TED Talks with Hungarian transcript

18:18

TEDGlobal 2014

Khalida Brohi: Hogyan küzdök, hogy a nőket megmentsem a becsületgyilkosságoktól

2014-10-151,214,500 views

Readability: 3.5

---

Évente közel 1000 "becsület"gyilkosságról érkezik bejelentés Pakisztánban. Olyan gyilkosságok ezek, amelyeket a család egy tagja követ el "szégyenletesnek" tartott viselkedés, mint például házasságon kívüli kapcsolat miatt. Amikor Khalida Brohi egy ilyen gyilkosság miatt veszítette el közeli barátnőjét, megfogadta, hogy hadjáratot indít ez ellen. De ellenállásba ütközött, és meglepő módon ez éppen attól a közösségtől jött, amelyet meg szeretett volna védeni. Ebben a nagy hatású, őszinte beszédben Brohi elmeséli, hogyan vizsgálta felül saját folyamatait, és hasznos tanácsokat ad más lelkes aktivisták számára.

Play

17:54

TEDxBeaconStreet

Vernā Myers: Hogyan győzzük le az előítéleteinket? Bátran sétáljunk feléjük

2014-11-152,004,581 views

Readability: 3.1

---

Előítéleteink veszélyesek, sőt halálosak is lehetnek, mint láttuk Michael Brown fergusoni esetében Missouriban, vagy Eric Garner Staten Island-i történetében , New Yorkban. A sokszínűség és diverzitás híve, Vernā Myers, közelebbről is szemügyre veszi tudat alatti attitűdjeinket a hozzánk nem hasonlóak felé. Felhívást intéz minden emberhez: ismerjük el előítéleteinket! Azután pedig közeledjünk, ne pedig távolodjunk, azon csoportok felé, akik számunkra kényelmetlenek. Egy vicces, szenvedélyes, fontos beszédben megmutatja, hogyan.

Play

05:33

TEDGlobal 2014

Dave Troy: Feltérképezett társadalmi kapcsolatok és elkülönülések

2014-10-131,360,205 views

Readability: 4.2

---

Minden városnak megvannak a maga klikkjei és klubjai, a rejtett vonalak, amelyek elválasztják és összekötik lakóit. Mit tudhatunk meg abból, hogy mit oszatanak meg egymással az emberek az interneten? Dave Troy a saját lakhelyével, Baltimore-ral kezdi annak megjelenítését, hogy a városlakók twitter-bejegyzései mit árulnak el arról, hogy ki hol él, kivel beszél, és kivel nem.

Play

05:59

TEDGlobal 2014

Catherine Crump: Életünk apró és meglepően veszélyes része, amelyet a rendőrség nyomon követ

2014-10-141,982,256 views

Readability: 5.8

---

Egy nagyon is semlegesnek hangzó technológia jelentheti azt, hogy a rendőrség tudja rólunk, merre, kivel és mikor járunk: az automatikus rendszámleolvasóról van szó. A kamerák ártatlanul bújnak meg a kisvárosi Amerika területén. Rendeltetésük a bűnözők elfogása, de mint Catherine Crump ügyvéd, a TED előadója bemutatja, a begyűjtött adatok halmozottan a világon bárki számára katasztrofális következményekkel járhatnak.

Play

18:11

TEDxArendal

Thomas Hellum: A világ legunalmasabb televíziója ... és hogy miért okoz nevetséges függőséget

2014-08-152,309,105 views

Readability: 3.6

---

Hallottak már a "slow food"-ról. Most meg itt a "slow TV"? Ebben s vicces előadásban a norvég tévéproducer, Thomas Hellum elmeséli, hogyan kezdett a stábja hosszú és unalmas eseményeket közvetíteni, gyakran élőben -- és hogyan találtak elbűvölt közönségre. A műsorok közt van 7 órás vonatút, 18 órás horgászkirándulás, és egy 5 és fél órás komputazás Norvégia parti vizein. Az eredmény csodálatos és lenyűgöző. Igazán.

