TED Talks with French transcript

11:52

TED@IBM

Charity Wayua: Quelques façons de réparer un gouvernement

2016-11-151,110,420 views

Readability: 4.2

---

Charity Wayua a mis ses compétences de recherche en cancérologie à profit sur un patient improbable : le gouvernement de son pays natal, le Kenya. Elle partage comment elle a aidé son gouvernement à considérablement améliorer son processus de création d'entreprise, une part importante de la santé et la croissance économique, menant à de nouveaux investissements et à une distinction de la Banque mondiale en tant que pays réformateur.

Play

13:29

TED@IBM

Adam Grant: Êtes-vous un donneur ou un preneur ?

2016-11-157,250,021 views

Readability: 4

---

Dans tout lieu de travail, il y trois types fondamentaux de gens : les donneurs, les preneurs et les apparieurs. Le psychologue du travail Adam Grant décompose ces personnalités et offre des stratégies simples pour promouvoir une culture de générosité et pour empêcher les employés égoïstes de prendre plus que leur part.

Play

18:20

TEDxVienna

Paul Knoepfler: Le dilemme éthique des bébés sur mesure

2015-10-311,462,842 views

Readability: 4

---

La création de personnes génétiquement modifiées n'est plus un fantasme de science-fiction ; c'est probablement le scénario du futur. Le biologiste Paul Knoepfler estime que dans moins de 15 ans, les scientifiques pourront utiliser une technologie de modification génétique CRISPR, pour apporter certaines « améliorations » aux embryons humains -- de la transformation de l'apparence physique à l'élimination du risque de maladie auto-immune. Dans cette conférence qui fait réfléchir, Knoepfler nous prépare pour la révolution des bébés sur mesure qui est en train d'arriver, ainsi que ses conséquences très personnelles et imprévisibles.

Play

15:00

TEDWomen 2016

Erika Gregory: Le monde n'a pas besoin d'armes nucléaires en plus

2016-10-28987,769 views

Readability: 4.9

---

Aujourd'hui, neuf nations contrôlent collectivement plus de 15 000 armes nucléaires, chacune des centaines de fois plus puissantes que celles qui sont tombées sur Hiroshima et Nagasaki. Nous n'avons pas besoin de plus d'armes nucléaires. Ce dont nous avons besoin, c'est qu'une nouvelle génération affronte le défi non résolu du désarmement, commencé des décennies plus tôt. Erika Gregory, réformatrice nucléaire, lance un appel aux futurs dirigeants — ceux qui sont nés à une époque qui n'a pas connu les peurs de la Guerre Froide, ni les entraînements pour se mettre à l'abri —, un appel à poursuivre un but ambitieux : débarrasser le monde des armes nucléaires d'ici 2045.

Play

03:58

TEDWomen 2016

Chinaka Hodge: Que direz-vous à vos filles sur 2016 ?

2016-10-281,264,818 views

Readability: 3.5

---

Avec des mots comme des éclats de verre, Chinaka Hodge dissecte 2016 et laisse 12 mois de violence, de douleur, de peur, de honte, de courage et d'espoir se déverser dans ce poème original sur une année qu'aucun d'entre nous n'oubliera de sitôt.

Play

18:24

TEDxNewYork

Rebecca Brachman: Est-il possible de prévenir la dépression et le trouble de stress post-traumatique grâce à un médicament ?

2016-09-101,563,420 views

Readability: 4.6

---

La voie de l'amélioration de la médecine est semée de découvertes accidentelles, mais révolutionnaires. Dans ce récit passionnant sur les découvertes scientifiques, la neuroscientifique Rebecca Brachman nous informe sur un nouveau traitement qui se révèle être une avancée inattendue, car il permettrait d'empêcher les troubles mentaux comme la dépression ou le trouble de stress post-traumatique de se développer. Écoutez aussi la fin surprenante, et controversée, de son discours.

