TED Talks with Vietnamese transcript

Clay Shirky: Internet sẽ (một ngày nào đó) thay đổi chính phủ ra sao

TEDGlobal 2012

Clay Shirky: Internet sẽ (một ngày nào đó) thay đổi chính phủ ra sao
1,294,633 views

Thế giới mã nguồn mở đã biết cách xử lý các luồng ý tưởng phân tán liên tục bằng dịch vụ hosting như GitHub -- sao các chính phủ không làm vậy? Trong buổi trò chuyện thú vị này, Clay Shirky cho thấy các nền dân chủ có thể học từ Internet để không chỉ minh bạch mà còn hưởng lợi từ hiểu biết của mỗi công dân.

Caitria and Morgan O'Neill

TEDxBoston 2012

Caitria and Morgan O'Neill
915,391 views

After a natural disaster strikes, there’s only a tiny window of opportunity to rally effective recovery efforts before the world turns their attention elsewhere. Who should be in charge? When a freak tornado hit their hometown, sisters Caitria and Morgan O’Neill -- just 20 and 24 at the time -- took the reins and are now teaching others how to do the same. (Filmed at TEDxBoston.)

Jon Ronson: Những câu trả lời kỳ lạ cho bài kiểm tra tâm thần

TED2012

Jon Ronson: Những câu trả lời kỳ lạ cho bài kiểm tra tâm thần
23,550,108 views

Liệu có một đường ranh giới rõ ràng giữa cái điên và không điên? Qua một màn trình bày dựng tóc gáy, Jon Ronson, tác giả của The Psychopath Test (Bài kiểm tra tâm thần) ghi dấu khoảng màu xám giữa hai khái niệm này. (Với âm thanh sống bởi Julian Treasure và minh họa bởi Evan Grant.)

Hannah Fry: Is life really that complex?

TEDxUCL

Hannah Fry: Is life really that complex?
819,007 views

Can an algorithm forecast the site of the next riot? In this accessible talk, mathematician Hannah Fry shows how complex social behavior can be analyzed and perhaps predicted through analogies to natural phenomena, like the patterns of a leopard's spots or the distribution of predators and prey in the wild.

Scilla Elworthy: Đấu tranh theo phương pháp phi bạo lực

TEDxExeter

Scilla Elworthy: Đấu tranh theo phương pháp phi bạo lực
1,241,517 views

Làm thế nào để giải quyết bạo lực mà không trở thành một kẻ bạo lực ? Trong bài nói chuyện thông minh này, nhà hoạt động hòa bình Scilla Elworth vạch ra những kỹ năng mà chúng ta, cá nhân cũng như quốc gia, cần có để chống lại bạo lực theo cách phi bạo lực. Để trả lời câu hỏi vì sao và chúng hiệu quả như thế nào, diễn giả đã kể chuyện về những vị anh hùng trong lịch sử như Aung San Suu Kyi, Mahatma Gandhi, Nelson Mandela, cùng những triết lý cá nhân đã tạo nên sức mạnh đấu tranh trong hòa bình của họ. (Ghi hình tại TEDxExeter,)

Lisa Kristine: Những tấm hình làm bằng chứng cho nạn nô lệ hiện đại

TEDxMaui

Lisa Kristine: Những tấm hình làm bằng chứng cho nạn nô lệ hiện đại
2,875,833 views

Hai năm qua, nhà nhiếp ảnh Lisa Kristine đi khắp thế giới, thu thập tài liệu về thực tế khắc nghiệt quá sức chịu đựng của nạn nô lệ hiện đại. Cô chia sẻ những tấm hình tuyệt đẹp nhưng đầy ám ảnh về -- thợ mỏ ở Congo, thợ gạch ở Nepal -- soi rọi vào tình cảnh khốn khổ của 27 triệu linh hồn bị nô lệ khắp thế giới. (Thu hình tại TEDxMaui)

