TED Talks with Russian transcript

19:16

TEDxUF

Мак Стоун: Потрясающие кадры заповедника Эверглейдс, находящегося под угрозой исчезновения

2015-03-211,268,200 views

Readability: 4.1

---

Сотнями лет люди считали болота и водно-болотные угодья преградами, которые надо избегать. Но для фотографа Мака Стоуна, документирующего истории о дикой природе заповедника Эверглейдс во Флориде, болото не преграда, а национальное достояние. Через свои потрясающие фотографии Стоун проливает свет на пренебрегаемую, древнюю и важную девственную природу. Его послание нам заключается в следующем: выйдите из дома и ощутите это на себе. «Просто сделайте это — опустите ноги в воду, — говорит Стоун. — Я обещаю вам, болото сделает вас другим человеком».

Play

16:05

TEDGlobal 2014

Тайе Селаси: Не спрашивайте меня откуда я, спросите, где я местная

2014-10-073,010,490 views

Readability: 4.9

---

Когда вас спрашивают, откуда вы... случается ли, что вы не знаете, что ответить? Писатель Тайе Селаси говорит от имени людей, являющихся «своими» во многих местах, чувствующих себя как дома в городе, где они выросли, в городе, в котором живут сейчас, а может, и ещё в паре мест. Она задаётся вопросом: «Как я могу быть из какой-то страны? Как человек может быть родом из концепции?»

Play

17:57

TEDxGoldenGatePark 2012

Скотт Динсмор: Как найти работу по душе

2012-10-106,503,628 views

Readability: 3.1

---

Скотт Динсмор бросил работу, которая заставляла его чувствовать себя несчастным, и следующие четыре года искал способы, как найти работу, которая имела бы смысл и приносила радость. В своём выступлении, таком простом на первый взгляд, он рассказывает, как найти то, что для тебя важно — и как начать делать это.

Play

21:43

TEDWomen 2015

Мэри Робинсон: Почему изменение климата — угроза для прав человека

2015-05-281,378,632 views

Readability: 4.5

---

Изменение климата несправедливо. В то время как богатые страны могут бороться с повышением уровня воды в океанах и умирающими плантациями, жизни бедных людей по всему миру перевёрнуты с ног на голову смертельными штормами, голодом и потерей родных земель, а их права находятся под угрозой. Мэри Робинсон призывает присоединиться к движению за мировую климатическую справедливость.

Play

13:54

TEDxChapmanU

Мэнди Лэн Кэтрон: Влюбиться — это просто

2015-08-203,963,490 views

Readability: 3.5

---

Вы знали, что можно влюбиться в незнакомца, просто задав ему 36 вопросов? Мэнди Лэн Кэтрон поставила этот эксперимент на себе, влюбилась и написала об этом статью, распространившуюся словно вирус (ваша мама наверняка вам её отправляла). Но... настоящая ли это любовь? Как долго она продлилась? И какова разница между тем, чтобы влюбиться, и тем, чтобы продолжать любить?

Play

15:59

TEDWomen 2015

Майкл Киммел: Почему равноправие полов полезно всем, в том числе мужчинам

2015-05-292,097,955 views

Readability: 3.6

---

Конечно, нам всем известно, что так будет правильно. Но Майкл Киммел нашёл неожиданный, забавный и практичный способ обосновать важность равноправия женщин и мужчин на работе и дома. Равноправие полов — игра не с нулевым результатом, а с выгодой для обеих сторон, которая откроет множество новых возможностей и сделает каждого счастливее.

Play

15:17

TEDWomen 2015

Мия Бёрдсонг: Всё, что мы знаем о бедности, — неправда

2015-05-291,859,803 views

Readability: 4

---

Мировое сообщество пытается избавиться от нищеты. Мия Бёрдсонг знает с чего начать: давайте поддерживать знания, энергию и инициативу бедных людей, которая помогает им прожить каждый день. Она советует нам ещё раз взглянуть на людей в бедности: может быть, у них нет денег, но зато полно идей.

Play

16:06

TEDWomen 2015

Билли Джин Кинг: Эта икона тенниса проложила путь для женщин в спорте

2015-05-281,034,638 views

Readability: 3.2

---

Легенда тенниса Билли Джин Кинг — не только пионер женского тенниса, но и первая женщина, которая стала этим зарабатывать на жизнь. В этой свободной беседе она затрагивает темы личности, роли спорта в вопросе социальной справедливости и вспоминает об известном поединке «Битва полов» против Бобби Риггса.

