TED Talks with Hungarian transcript

18:34

TED2013

Stuart Firestein: A tudatlanság nyomában

2013-02-282,046,254 views

Readability: 3.5

---

Milyennek látszik a valódi tudományos munka? Stuart Firestein, a neurológus vicces szavaival: sokkal kevésbé látszik a tudományos módszertan, inkább csak a "szarakodás ... a sötétben". Ebben az ötletes beszédben Firestein eljut a tudomány magjáig, ahogyan azt valójában művelik, és azt tanácsolja, hogy becsüljük meg mindazt, amit nem ismerünk - a "magas szintű tudatlanságot" - éppen úgy, mint amit már megismertünk.

Play

17:37

TEDGlobal 2013

Elizabeth Loftus: Memóriánk játékai

2013-06-114,637,270 views

Readability: 4.7

---

Elizabeth Loftus pszichológus a memóriát kutatja. Pontosabban a hamis emlékeket kutatja, amikor az emberek olyan dolgokra emlékeznek, amik nem történtek meg, vagy másképpen emlékszenek, mint ahogy az történt valójában. Ezek sokkal gyakrabban előfordulnak, mint azt gondolnánk, és Loftus elmesél pár ijesztő történetet és mutat pár ijesztő statisztikát, majd fölvet olyan fontos etikai kérdéseket, amiket nem kellene elfelejtenünk figyelembe venni.

Play

18:06

TEDGlobal 2013

Benjamin Barber: Miért lenne jó, ha a polgármesterek irányítanák a világot?

2013-06-21815,036 views

Readability: 4.6

---

Sokszor látjuk, hogy az országos szintű vezetők inkább patthelyzeteket hoznak létre, semmint megoldanák a világ problémáit. Kik oldják meg akkor mégis? A polgármesterek. Benjamin Barber politológus azt javasolja, hogy több beleszólásuk legyen a világpolitikába. Megmutatja, hogy ezek a "helyi srácok" megoldják a nyomasztó gondokat a saját fennhatóságuk alatt és talán a világban is.

Play

09:03

TEDGlobal 2013

Andras Forgacs: Hús és bőr előállítása állatok mészárlása nélkül

2013-06-131,315,256 views

Readability: 4.3

---

Ahhoz, hogy a világ népességét ellássuk hús-, tej-, tojás- és bőráruval, 2050-re százmilliárd haszonállatra lesz szükség. E csorda fenntartása hatalmas, feltehetően végzetes árat fog követelni bolygónktól. És mi van akkor, ha van más lehetőség? Andras Forgacs, aki nagy pártolója a szövetek előállításának, ebben az elgondolkodtató előadásban érvel amellett, hogy a hús és bőr biotermékként történő előállítása civilizáltabb módja annak, hogy túllépjünk az állatok mészárlásán a hamburgerekért és a kézitáskákért.

Play

07:56

TED2013

Eric Berlow és Sean Gourley: Megismerésre érdemes gondolatok világtérképe

2013-02-281,131,373 views

Readability: 4.3

---

Hogyan képzeljünk el 24.000 különböző gondolatot? Eric Barlow és Sean Gourley algoritmusok alkalmazásával feltérképezték a TEDx előadások teljes archívumát. Segítségükkel egy lenyűgöző vizuális utazást tehetünk a világ gondolati kapcsolatrendszerében.

Play

15:58

TEDGlobal 2013

Marla Spivak: Hová tűntek a méhek?

2013-06-122,880,033 views

Readability: 4.2

---

A háziméhek 50 millió éve népesítik be a földet. Egy-egy méhcsaládban 40-50 ezer egyed él együtt hihetetlen harmóniában. Mi okozhatja a méhcsaládok hét éve tartó tömeges pusztulását? Marla Spivak négy olyan okot világít meg, amelyek egymásra hatása vezet erre a tragikus következményre. Nemcsak azért érdekes ez számunkra, mert a világ mezőgazdasági termelésének egyharmada a méhek általi beporzáson múlik. Lehet, hogy ez az elképesztő faj tükröt tart az emberi társadalom elé?