Pam Warhurst: Những phong cảnh ngon miệng

TEDSalon London Spring 2012

Pam Warhurst: Những phong cảnh ngon miệng
1,361,728 views

Người ta nên làm gì với mảnh đất bị bỏ hoang? Tất nhiên là trồng cây ăn trái rồi. Tại TEDSalon, Pam Warhurst đã kể lại một cách hài hước, sinh động về cách mà cô và đội tình nguyện đang ngày càng lớn mạnh của mình chung tay biến những mảnh đất bị bỏ hoang thành khu vườn cho cộng đồng và tạo ra sự thay đổi trong câu chuyện về thực phẩm ở nơi cô sống.

Bahia Shehab: Ngàn lần Không

TEDGlobal 2012

Bahia Shehab: Ngàn lần Không
1,138,104 views

Nhà sử học nghệ thuật Bahia Shehab trong nhiều năm đã nghiên cứu những chữ "không" được ghi lại trong cứ liệu tiếng Ả Rập. Khi cuộc cách mạng quét qua Ai Cập vào năm 2011, bà bắt đầu phát tán trong khắp các đường phố những bức ảnh nói không với kẻ độc tài, với thiết quân luật, với bạo lực.

Kirby Ferguson: Hãy bao dung cho sự tạp lai.

TEDGlobal 2012

Kirby Ferguson: Hãy bao dung cho sự tạp lai.
1,488,573 views

Kerby Ferguson, nhà sáng lập của Everything is a remix, nói rằng không có điều gì là nguyên văn, hay chính chủ. Từ Bob Dylan đến Steve Jobs, anh ta đãchỉ ra rằng họ đều vay mượn, ăn cắp và thay đổi mà thôi.

Max Little: Kiểm tra bệnh Parkinson chỉ với một cuộc điện thoại

TEDGlobal 2012

Max Little: Kiểm tra bệnh Parkinson chỉ với một cuộc điện thoại
1,296,740 views

Bệnh Parkinson ảnh hưởng đến 6,3 triệu người trên toàn thế giới, gây ra sự suy nhược và các chứng run rẩy, nhưng không có phương pháp chính xác nào để phát hiện bệnh sớm. Tuy nhiên, nhà toán học ứng dụng và là thành viên của hội TED Fellow, Max Little đang thử nghiệm một công cụ đơn giản với giá thành rẻ, có thể phát hiện Parkinson với độ chính xác 99 phần trăm - qua một cuộc gọi điện thoại 30 giây.

Margaret Heffernan: Dám bất đồng

TEDGlobal 2012

Margaret Heffernan: Dám bất đồng
3,921,245 views

Đa số mọi người theo lẽ tự nhiên sẽ tránh những cuộc tranh luận, nhưng theo như Margaret Heffernan đã chỉ ra cho chúng ta, những sự bất đồng có ý tốt là trung tâm cho sự tiến bộ. Bà ấy đã diễn tả (thỉnh thoảng trái với dự đoán) như thế nào những người cộng tác tốt nhất không phải là những người tin theo mù quáng -- và những đội nghiên cứu tuyệt vời ra sao, những mối quan hệ và những công ty cho phép mọi người bất đồng về quan điểm.

Becci Manson: Phục hồi những bức ảnh, phục dựng cuộc sống

TEDGlobal 2012

Becci Manson: Phục hồi những bức ảnh, phục dựng cuộc sống
849,530 views

Từ sau trận động đất và sóng thần năm 2011 tại Nhật Bản, trộn vào đống đổ nát là những tấm ảnh gia đình và người thân bị thất lạc và hư hỏng. Chuyên gia chỉnh sửa ảnh Becci Manson, cùng với các tình nguyện viên địa phương và một nhóm đồng nghiệp mà cô tuyển dụng trên mạng, đã giúp làm sạch, chỉnh sửa và khôi phục lại những kỷ niệm cho chủ nhân của chúng.