Play

11:55

TEDWomen 2016

Laura Vanderkam: Comment maitriser votre temps libre

2016-10-279,660,409 views

Readability: 2.6

---

Il y a 168 heures dans chaque semaine. Comment trouver le temps pour ce qui compte le plus ? L'experte de la gestion du temps Laura Vanderkam étudie comment les gens occupés passent leur vie, et elle a découvert que beaucoup d'entre nous surestiment largement nos engagements chaque semaine, tout en sous-estimant notre temps libre. Elle nous donne des stratégies pratiques pour nous aider à trouver plus de temps pour ce qui compte, pour que l'on puisse « construire la vie que l'on veut dans le temps que l'on a ».

Play

10:21

TED Talks Live

Dena Simmons: Comment les étudiants de couleur affrontent le syndrome de l'imposteur

2015-11-021,276,284 views

Readability: 3.9

---

En tant que femme noire originaire d'une zone difficile du Bronx ayant obtenu de nombreux titres académiques prestigieux, Dena Simmons sait que pour les étudiants de couleur, le succès scolaire se fait parfois au prix d'une vie authentique. Enseignante elle-même aujourd'hui, elle discute des façons de créer une classe qui rende tous les élèves fiers de ce qu'ils sont. « Chaque enfant mérite une éducation garantissant la sécurité d'apprendre tout en restant lui-même, » dit-elle.

Play

13:45

TEDSummit

Kevin Kelly: Comment l'intelligence artificielle peut mener à une seconde Révolution industrielle

2016-06-291,739,624 views

Readability: 3.8

---

« Le véritable chemin d'une goutte de pluie descendant dans une vallée est imprévisible mais sa direction générale est inévitable », selon le visionnaire en économie numérique Kevin Kelly (et c'est à peu près la même chose pour la technologie, qui est dirigée selon certains motifs surprenants mais inévitables). Pendant les 20 prochaines années, selon lui, notre tendance à rendre les choses de plus en plus intelligentes aura un impact profond sur pratiquement tout ce que nous faisons. Il explore trois tendances dans nos besoins de compréhension de ce qu'est l'IA, afin de la maîtriser et de conduire son développement. Pour lui, « le produit d'IA le plus populaire, que tout le monde utilisera dans 20 ans, n'a pas encore été inventé [...] ça veut dire que vous n'êtes pas encore dépassé. »

Play

17:14

TEDxSaltLakeCity

Kevin Jones: Pourquoi la curiosité est la clé de la science et de la médecine

2015-09-19979,652 views

Readability: 4

---

La science est une processus d'apprentissage qui implique des expérimentations, des échecs et des révisions -- et la science de la médecine n'est pas une exception. Le chercheur sur le cancer Kevin B. Jones fait face aux vastes inconnues de la chirurgie et des soins médicaux avec une réponse simple : l'honnêteté. Dans cette présentation réfléchie sur la nature du savoir, il montre comment la science est meilleure lorsque les scientifiques admettent humblement ce qu'ils ne comprennent pas encore.

Play

16:28

TEDWomen 2016

Sharon Brous: Il est temps de reconquérir la religion

2016-10-281,391,871 views

Readability: 4.3

---

Dans une période où le monde semble être hors de contrôle, la religion peut sembler hors de propos, ou bien faisant partie du problème. Mais le rabbin Sharon Brous croit que nous pouvons réinventer la religion pour qu'elle subvienne aux besoins de la vie moderne. Dans cette présentation passionnée, Brous partage quatre principes d'une pratique religieuse revitalisée et présente la foi de tout genre comme un message s'opposant à la réalité anesthésiante de la violence, de l'extrémisme et du pessimisme.

Play

12:27

TEDxGhent

Veerle Provoost: Les enfants considèrent-ils les donneurs de sperme de leur famille ?

2016-06-181,144,738 views

Readability: 2.9

---

Comment définit-on un parent ou une famille ? La bio-éthicienne Veerle Provoost explore ces questions dans un contexte actuel de familles non traditionnelles formées par l'adoption, les seconds mariages, les mères porteuses ou encore les dons de sperme. Dans cette conférence, elle raconte comment parents et enfants créent leurs propres histoires de famille.