Play

08:48

TEDGlobal 2013

Apollo Robbins: A figyelemelterelés művészete

2013-06-1226,016,015 views

Readability: 2.4

---

A világ legnagyszerűbb zsebtolvajaként elhíresült Apollo Robbins karórák ellopása közben tanulmányozta az emberi viselkedést. Ebben a vidám demonstrációban Robbins felméri a TEDGlobal 2013 hallgatóságát és megmutatja hogyan teszi lehetővé érzékelésünk hibája, hogy ellopjunk egy pénztárcát és a tulajdonos vállán hagyjuk, míg ő tanácstalanul keresi.

Play

17:27

TED2013

James Lyne: Mindennapi kiberbűnözés -- tehetünk ellene!

2013-02-281,657,306 views

Readability: 4.7

---

Hogyan (ne) szedjük össze a számítógépes vírusokat, azt a fajta rosszindulatú szoftvert, amely ellopja az adatainkat és megcsapolja a bankszámlánkat? Gyakran egyszerű dolgokkal, amit gondolkodás nélkül teszünk meg naponta. James Lyne arra figyelmeztet, hogy nemcsak az NSA figyel bennünket, hanem az egyre rafináltabb kiberbűnözők is, akik egyaránt kihasználják a kódok gyengeségét és a hiszékeny emberi természetet.

Play

15:19

TEDGlobal 2013

Sonia Shah: Három ok, amiért még nem szabadultunk meg a maláriától

2013-06-221,233,836 views

Readability: 4

---

Az 1600-as évek óta tudjuk, hogy a maláriát miként lehet kezelni, tehát miért halnak bele mégis emberek százezrei minden évben? Sonia Shah újságíró szerint nem csupán orvostani problémáról van szó. Ha egy pillantást vetünk a malária történetére, akkor három nagyszabású kihívást lehet azonosítani, amelyek megnehezítik a kiirtását.

Play

15:45

TEDxSydney

Ron McCallum: Hogyan tette lehetővé a technológia, hogy olvassak

2013-07-08719,205 views

Readability: 4

---

Hónapokkal azt követően, hogy 1948-ban megszületett, Ron McCallum megvakult. Ebben az elbűvölő és megindító előadásban bemutatja, hogyan képes olvasni -- és magasztalja az okos eszközök és az alkalmazkodó számítógépes technológiák fejlődését, melyek ezt lehetővé teszik. Segítségükkel, és a nagylelkű önkéntesekkel jogász lett, egyetemi tanár, és legfőképpen telhetetlen olvasó. Isten hozta Önöket a vakolvasás gyökeres átalakulásában. (A TEDxSydney rendezvényen rögzítve.)

Play

15:40

TEDSalon NY2013

Jake Barton: A múzeum, ami hozzád szól

2013-05-16815,299 views

Readability: 4.5

---

A világ harmada élőben nézte végig, amint a World Trade Center 2001. szeptember 11-én összeomlott; másik harmada 24 órán belül hallott róla. (Ön is emlékszik rá, hogy hol volt éppen?) Így a hamarosan megnyíló Szeptember 11. Emlékmúzeum ennek a napnak a különböző tapasztalatait fogja visszatükrözni. Jake Barton tervező egy megrázó riportban ad betekintést azokba az installációkba, és egyéb olyan munkáiba is, amelyek egy kiállítás látogatóiból aktív résztvevőket formálnak.

Play

15:11

TEDGlobal 2013

George Monbiot: Vadonosítsuk újra a világot!

2013-07-081,093,408 views

Readability: 4.6

---

Egykor farkasok éltek a Yellowstone Nemzeti Parkban, amíg a vadászat ki nem irtotta őket. Mikor 1995-ben (egy agresszív programnak köszönhetően) újra megjelentek, valami nagyon érdekes történt: a park többi része egy új, egészségesebb, kiegyensúlyozottabb arcot kezdett mutatni. George Monbiot merészen gondolkozik, és egy vadabb világot képzel el, ahol az emberiség azon dolgozik, hogy visszaállítsa az egykor elveszett komplex táplálékláncokat.

