TED Talks with Croatian transcript

Thomas Goetz: Vrijeme je za redizajniranje medicinskih podataka

TEDMED 2010

Thomas Goetz: Vrijeme je za redizajniranje medicinskih podataka
587,895 views

Vaš medicinski karton: teško dostupan, nečitljiv -- i pun informacija koje bi vas mogle učiniti zdravijima kada biste samo znali kako ih upotrijebiti. Na TEDMED-u, Thomas Goetz razmatra medicinske podatke i čini odvažan potez redizajniranja i dobivanja boljeg uvida u njihov sadržaj.

Martin Jacques: Shvaćanje uspona Kine

TEDSalon London 2010

Martin Jacques: Shvaćanje uspona Kine
4,064,065 views

Govoreći na TED Salonu u Londonu, ekonomist Martin Jacques pita: Kako da mi na Zapadu shvatimo Kinu i njezin fenomenalni uspon? Autor knjige "Kad Kina zavlada svijetom", on istražuje zašto je Zapad često zbunjen rastućom snagom kineskog gospodarstva i nudi tri građevna elementa kao pomoć razumijevanju onoga što Kina jest i što će postati.

Heather Knight: Komedija na silikonskoj osnovi

TEDWomen 2010

Heather Knight: Komedija na silikonskoj osnovi
880,023 views

U ovoj demonstraciji, prvoj svoje vrste, Heather Knight nam predstavlja Datu, robota stand-up komičara koji radi puno više od izbacivanja kratkih dosjetki -- on prikuplja povratne informacije od publike (koristeći software kojega su zajednički razvili Scott Satkin i Varun Ramakrishna na CMU) i ugođava svoj nastup prema reakcijama publike. Je li ovo uključeno?

Van Jones: Ekonomska nepravda plastike

TEDxGreatPacificGarbagePatch

Van Jones: Ekonomska nepravda plastike
632,699 views

Van Jones priča o onečišćenju uzrokovanom plastikom iz perspektive socijalne pravde. Plastični otpad, govori nam, siromašne ljude i siromašne države pogađa "prve i najgore", s posljedicama koje svi djelimo bez obzira gdje živimo i koliko zarađujemo. Na TEDxGPGP, nudi nam par smionih ideja kako možemo vratiti nazad naš odbačeni planet.

Charity Tillemann-Dick: Pjevanje nakon dvostruke transplantacije pluća

TEDMED 2010

Charity Tillemann-Dick: Pjevanje nakon dvostruke transplantacije pluća
605,948 views

Nećete više moći pjevati, rekao joj je liječnik. No u priči sa samog ruba medicinskih mogućnosti, operna sopranistica Charity Tillemann-Dick priča dvostruku priču preživljenja -- svoga tijela nakon dvostruke transplantacije pluća i svoga duha, potaknutu nesmanjenom voljom da nastavi pjevati. Snažna priča s TEDMED 2010.

Naomi Klein: Ovisni o riziku

TEDWomen 2010

Naomi Klein: Ovisni o riziku
1,031,224 views

Nekoliko dana prije ovog govora, novinarka Naomi Klein je bila na brodu u Meksičkom zaljevu i promatrala katastrofalne posljedice riskantnog crpljenja nafte British Petroleuma. Naša društva su postala ovisna o ekstremnom riziku u potrazi za novom energijom, novim financijskim instrumentima i drugim... i suviše često, nama kasnije ostaje počistiti nered. Klein postavlja pitanje: koji je rezervni plan?

Ali Carr-Chellman: Igre koje će poticati dječake na učenje

TEDxPSU

Ali Carr-Chellman: Igre koje će poticati dječake na učenje
1,257,589 views

Na TEDxPSU(Sveučilište Penn State), Ali Carr-Chellman identificira tri razloga zašto se dječaci u velikom broju odmiču od škole, i predstavlja svoj smion plan da ih ponovno angažira: donijeti njihovu kulturu u učionice, s novim pravilima koja dozvoljavaju dječacima da budu dječaci, i video igrama koje podučavaju i zabavljaju.