Play

15:45

TEDWomen 2016

Elizabeth Lesser: Dites vos vérités et cherchez-les chez autres

2016-10-271,709,264 views

Readability: 3.4

---

Dans une présentation lyrique et drôle sur des sujets difficiles tels que les relations effilochées et la mort d'un être aimé, Elizabeth Lesser décrit le processus de guérison qu'est la mise de côté de notre fierté et de notre attitude défensive afin de faire place à la mise à nu de notre âme et la révélation de nos vérités. « Vous n'avez pas besoin d'attendre une situation de vie ou de mort pour nettoyer les relations qui comptent à vos yeux, dit-elle. Soyez un nouveau genre de premier intervenant... celui qui fait le premier pas courageux vers l'autre. »

Play

10:16

TEDxToronto

Natalie Panek: Nettoyons les débris spatiaux en orbite autour de la Terre

2015-10-221,112,579 views

Readability: 5.3

---

Nos vies dépendent d'un monde invisible à nos yeux : l'infrastructure satellite que nous utilisons chaque jour pour nos informations, divertissements, communications et bien plus encore. Mais l'orbite terrestre n'est pas une ressource sans limites et le problème des débris spatiaux risque de s'aggraver à moins d'un changement significatif dans notre comportement. Natalie Panek nous met au défi de considérer l'impact environnemental des satellites dont nous dépendons. « Notre environnement orbital est beau à couper le souffle et est notre porte vers l'exploration, dit-elle. C'est à nous de faire en sorte qu'il en demeure ainsi. »

Play

15:32

TEDxMtHood

Jia Jiang: Ce que 100 jours de refus m'ont appris

2015-05-026,040,624 views

Readability: 3.2

---

Jia Jiang s'aventure avec courage sur un territoire craint par nombre d'entre nous : le refus. En demandant 100 dollars à un inconnu ou en exigeant un burger gratuit dans un restaurant, Jiang s'est désensibilisé à la douleur et à la honte souvent entraînées par le refus et a découvert par la même occasion qu'en demandant simplement ce que l'on veut, on peut trouver une possibilité là où l'on pensait trouver une impasse.

Play

12:28

TED@UPS

Kate Adames: 4 leçons qui sentent le vécu dans les séries télévisées

2016-09-151,653,027 views

Readability: 4.1

---

Les séries télévisées sont certes surfaites et exagérées, mais, comme nous le dévoile Kate Adams, elles sont souvent le reflet de l'intensité et des drames de la vraie vie. Kate est une ancienne assistante du directeur de casting de « Ainsi va le monde ». Elle dépeint en quoi les séries nous apprennent à repousser nos doutes et à croire en notre potentiel de courage, vulnérabilité, flexibilité et résilience. Elle met en emphase quatre leçons de vie et d'affaires et nous glisse à l'oreille qu'il n'est jamais trop tard pour changer le récit de notre vie.

Play

11:27

TEDNYC

Ryan Gravel: Comment une vieille voie ferrée peut modifier l'aspect d'une ville

2016-10-05886,995 views

Readability: 4.4

---

L'urbaniste Ryan Gravel nous fait part de son histoire. Il raconte comment sa ville natale, Atlanta, en Géorgie, s'est mobilisée pour construire un immense parc urbain qui transforme une voie ferrée abandonnée de 35 kilomètres en un espace vert public, nommé « Atlanta Belt Line ». Il ne faut pas nous résigner à l'état des endroits où nous vivons, dit-il, si nous voulons changer les choses, nous devons nous faire entendre.

Play

17:08

TEDWomen 2016

Tiq Milan et Kim Katrin Milan: Un amour qui nous laisse être nous-mêmes

2016-10-271,566,834 views

Readability: 4

---

L'amour est un outil de changement révolutionnaire et un chemin vers l'inclusion et la compréhension pour la communauté LGBTQ+. Les activistes mariés Tiq et Kim Katrin Milan ont imaginé leur mariage -- en tant qu'homme transsexuel et femme cisgenre -- un modèle de possibilité pour les gens de toutes sortes. Avec une joie contagieuse, Tiq et Kim questionnent nos idées fausses sur ce qu'ils pourraient être et offrent une vision d'un amour inclusif, stimulant qui grandit chaque jour.