Play

14:29

TEDGlobal 2013

Kelly McGonigal: Hogy barátkozzunk meg a stresszel

2013-06-1122,520,850 views

Readability: 4.4

---

Stressz. Szívünk gyorsabban ver tőle, légzésünk felgyorsul, homlokunk pedig az izzadságtól gyöngyözni kezd. A stresszt mind ez idáig a közegészségügy ellenségeként kezelték, egy új kutatás azonban felfedi, hogy a stressz csak abban az esetben van rossz hatással egészségünkre, ha így gondolkodunk róla. Kelly McGonigal pszichológus arra sarkall, hogy pozitívumként tekintsünk a stresszre, és bemutatja a stressz csökkentésének eddig ismeretlen eszközét: a másokkal való kapcsolatteremtést.

Play

07:05

TEDGlobal 2013

Alexa Meade: A tested a vásznam

2013-06-132,815,934 views

Readability: 3.1

---

Alexa Meade innovatívan közelít a művészethez. Nem neki való a vázlatok rajzolása és vásznak feszítése. Ehelyett kiválaszt egy témát, és szó szerint megfesti. Egy képen mindent bevon festékkel, ami utánozza, ami alatta van: az embereket, székeket, ételt, bármit. Ebben a szemkápráztató előadásban fotókat mutat be a legbizarrabb eredményeiről, és megoszt egy új projektet, amiben ember, festék és tej szerepel.

Play

15:26

TEDxBoston

Steve Ramirez és Xu Liu: Egy egér. Egy lézersugár. És egy manipulált memória.

2013-06-251,127,889 views

Readability: 4.1

---

Vajon képesek vagyunk memóriánk tartalmát módosítani? Erre a Scifi-be illő kérdésre keresi a választ Steve Ramirez és Xu Liu MIT-beli laboratóriumában. A kutatópáros lézersugár segítségével manipulálja egy eleven egér memóriáját. Ebben a meglepő és szórakoztató előadásban nem csak a hogyanról, de -- ami ennél sokkal fontosabb -- a miértről is hallunk tőlük. (TEDxBoston)

Play

10:17

TEDGlobal 2013

May El-Khalil: A békekötés olyan, mint egy maraton

2013-06-225,268,496 views

Readability: 4.2

---

Évente egyszer eldördül Libanonban egy lövés, mely nem az erőszak egy jelenete: ez a Beirut International Marathon nyitóhangja. May El-Khalil, a maraton alapítója egy megindító előadásban mesél arról, miért hitte, hogy egy 42,195 km-es futóesemény -- még ha csak az év egy napjára is -- összehozhat egy olyan országot, melyet évtizedek óta a politika és a vallás oszt meg.

Play

21:47

TEDGlobal 2013

Russell Foster: Miért alszunk?

2013-06-138,011,042 views

Readability: 4

---

Russel Foster neurológus: az agy alvásciklusait tanulmányozza. Azt firtatja: Mit tudunk az alvásról? Kiderül, hogy nem sokat, egy olyasvalamiről, amivel életünk harmadát töltjük. Ebben az előadásban Foster megismertet három népszerű elméletet arról, hogy miért alszunk, és eloszlat pár hiedelmet, hogy az alvásigény a korral változik - és előrevetíti néhány forradalmian új felhasználását az alvás tanulmányozásának, melyek a mentális egészség megőrzésére irányulnak.

Play

11:43

TEDxTokyo

Shigeru Ban: Sürgősségi menedékhelyek papírból

2013-05-011,731,260 views

Readability: 4.3

---

Jóval azelőtt, hogy a fenntarthatóság egy divatós szó lett volna, egy építész, Shigeru Ban olyan ökológiailag kikezdhetetlen építőanyagokkal kezdett kísérletezni, mint amilyen a karton cső és a papír. Figyelemreméltó szerkezeteit sokszor átmeneti épületeknek szánja, hogy segítsen a földönfutókká vált embereken Haitiben, Ruandában, vagy éppen Japánban. Legalább ennyiszer fordul elő, hogy épületek a tájegység szeretett részét képezve jóval tovább maradnak meg, mint ahogy azt eredetileg tervezték volna. (A felvétel a TEDxTokyo-n készült.)

