TED Talks with French transcript

Bill Gates: Comment les budgets des états coulent les écoles américaines

TED2011

Bill Gates: Comment les budgets des états coulent les écoles américaines
2,067,047 views

Les systèmes scolaires américains sont financés par les 50 états. Dans cette présentation enflammée, Bill Gates affirme que les budgets d'état sont criblés d'astuces comptables qui camouflent le véritable coût des services de santé et des pensions, et sont alourdis par des déficits grandissants -- avec le financement de l'éducation en ligne de mire.

Wael Ghonim : La révolution égyptienne de l'intérieur.

TED2011

Wael Ghonim : La révolution égyptienne de l'intérieur.
1,115,757 views

Wael Ghonim est le cadre de Google qui a aidé au déclenchement de la révolution démocratique égyptienne... avec une page Facebook rendant hommage à une victime de la violence du régime . À TEDxCairo, il raconte, de l'intérieur, l'histoire des deux derniers mois, quand les Égyptiens ont montré que « le pouvoir des gens est plus fort que les gens au pouvoir. »

Le souhait de JR au Prix TED : utiliser l'art pour transformer le monde

TED2011

Le souhait de JR au Prix TED : utiliser l'art pour transformer le monde
3,222,478 views

JR, un artiste de rue français partiellement anonyme, utilise son appareil photo pour montrer au monde son vrai visage, en collant des photos de visage humains sur d'immense toiles. A TED 2011, il formule un Voeu audacieux du Prix TED ; utiliser l'art pour transformer le monde. Apprenez-en plus sur son oeuvre et comment vous pouvez contribuer à son insideoutproject.net

Wadah Khanfar : Un moment historique dans le monde arabe

TED2011

Wadah Khanfar : Un moment historique dans le monde arabe
977,468 views

Alors qu'une révolution démocratique menée par une jeunesse armée des nouvelles technologies gagne le monde arabe, Wadah Khanfar, le directeur d'Al Jazeera, partage une vision profondément optimiste sur ce qui se passe en Égypte, en Tunisie, en Libye, et ailleurs -- en ce moment fort où les gens réalisent qu'ils peuvent sortir de chez eux pour réclamer le changement.

Ahn Trio: une approche moderne du piano, du violon et du violoncelle

TEDWomen 2010

Ahn Trio: une approche moderne du piano, du violon et du violoncelle
847,233 views

Les trois soeurs Ahn (Maria violoncelliste, Lucia pianiste et Angella violiniste) donnent un nouveau souffle à leur trio de piano avec leur manière passionnée de créer de la musique. À TEDWomen, elles commencent avec le vif "Skylife", de David Balakrishnan, puis jouent une version somptueuse d´"Oblivion", d´Astor Piazzolla.

Danny Hillis : Comprendre le cancer par la protéomique

TEDMED 2010

Danny Hillis : Comprendre le cancer par la protéomique
465,363 views

Danny Hillis présente les arguments pour la prochaine étape dans la recherche contre le cancer : la protéomique, l'étude des protéines dans le corps. Comme Hillis l'explique, la génomique nous montre une liste des ingrédients du corps -- alors que la protéomique nous montre ce que ces ingrédients produisent. Comprendre ce qui se passe dans votre corps au niveau des protéines peut conduire à comprendre différemment comment un cancer se produit.

Iain Hutchison : Sauver des visages

TEDGlobal 2010

Iain Hutchison : Sauver des visages
660,758 views

Iain Hutchison, chirurgien de la face, travaille avec des gens qui ont été complètement défigurés. En poussant à l'amélioration des techniques chirurgicales, il aide à améliorer leurs vies; et en faisant faire leurs portraits, il célèbre leur humanité. NOTE : cette conférence comporte des images de visages défigurés et gravement blessés qui peuvent choquer -- et Hutchinson apporte des réponses sensées quant à la raison pour laquelle un visage défiguré peut nous choquer profondément. Vous êtes impressionnables? Cachez votre écran entre 12:10 et 13:19 mais n'arrêtez pas votre écoute

Noreena Hertz: Comment faire appel à des experts -- et quand les éviter

TEDSalon London 2010

Noreena Hertz: Comment faire appel à des experts -- et quand les éviter
951,198 views

Nous prenons d'importantes décisions chaque jour -- et nous comptons sur des experts pour nous aider à décider. Mais, comme le dit l'économiste Noreena Hertz, trop compter sur des experts peut avoir des limites voire même être dangereux. Elle nous appelle à commencer à démocratiser l'expertise -- à écouter non seulement les "chirurgiens et les PDGs, mais aussi le personnel."

Madeleine Albright:  Être une femme et un diplomate

TEDWomen 2010

Madeleine Albright: Être une femme et un diplomate
828,183 views

Ancien secrétaire d'état, Madeleine Albright parle franchement de politique et de diplomatie, et démontre que les questions des femmes méritent une place au centre de la politique étrangère. Loin d'être une question mineure, dit-elle, les questions des femmes sont souvent les plus difficiles, concernant directement la vie et la mort. Une séance de questions-réponses franche et drôle avec Pat Mitchell du Paley Center.

