TED Talks with French transcript

06:02

TED-Ed Weekend

Ashton Cofer: L'idée d'un jeune inventeur pour recycler le polystyrène

2016-12-031,379,778 views

Readability: 4.9

---

Des billes de calage aux gobelets jetables, chaque année, les États-Unis produisent près d'un milliard de kilos de polystyrène qui ne peut être recyclé. Frustré par ce gaspillage de ressources et de place en décharge, Ashton Cofer et ses équipiers pour l'expo-sciences ont développé un traitement thermique pour décomposer le polystyrène usagé en quelque chose d'utile. Voici leur conception originale qui a gagné le premier prix de la ligue mondiale de l'innovation LEGO et le prix de l'inventeur scientifique américain au salon scientifique de Google.

Play

11:46

TEDNYC

Mona Chalabi: Trois moyens de repérer une mauvaise statistique

2017-02-151,888,599 views

Readability: 4.2

---

Il est parfois difficile de savoir quelles statistiques sont fiables. Mais nous ne devrions pas rejeter toutes les statistiques... nous devrions apprendreà voir ce qu'elles cachent. Dans cette présentation agréable et hilarante, la journaliste de données Mona Chalabi partage des conseils pratiques pour aider à questionner, interpréter et vraiment comprendre ce que nous disent les chiffres.

Play

47:34

TED Dialogues

Gretchen Carlson, David Brooks: Un terrain d'entente politique dans des États-Unis divisés

2017-03-011,044,128 views

Readability: 4.3

---

Comment pouvons-nous réduire le fossé entre la gauche et la droite afin d'avoir une conversation politique plus sage, plus unie ? Gretchen Carlson, journaliste, et David Brooks, chroniqueur, partagent leurs réflexions sur les tensions actuelles au cœur de la politique américaine — et où nous pouvons trouver un terrain d'entente. Cette conversation est suivie par une performance vibrante d' « America the Beautiful » par la chorale de gospel d'Harlem, dirigée par Vy Higginsen.

Play

14:56

TEDxFrankfurt

Simon Anholt: Pour qui le reste du monde voterait-il lors de l'élection de votre pays ?

2016-11-291,145,888 views

Readability: 4.1

---

Vous aimeriez pouvoir voter à l'élection d'un autre pays ? Simon Anholt inaugure « Vote mondial », une plateforme en ligne qui laisse tout le monde, partout dans le monde, « voter » aux élections de n'importe quel autre pays dans le monde (et les résultats sont surprenants).

Play

11:54

TEDxMidAtlantic

Dan Bell: Au cœur des centres commerciaux abandonnés

2016-10-212,097,290 views

Readability: 3.7

---

Que se passe-t-il quand un centre commercial tombe en ruines ? Le réalisateur Dan Bell nous fait visiter ces monolithes abandonnés en commentant lyriquement et avec humour sur notre société de consommation, notre jeunesse et l'inspiration que l'on peut trouver dans les ruines.

Play

11:56

TEDWomen 2016

Michele L. Sullivan: Demander de l'aide est une force, pas une faiblesse

2016-10-261,604,468 views

Readability: 2.9

---

Nous faisons tous face à des difficultés -- certaines visibles, la majorité invisible, dit Michele L. Sullivan. Dans cette présentation évoquant les points de vue, elle partage ses histoires pleines d'esprit et de sagesse et nous rappelle que nous faisons tous partie des systèmes de soutien des autres. « La seule place à laquelle vous pouvez vous mettre est la vôtre, dit-elle. Avec de la compassion, du courage et de la compréhension, nous pouvons marcher ensemble, côte à côte. »

Play

16:59

TEDxNatick

Peter Weinstock: Des interventions chirurgicales plus sûres grâce à la simulation en conditions réelles

2016-01-231,050,553 views

Readability: 4.1

---

Peter Weinstock, médecin en soins intensifs, décrit la manières dont les équipes chirurgicales utilisent un mélange d'effets spéciaux hollywoodiens et d'impressions 3D pour produire des reproductions étonnamment réelles de vrais patients. Ils peuvent ainsi s'entraîner à réaliser des interventions chirurgicales à haut risque avant l'opération sur le patient. Il s'agit de « réaliser deux opérations en une seule incision ». Un avant-goût de la chirurgie du futur dans cette présentation avant-gardiste.

Play

07:29

TEDxBerkeley

John Koenig: De beaux nouveaux mots pour décrire des émotions obscures

2016-02-061,814,744 views

Readability: 3.1

---

John Koenig adore trouver des mots qui expriment des sentiments inarticulés -- comme « lachesism », la soif de désastre, et « perveille », la réalisation que la vie de tout le monde est aussi complexe et inconnue que la nôtre. Ici, il médite sur le sens que nous donnons aux mots et comment leur sens s'accrochent à nous.