Play

06:10

TEDGlobal 2014

Anastasia Taylor-Lind: Az ukrán forradalom harcosai és gyászolói

2014-10-14731,046 views

Readability: 4.8

---

"A férfiak harcolnak a háborúkban, és az asszonyok meggyászolják őket" - mondja a fotós Anastasia Taylor-Lind. Az ukrajnai Majdanon történt tiltakozásokon készült erőteljes, megragadó képekkel a TED előadója a forradalom részeseinek ritkán látott arcát tárja elénk. Hátborzongató és csodálatos beszéd.

Play

15:02

TEDMED 2014

Barbara Natterson-Horowitz: Mit tudnak az állatorvosok, amit mi, orvosok nem?

2014-09-161,611,219 views

Readability: 5.7

---

Hogy nevezzük az állatorvost, aki csak egy faj gyógyításához ért? Orvosnak. Lenyűgöző előadásában dr. Barbara Natterson-Horowitz kifejti, hogyan javítható az emberi állat orvosi kezelése a fajokon átívelő szemléletmód talaján állva -- különösen, ha a lelki egészségről van szó.

Play

12:52

TED@BCG Berlin

Rainer Strack: 2030. váratlan munkaerőkrízise — avagy hogyan kezdjük el a megoldását már most.

2014-10-201,825,947 views

Readability: 4.3

---

Megérzéseink ellen hathat, de 2030-ra a világ számos fejlett gazdasági hatalmának több betöltendő állása lesz, mint rendelkezésre álló felnőtt állampolgára, akik azokat betölthetnék. Adatokban gazdag — és rendkívül megnyerő — beszédében Rainer Strack humánerőforrás-szakértő elmondja, hogy az országoknak határokon túl kell keresniük a mobilis és hajlandó munkaerőt a jövőben. Ehhez viszont előbb el kell kezdeniük megváltoztatni az üzleti kultúrájukat.

Play

17:09

TED2014

Ben Saunders: A Déli-Sarkig és vissza — életem legnehezebb 105 napja

2014-03-201,144,289 views

Readability: 4.3

---

Ebben az évben Ben Saunders felfedező megkísérelte az eddigi legambiciózusabb utazását. Kitűzte célul, hogy befejezi a sarki expedíciót, ami Robert Falcon Scott kapitánynak nem sikerült 1912-ben - egy négy hónapos, 2900 kilométeres körutazás az Antarktisz peremétől a Déli-Sarkig és vissza. A kaland utáni első előadásában, csupán őt héttel a visszatérése után, Saunders egy nyers, őszinte képet ad az önhitt kihívásról, ami élete legnehezebb döntését hozta el számára.

Play

14:36

TEDGlobal 2014

Oren Yakobovich: Rejtett kamerákkal a világ veszélyzónáiban

2014-10-141,153,918 views

Readability: 4

---

Látni annyi, mint hinni — mondja Oren Yakobovich. Ezért adja kézbe a rejtett kamerát, és tanítja meg használatára a hétköznapok emberét, hogy lefilmezze az erőszakot, a politikai csalásokat és a zaklatást. Szervezetének, a Viderének célja láttatni, leleplezni, hitelesíteni és publikálni az emberi jogok megsértését, hogy értesüljön róluk a világ.

Play

16:36

TEDGlobal 2014

Mark Plotkin: Mit tudnak az Amazonas lakói, amit mi nem?

2014-10-101,613,699 views

Readability: 4.4

---

"A legnagyobb és legveszélyeztetettebb fajok az amazonasi esőerdőkben nem a jaguár vagy a hárpia," -- állítja Mark Plotkin -- "hanem az elszigetelt és érintetlen törzsek." Energikus és kijózanító előadásában az etnobotanikus bevezet minket az erdő őshonos törzseinek és a sámánjaik által gyógyításra használt hihetetlen gyógynövények világába. Körvonalazza az őket fenyegető változásokat és veszélyeket -- és bölcsességüket --, és ösztönöz minket, hogy védjük meg a tudásnak ezt a pótolhatatlan tárházát.

Play

14:09

TEDxNewYork

Emily Balcetis: Miért találják egyesek a mozgást nehezebbnek, mint mások?

2014-11-013,770,270 views

Readability: 4

---

Miért jelent több küzdelmet néhányunknak az, hogy fittek maradjunk, mint másoknak? Emily Balcetis szociálpszichológus egy olyan kutatást mutat be, amely rávilágít az egyik összetevőre: a látásunkra. Egy közvetlen előadásban bemutatja, hogy amikor a mozgásról van szó, hogyan látjuk -- a szó legszorosabb értelmében -- a világot másként, mint mások, és egy meglepően egyszerű módszert javasol ennek feloldására.

