TED Talks with Korean transcript

레슬리 모건 스타이너 (Leslie Morgan Steiner): 왜 가정 폭력 피해자는 떠나지 않을까

TEDxRainier

레슬리 모건 스타이너 (Leslie Morgan Steiner): 왜 가정 폭력 피해자는 떠나지 않을까
5,800,883 views

레슬리 모건 스타이너는 "비정상적인 사랑", 즉 그녀를 정기적으로 학대하고 죽이겠다고 협박하는 한 남자와 사랑에 빠져있었다. 스타이너는 그녀가 가졌던 관계의 어두운 이야기를 나누면서 많은 사람들이 가정 폭력 피해자에 대해 가지고 있는 오해를 정정하고, 우리가 어떻게 그 침묵을 깰 수 있는지 설명해주고 있다.

김영하: 예술가가 되자, 지금 당장!

TEDxSeoul

김영하: 예술가가 되자, 지금 당장!
2,047,545 views

우리는 왜 더 이상 놀지도 못하고 창조적이지도 못하게 되는 걸까요? 해학과 매력이 넘치는 이 강연에서, 저명한 한국인 작가 김영하가 세계적으로 위대한 예술가들을 인용하며 각자의 마음 속에 숨어있는 -영원히 놀고자 하는 예술적- 어린이다움을 발산하라고 촉구합니다. TEDx서울(Seoul)에서 촬영.

스티븐 슈와이츠버그(Steven Schwaitzberg): 외과 의사를 위한 세계 범용 통역기

TEDxBeaconStreet

스티븐 슈와이츠버그(Steven Schwaitzberg): 외과 의사를 위한 세계 범용 통역기
514,886 views

복강경 수술은 환자의 고통과 회복 시간을 단축시키기 위하여 최소한의 침습적 절개를 사용합니다. 그러나 스티븐 슈와이츠버그는 전세계의 외과의에게 이 기술을 가르치다가 두가지 문제를 겪게 됩니다. 바로 언어와 물리적 거리입니다. 그는 화상회의 기술과 실시간 세계 언어 통역기를 합친 새로운 기술이 어떻게 도움이 될 수 있는지 보여줍니다. (TEDxBeaconStreet에서 촬영됨)

자닌 디 지오반니(Janine di Giovanni): 전쟁에서 본 것들

TEDxWomen 2012

자닌 디 지오반니(Janine di Giovanni): 전쟁에서 본 것들
1,077,040 views

리포터 자닌 디 지오반니는 보스니아, 시에라리온, 그리고 최근엔 시리아에서의 이야기를 들려주기 위해 최악의 장소에 다녀왔습니다. 그녀는 거대한 갈등 안에서의 인간적 순간들에 대해 이야기하려 합니다 -- 익숙했던 거리가 폭격당한 전쟁터가 되는 충격적인 과정들과 함께 말이죠.

콜린 스톡스(Colin Stokes): 영화가 어떻게 남자다움을 가르치는가

TEDxBeaconStreet

콜린 스톡스(Colin Stokes): 영화가 어떻게 남자다움을 가르치는가
5,502,304 views

콜린 스톡스의 세 살짜리 아들이 스타워즈를 보았을 때, 그는 완전히 빠져들었습니다. 하지만 이 SF 고전으로부터 아들은 어떤 메시지를 받아들일까요? 스톡스는 더 많은 영화가 남자아이들에게 긍정적인 메시지를 전달했으면 합니다: '협동'은 영웅적이며, 여자를 존중하는 것은 악당을 물리치는 것만큼 남성적이라는 것을요. (TEDxBeaconStreet에서 촬영됨)

콜린 파월(Colin Powell): 아이들은 규율이 필요합니다.

