificateur de ville, Jeff Speck, partage sa «théorie générale de la marchabilité» - quatre principes de planification pour transformer les grandes villes des autoroutes à six voies et des blocs de 600 pieds en des oasis sécuritaires et accessibles aux chemins cyclables et des rues bordées d'arbres.

Play

15:34

TEDMED 2016

Sue Klebold: Mon fils était l'un des tireurs de Columbine. Voici mon histoire

2016-11-3010,022,839 views

Readability: 4

---

Sue Klebold est la mère de Dylan Klebold, l'un des deux tireurs responsables du massacre au lycée de Columbine, assassinant 12 étudiants et un professeur. Elle a passé des années à analyser chaque détail de sa vie de famille afin de comprendre comment elle aurait pu empêcher la violence de son fils. Dans ce discours difficile et bouleversant, Sue Klebold examine la relation entre la santé mentale et la violence, préconisant aux parents et aux professionnels de continuer à examiner le lien entre les pensées suicidaires et meurtrières.

Play

12:27

TED@IBM

Joshua Smith: Une nouvelle nanotechnologie pour diagnostiquer le cancer plus tôt

2016-11-151,060,909 views

Readability: 6.3

---

Et si un système de dépistage du cancer était disponible dans chaque maison? Le chercheur Joshua Smith est entrain de développer une nano-biotechnologie « alerte cancer » qui permet d'analyser la présence de maladies grâce à des biomarqueurs appelés exosomes. Au cours de cette présentation visionnaire, il partage son rêve et explique comment nous pourrions révolutionner le dépistage du cancer et ainsi sauver des vies.

Play

11:23

TEDxManhattanBeach

Eduardo Briceño: Comment devenir meilleur dans ce qui nous importe

2016-11-053,260,700 views

Readability: 4.6

---

Vous travaillez dur mais vous ne voyez pas d'amélioration ? Vous n'êtes pas seuls. Eduardo Briceño, éducateur, révèle une façon de penser simple à propos des choses que vous faites et comment y être meilleur, que ce soit au travail, en tant que parent ou pour des activités créatives. Il partage quelques techniques utiles afin que vous puissiez continuer d'apprendre et avoir toujours le sentiment d'avancer.

Play

19:07

TEDWomen 2016

Thordis Elva et Tom Stranger: Notre histoire de viol et de réconciliation

2016-10-265,570,439 views

Readability: 4.4

---

En 1996, Thordis Elva a partagé un amour de jeunesse avec Tom Stranger, un étudiant australien en échange linguistique. A la suite d'une fête à l'école, Tom a violé Thordis et leurs chemins se sont ensuite séparés pendant plusieurs années. Durant cette discussion extraordinaire, Thordis et Tom racontent plusieurs années de honte et de silence et nous invitent à discuter du problème global et omniprésent de la violence sexuelle d'une manière nouvelle et honnête.

Play

13:48

TEDxBeaconStreet

Nagin Cox: Quelle heure est-il sur Mars ?

2016-11-192,082,690 views

Readability: 3.2

---

Nagin Cox est une Martienne de première génération. En tant qu'ingénieure de navettes spatiales au Laboratoire de Propulsion de la NASA, Cox travaille avec l'équipe qui gère les véhicules exploratoires sur Mars. Travailler à temps plein sur une autre planète, dont les jours sont 40 minutes plus longs que sur Terre, présente des défis particuliers et souvent comiques.

Play

12:44

TEDxStanford

Salil Dudani: Comment les prisons exploitent les indigents

2016-04-241,115,590 views

Readability: 3.8

---

Pourquoi emprisonnons-nous les gens parce qu'ils sont indigents ? Aujourd'hui, un demi million d'Américains sont emprisonnés parce qu'ils ne peuvent pas se permettre de payer leur caution. Davantage sont derrière les barreaux parce qu'ils ne parviennent pas à payer leurs dettes au tribunal alors qu'il s'agit parfois de peine insignifiante, comme un P.V. pour une voiture mal garée. Salil Dudani partage avec nous les histoires de personnes qui ont enduré la vie dans les prisons de Ferguson au Missouri parce qu'ils devaient de l'argent. Il nous invite à combattre nos préjugés à propos de la manière dont nous punissons les pauvres et les marginaux.

