TED Talks with Croatian transcript

Arvind Gupta: Pretvaranje smeća u igračke za učenje

INK Conference

Arvind Gupta: Pretvaranje smeća u igračke za učenje
1,714,028 views

Na konferenciji INK, Arvind Gupta predstavlja nam jednostavne, ali zapanjujuće planove za pretvaranje smeća u ozbiljno zabavne, dobro dizajnirane igračke koje djeca mogu sama izraditi, istodobno učeći osnovne principe znanosti i dizajna.

Mike Matas: Iduća generacija digitalne knjige

TED2011

Mike Matas: Iduća generacija digitalne knjige
1,728,557 views

Softverski developer Mike Matas demonstrira prvu cijelu interaktivnu knjigu za iPad -- s pametnim videom i grafikom koja se može "pomesti" i nekim jako zabavnim podatkovnim vizualizacijama. Knjiga je "Naš izbor", nastavak je Al Gore-ove knjige "Neugodna istina."

Angela Belcher: Koristeći prirodu za rast baterija

TEDxCaltech

Angela Belcher: Koristeći prirodu za rast baterija
971,791 views

Nadahnuta školjkom "petrovo uho", Angela Belcher programira viruse koji čine elegantne strukture na nano-razini koje ljudi mogu koristiti. Izabirući gene na visokoj razini izvedbe kroz izravnu evoluciju, ona je napravila viruse koji mogu izgraditi snažne nove baterije, čista hidrogenska goriva, nadmašujuće solarne ćelije. Na TEDxCaltech ona pokazuje kako je to učinjeno.

Harvey Fineberg: Jesmo li spremni za neo-evoluciju?

TED2011

Harvey Fineberg: Jesmo li spremni za neo-evoluciju?
1,108,576 views

Medicinski etičar, Harvey Fineberg, nam ukazuje na tri puta naprijed za stalno evoluirajuću ljudsku vrstu: kompletni prestanak evolucije, prirodnu evoluciju -- ili kontrola slijedećih koraka ljudske evolucije, koristeći genetsku modifikaciju, kako bi se učinili pametnijima, bržima, boljima. Neo-evolucija je unutar našeg dosega. Što ćemo učiniti?

John Hunter o Igri Svjetskog Mira

TED2011

John Hunter o Igri Svjetskog Mira
1,558,983 views

John Hunter postavlja sve probleme svijeta na komad drveta -- i dopušta svojim učenicima četvrtog razreda da ih riješe. Na TED2011, on objašnjava kako njegova Igra Svjetskog Mira uključuje školsku djecu, i zašto složene lekcije koje uči -- spontano, i uvijek iznenađujuće -- ide dalje no što to mogu predavanja u učionici.

Kathrin Schultz: O biti u krivu

TED2011

Kathrin Schultz: O biti u krivu
4,826,828 views

Većina nas će učinit sve kako bi izbjegli biti u krivu. No što ako griješimo u vezi toga? "Krivologinja" Kathryn Schulz iznosi zbunjujuće argumente o tome da ne samo da bismo trebali priznavati svoju pogrešivost, nego bismo je trebali i prihvatiti.

Sam Richards: Radikalan eksperiment iz empatije

TEDxPSU

Sam Richards: Radikalan eksperiment iz empatije
1,777,039 views

Vodeći Amerikance u publici TEDxPSU-a korak po korak kroz misaoni proces, sociolog Sam Richards je postavio nevjerojatan izazov: mogu li razumjeti -- ne odobravati, nego razumjeti -- motive iračkog pobunjenika? I dalje od toga, može li itko uopće razumjeti drugoga i suosjećati s njim?

Susan Lim: Trasplantirajmo stanice, ne organe

INK Conference

Susan Lim: Trasplantirajmo stanice, ne organe
695,997 views

Pionir u kirurgiji, Susan Lim, izvela je prvu transplantaciju jetre u Aziji. Ali se javila moralna dilema oko transplantacija (od kuda dolaze donirane jetre ...) koja ju je navela da bolje pogleda i pita: Da li bi mogli transplantirati stanice, ne cijele organe? Na INK konferenciji, priča o svojem novom istraživanju, otkriva regenerativne stanice na iznenađujućim mjestima.

Marcin Jakubowski: Nacrti otvorenog izvora za civilizaciju

TED2011

Marcin Jakubowski: Nacrti otvorenog izvora za civilizaciju
1,838,100 views

Koristeći literaturu i alate za digitalnu izradu, TED Fellow Marcin Jakubowski čini dostupnima nacrte za 50 poljoprivrednih strojeva, na taj način omogućavajući bilo kome da napravi vlastiti traktor ili sakupljač usjeva ispočetka. I to je tek prvi korak u projektu izrade uputa kako izraditi samoodrživo selo (početni trošak: $10,000).