Play

18:01

TED2015

Дэвид Родкопф: Как страх руководит американской политикой

2015-03-161,291,544 views

Readability: 4

---

Не кажется ли вам, что в Вашингтоне нет новых идей? Вместо того, чтобы искать способы построить будущее, иногда кажется, что политический аппарат США успешно находит убежище в страхах и сознательном неведении. Журналист Дэвид Роткопф озвучивает некоторые из основных вопросов, на которые руководство США не обращает внимания, от киберпреступности и потрясшей весь мир новой технологии до реальности современной тотальной войны, и призывает к новому видению, которое отставляет страх в сторону.

Play

19:08

TED2015

Би Джей Миллер: Что действительно имеет значение в конце жизни

2015-03-2010,470,704 views

Readability: 3.9

---

Чего мы больше всего хотим в конце жизни? Для многих из нас — это комфорт, уважение, любовь. Би Джей Миллер — врач хосписа, серьёзно размышляющий над тем, как создать достойную, изысканную обстановку для своих уходящих из жизни пациентов. Уделите время, чтобы насладиться этим трогательным выступлением, которое заставляет задуматься над тем, как мы относимся к смерти и как почитаем жизнь.

Play

08:03

TED2014

Барри Шварц: Наша работа может дать нам больше, чем мы думаем

2014-03-193,253,011 views

Readability: 4.3

---

В чём мы видим удовольствие от своей работы? Помимо зарплаты, ей присущи неосязаемые блага, о которых, по мнению психолога Барри Шварца, люди стали просто забывать. Настало время положить этому конец, потому что любой рабочий — это не просто маленький винтик в большом механизме.

Play

23:08

TED2015

Джим Саймонс: Редкое интервью с математиком, взломавшим Уолл-стрит

2015-03-172,981,452 views

Readability: 4

---

Джим Саймонс был математиком и криптографом, которого однажды осенило: комплексная математика, благодаря которой он взламывал коды, могла также объяснить схемы финансового мира. Став миллиардером, он начал поддерживать следующее поколение учителей математики и других наук. Куратор TED Крис Андерсон расспрашивает Саймонса о его выдающейся жизни, связанной с цифрами.

Play

13:58

TEDGlobalLondon

Джейми Бартлетт: Как загадочная тёмная сеть становится всё популярнее

2015-06-165,572,598 views

Readability: 4.7

---

Существует параллельный Интернет, с которым вы ещё, может, не сталкивались. С доступом через специальный браузер, это обитель для множества ничем не ограниченных сайтов, где можно найти всё, начиная от анонимных активистов и кончая незаконной деятельностью. Джейми Бартлетт рассказывает о тёмной сети, или даркнете.

Play

16:39

TED@BCG London

Ив Морье: Почему слишком много правил на работе направлены против вас

2015-07-012,117,108 views

Readability: 4.5

---

Современная деятельность, от работы официантом до обработки целых массивов данных и создания новых разработок, ежедневно основывается на решении новых задач с помощью гибких и нестандартных подходов. Но как показывает аналитик Ив Морье в своём глубоком выступлении, очень часто случается так, что чрезмерное насыщение сложными внутренними процессами и правилами мешает компании показывать свой лучший результат. Ив Морье предлагает нам взглянуть на рабочий процесс иначе и увидеть в нём взаимодействие сотрудников без конкуренции между собой.

Play

15:39

TEDGlobal 2014

Венди Фридман: Увидеть зарождение Вселенной в новый телескоп

2014-10-091,448,439 views

Readability: 4.2

---

С чего началась наша Вселенная? Международная группа астрономов хочет ответить на этот вопрос, заглянув в прошлое с помощью огромного нового телескопа. Венди Фридман возглавила разработку Гигантского Магелланова телескопа, строящегося в Южной Америке. На TEDGlobal в Рио она делится радужной перспективой открытий, которые будут возможны с ГМТ.

Play

07:33

TED@NYC

Дастин Еллин: Путешествие через разум художника

2014-10-102,167,163 views

Readability: 3.4

---

Дастин Еллин создаёт завораживающие произведения искусства, которые рассказывают комплексные, вдохновлённые мифами истории. Как он пришёл к такому стилю? В этом обезоруживающем выступлении он делится путешествием художника, начавшимся в 8 лет, и своим своеобразным образом мышления и взглядом на мир. Следуйте по пути, который привёл Дастина к его последнему крупному проекту (или двум).