Elizabeth Lesser: Povedite "suprotnu stranu" na ručak

TEDWomen 2010

Elizabeth Lesser: Povedite "suprotnu stranu" na ručak
1,460,477 views

U zraku se osjeća napetost ljute podjele koja prijeti onemogućiti suvremenu politiku. Elizabeth Lesser istražuje dvije strane ljudske prirode koje stvaraju tu napetost (nazovimo ih "mistik" i "ratnik") te dijeli jednostavan i osoban način započinjanja stvarnog dijaloga -- odlaskom na ručak s nekim tko se ne slaže s vama i postavljanjem tri pitanja kako bi se ustanovilo što je stvarno u njihovim srcima.

Thomas Thwaites: Kako sam napravio toster --  ispočetka

TEDSalon London 2010

Thomas Thwaites: Kako sam napravio toster -- ispočetka
1,456,254 views

Potrebna je cijela civilizacija kako bismo napravili toster. Dizajner Thomas Twaiters to je otkrio na teži način pokušavajući izgraditi jedan ispočetka: kopajući rudnike za željezo, praveći plastiku od nafte ... Iskreno, čudesno je kako je uspio doći daleko koliko je došao. Alegorija je to našeg međusobno povezanog društva, slična za dizajnere i potrošače.

Amber Case: Svi smo sada kiborzi

TEDWomen 2010

Amber Case: Svi smo sada kiborzi
1,853,478 views

Tehnologija nas evoluira, kaže Amber Case, i postajemo nova verzija homo sapiensa koja zuri u ekrane i pritišće tipke. Danas se oslanjamo na "vanjske mozgove" (mobitele i računala) da bismo komunicirali, pamtili, pa čak i živjeli sekundarne živote. No, hoće li nas ti strojevi u konačnici povezati ili poraziti? Caseova nudi iznenađujući uvid u naše kiborško ja.

Jody Williams: Realistična vizija mira u svijetu

TEDWomen 2010

Jody Williams: Realistična vizija mira u svijetu
821,241 views

Nobelova laureatkinja za mir Jody Williams iznosi grubu istinu pred san o miru u svijetu, sa svojim razmišljanjima oštrima poput britve o tome što "mir" zapravo znači i nizom dubokih priča koje poniru u kreativnu borbu -- i žrtvu -- onih koji rade za to.

Neil Pasricha: Tri tajne fenomenalnog

TEDxToronto 2010

Neil Pasricha: Tri tajne fenomenalnog
3,207,333 views

Blog Neila Pasricha "1000 fenomenalnih stvari" posvećen je jednostavnim životnim užicima, od besplatne kave pa do čistih plahti. U ovom srdačnom govoru s TEDxToronta, on otkriva tri tajne vođenja istinski fenomenalnog života.

Deborah Rhodes: Pomagalo koje pronalazi trostruko više tumora dojki te zašto nije dostupno vama

TEDWomen 2010

Deborah Rhodes: Pomagalo koje pronalazi trostruko više tumora dojki te zašto nije dostupno vama
1,021,722 views

Radeći s timom psihologa, dr. Deborah Rhodes razvila je novo pomagalo za detekciju tumora koji je trostruko učinkovitiji od tradicionalnih mamografa za žene sa zbijenim tkivom dojke. Domašaji spašavanja života su zapanjujući. Pa zašto za to nismo čuli? Rhodes daje pozadinsku priču stvaranja pomagala te političku i ekonomsku mrežu koja je dijeli od glavnog korištenja.

Charles Limb: Vaš mozak o improvizaciji

TEDxMidAtlantic

Charles Limb: Vaš mozak o improvizaciji
1,351,678 views

Glazbenik i istraživač Chrales Limb se pitao kako mozak funkcionira tijekom glazbene improvizacije -- stoga je stavio jazz glazbenike i repere u fMRI uređaj kako bi to saznao. Ono što su on i njegov tim otkrili ima duboke implikacije na naše razumijevanje kreativnosti u svim oblicima.

Lesley Hazleton: Čitati Kuran

TEDxRainier

Lesley Hazleton: Čitati Kuran
2,252,412 views

Lesley Hazelton sjela je jednog dana pročitati Kuran. I ono što je našla -- kao nemuslim, samoidentificirani "turist" u islamskoj svetoj knjizi -- nije bilo ono što je očekivala. S ozbiljnom školarinom i toplim humorom, Hazelton dijeli milost, fleksibilnost i misterij koji je pronašla, u ovom govoru za TEDxRainier koji razbija mit.