Play

14:53

TEDGlobal 2014

Robert Muggah: Hogyan védjük meg a gyorsan fejlődő városokat a hanyatlástól?

2014-10-13982,046 views

Readability: 5.1

---

Az erőszak világszerte csökken, de a déli, zsúfolt városokban - mint Aleppo, Bamako és Caracas - az erőszak egyre gyorsul, a drogkereskedelem, a fokozódó munkanélküliség és a polgári elégedetlenség miatt. Robert Muggah biztonsági kutató figyelmünket a "törékeny városok" felé fordítja, melyek szupergyorsan növekedő helyek, ahol az infrastruktúra gyenge és a közigazgatás gyakran tehetetlen. Megmutatja nekünk a négy nagy kockázatot, melyekkel szembesülünk, és egy módszert kínál a folyamat megváltoztatásához.

Play

05:06

TEDGlobal 2014

Joe Landolina: Ez a gél tüstént elállítja a vérzést!

2014-10-141,841,025 views

Readability: 4.2

---

Felejtsük el a varratokat— van jobb módszer a sebzárásra! Joe Landolina, a TED előadója ismerteti a találmányát, egy orvosi gélt, amely azonnal el tudja állítani a traumatikus vérzést, s így nincs többé szükség szorítókötésre. (Az előadásban orvosi felvételek láthatók.)

Play

18:58

TEDxBoston

Ismerje meg az anyukát, aki a jeges vödör kihívást kezdte: Meet the mom who started the Ice Bucket Challenge

2014-10-021,072,268 views

Readability: 3.8

---

Amikor a 27 éves Pete Frates csuklója megsérült egy baseball meccsen, váratlan diagnózist kapott: nem a csont törött el, hanem ALS-e volt. Ismertebb nevén Lou Gehrig-kór, az ALS bénulást okoz, és halállal végződik, nincs rá gyógymód. És mégis, Pete lehetőséget látott arra, hogy felhívja a figyelmet a betegségre. Egy bátor beszédben édesanyja, Nancy Frates, elmeséli a történetet arról, hogyan fejlesztette ki a család az ALS jeges vödör kihívást, és milyen nagy öröm volt látni mindenkit Justin Timberlake-től Bill Gatesig részt venni benne. Ha elfogadta a kihívást, kérjük, hogy tegye meg a következő lépést is: ossza meg ezt a beszédet csakúgy, mint a kihívásról szóló videót.

Play

06:13

TEDMED 2014

Rosie King: Hogyan segített az autizmus önmagammá válni?

2014-09-092,683,245 views

Readability: 3.2

---

"Az emberek annyira félnek a másságtól, Az emberek annyira félnek a másságtól, pici dobozba, ellátva nagyon konkrét címkékkel," mondja a 16 éves Rosie King, aki bátor, pimasz és autista. Azt akarja tudni: Miért van úgy oda mindenki a "normálisságért"? Harsányan hívja fel a gyerekeket, tanárokat és mindenkit az egyediség ünneplésére. Ez az emberi sokféleség szárnyaló dicsérete.

Play

06:45

TED@State Street Boston

David Grady: Hogyan mentsük meg a Földet (de legalább magunkat) a rosszul szervezett megbeszélésektől?

2013-10-172,459,605 views

Readability: 3

---

Egy új járványnak lehetünk szemtanúi, amely végigsöpör az üzleti világon és megkeseríti a dolgozót mindennapjait: ez pedig nem más, mint a rossz, eredménytelen, túlzsúfolt megbeszélések terjedése. David Grady-nak van néhány ötlete a trend megállítására.

Play

15:01

TEDGlobal 2014

Michael Green: Mit mutat országainkról a Social Progress Index?