Lisa Gansky : L'avenir des affaires est "le maillage"

TED@MotorCity

Lisa Gansky : L'avenir des affaires est "le maillage"
768,598 views

A TED@MotorCity, Lisa Gansky, l'auteur de "Le maillage," parle d'un avenir des affaires qui consiste à partager toutes sortes de choses, soit par un système de location intelligent optimisé pour la technologie ou, plus audacieux, par le peer-to-peer. Des exemples dans les différentes industries -- de la musique aux voitures -- montrent à quel point nous sommes près de cet avenir maillé.

Jacqueline Novogratz : Inspirer une vie d'immersion

TEDWomen 2010

Jacqueline Novogratz : Inspirer une vie d'immersion
1,000,753 views

Nous voulons tous avoir un but dans la vie, mais par où commencer ? Dans ce discours lumineux et de grande portée, Jacqueline Novogratz nous présente des personnes qu'elle a rencontrées dans son travail sur le « capital patient » -- des personnes qui se sont plongées dans une cause, dans une communauté, dans une passion pour la justice. Ces histoires humaines véhiculent de puissants moments d'inspiration.

Patricia Kuhl: le génie linguistique des bébés

TEDxRainier

Patricia Kuhl: le génie linguistique des bébés
3,424,262 views

A TEDxRainier, Patricia Kuh nous fait part de découvertes étonnantes sur la façon dont les bébés apprennent un langage par-dessus un autre -- en écoutant les humains qui les entourent et en "faisant des statistiques" des sons qu'ils doivent connaître. D'habiles expériences de laboratoire (et des scanners cérébraux) montre comment des bébés âgés de six mois utilisent un raisonnement sophistiqué pour comprendre leur monde.

Krista Tippett: Renouer avec la compassion

TEDPrize@UN

Krista Tippett: Renouer avec la compassion
803,629 views

Le terme "compassion" -- d'habitude réservé aux saints et aux innocents -- a perdu tout contact avec la réalité. A l'occasion d'un TEDPrize@UN spécial , la journaliste Krista Tippett décompose le sens du mot compassion à travers plusieurs histoires pleines d'émotions et propose une nouvelle définition plus réalisable du mot.

Un informateur que vous n'avez pas entendu

TEDxRotterdam 2010

Un informateur que vous n'avez pas entendu
2,646,868 views

A TEDxRotterdam, le champion du monde des siffleurs Geert Chatrou interprète le fantasque "Eleonora" de A. Honhoff, et son propre "Fête de la Belle". Lors d'un interlude fascinant, il parle de ce qui l'a amené à cet art.

Michael Pawlyn : Utiliser le génie de la nature en architecture

TEDSalon London 2010

Michael Pawlyn : Utiliser le génie de la nature en architecture
2,031,800 views

Comment les architectes peuvent-ils construire un monde nouveau à la beauté durable ? En apprenant de la nature. Au TEDSalon de Londres, Michael Pawlyn décrit trois habitudes de la nature qui pourraient transformer l'architecture et la société : un rendement accru des ressources, des circuits fermés, et l'extraction de l'énergie solaire.

Cynthia Breazeal: l'émergence des robots personnels

TEDWomen 2010

Cynthia Breazeal: l'émergence des robots personnels
1,201,057 views

Quand elle était étudiante en licence, Cynthia Breazeal se demandait pourquoi nous utilisions des robots sur Mars, mais pas dans nos salons. Elle s'est rendu compte que la clé était d'entraîner les robots à interagir avec les gens. Maintenant elle rêve et elle construit des robots qui enseignent, apprennent - et jouent.Regardez une démonstration étonnante d'un nouveau jeu interactif pour enfants.

Suheir Hammad : Poèmes de guerre, de paix, de femmes, de pouvoir

TEDWomen 2010

Suheir Hammad : Poèmes de guerre, de paix, de femmes, de pouvoir
774,896 views

La poétesse Suheir Hammad nous délivre deux œuvres orales qui donnent des frissons dans le dos : « Ce que je ferai » et « pause » (enchaînés) -- des méditations sur la guerre et la paix, les femmes et le pouvoir. Attendez ce vers étonnant : « N'ayez pas peur de ce qui a explosé. Si vous le devez, ayez peur de ce qui n'a pas encore explosé. »

Christopher McDougall: Sommes-nous nés pour courir?

TEDxPennQuarter

Christopher McDougall: Sommes-nous nés pour courir?
3,807,943 views

Christopher McDougall explore les mystères du désir que l'homme a de courir. Comment le fait de courir a-t-il aidé les premiers humains à survivre -- et quels besoins impératifs hérités de nos lointains ancêtres nous poussent à continuer aujourd'hui? A TEDxPennQuarter, McDougall raconte l'histoire du marathonien au coeur d'or, l'improbalble ultra-coureur, et la tribu cachée du Mexique qui court pour vivre.