Sarah Kaminsky: Moj otac krivotvoritelj

TEDxParis 2010

Sarah Kaminsky: Moj otac krivotvoritelj
660,630 views

Sarah Kaminsky priča neobičnu priču o svojem ocu Adolfu i njegovim pothvatima za vrijeme Drugog svjetskog rata -- za vrijeme kojeg je iskoristio svoju dosjetljivost i talent za krivotvorenje dokumenata kako bi spasio živote. Ovaj je govor održan na francuskom, na TEDxParis; engleski je jezik automatski dodan u podnatpise.

Dave Meslin: Protuotrov za ravnodušnost

TEDxToronto 2010

Dave Meslin: Protuotrov za ravnodušnost
1,853,644 views

Lokalne politike -- škole, zone, izbori za vijeće -- nas pogađaju tamo gdje živimo. Zašto se onda više nas ne uključi? Je li to ravnodušnost? David Meslin kaže ne. On identificira sedam barijera koje nas sprječavaju da se angažiramo u našim zajednicama, čak i kada nam je stvarno stalo.

David Christian: Povijest našeg svijeta u 18 minuta

TED2011

David Christian: Povijest našeg svijeta u 18 minuta
10,836,002 views

Podržan prekrasnim ilustracijama, David Christian pripovijeda potpunu povijest svemira, od Velikog praska do Interneta, u zapanjujućih 18 minuta. Ovo je "Velika povijest": prosvjetljujući, širokokutni pogled na složenost, život i čovječanstvo, upravljen nasuprot našem mršavom udjelu u kozmičkom protoku vremena.

Jackson Browne: "Kada bih mogao biti bilogdje"

TEDxGreatPacificGarbagePatch

Jackson Browne: "Kada bih mogao biti bilogdje"
704,297 views

Na TEDxGPGP, Jackson Browne svira pjesmu koju je započeo pisati prošlog travnja na brodu Misija Blue Voyage, putu inspiriranom Sylviom Earle gdje se promišljalo o načinima kako spasiti oceane. "Kada bih mogao biti bilogdje", pjeva, "bilogdje baš sada, bio bih ovdje".

Caroline Casey: Gledajući preko ograničenja

TEDWomen 2010

Caroline Casey: Gledajući preko ograničenja
2,344,099 views

Aktivistica Caroline Casey priča priču o svom izuzetnom životu, počevši otkrićem (bez ugađanja). U govoru koji izaziva percepciju, Casey od nas svih traži da pogledamo preko ograničenja za koja možda mislimo da ih imamo.

Mick Ebeling: Izum koji je oslobodio zatočenog umjetnika

TEDActive 2011

Mick Ebeling: Izum koji je oslobodio zatočenog umjetnika
1,038,911 views

ALS (amiotrofična lateralna skleroza), bolest živčanog sustava, ostavila je graffiti umjetnika TEMPT-a paraliziranog od glave do pete, te je bio prisiljen komunicirati treptaj po treptaj. U dojmljivom govoru na TEDActive-u, poduzetnik Mick Ebeling podijelio je s nama kako su on i njegovi suradnici izradili izum otvorenog koda koji je dao umjetniku -- i daje drugima u sličnoj situaciji -- mogućnost ponovnog bavljenja umjetnošću.

Morgan Spurlock: Najveći TED Talk ikada prodan

TED2011

Morgan Spurlock: Najveći TED Talk ikada prodan
2,446,716 views

S humorom i ustrajanošću, redatelj Morgan Spurlock uranja u skriveni, ali utjecajni svijet marki i marketinga, u svojoj potrazi za potpuno sponzoriranim filmom o sponzorstvu. ( I da, na pozornici tražeći da prava za ovaj govor budu također sponzorirana. Od koga i za koliko? Reći će vam.)

Stanley McChrystal: Slušaj, uči ... zatim vodi

TED2011

Stanley McChrystal: Slušaj, uči ... zatim vodi
3,015,268 views

General s četiri zvjezdice Stanley McChrystal dijeli ono što je naučio o vodstvu tijekom svojih desetljeća provedenih u vojsci. Kako možete izgraditi osjećaj zajedničkog smisla među ljudima raznih dobi i setova vještina? Slušanjem i učenjem -- i oslovljavanjem mogućnosti neuspjeha.

AnnMarie Thomas: Praktična znanost s elastičnim krugovima

TED2011

AnnMarie Thomas: Praktična znanost s elastičnim krugovima
964,058 views

U brzoj prezentaciji na TED U, AnnMarie Thomas pokazuje kako dvije vrste domaćeg plastelina mogu biti iskorištene kako bi demonstrirali električna svojstva -- paljenjem LED-ica, uključivanjem elektromotora, i pretvaranjem djece u dizajnere elektroničkih krugova.

Eric Whitacre: Virtualni zbor 2.000 glasova jak

TED2011

Eric Whitacre: Virtualni zbor 2.000 glasova jak
4,549,867 views

U dirljivom i luđački zaraznom prošlogodišnjem videu, skladatelj Eric Whitacre vodio je virtualan zbor s pjevačima iz svih dijelova svijeta. Govori o kreativnim izazovima stvaranja glazbe pomoću YouTubea i otkriva prve dvije minute svog novog djela „Sleep“ s video zborom od 2.052 pjevača. Cijelo će djelo imati premijeru 7. travnja (da, na YouTubeu!).