TEDxMidAtlantic

콜린 파월(Colin Powell): 아이들은 규율이 필요합니다.
1,636,965 views

In this heartfelt and personal talk, Colin Powell, the former U.S. Secretary of State, asks parents, friends and relatives to support children from before they even get to primary school, through community and a strong sense of responsibility. (Filmed at TEDxMidAtlantic.) 여러분은 아이들이 좋은 출발을 하도록 어떻게 도와줄 수 있나요? 미국 전 국무장관인 콜린 파월은 진심 어리고 개인적인 강연에서 아이들이 초등학교를 들어가기 전부터 공동체와 강한 책임감을 통해 아이들을 도와주도록 부모들, 친구들, 친척들에게 요구합니다. (TEDxMidAtlantic 에서 촬영)

리차드 웰러(Richard Weller): 태양은 사람의 심장에 좋은 것인가?

TEDxGlasgow

리차드 웰러(Richard Weller): 태양은 사람의 심장에 좋은 것인가?
1,175,703 views

우리 몸은 태양으로부터 비타민D를 얻습니다. 하지만 피부과 전문의 리차드 웰러는 이 외에도 햇빛이 또 다른 놀라운 혜택을 제공할 수도 있음을 보여줍니다. 그의 팀에 의한 새로운 연구는 화학적 전달 물질인 일산화질소가 피부에 엄청나게 저장되어 있고 자외선에 의해 방출됨을 보여줍니다. 이는 혈압과 심혈관 시스템에 큰 이익이죠. 이것은 무엇을 의미할까요? 이것은 스코틀랜드인들이 왜 호주인들보다 많이 아픈지를 설명해줄 수도 있습니다...

카메론 러셀(Cameron Russell): 겉모습이 전부가 아닙니다. 저를 믿으세요, 저는 모델이거든요.

TEDxMidAtlantic

카메론 러셀(Cameron Russell): 겉모습이 전부가 아닙니다. 저를 믿으세요, 저는 모델이거든요.
33,012,304 views

카메론 러셀는 자신이 "유전적인 복권"당첨자라고 인정합니다. 그녀는 키 크고, 예쁜 속 옷 모델입니다. 하지만 그 사람을 외모로 판단하지 마세요. 이 두려움없는 강연에서, 그녀는 겨우 16살짜리 소녀를 상당히 유혹적으로 보이게 만든 그 산업에 대해 매우 냉담한 자세를 취합니다. (TEDxMidAtlantic 에서 쵤영)

안젤라 패튼(Angela Patton) : 감옥안에서 추는 부녀 간 댄스

TEDxWomen 2012

안젤라 패튼(Angela Patton) : 감옥안에서 추는 부녀 간 댄스
910,148 views

캠프 디바(Camp Diva)에서 안젤라 패튼은 딸들과 아버지들이 서로 유대감을 맺고 살 수 있도록 도와주는 일을 합니다. 하지만 감옥에 있어서 올 수 없는 아버지들을 가진 아이들은 어떻게 해야 할까요? 패튼은 매우 특별한 부녀 간의 댄스 파티에 대해 얘기합니다.(TEDxWomen에서 촬영)

Boghuma Kabisen Titanji: HIV 연구에서의 윤리적 수수께끼

TEDxGoodenoughCollege

Boghuma Kabisen Titanji: HIV 연구에서의 윤리적 수수께끼
537,704 views

이런 이야기는 너무나도 흔히 일어나고 있습니다: HIV 연구에 참여가 끝나자, 사하라 남부의 한 여인은 병원 갈 버스표조차 제공받지 못하고 항레트로바이러스를 혼자서 구해야 합니다. Boghuma Kabisen Titanji 는 중요한 질문을 던집니다: 치료법을 찾기위해 연구하는 연구자들이 어떻게 하면 유행병에 전염된 사람들을 자신의 연구에 도구처럼 이용하지 않을 수 있도록 보장할 수 있을까?

자렛 크로소작(Jarrett J. Krosoczka): 어떻게 한 소년이 예술가가 되었을까?