Play

16:06

TEDWomen 2016

Alicia Garza, Patrisse Cullors, Opal Tometi: Une interview avec les fondatrices de Black Lives Matter

2016-10-27926,790 views

Readability: 3.8

---

Né d'un post sur un réseau social, le mouvement Black Lives Matter a provoqué le débat sur la race et les inégalités dans le monde. Dans cette conversation animée avec Mia Birdsong, les trois fondatrices du mouvement partagent ce qu'elles ont appris sur le leadership, ce qui leur donne de l'espoir et ce qui les inspire face aux douloureuses réalités. Leur conseil pour assurer la liberté pour tous : rejoignez quelque chose, démarrez quelque chose, « aiguisez-vous les uns les autres, afin que nous puissions tous nous améliorer ».

Play

13:47

TEDSummit

Joe Lassiter: Nous avons besoin d'énergie nucléaire pour résoudre le problème du changement climatique

2016-06-281,192,799 views

Readability: 4.3

---

Joe Lassiter est un penseur profond qui ne mâche pas ses mots, concentré sur le développement d'un approvisionnement d'énergie fiable et économique qui soit non polluant, sécurisé et neutre en émissions de carbone. Son analyse des réalités énergétiques du monde examine la délicatesse du sujet de l'énergie nucléaire, y compris de nouveaux designs de centrales qui peuvent rivaliser économiquement avec les énergies fossiles. Nous avons le potentiel de rendre le nucléaire plus sûr et plus économique qu'il ne l'a jamais été, dit-il. Maintenant, nous devons choisir d'y donner suite.

Play

15:46

TEDSummit

Juan Enriquez: A quoi ressembleront les humains dans 100 ans ?

2016-06-263,026,029 views

Readability: 3.9

---

Nous pouvons faire évoluer les bactéries, les plantes et les animaux -- le futuriste Juan Enriquez demande : est-il éthique de faire évoluer le corps humain ? Dans une présentation visionnaire qui va des prothèses médiévales à la neuro-ingénierie actuelle et à la science sur l'ADN artificiel, il démêle la question éthique liée à l'évolution des humains et imagine comment nous devrons transformer nos propres corps si nous espérons explorer et vivre à d'autres endroits que sur la Terre.

Play

15:09

TEDxNewYork

Adam Galinsky: Comment vous exprimer

2016-09-106,470,165 views

Readability: 3.5

---

S'exprimer est difficile, même lorsque vous savez que vous devriez le faire. Apprenez à à vous affirmer, à survivre dans les situations sociales délicates et à étendre votre pouvoir personnel avec les sages conseils du psychologue social Adam Galinsky.

Play

07:26

TED Studio

Steven Johnson: Comment le jeu mène à de grandes inventions

2016-10-211,351,401 views

Readability: 5.3

---

La nécessité est la mère de l'invention, n'est-ce pas ? Eh bien, pas toujours. Steven Johnson nous montre comment certaines des idées et technologies les plus transformatrices, comme l'ordinateur, n'ont pas du tout émergé de la nécessité mais plutôt de l'étrange plaisir du jeu. Partagez cette exploration captivante et illustrée de l'histoire de l'invention. Il s'avère que vous découvrirez le futur là où les gens s'amusent le plus.

Play

18:50

TEDWomen 2016

Kimberlé Crenshaw: L'urgence de l'intersectionnalité

2016-10-271,680,633 views

Readability: 4.3

---

Aujourd'hui plus que jamais, il est important de considérer bravement la réalité des préjugés de race et de sexe -- et de comprendre comment les deux peuvent se combiner pour faire encore plus de mal. Kimberlé Crenshaw utilise le terme « intersectionnalité » pour décrire ce phénomène ; comme elle le dit, si vous êtes sur le chemin de multiples formes d'exclusion, vous avez plus de risques d'être touché par plusieurs. Dans cette présentation émouvante, elle nous appelle à témoigner de cette réalité et à défendre les victimes de préjugés.