Daphne Koller: What we're learning from online education

TEDGlobal 2012

Daphne Koller: What we're learning from online education
2,603,043 views

Daphne Koller is enticing top universities to put their most intriguing courses online for free -- not just as a service, but as a way to research how people learn. Each keystroke, comprehension quiz, peer-to-peer forum discussion and self-graded assignment builds an unprecedented pool of data on how knowledge is processed and, most importantly, absorbed.

Stephen Ritz: A teacher growing green in the South Bronx

TEDxManhattan

Stephen Ritz: A teacher growing green in the South Bronx
1,355,024 views

A whirlwind of energy and ideas, Stephen Ritz is a teacher in New York's tough South Bronx, where he and his kids grow lush gardens for food, greenery -- and jobs. Just try to keep up with this New York treasure as he spins through the many, many ways there are to grow hope in a neighborhood many have written off, or in your own.

Giles Duley: When a reporter becomes the story

TEDxObserver

Giles Duley: When a reporter becomes the story
231,062 views

Giles Duley gave up a life of glamour and celebrity as a fashion photographer to travel the world and document the stories of the forgotten and marginalized. While on assignment in Afghanistan he stepped on a landmine, a horrific event that left him a triple amputee. In this moving talk Duley tells us stories of peoples lost and found -- including his. <em>(Filmed at <a href=http://www.ted.com/tedx/events/4422>TEDxObserver</a>.)</em>

Wayne McGregor: A choreographer’s creative process in real time

TEDGlobal 2012

Wayne McGregor: A choreographer’s creative process in real time
1,062,071 views

We all use our body on a daily basis, and yet few of us think about our physicality the way Wayne McGregor does. He demonstrates how a choreographer communicates ideas to an audience, working with two dancers to build phrases of dance, live and unscripted, on the TEDGlobal stage.

Mark Applebaum: Nhà khoa học âm nhạc điên khùng

TEDxStanford

Mark Applebaum: Nhà khoa học âm nhạc điên khùng
5,439,346 views

Mark Applebaum viết nhạc theo lối phá cách rất tuyệt vời, sáng tác nhạc concerto cho người bán hoa và chơi nhạc cụ thủ công loại nhạc punk và những vật dụng được tìm thấy. Bài nói ngụy biện này có thể khơi dậy cảm hứng cho bạn để khuấy động những "qui luật" của tác phẩm sáng tạo của riêng bạn. (Phim được quay tại TEDxStandford).

Michael Anti: Đằng sau Vạn Lý Hoả Thành của Trung Quốc

TEDGlobal 2012

Michael Anti: Đằng sau Vạn Lý Hoả Thành của Trung Quốc
1,648,457 views

Michael Anti (Triệu Tĩnh) là tác giả viết blog ở Trung Quốc trong 12 năm qua. Ngay cả khi chính quyền trung ương kiểm soát Internet triệt để -- "Tất cả máy chủ nằm ở Bắc Kinh" -- anh cho biết trên thực tế, hàng trăm triệu tác giả microblog đang kiến tạo nên một không gian cộng đồng quốc gia lần đầu tiên xuất hiện trong lịch sử nước này, tác động đến cán cân quyền lực theo những hướng không ai ngờ đến.

Noah Wilson-Rich: Thành phố cần những con ong mật khỏe mạnh

TEDxBoston 2012

Noah Wilson-Rich: Thành phố cần những con ong mật khỏe mạnh
850,068 views

Ong đang dần biến mất, nhanh chóng và bí ẩn ở những vùng nông thôn. Đi cùng với đó là những hệ luỵ nghiêm trọng cho ngành nông nghiệp. Tuy nhiên, dân số ong dường như lại gia tăng ở khu vực thành thị - và thành phố cũng cần sự giúp đỡ của chúng. Noah Wilson-Rich đề xuất rằng nuôi ong ở thành thị có thể góp phần quan trọng, thổi sức sống mới vào thành phố và dân cư. (Ghi hình tại TEDxBoston)