TEDxHampshireCollege

자렛 크로소작(Jarrett J. Krosoczka): 어떻게 한 소년이 예술가가 되었을까?
1,002,521 views

자렛 크로소작은 어렸을 때, 운동을 하지 않았습니다, 하지만 예술을 좋아했습니다. 그는 이야기를 그리고 쓰고 싶다는 단순한 열정을 고집했던 한 소년의 이야기를 쓰고 그림을 그립니다. 가족과 선생님들의 지원으로 우리의 주인공은 아이들에게 사랑받는 작가이자 예술교육의 옹호자가 되었습니다.

수 오스틴(Sue Austin) : 휠체어 타고 스쿠버 다이빙하기

TEDxWomen 2012

수 오스틴(Sue Austin) : 휠체어 타고 스쿠버 다이빙하기
2,295,460 views

수 오스틴이 16년 전 전동 휠체어를 타게 되었을 때, 그는 엄청난 자유를 느꼈습니다. 그러나 다른 사람들은 그가 무언가를 잃은 것처럼 보았습니다. 그는 예술 작품을 통해 휠체어를 타고 세계를 다니며 느끼는 놀라운 감정을 전달하기 위해 노력합니다. 수중 휠체어를 타고 물고기 떼를 지나 360도로 자유롭게 떠나니며 바닷 속을 탐험하는 경이로운 영상이 포함되어 있습니다.(TEDxWomen)

조나단 하이트(Jonathan Haidt): 공동의 위협이 (정치적) 합의를 만들어낸다

TEDSalon NY2012

조나단 하이트(Jonathan Haidt): 공동의 위협이 (정치적) 합의를 만들어낸다
662,958 views

만약 소행성이 지구를 향해 날아오고 있다면 우리는 영화에서 본 것처럼 모두 합심해서 막을 방법을 찾을 것입니다. 그럼에도 주요하고 자료가 뒷받침된, 인류의 생존과 직결된 문제에 직면할 때 우리는 자주 당파 싸움을 벌이고 교착 상태에 빠집니다. 조나단 하이트는 우리를 향해 날아오는 실제 소행성 같은 문제들을 - 진보 측과 보수 측의 단골 주제인 - 보여주고 어떻게 좌우 진영이 인류 전체를 위해 건설적으로 협력할 수 있을지를 제시합니다.

헤딘 패리(Hadyn Parry):모기들을 유전 조작하여 질병 막기

TEDSalon London Fall 2012

헤딘 패리(Hadyn Parry):모기들을 유전 조작하여 질병 막기
1,019,989 views

매년 2억~3억의 말라리아 환자와 5천만~1억의 뎅기열 환자들이 전 세계적으로 나타나고 있습니다. 그런데 왜 우리는 모기를 효과적으로 퇴치하는 방법을 아직 찾지 못한 걸까요? Hadyn Parry가 이에 대한 흥미로운 해결책을 발표합니다. 유전공학으로 수컷 모기를 무정란 모기로 만들어 야생에 풀어 줌으로써, 질병을 수반한 모기 개체 수를 줄이려 합니다.

앤디 퍼디컴(Andy Puddicombe): 10분만 "알아차리"면 됩니다.

TEDSalon London Fall 2012

앤디 퍼디컴(Andy Puddicombe): 10분만 "알아차리"면 됩니다.
11,093,399 views

마지막으로 10분 동안 아무것도 하지 않고 있던 때가 언제인가요? 문자, 대화, 심지어는 생각조차 하지 않은 때 말입니다. "알아차림"의 명상 전문가 앤디 퍼디컴은 이것이 가진 변화의 힘을 설명합니다. 하루 10분만 지금 이 순간을 경험하고 마음을 다스림으로써 마음을 상쾌하게 하는 겁니다. (향을 피우거나 이상한 자세로 앉을 필요가 없습니다.)