Play

17:01

TEDWomen 2016

Peggy Orenstein: Ce que les jeunes femmes croient à propos de leur propre plaisir sexuel

2016-10-263,668,105 views

Readability: 4.7

---

Pourquoi les filles pensent-elles avoir le droit de se livrer à des activités sexuelles mais pas d'en profiter ? Durant trois ans, l'auteur Peggy Orenstein a interviewé des filles de 15 à 20 ans sur leur attitude à l'égard du sexe et sur leur expérience du sujet. Elle parle du plaisir qui manque énormément dans leurs expériences sexuelles et nous appelle à réduire « l'écart d'orgasme » en parlant honnêtement à nos filles dès leur jeune âge de sexe, de corps, de plaisir et d'intimité.

Play

11:55

TEDMED 2016

Caitlin Doughty: Une pratique funéraire qui nourrit la planète

2016-11-301,259,994 views

Readability: 4.6

---

Voici une question à laquelle vous devrez tous répondre tôt ou tard : que voulez-vous faire de votre corps après votre mort ? Caitlin Doughty, entrepreneuse funéraire, explore de nouvelles façons de nous préparer à notre mortalité inévitable. Cet exposé mûrement réfléchi vous apporte des informations sur de nouvelles méthodes d'enterrement (telles que le « compostage » et « les cimetières de conservation »), dans lesquelles nos dépouilles retournent à la terre d'une façon écologique, humble et responsable.

Play

13:23

TEDWomen 2016

Jude Kelly: Pourquoi les femmes devraient raconter les histoires de l'humanité

2016-10-261,249,968 views

Readability: 3.3

---

Depuis de nombreux siècles (et pour de nombreuses raisons), les génies créatifs acclamés sont généralement décrits d'un point de vue masculin. Comme la réalisatrice de théâtre Jude Kelly le montre dans cette présentation pleine de passion, cette inclinaison affecte notre façon d'interpréter même les histoires non fictives et les droits des femmes. Elle pense qu'il y a une façon plus utile et inclusive de considérer le monde et elle appelle les artistes -- femmes et hommes -- à peindre, dessiner, écrire, filmer et imaginer un monde où il y a égalité des sexes.

Play

08:45

TEDxBeaconStreet

Joy Buolamwini: Mon combat contre les algorithmes biaisés

2016-11-191,223,943 views

Readability: 5.3

---

Joy Buolamwini, doctorante au MIT, travaillait avec des logiciels de reconnaissances faciale quand elle a remarqué un problème: le logiciel ne reconnaissait pas son visage -- parce que ceux qui avaient codé l'algorithme ne lui avait pas appris à identifier une grande variété de couleurs de peau et de structures faciales. Elle s'est donné pour mission de combattre le biais algorithmique dans le machine learning, un phénomène qu'elle nomme le « regard codé ». Cette conférence fait comprendre l'importance de la responsabilité dans le développement, sachant que les algorithmes prennent de plus en plus d'importance dans nos vies.

Play

12:42

TEDWomen 2016

Caroline Paul: Pour éléver des filles courageuses, encouragez l'aventure

2016-10-261,958,625 views

Readability: 3.2

---

Les filles courageuses font du skateboard, montent aux arbres, escaladent un peu partout, tombent, égratignent leurs genoux, se relèvent immédiatement et deviennent des femmes courageuses. Apprenez à susciter une petite prise de risque productive et à élever des filles ayant confiance en elles avec des histoires et des conseils de la sapeur-pompier, parapentiste et aventurière Caroline Paul.

Play

15:18

TEDNYC

Megan Phelps-Roper: J'ai grandi dans la Westboro Baptist Church. Voici pourquoi je suis partie

2017-02-159,147,153 views

Readability: 4.5

---

Qu'est-ce que cela fait de grandir avec un groupe de personnes qui exultent en démonisant... tous les autres ? Megan Phelps-Roper partage les détails de sa vie au sein de l'église la plus controversée d'Amérique et décrit comment des conversations sur Twitter ont été fondamentales dans sa décision de quitter cette église. Dans cette présentation extraordinaire, elle partage son expérience personnelle de polarisation extrême, ainsi que quelques façons drastiques d'engager le dialogue de façon réussie au-delà des lignes idéologiques.

Play

13:42

TEDxVienna

Cariie Poppy: Une approche scientifique du paranormal

2016-10-221,934,309 views

Readability: 3.5

---

Qu'est-ce qui hante Carrie Poppy ? Cela pourrait-il être bien pire que des esprits ? Journaliste d'investigation, Carrie nous relate son expérience d'un sentiment lugubre dont on souhaitera pouvoir alerter notre entourage. Elle explique pourquoi la science doit s'intéresser aux activités paranormales.