Play

09:00

TEDWomen 2015

Робин Мёрфи: Роботы для спасения после бедствия

2015-05-281,125,212 views

Readability: 4.3

---

Когда случается катастрофа, кто приходит на место первым? Всё чаще и чаще это роботы. В своей лаборатории Робин Мёрфи создаёт роботов, способных летать, плавать и ползти сквозь завалы и разрушения. Роботы помогают не только пожарным и спасателям сохранить больше жизней, но и целым поселениям вернуться к нормальной жизни на три года раньше.

Play

07:18

TED2015

Сет Беркли: Тревожная причина запоздания вакцин... или их отсутствия

2015-03-181,053,228 views

Readability: 5

---

Похоже, что перед тем, как всерьёз задуматься о создании вакцины от заболевания, мы ждём, пока оно не унесёт жизни людей после очередной вспышки эпидемии. Сет Беркли объясняет настоящую ситуацию на рынке вакцин и рассказывает о несбалансированных рисках, из-за которых люди не разрабатывают вакцины против наиболее опасных заболеваний в мире.

Play

16:10

TEDGlobalLondon

Джим Эль-Халили: Как квантовая биология может разрешить загадки живой материи

2015-06-162,255,707 views

Readability: 4.9

---

Как зарянка определяет в полёте, где юг? Ответ покажется вам странным: к этому может быть причастна квантовая физика. В своём выступлении Джим Эль-Халили знакомит нас с едва зародившимся, чрезвычайно необычным миром квантовой биологии, в котором явление, названное Эйнштейном «жутким дальнодействием», помогает птицам ориентироваться, а квантовые эффекты могут объяснить происхождение жизни как таковой.

Play

13:36

TEDGlobalLondon

Тони Вайс-Корэй: Как молодая кровь может помочь обратить старение. Да, серьёзно

2015-06-161,692,397 views

Readability: 4.3

---

Тони Вайс-Корэй изучает, как старение влияет на человеческое тело и мозг. В этом шокирующем выступлении он делится последними результатами исследований в его лаборатории в Стэнфорде и других научных групп, демонстрирующими, что ключ к решению некоторых неприятных проблем старости нужно искать в нас самих.

Play

06:17

TED2015

Кристофер Согоян: Как избежать слежки... при помощи мобильного телефона

2015-03-172,236,919 views

Readability: 4.6

---

Кто подслушивает ваши телефонные разговоры? Борец за сохранение личной тайны Кристофер Согоян утверждает, что стационарные телефоны может прослушать любой, ведь в телефонные сети были по умолчанию встроены системы слежения, чтобы правительство могло получить к ним доступ. Но так вас могут подслушать и разведывательные службы других государств, и даже преступники. Поэтому многие технологические компании отказываются следовать призыву правительства встраивать системы слежки, или «чёрные ходы», в мобильные телефоны и новые средства обмена сообщениями. Узнайте, что делают эти компании, чтобы защитить ваши личные звонки и сообщения.

Play

04:26

TED2015

Пейшенс Мтунзи: Можно ли излечить ВИЧ с помощью лазеров?

2015-03-181,278,466 views

Readability: 5.2

---

Приём таблеток — быстрый, безболезненный, а также зачастую не самый эффективный способ лечения заболеваний. Какой способ потенциально лучше? Лазеры. В этом пылком выступлении стипендиат TED Пейшенс Мтунзи объясняет свою идею применения лазеров для ввода лекарства непосредственно в клетки, инфицированные ВИЧ. Разработка ещё на ранней стадии, но, может быть, способ исцелять ВИЧ уже на горизонте?

Play

12:40

TEDWomen 2015

Элизабет Нямаяро: Призыв к мужчинам, желающим сделать мир лучше для женщин

2015-05-281,411,968 views

Readability: 4.2

---

Женщины по всему миру по-прежнему борются за равноправие с мужчинами в самых простых вещах, например, за право водить машину или выходить замуж, когда они сами захотят. Как привлечь всех, мужчин и женщин, на одну сторону в качестве союзников? Встречайте Элизабет Нямаяро, автора движения #HeForShe в Твиттере, сделавшей равноправие полов темой 1,2 миллиарда обсуждений. Она приглашает всех нас присоединиться и стать союзниками на пути к человечности.