돈 레비(Don Levy): 시각 효과를 통한 영화 여행

TED2012

돈 레비(Don Levy): 시각 효과를 통한 영화 여행
777,721 views

조르쥬 멜리에스가 달에 있는 사람의 눈속으로 돌진하는 우주선을 날린지 110년이 되었다. 그 이후로 시각 효과는 얼마나 많이 발전했는가? 영화 예술 과학 아카데미와의 긴밀한 협력을 통해서 그는 초기 기술의 눈속임부터 아주 매끄러운 현대 영화제작의 경이로움까지, 특수 효과들을 통해 우리를 시각적 여행으로 초대한다.

아담 데이비드슨(Adam Davidson): 우리가 재정 절벽에 관한 논쟁으로부터 배운 것

TEDSalon NY2012

아담 데이비드슨(Adam Davidson): 우리가 재정 절벽에 관한 논쟁으로부터 배운 것
811,545 views

2012년 말, 미국 정계는 다음 해의 "재정 절벽" 문제를 어떻게 해결할지 고민하고 있습니다. 예산 교착 상태는 양당의 합의를 통해서만 해결될 수 있습니다. (그리고 전세계가 지켜보고 있습니다) "플레닛 머니(Planet Money)"의 공동 호스트인 아담 데이비드슨은 이 문제가 어떻게 해결될 수 있는지에 관한 놀라운 통계 자료를 보여줍니다.

카렌 톰슨 워커(Karen Thompson Walker) : 두려움이 우리에게 가르쳐 주는 것

TEDGlobal 2012

카렌 톰슨 워커(Karen Thompson Walker) : 두려움이 우리에게 가르쳐 주는 것
2,257,399 views

당신이 거대한 태평양 한 가운데에서 표류하고 있는 난파선의 선원이라고 상상해보세요. 당신은 세 가지 방법 중 하나만 택할 수 있고, 당신 자신과 동료들을 구할 수 있어야합니다. 그러나 각각의 선택들은 무서운 결과를 수반하고 있습니다. 어떻게 선택할 수 있을까요? 포경선 에섹스호의 이야기를 통해, 소설가 카렌 톰슨 워커는 우리가 가능성 있는 미래와 그것들을 어떻게 다룰 것인지에 대해 생각해보도록 하면서, 두려움이 어떻게 상상력을 끌어내는지를 보여줍니다.

이스라엘과 이란: 사랑 이야기?

TEDxJaffa 2012

이스라엘과 이란: 사랑 이야기?
2,101,296 views

이스라엘과 이란 사이에 금방이라도 전쟁이 일으날 것 같았을 때, 이스라엘의 그래픽 디자이너 로니 에드리는 그와 딸의 사진을 대담한 메시지와 함께 페이스북에 포스터로 올렸습니다: "이란 사람들이여... 우리는 당신을 사랑합니다." 다른 이스라엘 사람들도 재빨리 같은 메시지의 포스터를 제작해 올렸고 -- 이란 사람들은 동일한 답변을 해왔습니다. 단순한 의사소통 행위가 "이스라엘은 이란을 사랑해", "이란은 이스라엘을 사랑해", 심지어는 "팔레스타인은 이스라엘을 사랑해"와 같은 깜짝 놀랄만한 페이스북 커뮤니티를 만들도록 영감을 주었습니다.

스티븐 아디스(Steven Addis): 한번에 한장의 사진으로 아빠와 딸의 유대감 만들기.

TED2012

스티븐 아디스(Steven Addis): 한번에 한장의 사진으로 아빠와 딸의 유대감 만들기.
1,553,695 views

오래전 뉴욕에서, 스티브 아디스는 1살짜리 딸을 안고 사진을 찍었습니다. 아내가 처음 스냅 사진을 찍어주었죠. 이렇게 같은 장소에서 같은 포즈로 사진찍는 여행은 아빠와 딸의 매년 연례행사가 되었습니다. 아디스는 이렇게 찍은 15장의 사진을 통해 작고 반복적인 의식들이 얼마나 큰 의미를 가지는지 말합니다.

