TED Talks with Croatian transcript

Dennis Hong: Mojih sedam vrsta robota

TEDxNASA

Dennis Hong: Mojih sedam vrsta robota
2,237,651 views

Na TEDxNASA-i, Dennis Hong predstavlja sedam nagrađivanih univerzalnih robota -- poput humanoidnog, DARwIn-a koji igra nogomet i penjača CLIMBeR-a -- koje je konstruirao njegov tim u RoMeLi, na sveučilištu Virginia Tech. Pogledajte do kraja kako bi čuli pet kreativnih tajni tehničkog uspjeha njegovog laboratorija.

Dean Kamen: Emocije i inventivnost

TEDMED 2009

Dean Kamen: Emocije i inventivnost
598,766 views

Vojnici koji su izgubili udove tijekom službe svakodnevno se nose s problemima koji su nama nezamislivi. Na TEDMED događaju Dean Kamen govori o ljudima i pričama koje su ga motivirale da im svojim radom vrati dijelove njihovih života dizajnirajući izvanrednu umjetnu ruku.

Elisabeth Pisani: Seks, droga i HIV - budimo razumni

TED2010

Elisabeth Pisani: Seks, droga i HIV - budimo razumni
1,494,475 views

Naoružana okrepljujućom logikom, domišljatošću i svojim naočalama „javnozdravstvenog štrebera“, Elisabeth Pisani otkriva niz nedosljednosti u današnjim političkim sustavima, koji onemogućuju da učinkovito koristimo svoj novac u borbi protiv HIV-a. Njezino istraživanje grupa s povećanim rizikom – od narkomana u zatvoru do seksualnih radnica na ulicama Kambodže – pokazuje kako mjere, koje ponekad nisu intuitivne, mogu usporiti širenje ove razorne bolesti.

Jesse Schell: When games invade real life

DICE Summit 2010

Jesse Schell: When games invade real life
479,027 views
No Transcript

Games are invading the real world -- and the runaway popularity of Farmville and Guitar Hero is just the beginning, says Jesse Schell. At the DICE Summit, he makes a startling prediction: a future where 1-ups and experience points break "out of the box" and into every part of our daily lives.

Adora Svitak: Što odrasli mogu naučiti od djece

TED2010

Adora Svitak: Što odrasli mogu naučiti od djece
6,022,458 views

Čudo od djeteta, Adora Svitak tvrdi kako svijet treba "djetinjasti" način razmišljanja: smjele ideje, divlju kreativnost i naročito, optimizam. Veliki dječji snovi zaslužuju visoka očekivanja, tvrdi ona, i započinju spremnošću odraslih da uče od djece isto onoliko koliko ih poučavaju.

Kirk Citron: A sad, stvarne vijesti

TED2010

Kirk Citron: A sad, stvarne vijesti
783,495 views

Koliko će današnjih naslovnica imati neki značaj za 100 godina? 1000? Kirk Citronov projekt "Long news" skuplja priče koje nisu važne samo danas, već će imati svoj značaj desetljećima, čak i stoljećima koja su pred nama. Na TED2010 pokazao nam je nekoliko naslova koji će potencijalno oblikovati budućnost.

Shukla Bose: Učimo jedno po jedno dijete

TEDIndia 2009

Shukla Bose: Učimo jedno po jedno dijete
1,150,758 views

Shukla Bose kaže da je obrazovanje siromašnih više od puke igre brojeva. Priča priču o svojoj izvanrednoj Zakladi Parikrma Humanity koja donosi nadu indijskim siromašnim četvrtima ne obazirući se na obeshrabrujuću statistiku i fokusirajući se na svako dijete individualno.

Kevin Bales: Kako se boriti protiv modernog ropstva?

TED2010

Kevin Bales: Kako se boriti protiv modernog ropstva?
1,090,018 views

U ovom dirljivom, ali poučnom govoru Kevin Bales objašnjava moderno ropstvo, multimilijardersku ekonomiju koja podupire neke od najgorih industrija na planeti. Dijeli statističke podatke i osobne priče iz svog terenskog istraživanja -- i navodi cijenu koštanja za oslobođenje svakog porobljenog bića na zemlji u ovom trenutku.

Patsy Rodenburg: Why I do theater

Michael Howard Studios

Patsy Rodenburg: Why I do theater
195,218 views
No Transcript

Patsy Rodenburg says the world needs actors more than ever. In this talk at Michael Howard Studios, she tells the story of a profound encounter that reveals the deeper role theater can play in people's lives.