Tracy Chevalier: Đi tìm câu chuyện ẩn sau mỗi tác phẩm hội họa

TEDSalon London Spring 2012

Tracy Chevalier: Đi tìm câu chuyện ẩn sau mỗi tác phẩm hội họa
1,389,986 views

Mỗi khi Tracy Chevalier ngắm nhìn những bức tranh, cô ấy thường tưởng tượng ra các câu chuyện về chúng: Người họa sĩ đã gặp người mẫu của mình ra sao? Cái nhìn ánh lên trong đôi mắt đó nghĩa là gì? Tại sao anh ta ... đỏ mặt? Cô chia sẻ ba câu chuyện được lấy cảm hứng từ những bức chân dung, trong đó có bức tranh đã giúp cô viết nên cuốn tiểu thuyết ăn khách "Cô gái đeo hoa tai ngọc trai."

Ramesh Raskar: Chụp hình với tốc độ nghìn tỷ bức/giây

TEDGlobal 2012

Ramesh Raskar: Chụp hình với tốc độ nghìn tỷ bức/giây
5,395,201 views

Ramesh Raskar diễn thuyết về nhiếp ảnh cao tần, một kiểu chụp ảnh mới tốc độ, chụp thế giới với nghìn tỷ bức/giây, vì thế phô bày chi tiết từng bước di chuyển của ánh sáng. Kỹ thuật này ngày nay có thể dùng để tạo ra các máy ảnh mà có thể nhìn "khắp" các góc hay nhìn vào bên trong cơ thể mà không cần X-quang.

Michael Hansmeyer: Xây dựng những hình thù tưởng chừng không tưởng

TEDGlobal 2012

Michael Hansmeyer: Xây dựng những hình thù tưởng chừng không tưởng
927,090 views

Được gợi cảm hứng từ hiện tượng phân bào, Michael Hansmeyer viết một thuật toán giúp thiết kể những hình dạng và hình thể phi thường kỳ vĩ với hàng triệu mặt. Không ai có thể vẽ chúng bằng tay được nhưng đã có thể xây dựng chúng - và chúng có thể cách mạng hóa cách chúng ta vẫn nghĩ về những hình khối của kiến trúc.

Malte Spitz: Công ty cung cấp dịch vụ điện thoại di động đang giám sát bạn

TEDGlobal 2012

Malte Spitz: Công ty cung cấp dịch vụ điện thoại di động đang giám sát bạn
1,712,454 views

Nhà cung cấp dịch vụ điện thoại di động của bạn đang cần thu thập những loại dữ liệu gì? Malte Spitz đã không quá lo lắng khi yêu cầu tổng đài ở Đức chia sẻ thông tin được lưu trữ về mình. Hàng loạt những yêu cầu không được giải đáp và sau đó là một vụ kiện. Spitz đã nhận được 35830 dãy mã thông tin-một bản ghi chi tiết gần như từng đến từng phút cuộc sống trong nửa năm của anh ta.

John Graham-Cumming: John Graham-Cumming: Cỗ máy vĩ đại nhất từ trước đến nay

TEDxImperialCollege

John Graham-Cumming: John Graham-Cumming: Cỗ máy vĩ đại nhất từ trước đến nay
1,242,570 views

Khoa học máy tính ra đời trong những năm 30, những năm 1830. John Graham-Cumming kể câu chuyện về "cỗ máy phân tích" cơ khí chạy bằng hơi nước của Charles Babbage và cách mà Ada Lovelace, một nhà toán học và là con gái của Lord Byron, nhìn thấy tiềm năng vượt trên những năng lực tính toán đơn giản để hình dung ra tương lai của máy tính. (Được ghi lại tại TEDxImperialCollege)