몰리 크로켓(Molly Crockett): 신경허풍에 주의하세요

TEDSalon London Fall 2012

몰리 크로켓(Molly Crockett): 신경허풍에 주의하세요
1,295,218 views

뇌는 현대 마케팅에 흔히 이용됩니다: 신문기사들은 치즈 샌드위치가 의사결정에 도움을 준다고 선언하며, "신경성" 음료는 스트레스를 줄여 준다고 주장합니다. 신경과학자 몰리 크로켓에 따르면 여기에 한가지 문제점이 있습니다: 이런 "신경-촉진제들"은 과학적으로 증명된게 아니라는 겁니다. 여기 콕 집어내는 강연에서, 크로켓이 신경과학적 데이터를 해석하는데 있어서 존재하는 한계들과 우리가 그 한계들에 주의해야 하는 이유에 대해 설명합니다.

로빈 체이스(Robin Chase) : 실례지만, 차 좀 빌릴 수 있을까요?

TEDGlobal 2012

로빈 체이스(Robin Chase) : 실례지만, 차 좀 빌릴 수 있을까요?
1,042,296 views

10 년 전, 로빈 체이스는 지금 전세계에서 가장 큰 자동차 공유 회사인 집카(Zipcar)를 미국에서 설립하였습니다. 이제 그녀는 자동차 공유의 다음 단계의 차 공유를 탐험해 보고 있습니다. 버즈카(Buzzcar)는 프랑스에서 시작한 벤처 기업으로 사람들이 자신의 차를 다른 사람들에게 빌려 줄 수 있도록 합니다. 자세한 이야기는 매혹적이고 (정확히 보험은 어떻게 운영되는지?) 더 큰 시각 (그녀가 '개인 회사(Peers, Inc.)'라 부르는)은 소유와 창업가 정신에 대한 새로운 정의를 보여줍니다.

벤 손더스(Ben Saunders): 집을 나서는 걸 왜 귀찮아하죠?

TEDSalon London Fall 2012

벤 손더스(Ben Saunders): 집을 나서는 걸 왜 귀찮아하죠?
1,890,831 views

탐험가 벤 손더스는 당신이 밖에 나가도록 만들고 싶습니다! 집 밖이 항상 즐겁고 행복하기 때문이 아니라 우리의 삶 속에서 활기를 찾을 수 있는, 인생의 의미가 존재하는 곳이기 때문입니다. 손더스의 다음 여정은? 세계에서 남극 대륙의 해안가에서 남극까지 걸어서 갔다 돌아오는 첫 번째 사람이 되는 것입니다.

마컴 놀란(Markham Nolan): 온라인에서 진실과 허구를 구별하기

TEDSalon London Fall 2012

마컴 놀란(Markham Nolan): 온라인에서 진실과 허구를 구별하기
1,386,207 views

이 강연이 끝날 때쯤이면, 유튜브에는 약 864시간 분량의 비디오가, 그리고 약 2백5십만장의 사진이 페이스북과 인스타그램에 올라온다. 그렇다면 우리는 어떻게 이 많은 양에서 진실을 구분할 수 있을까? 런던의 TEDSalon에서, 마컴 놀란은 그가 그의 팀과 함께 정보를 실시간으로 확인하는데 사용했던 방법을 공유하고, 자유의 여신상 사진이 개조되었는지, 혹은 시리아에서 유출된 비디오가 적법한 것인지 판단하는 방법을 알려준다.

마즈 조브라니(Maz Jobrani): 사우디인, 인도인, 이란인이 카타르 술집에 들어가면서...

TEDxSummit

마즈 조브라니(Maz Jobrani): 사우디인, 인도인, 이란인이 카타르 술집에 들어가면서...
16,131,385 views

재미 이란교포인 코메디언 마즈 조브라니는 카타르의 도하에서 열린 TEDxSummit 무대에서 여러분을 모시고, 중동의 심각한 주제들에 대해 얘기합니다 - "하이"라고 인사할 때 키스를 몇번 해야 하는지, 미국 비행기에서 해서는 안되는 말 같은 것들에 대해서요.