Play

19:32

TEDWomen 2016

Sandi Toksvig: Un parti politique pour l'égalité des femmes

2016-10-27920,342 views

Readability: 3.4

---

L'égalité des femmes ne surviendra pas spontanément sans que nous, les femmes, soyons dans des sièges de pouvoir. Dans une présentation hilarante, Sandi Toksvig nous raconte comment elle a contribué à la création d'un nouveau parti politique en Angleterre, le Parti pour l’Égalité des Femmes, mue par sa volonté de mettre l'égalité des genres au cœur du débat électoral. Elle forme le vœu que partout dans le monde, on imite son modèle de parti, et espère créer une émulation mobilisatrice en faveur de l'égalité.

Play

17:08

TEDSummit

Jen Brea: Quand on a une maladie qu'aucun médecin n'arrive à diagnostiquer

2016-06-272,042,782 views

Readability: 4.1

---

Il y a 5 ans, Jen Brea a progressivement développé une encéphalomyélite myalgique, que l'on connaît plus généralement sous le nom de syndrome de fatigue chronique. Cette maladie invalidante a un impact sévère sur le quotidien et, les mauvais jours, va jusqu'à rendre insupportable le simple bruit du froissement des draps. Dans cette conférence poignante, Jen Brea décrit les obstacles rencontrés dans la recherche d'un traitement à sa maladie, dont les causes fondamentales et les effets physiques sont toujours mal compris, ainsi que son projet de filmer et documenter la vie des patients que la médecine peine à traiter.

Play

14:58

TEDSummit

Bettina Warburg: Comment la blockchain va radicalement transformer l'économie

2016-06-293,779,189 views

Readability: 5.1

---

Dites bonjour à l'économie décentralisée -- la blockchain va tout changer. Dans cette explication lucide de la technologie complexe (et déroutante), Bettina Warburg décrit comment la blockchain éliminera le besoin d'institutions centralisées comme les banques ou les gouvernements pour faciliter le commerce, faisant évoluer d'anciens modèles de commerce et de finance en quelque chose de bien plus intéressant : un système distribué, transparent et autonome pour l'échange de valeur.

Play

20:18

TEDNYC

Jonathan Haidt: Une Amérique divisée peut-elle guérir ?

2016-11-022,005,570 views

Readability: 4.2

---

Comment est-ce que les États-Unis peuvent-ils se remettre de l'élection présidentielle négative, partisane de 2016 ? Le psychologue social Jonathan Haidt étudie les morales qui sont à la base de nos choix politiques. Durant sa conversation avec l'administrateur de TED, Chris Anderson, il décrit les motifs de pensée et les causes historiques qui ont mené à de telles divisions en Amérique -- et offre une vision sur comment le pays pourrait aller de l'avant.

Play

10:32

TED Talks Live

Hector Garcia: Nous entraînons les soldats à la guerre. Entraînons-les aussi à rentrer à la maison

2015-11-041,099,517 views

Readability: 4.3

---

Avant que les soldats ne soient envoyés au combat, ils sont entraînés à fonctionner dans un environnement incroyablement dangereux. Mais ils ont aussi besoin d'entraînement pour revenir du champ de bataille à la vie civile, dit le psychologue Hector Garcia. En appliquant les mêmes principes que ceux utilisés pour préparer les soldats à la guerre, il aide les vétérans souffrant de TSPT à reprendre leur vie en main.

Play

07:04

TED Residency

Fawn Qiu: Projets de bricolage faciles pour des enfants, pour leur présenter l'ingénierie

2016-07-121,215,408 views

Readability: 4.4

---

Fawn Qiu conçoit des projets ludiques et bon marché en utilisant des matériaux de la vie courante comme du papier ou du tissu pour présenter l'ingénierie aux enfants. Dans cette intervention rapide et ingénieuse, elle indique comment des ateliers originaux comme ceux qu'elle organise change la perception de la technologie et inspire les élèves à bricoler.

Play