Arianna Huffington: Kako uspijeti? Spavajte više

TEDWomen 2010

Arianna Huffington: Kako uspijeti? Spavajte više
5,209,500 views

U ovom kratkom govoru, Arianna Huffington iznosi malu ideju koja može probuditi veće ideje: moć dobrog sna. Umjesto hvalospjeva našim poremećajima spavanja, ona nas navodi da zatvorimo oči i vidimo širu sliku: Možemo odspavati naš put ka povećanoj produktivnosti i sreći -- i pametnijem donošenju odluka.

Brene Brown: Moć ranjivosti

TEDxHouston

Brene Brown: Moć ranjivosti
46,319,192 views

Brene Brown proučava ljudsku povezanost - našu sposobnost empatije, pripadanja, ljubavi. U zabavnom govoru na TEDxHoustonu, dijeli dubok uvid iz njezinog istraživanja, koji ju je poslao na osobni put upoznavanja sebe i razumijevanja čovječanstva. Govor za podijeliti.

Beverly + Dereck Joubert: Životne lekcije velikih mačaka

TEDWomen 2010

Beverly + Dereck Joubert: Životne lekcije velikih mačaka
962,232 views

Beverly + Dereck Joubert žive u grmlju, snimajući i fotografirajući lavove i leoparde u njihovim prirodnim staništima. Sa zadivljujućim snimkama (neke nikad prije viđene), oni pričaju o njihovim osobnim vezama s tim veličanstvenim životinjama -- i njihovim pohodom da spase velike mačke od ljudske prijetnje.

Ken Robinson: Changing education paradigms

RSA Animate

Ken Robinson: Changing education paradigms
2,180,835 views
No Transcript

In this talk from RSA Animate, Sir Ken Robinson lays out the link between 3 troubling trends: rising drop-out rates, schools' dwindling stake in the arts, and ADHD. An important, timely talk for parents and teachers.

Hanna Rosin: Novi podaci o usponu žena

TEDWomen 2010

Hanna Rosin: Novi podaci o usponu žena
1,047,470 views

Hanna Rosin razmatra iznenađujuće nove podatke koji pokazuju da žene nadmašuju muškarce u nekim važnim pokazateljima, poput stope diplomiranja na fakultetima. Signaliziraju li ovi trendovi, kako američki, tako i globalni, "kraj muškaraca"? Vjerojatno ne -- ali ukazuju na važan društveni pomak vrijedan dublje diskusije.

Kiran Bedi: Drugačija policijska načelnica

TEDWomen 2010

Kiran Bedi: Drugačija policijska načelnica
1,401,566 views

Kiran Bedi ima iznenađujući životopis. Prije nego što je postala glavna ravnateljica Indijske policije, vodila je najveći državni zatvor -- i uz potpuno nov pristup prevenciji i obrazovanju pretvorila zatvor u centar za učenje i meditaciju. Svoja razmišljanja o vizionarskom vodstvu predstavila je na TEDWomen konferenciji.

Tony Porter: Poziv muškarcima

TEDWomen 2010

Tony Porter: Poziv muškarcima
3,010,230 views

Na događaju TEDWomen, Tony Porter poziva sve muškarce: Nemojte se "ponašati kao muškarac". Pričajući snažne priče iz svog života, on pokazuje kako ovaj mentalitet, usađen u tolike muškarce i dječake, može dovesti do nepoštivanja, maltretiranja i nasilja nad ženama i drugim muškarcima. Njegovo rješenje: oslobodite se "muške kutije".

Arthur Potts Dawson: Vizija održivih restorana

TEDGlobal 2010

Arthur Potts Dawson: Vizija održivih restorana
938,666 views

Ukoliko ste bili u kuhinji nekog restorana, vidjeli ste koliko se tu rasipa hrane, vode i energije. Profesionalni kuhar Arthur Potts-Dawson pokazuje nam svoju vrlo osobnu viziju drastičnog smanjenja otpada u restoranima i supermarketima -- stvaranjem trajnih sustava koji uključuju recikliranje, kompostiranje i održive strojeve (i koji daju dobru hranu).

Marcel Dicke: Zašto ne jesti insekte?

TEDGlobal 2010

Marcel Dicke: Zašto ne jesti insekte?
1,580,166 views

Marcel Dicke iznosi ukusan slučaj dodavanja insekata svačijoj ishrani. Njegova poruka gadljivim kuharima i gurmanima: delikatese poput skakavaca i gusjenica se natječu s mesom u okusu, hranjivosti i ekološkoj prihvatljivosti.