마커스 번(Marcus Byrne) : 쇠똥구리의 춤

TEDxWitsUniversity

마커스 번(Marcus Byrne) : 쇠똥구리의 춤
1,096,553 views

쇠똥구리는 좁쌀만한 크기의 뇌를 갖고 있지만, 자신의 보금자리로 먹이--동물의 배설물--를 굴리는 데에서는 엄청난 지혜를 보여줍니다. 어떻게 하냐고요? 모든 것은 춤에서 시작됩니다. (TEDxWitsUniversity에서 촬영.)

엘렌 't 호엔 : 의약품 특허 공유를 통해 생명을 살립시다

TEDxZurich 2011

엘렌 't 호엔 : 의약품 특허 공유를 통해 생명을 살립시다
427,822 views

신규 의약품에 대해 특허권을 행사하는 것은 개발에 들어간 엄청난 금액을 회수하는데 필요합니다. 그러나 이 특허 때문에 개발도상국의 환자들은 감당할 수 없는 약품 가격으로 치료에 접근조차 할 수 없습니다. 엘렌 't 호엔은 약품 특허 공유 연합을 통해 원만하게 이 문제를 해결하는 방법에 대해 이야기합니다. (TEDxZurich)

니나 탠돈(Nina Tandon): 조직 공학 덕택에 개인화된 약품을 생산해낼 수 있을까?

TEDGlobal 2012

니나 탠돈(Nina Tandon): 조직 공학 덕택에 개인화된 약품을 생산해낼 수 있을까?
1,204,216 views

우리들 각각의 신체는 완전히 다릅니다. 각각의 신체들은 매우 아름답지만, 질병을 치료하는 데에는 전혀 다른 문제입니다. -- 표준화된 치료법에도 모든 사람마다 서로 다르게 반응하고, 때로는 예측할 수 없게 반응합니다. 조직공학자인 니나 탠돈이 가능한 해법에 대하여 강연합니다: 만능 줄기세포를 사용하여, 개인 맞춤형 장기의 모델을 만들어서, 신약과 새로운 치료법을 실험합니다. 그리고, 컴퓨터 칩에 저장합니다.(이런 것을 극도로 개인 맞춤화된 약품이라고 부릅니다.)

레몬 앤더슨(Lemon Andersen): "내 에어 조던을 가져가지 마세요."

Lemon Andersen performs "Please don't take my Air Jordans"
레몬 안데르센이 "내 에어 조던을 가져가지 마세요"를  연기합니다.

TEDYouth 2011

레몬 앤더슨(Lemon Andersen): "내 에어 조던을 가져가지 마세요." Lemon Andersen performs "Please don't take my Air Jordans" 레몬 안데르센이 "내 에어 조던을 가져가지 마세요"를 연기합니다.
1,332,245 views

여러분은 에어 조던 한 켤레을 위해 사람을 죽이겠습니까? 레몬 안데르센은 레그 게인스(Reg E. Gaines )의 시를 낭송하며 그런 사람의 이야기를 들려줍니다. 이 시는 레몬에게 시는 자기 표현 그 이상이 될 수 있다는 것, 그가 살고 있는 뉴욕의 거친 생활이 리듬으로 표현됐을때 마치 음악처럼 들릴 수 있다는 것을 가르쳐줍니다.

제프 스미스(Jeff Smith): 감옥에서 배운 사업의 교훈들

TED@New York

제프 스미스(Jeff Smith): 감옥에서 배운 사업의 교훈들
1,324,960 views

제프 스미스는 감옥에서 1년을 보냈다. 그러나 그가 안에서 발견한 것은 처음 상상했던 것과는 달랐다. 그는 그의 동료들에게서 무한한 독창성과 사업능력을 보았다. 그는 "왜 우리는 이러한 사업적 잠재력을 이끌어내어 전수감자들이 바깥세상으로 나왔을때 사회에 이바지할 수 있도록 돕지못하는가?"라고 질문한다. (TED Talent Search event TED@New York)