2014-10-081,253,384 views

Readability: 4.6

---

Gyakran úgy beszélünk a bruttó hazai termékről, azaz a GDP-ről, mintha azt "Isten adta volna kőtáblán". De a fogalmat az 1920-as években egy közgazdász alkotta meg. Hatékonyabb mérőeszközre van szükségünk a XXI. század igényeinek kielégítésére - mondja Michael Green -, ez pedig a Social Progress Index (Társadalmi Fejlődés Mutató). Kedvesen és szellemesen ismerteti, hogyan méri ez a mutató a társadalmakat három, igazán jellemző paraméter alapján. Bemutatja, mennyire gyökeresen rendeződik át az országok rangsora a mutató alkalmazásának hatására.

Play

15:47

TEDMED 2014

Leana Wen: Miről hallgatnak az orvosok?

2014-09-182,030,830 views

Readability: 3.4

---

Érdekli önt, hogy orvosa egy gyógyszercég fizetett képviselője? Vagy hogy nézetei nem vágnak egybe az ön által igényelt gyógykezeléssel? Az USA-ban az a helyzet, hogy orvosa nem köteles ilyesfajta kérdésekre válaszolni. Amikor dr. Leana Wen megkérte orvos-kollégáit, legyenek őszinték a betegeikkel, a reagálásuk... felkavaró volt.

Play

14:47

TEDMED 2014

Ramanan Laxminarayan: Az fenyegető antibiotikumválság

2014-09-181,062,693 views

Readability: 4.7

---

Az antibiotikumok életmentő készítmények. De túlságosan sokat használjuk őket - gyakorta még csak nem is életmentő indíttatásból, hanem az influenza kezelésére és még olcsóbb csirkehús nyerésére. Ramanan Laxmayaran kifejti, hogy ennek eredményeképpen az antibiotikumok hatástalanná válnak mindannyiunk számára, mert a baktériumok, melyek ellen kifejlesztették őket rezisztenssé válnak.

Play

24:18

TEDGlobal 2014

Vincent Moon és Naná Vasconcelos: A világ rejtett zenei rítusai

2014-10-091,097,240 views

Readability: 4.2

---

A francia filmes Vincent Moon csupán egy hátizsákkal utazik a világban; egy laptoppal és egy kamerával. Ő filmezte Arcade Fire-t egy liftben, és Bon Ivert egy lakás konyhájában; vágás nélküli filmeket egy szúfi rituáléról Csecsenföldön, és egy ayahuasca utazásról Peruban. Ebben az előadásban elmagyarázza a film és zene segítségével, hogy hogyan látják az emberek saját kultúrájukat egy újfajta módon. Előadását a jazz ikon, Naná Vasconcelos fellépése követi.

Play

17:31

TEDGlobal 2014

Ethan Nadelmann: Miért kell véget vetni a drogellenes háborúnak?

2014-10-152,031,417 views

Readability: 5

---

Több kárt okoz, mint hasznot a drogellenes háború? Ethan Nadelmann drogpolitikai reformer szenvedélyes és merész védőbeszédében a kábítószer-kereskedelem kiirtására törekvő "maradi, szívtelen, katasztrofális" mozgalom felszámolása mellett érvel. Két fontos indokot mond arra, hogy miért kellene inkább az intelligens szabályozásra koncentrálnunk.

Play

11:28

TEDGlobal 2014

Haas és Hahn: A közösségeket átalakító festészet

2014-10-081,835,627 views

Readability: 3.8

---

Két művész, Jeroen Koolhas és Dre Urhahn közösségi művészetet hoz létre teljes lakótelepek kifestésével, és az ott lakók bevonásával -- Rió flaveláitól Észak-Philadephia utcáiig. Mi a projektjeik sikerének titka? Ebben a humoros és inspiráló előadásban a művészek beszélnek művészi megközelítésükről -- és a szomszédokkal való grillezés fontosságáról.

Play

14:17

TEDGlobal 2014

Ameenah Gurib-Fakim: Meglepő titkokat rejtő növények

2014-10-271,072,911 views

Readability: 4.8

---

A Mauritius-szigeten dolgozó biológus, Ameenah Gurib-Fakim, ritka növényfajokkal ismerteti meg a hallgatóit, melyek Afrikában és az Indiai-óceán szigetein honosak. Találkozhatunk a háromarcú benjoinnal, a "lapos-szigeti balzsamvirággal", ami az asztma gyógyításában válhat fontossá, és az ikonikus baobab fával, ami a jövő élelmiszerellátásának kulcstényezője lehet. A majomkenyéren túl.