Sebastian Thrun: Googleov automobil bez vozača

TED2011

Sebastian Thrun: Googleov automobil bez vozača
3,196,365 views

Sebastian Thrun pomogao je izgraditi Googleov automobil bez vozača, napajan vrlo osobnim traganjem za spašavanjem života i smanjivanjem prometnih nezgoda. Video koji ostavlja bez daha pokazuje pobjednički automobil DARPA Challenge utrke računalom upravljanih auta, kako se probija kroz gusti gradski promet bez ikoga za volanom, kao i dramatičnu probnu vožnju tijekom skupa TED2011, koja demonstrira koliko brzo ova stvar zaista može ići.

Ralph Langer: Razotkrivanje Stuxneta, virtualnog oružja 21. stoljeća

TED2011

Ralph Langer: Razotkrivanje Stuxneta, virtualnog oružja 21. stoljeća
1,567,512 views

Kada je prvi put otkriven, 2010 godine, kompjuterski crv Stuxnet predstavljao je zbunjujuću zagonetku. Uz visoki nivo sofisticiranosti pojavila se zabrinjavajuća misterija: njegova svrha. Ralph Langner i njegov tim sudjelovali su u otkrivanju značenja koda koji je pokazao glavnu metu ove digitalne bojne glave -- i njeno prekriveno podrijetlo. U fascinantnom uvidu u računalnu forenziku, Langner objašnjava njihov pristup.

Patricia Ryan: Ne inzistirajte na engleskom jeziku!

TEDxDubai

Patricia Ryan: Ne inzistirajte na engleskom jeziku!
2,138,668 views

Na TEDxDubai, dugogodišnja učiteljica engleskog jezika Patricia Ryan postavlja provokativna pitanja: Spriječava li svjetski fokus na engleski jezik širenje velikih ideja na drugim jezicima? (Na primjer: što bi bilo da je Einstein morao proći TOEFL?) To je strastvena obrana prevođenja i dijeljenja ideja.

Claron McFadden: Pjevati iskonsku tajnu

TEDxAmsterdam

Claron McFadden: Pjevati iskonsku tajnu
450,509 views

"Ljudski glas: tajnovit, spontan, iskonski." Tim nas riječima sopran Claron McFadden poziva da istražimo tajne disanja i pjevanja dok izvodi izazovnu skladbu "Aria" Johna Cagea

Eythor Bender demonstrira ljudske egzoskeletone

TED2011

Eythor Bender demonstrira ljudske egzoskeletone
1,474,901 views

Eythor Bender iz Berkeley Bionics-a donosi na pozornicu dva nevjerojatna egzoskeletona, HULC-a i eLEGS-a -- robotske dodatke koji bi mogli jedan dan omogučiti ljudima da nose 90 kg, bez umora, ili dopustiti korisniku invalidskih kolica da stoji i hoda. To je snažna demonstracija na pozornici, uz implikacije za ljudski potencijal svih vrsta.

Isabel Behncke: Evolucijski dar igre, od bonobo majmuna do ljudi

TED2011

Isabel Behncke: Evolucijski dar igre, od bonobo majmuna do ljudi
980,169 views

S nikada prije viđenim videom, primatologinja Isabel Behncke Izquierdo (TED suradnica) pokazuje kako društvo bonobo majmuna uči iz neprekidne igre – sami, s prijateljima, čak i kao predigra spolnom odnosu. Doista, čini se da je igra ključ rješavanja problema i izbjegavanja sukoba za bonobo majmune. Ako to funkcionira za naše bliske rođake, zašto ne bi i za nas?

Hans Rosling i čarobna perilica rublja

TEDWomen 2010

Hans Rosling i čarobna perilica rublja
2,973,428 views

Koji je najveći izum industrijske revolucije? Hans Rosling kaže da je to bila perilica rublja. S novo dozajniranom grafikom iz Gapminder-a, Rosling nam prikazuje čaroliju koja iskače kada gospodarski rast i struja pretvore dosadan dan za pranje u intelektualan dan čitanja.

Sarah Kay: Kad bih ja imala kćer ...

TED2011

Sarah Kay: Kad bih ja imala kćer ...
14,428,001 views

"Kad bih ja imala imati kćer, umjesto mame, ona će me zvati točka B ..." počela je pjesnikinja izgovorene riječi Sarah Kay, govor koji je inspirirao dvije stojeće ovacije na TED2011. Ona priča priču o svojoj preobrazbi -- od tinejdžerice širom otvorenih očiju koja upija poeziju u New Yorku Bowery Klubu za Poeziju te sve do učitelja koji povezuje djecu sa snagom samo-izražavanja kroz projekt V.O.I.C.E. -- izvodi i dvije pjesme koje oduzimaju dah "B" i "Hirošima".