Robert Gupta: Glazba je lijek, glazba je zdravlje

TED2010

Robert Gupta: Glazba je lijek, glazba je zdravlje
1,333,855 views

Robert Gupta, violinist filharmonijskog orkestra iz LA-a, govori o lekcijama koje je jednom davao briljantnom, šizofrenom glazbeniku -- i onome što je naučio. U drugom dijelu, Gupta izvodi vlastitu transkripciju Bachovog preludija iz prve suite za violončelo.

Joel Levine: Zašto se moramo vratiti na Mars

TEDxNASA

Joel Levine: Zašto se moramo vratiti na Mars
764,198 views

Na TEDxNASA-i, planetarni znanstvenik Joel Levine pokazuje neka intrigantna - i zbunjujuća - nova otkrića o Marsu: krateri puni leda, tragovi prastarih oceana i snažne naznake prisutnosti života, nekoć u prošlosti. On objašnjava kako se trebamo vratiti na Mars da bismo saznali više.

Alan Siegel: Pojednostavimo pravni žargon!

TED2010

Alan Siegel: Pojednostavimo pravni žargon!
980,643 views

Pravni obrasci, ugovori o kreditima, zakoni o zdravstvu: Prenatrpani su nerazgovjetnim žargonom, kaže Alan Siegel, i nerazumljivo su dugački. On poziva na jednostavan, razuman redizajn -- i jasan engleski -- kako bi pravna papirologija bila razumljiva svima nama.

Sam Harris: Znanost može odgovoriti na moralna pitanja

TED2010

Sam Harris: Znanost može odgovoriti na moralna pitanja
6,257,604 views

Obično se smatra kako znanost ne može odgovoriti na pitanja dobra i zla, ispravno i krivog. Međutim, Sam Harris tvrdi kako znanost je -- i trebala bi biti -- autoritet za pitanja morala, u oblikovanju ljudskih vrednota i postavljanju onoga što život čini dobrim.

Douglas Adams: Parrots, the universe and everything

University of California

Douglas Adams: Parrots, the universe and everything
491,257 views
No Transcript

Blind river dolphins, reclusive lemurs, a parrot as fearless as it is lovelorn ... Douglas Adams' close encounters with these rare and unusual animals reveal that evolution, ever ingenious, can be fickle too -- in a University of California talk that sparkles with his trademark satiric wit.

Gary Vaynerchuk: Do what you love (no excuses!)

Web 2.0 Expo 2008

Gary Vaynerchuk: Do what you love (no excuses!)
833,453 views
No Transcript

At the Web 2.0 Expo, entrepreneur Gary Vaynerchuk gives a shot in the arm to dreamers and up-and-comers who face self-doubt. The Internet has made the formula for success simpler than ever, he argues. So there's now no excuse not to do what makes you happy.

Eric Mead: Magija placeba

TEDMED 2009

Eric Mead: Magija placeba
1,211,114 views

Šećerne pilule, injekcije ničega -- istraživanja pokazuju da, mnogo češće nego što biste očekivali, placeba zaista djeluju. Na TEDMED-u, mađioničar Eric Mead izvodi trik kako bi dokazao da, iako znate da nešto nije stvarno, reagirate jednako snažno kao jest. (Upozorenje: Ovaj razgovor nije prikladan za gledatelje koga uznemiruju igle ili krv.)

Novi prometni znak Gray Laudera: Smjenjujte se

TED2010

Novi prometni znak Gray Laudera: Smjenjujte se
633,836 views

50 posto prometnih nesreća se događa na raskrižjima. Gary Lauder je podijelio s nama neke sjajne i jeftine dosjetke koje će pomoći vozačima da se kreću jednostavnije: novi prometni znak koji kombinira funkcije znakova "stop" i "pravo prvenstva" -- te moli vozače da budu pristojni.

LXD: U doba Interneta, ples evoluira ...

TED2010

LXD: U doba Interneta, ples evoluira ...
3,970,094 views

LXD (Legion of Extraordinary Dancers - Legija izvanrednih plesača) elektrizira pozornicu na TED2010 s rastućom globalnom ulično-plesnom kulturom, osnaženom Internetom. U pretpremijeri nadolazeće web serije Jon Chua, ova zadivljujuća trupa pokazuje svoje supermoći.