Play

19:39

TEDxWarwick

Derek Paravicini és Adam Ockelford: A géniusz hangnemében

2013-03-011,591,401 views

Readability: 3.5

---

Három és fél hónappal koraszülötten, Derek Paravicini megvakult és mindehhez súlyos autizmus társult. De az abszolút hallásával, vele született tehetségével és a sok gyakorlásnak köszönhetően 10 éves korára elismert hangverseny zongorista vált belőle. Itt most az ő régi zongoratanára, Adam Ockelford fejti ki tanítványa sajátos kapcsolatát a zenével, míg Paravicini bemutatja, hogyan tépte szét a "Chopsticks" kottáját. (A felvétel a TEDxWarwick eseményen készült.)

Play

08:11

TED2013

Saki Mafundikwa: Ötletesség és elegancia az ősi afrikai ábécékben

2013-02-28775,241 views

Readability: 5.6

---

Saki Mafundikwa tervezőgrafikus az afrikai kontinensen jelenlévő írásbeli kommunikáció különféle formáit dícséri, az egyszerű ábécéktől kezdve a titkos, szimbolikus nyelvekig. Az írott szavakban és szimbólumokban megtestesülő történelem és örökség jelentőségét hangsúlyozza, valamint arra ösztönzi az afrikai tervezőket, hogy újabb inspirációkért merjenek ihletet meríteni ezekből a grafikai formákból. Mindezt kifejezi a kedvenc ghánai jele, a Sankofa, amely azt jelenti „menj vissza és szerezd meg", vagyis „tanulj a múltból".

Play

09:04

TED2013

Jinsop Lee: Tervezés az 5 érzékre

2013-02-271,663,871 views

Readability: 3.4

---

A jó dizájn remekül néz ki, igen -- de miért ne lehetne a tapintása, illata és a hangja is remek? A TED Tehetség-díjas Jinsop Lee dizájner megosztja velünk az öt emberi érzéket figyelembe vevő dizájnra vonatkozó elméletét, bemutatva egy praktikus diagramot és pár példát. Abban reménykedve, hogy inspiráljon bennünket a remek, többérzékes élmények felismerésére.

Play

09:36

TEDxColbyCollege

Daniel H. Cohen: A vita kedvéért

2013-02-231,613,190 views

Readability: 4.3

---

Miért vitatkozunk egyáltalán? Azért, hogy belefojtsuk ellenfeleinket érveinkbe, hogy bebizonyítsuk, nincs igazuk, és legfőképp, hogy nyerjünk! Igaz? Daniel H. Cohen filizófus megismertet minket a viták leggyakoribb fajtájával, a harccal, amikor az egyik félnek győznie, a másiknak vesztenie kell, és ami nélkülözi azokat az előnyöket, amiket az eltérő álláspontok tisztázása nyújthatna. (A TEDxCobyCollege felvétele.)

Play

11:10

TED2013

Beardyman: A többszólamú énem

2013-02-262,587,846 views

Readability: 3.1

---

Csalódván, hogy nem képes két hangjegyet egy időben elénekelni, a zenei feltaláló, Beardyman épített egy gépet, mely lehetővé teszi számára, hogy a saját maga által keltett hangokkal végtelenített visszajátszásokat és rétegeket képezzen. Tekintettel arra, hogy könnyűszerrel elővarázsolja mindennek a hangját, kezdve a síró babától a légy zümmögéséig, nem beszélve arról, hogy majdhogynem az összes elképzelhető zenei hangszert utánozni képes, ez elég sok különböző hang. Dőljön hátra és hagyja, hogy e káprázatos előadás hangjai magával ragadják.

Play

14:13

TEDxBeirut

Suzanne Talhouk: من قال بأن الحديث بالعربية ينزع عنا صفة "الكوول" Ki állítja azt, hogy arabul beszélni nem menő?

2012-12-181,438,887 views

Readability: 3.4

---

Ebben az előadásban Suzanne Talhouk az arab nyelv felélesztését kezdeményezi, miszerint korszerűsíteni és kreatív kifejezőeszközként kellene használni. Munkája az arabul beszélők identitásának visszanyerésére és a kisebbrendűségüktől való megszabadulásra összpontosít.

Play

07:57

TEDxNijmegen

Peter van Manen: Hogyan segíthet a Forma-1...az újszülötteken?