Play

12:50

TEDxExeter

Alan Smith: Pourquoi vous devriez aimez les statistiques

2016-04-151,779,282 views

Readability: 4.2

---

Vous pensez être bon pour devinez des statistiques ? Réfléchissez-y à nouveau. Que nous nous considérions bon en math ou non, notre capacité à comprendre et à travailler avec des nombres est terriblement limitée, dit l'expert en visualisation de données Alan Smith. Dans cette agréable présentation, Smith explore le décalage entre ce que nous savons et ce que nous pensons savoir.

Play

21:03

TED2016

Sarah Parcak: Aidez à découvrir les anciens trésors avant qu'il ne soit trop tard

2016-02-151,003,508 views

Readability: 4.5

---

Sarah Parcak utilise la vision de satellites qui orbitent à des milliers de kilomètres au-dessus de la Terre pour découvrir les trésors anciens ensevelis. Il reste tant de merveilles à découvrir ! Sarah estime que nous n'avons mis à jour qu'à peine 1% des vestiges de la région du delta du Nil. Forte du Prix TED 2016 et de son enthousiasme communicatif pour l'archéologie, Sarah a développé une plateforme collaborative qui permet à toute personne munie d'une connexion internet de contribuer à la découverte de sites encore inconnus et à la protection des vestiges de notre patrimoine commun.

Play

08:00

TEDWomen 2016

Deepika Kurup: La quête d'une jeune scientifique pour de l'eau potable

2016-10-261,176,301 views

Readability: 5.3

---

Deepika Kurup est déterminée à résoudre la crise mondiale de l'eau depuis qu'elle a 14 ans, après avoir vu des enfants devant la maison de ses grands-parents, en Inde, boire de l'eau qui semblait trop sale pour être touchée. Sa recherche a commencé dans la cuisine de sa famille -- et a fini par aboutir à un prix scientifique important. Découvrez comment cette jeune scientifique a développé une façon économique et écologique de purifier l'eau.

Play

15:24

TEDxPortland

Maurice Conti: Les inventions incroyables de l'intelligence artificielle intuitive

2016-04-096,173,221 views

Readability: 4.6

---

Que se passe-t-il quand on dote un outil de conception d’un système nerveux central ? Des ordinateurs qui améliorent notre capacité à la réflexion et à l’imagination, et des systèmes robotiques capables de concevoir (et construire) des modèles radicalement nouveaux de ponts, voitures, drones et bien d’autres artéfacts encore... tout cela tout seuls. Venez plonger dans l'âge augmenté avec le futurologue Maurice Conti et découvrez un avenir où robots et humains travailleront ensemble pour accomplir ce dont ils seraient tout seuls incapables. *Cette présentation a été donnée lors d'un évènement TEDx organisé indépendamment des conférences TED. Pour en savoir plus, rendez-vous sur http://ted.com/tedx*

Play

11:56

TEDWomen 2016

Jeanne Gang: Des bâtiments qui marient la nature et la ville

2016-10-261,605,835 views

Readability: 4.4

---

Un gratte-ciel qui canalise la brise... Un bâtiment qui forge une communauté autour du feu... Jeanne Gang utilise l'architecture afin de créer du lien social. Dans cet intéressant passage en revue de son œuvre, Jeanne Gang nous fait visiter des bâtiments grands et petits. D'un surprenant centre communautaire au gratte-ciel emblématique de Chicago. « Avec l'architecture, nous pouvons faire beaucoup plus que créer de simples bâtiments, dit-elle. Nous pouvons aider à améliorer cette planète que nous partageons tous. »

Play

12:02

TEDxMarin

Robb Willer: Pour de meilleures conversations politiques

2016-09-172,681,111 views

Readability: 4.4

---

Robb Willer étudie les forces qui nous unissent et nous divisent. En tant que psychosociologue, il étudie comment les valeurs morales -- qui sont souvent source de division -- peuvent également rapprocher les gens. Il nous offre des idées convaincantes pour rebâtir des ponts avec nos adversaires idéologiques et politiques, et nous donne également des conseils très intuitifs pour être plus persuasifs quand vient le temps de parler politique.

Play

14:28

TED@IBM

Caleb Barlow: D'où vient vraiment la cybercriminalité ?

2016-11-151,639,157 views

Readability: 4.3

---

La cybercriminalité a atteint 450 milliards de dollars de profit l'année dernière avec 2 milliards de documents perdus ou volés à travers le monde. L'expert en sécurité Caleb Barlow dénonce l'insuffisance de nos stratégies actuelles pour protéger nos données. Sa solution ? Nous devons répondre à la cybercriminalité avec le même effort collectif que nous appliquons face à une crise de santé en partageant, en temps opportun, des informations sur qui est infecté et comment la maladie se propage. Si nous ne partageons pas, dit-il, nous faisons partie du problème.