James Cameron: Prije Avatara ... znatiželjan dječak

TED2010

James Cameron: Prije Avatara ... znatiželjan dječak
2,210,851 views

Visokobudžetni filmovi Jamesa Camerona (koji donose još veću bruto zaradu) stvaraju vlastite nestvarne svjetove. U ovom osobnom razgovoru James otkriva svoju očaranost fantastičnim iz djetinjstva -- od čitanja znanstvene fantastike do ronjenja u velike dubine -- i kako je to konačno dovelo do uspjeha njegovih hitova "Aliens", "Terminator", "Titanik" i "Avatar".

Richard Feynman: Physics is fun to imagine

BBC TV

Richard Feynman: Physics is fun to imagine
651,859 views
No Transcript

In this archival footage from BBC TV, celebrated physicist Richard Feynman explains what fire, magnets, rubber bands (and more) are like at the scale of the jiggling atoms they're made of. This accessible, enchanting conversation in physics reveals a teeming nano-world that's just plain fun to imagine.

Gary Flake: Je li Pivot prekretnica u istraživanju Interneta?

TED2010

Gary Flake: Je li Pivot prekretnica u istraživanju Interneta?
751,479 views

Gary Flake demonstrira Pivot, nov način za pregledavanje i organiziranje ogromnih količina slika i podataka na Internetu. Napravljen na prijelomnoj Seadragon tehnologiji, on nam omogućava spektakularna bliža i dalja zumiranja u bazama podataka, kao i otkrivanje uzoraka i povezanosti nevidljivih pri uobičajenom pregledavanju Interneta.

Daniel Kahneman: Zagonetka iskustva nasuprot pamćenju

TED2010

Daniel Kahneman: Zagonetka iskustva nasuprot pamćenju
6,094,013 views

Na primjerima od putovanja do kolonoskopije, nobelovac i osnivač bihevioralne ekonomije Daniel Kahneman otkriva kako naše "iskustveno jastvo" i naše "pamteće jastvo" percipiraju sreću na različit način. Takav novi uvid ima duboki utjecaj na ekonomiju, politiku - i našu svijest o sebi.

Raghava KK: Pet života umjetnika

TED2010

Raghava KK: Pet života umjetnika
823,782 views

S nježnom iskrenošću i ranjivošću, Raghava KK priča šaroliku priču o tome kako je umjetnost odvela njegov život na nova mjesta i kako su ga, zauzvrat, životna iskustva vodila kroz mnogobrojne reinkarnacije kao umjetnika -- od karikaturista do slikara, od miljenika medija do društvenog izgnanika, i od sina do oca.

Pawan Sinha objašnjava kako mozak uči vidjeti

TEDIndia 2009

Pawan Sinha objašnjava kako mozak uči vidjeti
939,209 views

Pawan Sinha govori o svom najnovijem istraživanju o tome kako se razvija doživljaj vida. Sinha i njegov tim osigurali su besplatan tretman vraćanja vida djeci koja su rođena slijepa. A zatim su proučavali kako njihov mozak uči interpretirati vizualne podatke. Rad pruža uvid u neuroznanost, inženjering, pa čak i autizam.

Temple Grandin: Svijetu su potrebni umovi svih mogućih vrsta

TED2010

Temple Grandin: Svijetu su potrebni umovi svih mogućih vrsta
5,588,848 views

Temple Grandin, kojoj je kao djetetu dijagnosticiran autizam, govori o tome kako funcionira njen um - objašnjavajući svoju sposobnost da "razmišlja u slikama", što joj pomaže rješavati probleme na kojima prosječni, neurotipični mozak može pogriješiti. Ona pokazuje da svijet treba ljude koji spadaju u autistički spektar: vizualni mislioci, uzorak mislioci, verbalni mislioci, i sve vrste pametnih štreberskih tipova djece.

Aimee Mullins: Kako pronaći sreću u nesreći

TEDMED 2009

Aimee Mullins: Kako pronaći sreću u nesreći
2,460,224 views

Leksikon sinonima mogao bi izjednačiti "invaliditet" sa riječima poput "beskoristan" ili "unakažen", no probitačna će Aimee Mullins redefinirati ovaj pojam. Prkoseći ovakvim poredbama, pokazuje nam kako nepovoljne situacije- u njenom slučaju rođenje bez goljeničnih kostiju - u stvari otvara vrata ljudskom potencijalu.