Play

05:00

TED Talks Live

Sara Ramirez: « Montagnes russes »

2015-11-011,132,926 views

Readability: 2.6

---

La chanteuse, auteure compositrice et actrice Sara Ramirez est une femme de multiples talents. Accompagnée de Michael Pemberton à la guitare, elle chante sur les opportunités, la sagesse et les hauts et bas de la vie dans cette performance en direct de sa chanson « Montagnes russes ».

Play

07:21

TEDxBeaconStreet

Ani Liu: Smelfies, et autres expériences en biologie synthétique

2016-11-19938,374 views

Readability: 4.9

---

Et si vous pouviez prendre le selfie d'une odeur, un smelfie ? Et si vous aviez un rouge à lèvres qui permet aux plantes de pousser là où vous posez vos lèvres ? Ani Liu explore le croisement entre la technologie et la perception sensorielle. Son travail est niché entre la science, le design et l'art. Dans cette discussion rapide et intelligente, elle partage rêves, interrogations et expériences, demandant : que se passe-t-il lorsque la science-fiction devient une réalité scientifique ?

Play

15:19

TEDWomen 2016

Kathy Hull: Des histoires d'une maison pour enfants en phase terminale

2016-10-261,028,397 views

Readability: 4.2

---

Pour honorer et célébrer les jeunes vies raccourcies, Kathy Hull a fondé le premier établissement indépendant de soins palliatifs pour enfants des États-Unis, la maison pour enfants de George Mark. Sa mission : offrir aux enfants en phase terminale et à leur famille un endroit paisible où se dire au revoir. Elle partage des histoires débordantes de sagesse, de joie, d'imagination et de perte déchirante.

Play

06:09

TEDNYC

Lux Narayan: Ce que j'ai appris de 2 000 nécrologies

2017-01-261,705,669 views

Readability: 4.4

---

Lux Narayan démarre sa journée avec des œufs et la question : « Qui est mort aujourd'hui ? » Pourquoi ? En analysant 2 000 nécrologies dans le New York Times sur une période de 20 mois, Narayan a découvert, en quelques mots, à quoi la réussite ressemble au cours d'une vie. Il partage ce que ces personnes immortalisées dans les journaux peuvent nous apprendre sur une vie bien vécue.

Play

06:11

TED Residency

Jeff Kirschner: Cette application rend la collecte de déchets amusante

2016-12-131,385,758 views

Readability: 4.2

---

Cette Terre est un vaste lieu à garder propre. Avec Litterati -- une application pour que les utilisateurs identifient, ramassent et géolocalisent les déchets à travers le monde -- le Résident TED Jeff Kirschner a créé une communauté de nettoyage collectif de la planète. Après avoir localisé des déchets dans plus de 100 pays, il espère utiliser les données qu'il a collectées pour travailler avec des marques et organisations, et intervenir avant que les déchets ne touchent le sol.

Play

60:09

TED Dialogues

Yuval Noah Harari: Nationalisme contre mondialisme : la nouvelle division politique

2017-02-152,979,417 views

Readability: 4.3

---

Comment comprendre les divisions politiques d'aujourd'hui ? Dans une conversation diversifiée et perspicace, l'historien Yuval Harari place notre crise actuelle dans un contexte plus large, les ruptures technologiques en cours, le climat, les médias — même notre notion de la raison d'être de l'humanité. C'est le premier d'une série de Dialogues TED, à la recherche d'une réponse réfléchie aux divisions politiques grandissantes. Prenez le temps (un peu plus d'une heure) de cette discussion fascinante entre Harari et le curateur de TED, Chris Anderson.

Play

15:45

TEDWomen 2016

Stacy Smith: Les données derrière le sexisme hollywoodien

2016-10-261,160,204 views

Readability: 4.4

---

Où sont toutes les femmes et les filles dans les films ? La chercheuse en sciences sociales Stacy Smith analyse comment les médias sous-représentent et dépeignent les femmes -- et les effets potentiellement destructeurs que ces représentations ont sur les spectateurs. Elle partage les données brutes se cachant derrière l'inégalité des sexes à Hollywood, où les hommes à l'écran sont plus nombreux que les femmes avec un ratio de 3 contre 1 (et c'est encore pire derrière la caméra).