Play

10:50

TEDxYouth@Sydney

Emily Parsons-Lord: De l'art fait grâce à l'air que nous respirons

2016-05-24982,853 views

Readability: 4

---

Emily Parsons-Lord recrée de l'air de différents moments de l'histoire de la Terre -- de l'air propre et frais de la période carbonifère à l'air au goût d'eau gazeuse de l'extinction Permien-Trias, en passant par l'air toxique du futur que nous créons. En transformant l'air en art, elle nous invite à connaître le monde invisible qui nous entoure. Inspirez le passé et le futur de la Terre dans cette présentation imaginative et psychédélique.

Play

16:11

TEDWomen 2016

Ashley Judd: Les abus en ligne contre les femmes sont hors de contrôle

2016-10-271,852,457 views

Readability: 4.5

---

Assez du discours haineux en ligne, du harcèlement sexuel et des menaces de violence envers les femmes et les groupes marginalisés. Il est temps de prendre au sérieux la crise mondiale d'abus en ligne. Dans cette présentation pénétrante et forte, Ashley Judd raconte son expérience continue à être terrorisée sur les médias sociaux du fait de son indéfectible activisme et ses appels aux citoyens d'Internet, à la communauté dans les technologies, les forces de l'ordre et les législateurs de reconnaître le préjudice du harcèlement en ligne.

Play

12:47

TEDWomen 2016

Sisonke Msimang: Si un témoignage vous touche, alors vous devez réagir

2016-10-271,365,356 views

Readability: 3.7

---

Les histoires sont nécessaires mais pas aussi magiques qu'elles en ont l'air, selon l'écrivain Sisonke Msimang. Dans cette conférence drôle et réfléchie, Msimang pose la question de notre attirance pour les conteurs et met en lumière le déclin des faits. A une époque critique on l'on confond écoute et action, Msimang nous demande d'éteindre nos portables, de nous détacher de nos écrans pour revenir dans le vrai monde et mettre en œuvre un plan pour la justice.

Play

12:01

TEDxBeaconStreet

Dan Bricklin: Permettez-moi de me présenter, je suis l'inventeur des feuilles de calcul électroniques

2016-11-191,147,045 views

Readability: 4.1

---

Dan Bricklin a transformé le monde définitivement lorsqu'il a co-développé VisiCalc, la première feuille de calcul électronique. Il est aussi le grand-père des programmes que nous utilisons quotidiennement, Microsoft Excel ou Google Sheets. Le récit de cet ingénieur en informatique, une légende, nous entraîne à la découverte du réseau confus des premiers boulots, des rêves éveillés et des devoirs de math qui l'ont conduit à créer cette invention géniale.

Play

12:40

TEDxKC

Alejandro Sánchez Alvarado: Pour résoudre de vieux problèmes, étudiez de nouvelles espèces

2016-08-191,329,330 views

Readability: 4.3

---

La nature est merveilleusement abondante, diverse et mystérieuse -- mais la recherche biologique d'aujourd'hui tend à se concentrer seulement sur sept espèces, incluant rats, poulets, mouches des fruits et nous. « Nous n'étudions qu'une partie étonnamment restreinte de la vie, dit le biologiste Alejandro Sánchez Alvarado, et espérons que cela sera assez pour résoudre les plus vieux, les plus difficiles problèmes en science, comme le cancer. » Dans ce discours visuellement captivant, Alvarado nous pousse à interroger l'inconnu et nous montre les remarquables découvertes qui font surface lorsque nous le faisons.

Play

20:12

TEDxExeter

Deeyah Khan: Ce que nous ne savons pas sur les enfants musulmans en Europe

2016-04-151,424,468 views

Readability: 3.2

---

Enfant d'une mère afghane et d'un père pakistanais, élevée en Norvège, Deeyah Khan sait ce que c'est d’être une jeune coincée entre sa communauté et son pays. A travers ce discours puissant et plein d'émotion, la réalisatrice fait la lumière sur le sentiment de rejet et d'isolation connu par beaucoup d'enfants musulmans qui grandissent en Occident, et les conséquences fatales de ne pas comprendre notre jeunesse avant qu'elle ne tombe entre les mains des groupes extrémistes.