Play

14:27

TEDGlobal 2014

Jose Miguel Sokoloff: Hogyan segítettek a karácsonyi fények a gerillák leszerelésében

2014-10-07819,721 views

Readability: 3.5

---

Kolumbia egy gyönyörű és ígéretes ország, ugyanakkor egy olyan hely, ahol a KFFE gerillamozgalom 50 éve uszít erőszakra. "Az életem során egyetlen napom sem telt el békében a saját országomban," mondja Jose Miguel Sokoloff. A reklámigazgató és csapata lehetőséget láttak abban, hogy a dzsungelben stratégiailag elhelyezett karácsonyfákkal és személyre szóló üzenetekkel befolyásolják a gerillák érzelmeit és gondolkodásmódját, Bepillantást nyerhetünk az ezernyi gerillát fegyverletételre ösztönző üzenetekbe és mindabba, amely e meglepő taktikák mögött rejlik valójában.

Play

13:44

TEDGlobal 2014

Ilona Szabo de Carvalho: Amire a fegyverek és a kábítószer megtanított

2014-10-281,211,496 views

Readability: 5

---

Banki pályafutása során Ilona Szabó de Carvalho soha nem gondolta volna, hogy egyszer elindít egy társadalmi mozgalmat. De mivel Brazíliában él, ami világelső a gyilkosságok számát tekintve, nem bírta tehetetlenül nézni, ahogy a kábítószer- és fegyverkereskedelem kettészakítja az országot. Szabó de Carvalho megmutatja nekünk, mit tanult abban a harcban, aminek kedvéért otthagyta kényelmes állását.

Play

09:51

TED@IBM

Kare Anderson: Legyél lehetőség-teremtő!

2014-09-152,494,768 views

Readability: 4.1

---

Mindannyian arra szeretnénk használni a tehetségünket, hogy valami jelentőségteljeset vigyünk véghez az életünkben. De hogyan kezdjünk hozzá? (És... mi van, ha félénkek vagyunk?) Az író, Kare Anderson megosztja velünk saját történetét a krónikus félénkségről, és hogy hogyan nyitotta ki a világát azzal, hogy más embereknek segít használni a tehetségüket és a szenvedélyeiket.

Play

16:14

TEDMED 2014

Debra Jarvis: Igen, túléltem a rákot. De ez nem határoz meg engem.

2014-09-101,110,917 views

Readability: 3.3

---

Debra Jarvis már 30 éve kórházi lelkészként dolgozott, amikor rákkal azonosították. És betegként sokat tanult. Egy jópofa, kihívó beszédben azt magyarázza, hogy a "rák túlélő" identitás mennyire statikusnak tűnik. Arra kér mindannyiunkat, hogy tartsunk igényt a legkeményebb tapasztalatainkra is, miközben hagyjuk, hogy növekedjünk és fejlődjünk.

Play

06:28

TEDSalon Berlin 2014

Sergei Lupashin: Egy repülő kamera... pórázon

2014-07-241,269,684 views

Readability: 3.7

---

El kell ismernünk: a a légifotózási drónok és vezető nélküli légijárművek (UAV-ok) kicsit rémisztőek, és felvetnek pár szabályozási és biztonsági kérdést. A légifelvételek azonban segíthetnek elmondani a világról az igazságot: egy tüntetés méretét, egy olajfolt kiterjedését, egy folyódelta rejtett vadvilágát. Sergei Lupashin bemutatja a Fotokite-ot, egy csinos kis eszközt, amivel biztonságos, kontrollált módon figyelhetjük meg fölülről a világot.

Play

15:31

TEDGlobal 2014

Kimberley Motley: Tettem valamit a jogállamiságért

2014-10-101,114,349 views

Readability: 4.5

---

Minden állampolgár számára jár, hogy országa törvényei megvédjék, még akkor is, ha azokat a törvényeket elfelejtették, vagy soha nem alkalmazták. Kimberley Motley amerikai jogász, aki Afganisztánban praktizál, három esetén keresztül mutatja be, hogy mi módon szolgáltat méltányosságot és igazságot a törvény, ha azt az eredeti célra használják, azaz az állampolgárok védelmére.

Play