2013-04-18845,406 views

Readability: 3.5

---

Egy Forma-1-es verseny során egy-egy autó adatok százmillióit küldi a boxba valós idejű elemzés és visszacsatolás céljára. Miért ne használhatnánk ezt a részletes és szigorú adatrendszert máshol, például... gyermekkórházakban? Peter van Manen erről mesél nekünk.

Play

18:29

TED2011

Julie Taymor: Pókember, Az oroszlánkirály, és élet a kreativitás peremén

2011-03-021,034,077 views

Readability: 3.2

---

Julie Taymor, a Frida, A vihar és Az oroszlánkirály rendezője, a színház- és filmvilágbéli életről mesél. A Pókember Broadway-i előadása körüli botrány közepette, Taymor őszintén beszél az alkotómunkájáról: hogyan próbálja megragadni egy történet lényegét képekben, ezzel nyújtva egy felejthetetlen estét közönségének. (Shakespeare A vihar című drámájából származó idézeteket Fábri Péter fordította.)

Play

14:18

TED2013

Eleanor Longden: Hangok a fejemben

2013-02-284,913,445 views

Readability: 5

---

Eleanor Longden olyannak tűnt, mint a többi első éves: magabiztosan és a világgal mit sem törődve érkezett az egyetemre. Egészen addig, míg meg nem szólaltak a hangok a fejében. Ezek a kezdetben ártalmatlan belső narrátorok egyre ellenségesebbek és erőszakosabbak lettek, rémálommá változtatva életét. Skizofréniát állapítottak meg nála, kórházba dugták, begyógyszerezték, majd félrelökték egy olyan rendszerben, mely nem tudott segíteni rajta. Longden megindító története egy több éves utazásról szól, vissza a mentális egészség felé, miközben csak az tartotta életben őt, hogy megtanult hallgatni belső hangjaira.

Play

10:45

TEDMED 2013

Eli Beer: A leggyorsabb mentő? Egy motorkerékpár

2013-04-161,116,845 views

Readability: 3.4

---

Egy jeruzsálemi mentőszolgálat fiatal, hivatásos mentőseként Eli Beer rádöbbent, hogy a rettenetes városi forgalomban elakadva, gyakran túl későn érkeztek meg ahhoz hogy még tudjanak segíteni. Ezért megszervezett egy csoportnyi önkéntes, hivatásos mentőst — sokan közülük gyalogosak — akik készek arra, hogy félredobjanak mindent és rohanjanak, hogy a környékükön élők életét megmentsék. Ma, a United Hatzalah (Egyesült Mentő) egy okostelefon alkalmazás és egy mentő-motorkerékpár flotta igénybevételével segít a közelben tartózkodó betegeknek, amíg egy mentő a helyszínre érkezik. A tavalyi évben 207.000 izraelit láttak el átlagosan 3 perces reakcióidővel, és az ötlet kezd világszerte elterjedni.

Play

05:59

TEDGlobal 2013

Bastian Schaefer: 3D-nyomtatású jumbo jet?

2013-06-101,146,821 views

Readability: 4.6

---

Bastian Schaefer a jövő olyan csontváz szerkezetű repülőgépeinek elméleti tervezéséről számol be, melyeket erős, ugyanakkor rugalmas, természetes formák, valamint a világ szükségletei, azaz az egyre növekvő népesség inspirált. Képzeljen el egy repülőgépet, ami tele van fénnyel és hellyel --amit 3D nyomtatóban készített alkotórészekből építenek fel.

Play

05:32

TED@New York

Tania Luna: Hogyan éreztem magam milliomosnak egy pennytől

2012-07-121,797,188 views

Readability: 3.1

---

Fiatal gyerekként Tania Luna elhagyta az otthonát a poszt-chernobyli Ukrajnában, és menekültként Amerikába érkezett. Egy nap egy pennyt talált a hajléktalan szálló padlóján, ahol a családjával laktak New York-ban. Soha korábban nem érezte magát ilyen gazdagnak. Egy elmélkedés a gyerekkor édes-keserű örömeiről, és hogy hogyan tartsuk őket emlékezetünkben.

Play