Play

15:18

TEDxSFU

Mandy Len Catron: Une meilleure façon de parler d'amour

2015-11-152,605,858 views

Readability: 3.9

---

En amour, nous tombons. Nous sommes foudroyés, nous attrapons le béguin, nous défaillissions. Nous brûlons de passion. L'amour nous rend fous et malades. Nos cœurs se languissent et puis se brisent. Parler ainsi d'amour façonne notre expérience, dit l'écrivain Mandy Len Catron. Dans cette présentation adressée à tous ceux qui se sont un jour sentis fous amoureux, Catron met en avant une métaphore différente pour l'amour qui pourrait nous aider à y trouver plus de joie et mois de souffrance.

Play

09:36

TED@IBM

George Tulevski: La prochaine étape est la nanotechnologie

2016-11-151,627,952 views

Readability: 3.8

---

Chaque année, la puce informatique en silicium voit sa taille divisée par deux et sa puissance multipliée par deux, permettant à nos appareils de devenir plus mobiles et accessibles. Mais que se passe-t-il quand nos puces ne peuvent plus devenir plus petites ? George Tulevski fait des recherches sur le monde invisible et inexploité des nanomatériaux. Son travail actuel : développer des procédés chimiques pour pousser des milliards de nanotubes de carbone à s'assembler et former les motifs nécessaires pour en faire des circuits. Cela est très similaire à la façon dont des organismes naturels fabriquent des structures intriquées, diverses et élégantes. Pourraient-elles détenir le secret de la prochaine génération de l'informatique ?

Play

12:07

TED Talks Live

Sam Kass: Vous voulez bien enseigner aux enfants ? Nourrissez-les bien

2015-11-021,687,691 views

Readability: 3.7

---

Que pouvons-nous attendre que nos enfants apprennent s'ils ont faim ou s'ils ont un régime plein de sucres et dépourvu de nutriments ? L'ancien chef de la Maison Blanche et décideur de la réglementation alimentaire Sam Kass discute du rôle que les écoles peuvent jouer dans la nutrition du corps des élèves en plus de celle de leur esprit.

Play

13:39

TEDxOmaha

Sofia Jawed-Wessel: Les mensonges que l'on dit aux femmes enceintes

2016-10-082,444,062 views

Readability: 4.1

---

« Lorsque l'on dit aux femmes que le sexe lors de la grossesse ne vaut pas le risque, ce qu'on leur dit vraiment c'est que leur plaisir sexuel ne compte pas... qu'en fait, elles ne comptent pas », déclare la chercheuse en sexologie Sofia Jawed-Wessel. Dans ce discours révélateur, cette dernière analyse nos pensées sur la grossesse et le plaisir afin de dévoiler la relation entre les femmes, le sexe et les systèmes de pouvoir.

Play

11:56

TEDxBeaconStreet

Anjali Tripathi: Pourquoi la Terre pourrait un jour ressembler à Mars

2015-11-141,203,838 views

Readability: 4.1

---

Chaque minute, 200kg d'hydrogène et près de 3,5 kg d'hélium s'échappent de l'atmosphère de la Terre pour aller vers l'espace. L'astrophysicienne Anjali Tripathi étudie le phénomène d'échappement atmosphérique et, dans cette présentation fascinante et accessible, elle évoque comment ce processus pourrait, un jour (dans quelques milliards d'années), transformer notre planète bleue en planète rouge.

Play

18:38

TEDxCambridge

David Autor: L'automatisation va-t-elle détruire tous nos emplois ?

2016-09-291,660,740 views

Readability: 5

---

Voici un paradoxe dont on ne parle pas beaucoup : malgré un siècle de création de machines pour faire notre travail, aux États-Unis, la proportion d'adultes au travail a régulièrement augmenté au cours des 125 dernières années. Pourquoi le travail humain n'est-il pas devenu inutile, nos compétences obsolètes ? Dans cette conférence sur l'avenir du travail, l'économiste David Autor aborde la raison pour laquelle il reste encore tant d'emplois et offre une réponse surprenante et optimiste.

Play

15:55

TEDxBerlin

James Beacham: Comment nous explorons les questions sans réponses en physique

2016-09-041,572,345 views

Readability: 4.5

---

James Beacham cherche des réponses aux questions les plus importantes de la physique à l'aide de la plus grande expérience scientifique jamais organisée, le Grand collisionneur de hadrons du CERN. Dans cette conférence amusante et accessible à tous expliquant les processus de la science, il nous emmène à travers les dimensions extra-spatiales, à la recherche des particules fondamentales qu'il nous reste à découvrir (et de l'explication des mystères de la gravité) et nous raconte la volonté d'explorer encore et toujours.

Play