Vinay Venkatraman: Công nghệ thủ công cho sự phục hồi của kĩ thuật số

TEDxSummit

Vinay Venkatraman: Công nghệ thủ công cho sự phục hồi của kĩ thuật số
624,179 views

2/3 dân số thế giới không được tiếp xúc với chiếc điện thoại cảm ứng mới nhất, nhưng các cửa hàng điện tử địa phương rất giỏi trong việc sửa chữa các thiết bị cũ với chi phí thấp. Vinay Venkatraman đã giải thích công việc của mình trong "Công nghệ thủ công", qua chiếc điện thoại, hộp ăn trưa và đèn pin để biến thành máy chiếu cho một trường làng, hoặc một cái đồng hồ báo thức và con chuột máy tính để tạo thành thiết bị y tế cho địa phương.

Matt Mills: Nhận dạng hình ảnh bằng một cách thực tế hơn

TEDGlobal 2012

Matt Mills: Nhận dạng hình ảnh bằng một cách thực tế hơn
2,675,029 views

Matt Mills và Tamara Roukaerts đã trình diễn Aurasma, một loại công cụ thực tế ảo, có thể làm thế giới sống động hơn bằng việc nhìn qua màn hình điện thoại thông minh. Vượt lên trên những công nghệ thực tế ảo trước kia, "hào quang" của nó có thể làm tất cả mọi thứ từ thực hiện cho một bức tranh biết nói cho đến nghe tin tức trực tiếp trên một tờ báo in.

Baba Shiv: Đôi khi sẽ là tốt hơn nếu ta từ bỏ chiếc ghế lái

TEDxStanford

Baba Shiv: Đôi khi sẽ là tốt hơn nếu ta từ bỏ chiếc ghế lái
901,458 views

Qua nhiều năm, nghiên cứu cho thấy một sự thật ngược với suy nghĩ thông thường về bản chất của con người: Rằng đôi khi, có quá nhiều lựa chọn khiến con người ta cảm thấy ít hạnh phúc hơn. Điều này thậm chí còn đúng ngay cả trong quá trình điều trị y học. Baba Shiv chia sẻ với khán giả một nghiên cứu thú vị, chỉ ra lý do tại sao quyền lựa chọn lại mở cánh cửa cho sự ngờ vực, đồng thời ông cũng gợi ý rằng việc nhường quyền kiểm soát-- đặc biệt trong các quyết định mang tính sống còn--có thể là điều tốt nhất cho chúng ta.

James Stavridis: Suy nghĩ của một Đô đốc Hải Quân về an ninh toàn cầu

TEDGlobal 2012

James Stavridis: Suy nghĩ của một Đô đốc Hải Quân về an ninh toàn cầu
757,597 views

Hãy hình dung nền an ninh toàn cầu khi được dẫn dắt bởi sự hợp tác -- giữa những cơ quan, chính quyền, những cá nhân và cộng đồng. Không chỉ là hy vọng xa xôi của người ủng hộ về mã nguồn mở, mà là tầm nhìn của James Stavridis, Tư Lệnh Đồng Minh Châu Âu của NATO và Tư lệnh Bộ chỉ huy Châu Âu Hoa Kỳ. Stavridis chia sẻ những khoảnh khắc sống động từ lịch sử quân sự để giải thích lý do hệ thống an ninh trong tương lai nên được xây dựng từ "những cây cầu" chứ không phải là "những bức tường ngăn cách".

Neil Harbisson : Tôi lắng nghe màu sắc

TEDGlobal 2012

Neil Harbisson : Tôi lắng nghe màu sắc
2,994,716 views

Artist Neil Harbisson sinh ra hoàn toàn mù màu, nhưng ngày nay một thiết bị gắn vào đầu ông và biến màu sắc thành những tần số nghe được. Thay vì nhìn thế giới với gam màu xám, Harbisson có thể "nghe" bản giao hưởng màu sắc -- và thậm chí "nghe" cả những khuôn mặt và những bức tranh.