Play

10:28

TEDWomen 2015

Аликс Дженерос: Как я научилась выражать себя с синдромом Аспергера

2015-06-121,883,472 views

Readability: 4.6

---

Аликс Дженерос — молодая женщина с тысяча и одной идеей. Она награждена за свою научную деательность, вовлечена в разработку новой технологии и очень остроумна (убедитесь в этом сами). У неё синдром Аспергера — форма расстройства аутистического спектра, затрудняющая общение с людьми. Многие годы ушли у неё на то, чтобы научиться выражать свои мысли и делиться ими с миром. В этом полном юмора, откровенном выступлении она делится своей историей и своим видением того, как помочь людям донести их блестящие идеи до других.

Play

05:39

TED2015

Бенедетта Берти: Неожиданная причина могущества таких групп, как ИГИЛ

2015-03-172,198,033 views

Readability: 4.9

---

ИГИЛ, «Хезболла́», ХАМАС. Эти три очень разные группы известны совершением насилия — но это лишь часть того, чем они занимаются, говорит политический аналитик Бенедетта Берти. Они также стараются заручиться поддержкой населения через проводимую ими социальную работу в школах и больницах, предлагая безопасность и защиту, а также заполняя пробелы, оставленные государством. Понимание куда более широкой работы, проводимой этими группами, предлагает нам новые стратегии по пресечению жестокости.

Play

13:02

TEDWomen 2015

Рич Бенжамин: Моё путешествие по самым «белым» городам Америки

2015-05-282,671,409 views

Readability: 4.7

---

В то время как Америка становится всё более и более мультикультурной, Рич Бенжамин заметил феномен: некоторые сообщества на самом деле теряют своё разнообразие. Итак, он взял карту, нашёл самые «белые» города в США и отправился туда пожить. В этом весёлом, честном и человечном монологе он делится тем, что узнал, будучи чернокожим в «Уайтопии».

Play

17:09

TEDGlobalLondon

Юваль Ной Харари: Как человек стал править миром?

2015-06-126,090,144 views

Readability: 4.3

---

Семьдесят тысяч лет назад наши предки были незначительными представителями животного мира, тихо-мирно разделявшими Африку с другими животными. А сегодня, наоборот, люди управляют планетой: они заселили все континенты, от них зависит судьба животных, да и, возможно, самой Земли. Как нам это удалось? Историк Юваль Ной Харари нашёл неожиданное объяснение тому, как человек оказался на вершине пищевой цепочки.

Play

06:36

TED2015

Мэтт Кеньон: Как я тайно пронёс мемориал мирным иракцам в правительство США

2015-03-17861,905 views

Readability: 4.7

---

Подсчитано, что от 150 000 до 1 миллиона мирных иракцев погибли в результате вторжения в Ирак, инициированного США в 2003 году. Художнику Мэтту Кеньону захотелось создать памятник этим погибшим людям. Но вместо огромного каменного пьедестала, он сделал небольшой по размерам и легко воспроизводимый памятник. Пять лет он тайно проносил его в коридоры власти, а однажды ему довелось лично передать его в руки чиновника, занимавшего пост генерального прокурора во время войны. Этот момент был записан скрытой камерой.

Play

18:11

TEDxIndianapolis

Джон Грин: Веб-сёрфинг для охотников за знаниями

2012-11-194,296,457 views

Readability: 4.3

---

Некоторые из нас любят учиться в классах, другие... нет. Но те, кто не любят классы, тоже любят учиться, открывать для себя о мире что-то новое, будоражащее воображение. Им только нужно найти место для таких занятий и подходящую компанию. В своём увлекательном выступлении Джон Грин, писатель, делится впечатлениями о мире знаний, который открыли ему онлайн-видео.

Play

05:40

TED2015

Эль Сид: Уличные граффити как посланники надежды и мира

2015-03-161,581,298 views

Readability: 4.2

---

Родившись во Франции в семье из Туниса, Эль Сид вдохновляется смешением культур, языков и самоопределений. И это отражается в его творчестве, которое воплощает арабскую поэзию в стиле уличного искусства и граффити. В этом идущем от сердца выступлении художник рассказывает о своём главном стремлении — создавать искусство такой красоты, которая не нуждается в переводе.

Play