Johanna Blakley: les médias sociaux et la fin des sexes

TEDWomen 2010

Johanna Blakley: les médias sociaux et la fin des sexes
1,490,974 views

Les agences de médias et de publicité continuent d'utiliser une démographie poussièreuse pour comprendre leurs publics, mais ils deviennent de plus en plus difficiles à suivre en ligne, nous dit Johanna Blakley, chercheur en médias. Alors que les médias sociaux dépassent les médias traditionnels, et que les femmes y dépassent les hommes en nombre, Blakley explique les changements qui attendent les médias dans l'avenir

Dale Dougherty : Nous sommes des créateurs

TED@MotorCity

Dale Dougherty : Nous sommes des créateurs
827,057 views

Les Etats-Unis ont été construits par les créateurs -- des inventeurs amateurs curieux, enthousiastes dont la pratique du bricolage a créé de nouvelles industries. A la conférence TED@MotorCity, l'éditeur du magazine MAKE Dale Dougherty dit que nous sommes tous des créateurs dans l'âme, et montre de nouveaux outils bien-pensés pour bricoler, tels que Arduinos, des imprimantes 3D abordables, et même des satellites à fabriquer soi-même.

Faire renaître les fleuves de New York... grâce aux huîtres !

TEDWomen 2010

Faire renaître les fleuves de New York... grâce aux huîtres !
380,305 views

L'architecte Kate Orff perçoit l'huître comme un agent de transformation du paysage urbain. Une fois empaquetées et plongées dans les fleuves de la ville, les huîtres engloutissent la pollution et rendent propres les célèbres eaux sales -- et sont donc des moteurs de l'innovation en « ostréi-tecture ». Orff partage sa vision d'un paysage urbain qui relie la nature et les hommes dans leur intérêt commun.

Bruce Feiler: Le conseil des papas

TEDMED 2010

Bruce Feiler: Le conseil des papas
514,485 views

Lorsqu'on lui a dit qu'il avait un cancer, Bruce Feiler s'est d'abord inquiété de sa jeune famille. Comme il le partage dans son allocution drôle, décousue et au final profonde, il a alors demandé à ses meilleurs amis de devenir un "conseil des papas", apportant leur propres vies de sagesse pour conseiller ses jumelles pendant qu'elles grandissaient.

Thomas Goetz: Il est temps de concevoir à nouveau les données médicales

TEDMED 2010

Thomas Goetz: Il est temps de concevoir à nouveau les données médicales
587,895 views

Votre dossier médical: dur à se procurer, impossible à lire -- et plein d'informations qui pourraient vous permettre d'être en meilleure santé si seulement vous saviez comment les utiliser. A TEDMED, Thomas Goetz se penche sur les données médicales, prônant une nouvelle conception audacieuse et une meilleure compréhension de celles ci.

Martin Jacques : comprendre l'essor de la Chine

TEDSalon London 2010

Martin Jacques : comprendre l'essor de la Chine
4,064,065 views

S'exprimant à l'occasion d'un salon TED à Londres, l'économiste Martin Jacques se demande comment nous, occidentaux, comprenons la Chine et son essor phénoménal. L'auteur de « When China Rules the World » (Quand la Chine dominera le monde) examine pourquoi l'Occident s'interroge souvent sur la puissance croissante de l'économie chinoise, et propose trois concepts fondamentaux pour mieux comprendre ce qu'est et va devenir la Chine.

Heather Knight présente un one-robot-show

TEDWomen 2010

Heather Knight présente un one-robot-show
880,023 views

Dans cette démonstration inédite, Heather Knight nous présente Data, un robot humoriste qui fait bien plus que débiter des bons mots -- il collecte les réactions du public (en utilisant un logiciel développé conjointement par Scott Satkin et Varun Ramakrishna à la Carnegie Mellon University) et régule son jeu en fonction de l'engouement de la foule. Cette chose fonctionne-t-elle ?

Anders Ynnerman : la représentation visuelle de l'explosion des données médicales

TEDxGöteborg 2010

Anders Ynnerman : la représentation visuelle de l'explosion des données médicales
539,883 views

Aujourd'hui les scanners médicaux produisent en quelques secondes des milliers d'images et des teraoctets de données pour un seul patient. Mais comment font les médecins pour analyser ces informations et déterminer ce qui est utile ? A TEDxGöteborg, Anders Ynnerman, expert en imagerie médicale, nous fait découvrir de nouveaux outils sophistiqués -- comme l'autopsie virtuelle -- pour analyser ces myriades de données, et nous donne un aperçu des futures technologies médicales aux allures de science-fiction. Cette conférence comporte des images médicales qui peuvent choquer.