Play

10:45

TEDxMidAtlantic

Michael Botticelli: La dépendance est une maladie, nous devrions la traiter comme telle

2016-10-211,620,936 views

Readability: 4

---

Aux États-Unis, seule une personne sur neuf reçoit les soins et le traitement dont elle a besoin pour la dépendance et l'abus de substances. Ancien directeur du National Drug Control Policy (Politique nationale de contrôle de la drogue), Michael Botticelli travaille à mettre fin à cette épidémie et à traiter les gens dépendants avec gentillesse, compassion et équité. Dans cette présentation personnelle et réfléchie, il encourage les millions d'Américains actuellement en réhabilitation à se faire entendre et à confronter le stigmate associé aux troubles de consommation de substances.

Play

16:14

TEDxRiodelaPlata

Karina Galperin: Devrait-on simplifier l'orthographe ?

2015-09-24590,752 views

Readability: 4.3

---

Combien de temps et d'énergie consacré à l'apprentissage de l'orthographe ? La langue évolue avec le temps, et avec elle, l'orthographe se modifie. Vaut-il la peine d'investir beaucoup de temps à mémoriser des règles orthographiques pleines d'exceptions ? Karina Galperin, docteur en langues et littératures romanes suggère qu’il est temps d'avancer comme nous pensons le langage, et de décider comment l’écrire. Cette présentation a été donnée lors d'un événement TEDx local utilisant le format des conférences TED mais organisé indépendamment. En savoir plus : http://ted.com/tedx

Play

12:30

TEDWomen 2016

Brittney Cooper: La politique raciale du temps

2016-10-26877,007 views

Readability: 4.6

---

« Si le temps avait une race, il serait blanc, » dit la théoricienne culturelle Brittney Cooper. Dans cette conférence qui pousse à réfléchir, elle reconsidère le racisme et la discrimination à travers le prisme du temps, nous montrant comment, à travers l'histoire, le temps a été volé aux personnes de couleur, résultant en la perte de moments de joie et de connexion, d'années de vie et le report du progrès.

Play

14:11

TEDxWarwick

Jonathan Rossiter: Un robot qui mange la pollution

2016-03-051,337,180 views

Readability: 3.3

---

Rencontrez le «Row-bot», un robot qui nettoie la pollution et qui génère l'électricité nécessaire afin de s'alimenter tout en avalant de l'eau sale. Le robotiste Jonathan Rossiter, explique comment cette machine spéciale, qui utilise une pile à combustible microbienne pour neutraliser les proliférations d'algues et les marées noires, pourrait être un précurseur des robots autonomes de lutte contre la pollution, tout en étant biodégradable.

Play

10:21

TED@IBM

Grady Booch: Ne craignez pas une IA super-intelligente

2016-11-152,866,438 views

Readability: 4.7

---

Les nouvelles technologies engendrent de nouvelles craintes, dit le scientifique et philosophe Grady Booch, mais nous n'avons pas à craindre une IA toute puissante et sans émotions. Il calme nos pires peurs (induites par la science-fiction) quant aux ordinateurs super-intelligents en expliquant comment nous leur apprendrons, et ne les programmerons pas, à partager nos valeurs. Plutôt que de s'inquiéter d'une menace existentielle peu probable, il nous incite à considérer comment l'intelligence artificielle améliorera la vie humaine.

Play

14:22

TEDxBeaconStreet

Margaret Bourdeaux: Pourquoi les civils souffrent plus après la fin de la guerre

2015-11-14979,657 views

Readability: 4.6

---

La guerre ne tue pas seulement des gens, elle détruit aussi les institutions qui permettent à la société de fonctionner, comme les services publics, les banques et les hôpitaux. Margaret Bourdeaux, médecin et spécialiste des politiques de santé mondiale, propose une approche audacieuse de la reconstruction après les conflits, se concentrant sur la mise en place de systèmes de santé solides et résistants pour protéger les populations vulnérables.

Play

08:38

TEDNYC

Lara Setrakian: 3 façons de réparer une industrie de l'information endommagée

2017-01-261,252,226 views

Readability: 4.2

---

Quelque chose cloche dans l'industrie de l'information. La confiance dans les médias est historiquement au plus bas ; nous sommes noyés d'histoires sensationnelles et le journalisme de qualité est rare, dit la journaliste et entrepreneur Lara Setrakian. Elle partage trois façons que nous avons de réparer les informations et de faciliter la compréhension des problèmes difficiles de notre époque.

Play

12:26

TEDWomen 2016

Miriam Zoila Pérez: Comment le racisme nuit aux femmes enceintes, et ce qui peut aider.

2016-10-26954,890 views

Readability: 5

---

« Le racisme rend les gens malades, en particulier les femmes noires et leurs bébés », constate Miriam Zoila Pérez. Doula devenue journaliste, elle explore la relation entre race, classe sociale et maladie et nous parle d'un programme de soins prénatals complètement fondé sur la compassion, capable d'offrir une protection pour les femmes enceintes contre le stress quotidien dont souffrent les personnes de couleur.

Play