TED Talks with Vietnamese transcript

16:28

TEDMED 2012

Robert Gupta: Giữa âm nhạc và y học

2012-04-151,203,826 views

Readability: 5.5

---

Khi Robert Gupta đang vướng mắc trước sự lựa chọn giữa theo đuổi sự nghiệp y học hay là trở thành một nghệ sĩ violin, ông nhận ra rằng vị trí của mình là ở giữa cả hai, với một cây violin trên tay và một ý thức về sự công bằng xã hội trong trái tim. Ông ấy kể một câu chuyện cảm động về những người bị cho là không quan trọng trong xã hội và sức mạnh của việc trị liệu bằng âm nhạc, có thể thành công khi thuốc thông thường không thể giúp chữa bệnh.

Play

12:00

TEDGlobal 2012

Andrew Blum: Khám phá mặt vật lý của Internet

2012-06-271,521,702 views

Readability: 3.8

---

Khi con sóc nhai sợi cáp quang và làm anh không kết nối internet được, nhà báo Andrew Blum bắt đầu tự hỏi Internet thật sự được làm ra bằng cái gì. Vì vậy anh bắt đầu tìm hiểu -- đường dây cáp quang dưới nước, những nút chuyển bí mật và những mối nối tạo nên mạng lưới.

Play

13:30

TEDMED 2012

Ben Goldacre: What doctors don't know about the drugs they prescribe

2012-06-052,501,600 views

Readability: 5

---

When a new drug gets tested, the results of the trials should be published for the rest of the medical world -- except much of the time, negative or inconclusive findings go unreported, leaving doctors and researchers in the dark. In this impassioned talk, Ben Goldacre explains why these unreported instances of negative data are especially misleading and dangerous.

Play

14:08

TEDxBoston 2012

Andrew McAfee: Có phải robot đang lấy đi công việc của chúng ta?

2012-06-041,061,603 views

Readability: 4.4

---

Robot và những thuật toán đang dần trở nên điêu luyện với những công việc như lắp ghép ô tô, viết báo, dịch thuật - những công việc mà trước đây đều đòi hỏi con người. Vậy chúng ta, loài người sẽ làm công việc gì? Andrew McAfee xem xét dữ liệu về thị trường lao động và nói rằng: Chúng ta vẫn chưa thấy gì. Nhưng sau đó ông lại lùi lại lịch sử và đi đến một quan điểm hết sức bất ngờ và độc đáo về điều gì sẽ diễn biến tiếp theo? (Quay tại TEDxBoston.)

Play

13:24

TEDGlobal 2012

Read Montague: What we're learning from 5,000 brains

2012-06-27763,896 views

Readability: 4

---

Mice, bugs and hamsters are no longer the only way to study the brain. Functional MRI (fMRI) allows scientists to map brain activity in living, breathing, decision-making human beings. Read Montague gives an overview of how this technology is helping us understand the complicated ways in which we interact with each other.

Play

19:47

TEDGlobal 2012

Rachel Botsman: Khi uy tín trở thành tiền tệ của nền kinh tế mới

2012-06-261,411,956 views

Readability: 4.7

---

Đã có một sự bùng nổ trong "Hệ thống hợp tác tiêu thụ" - Người ta chia sẻ quyền sử dụng xe hơi, nhà ở và các kỹ năng, qua mạng Internet. Rachel Botsman khám phá ra một loại tiền tệ được sử dụng trong các hệ thống như Airbnb và Taskrabbit, chính là sự tin tưởng, tầm ảnh hưởng, và một điều khác mà cô gọi là "vốn uy tín."

Play

16:42

TEDGlobal 2012

John Maeda: Cách nghệ thuật, công nghệ và thiết kế cung cấp thông tin cho những nhà lãnh đạo.

2012-06-261,146,787 views

Readability: 3.5

---

John Maeda, Hiệu trưởng trường thiết kế Rhode Island, trình bày một cuộc nói chuyện hài hước và hấp dẫn về một đời công trình nghệ thuật, thiết kế và công nghệ, kết thúc với một phác họa về cách lãnh đạo sáng tạo trong tương lai. Chú ý xem bản demo về tác phẩm đầu tiên của Maedea, và ngay cả một máy tính làm bằng con người.

Play

16:26

TEDGlobal 2012

Shimon Schocken: Tự lập trình bản thân hay lập trình máy tính

2012-06-261,052,300 views

Readability: 4.9

---

Shimon Schocken và Noam Nisan phát triển một chương trình cho sinh viên của họ nhằm xây dựng một máy tính, bắt đầu từ việc ráp từng mẩu nhỏ lại với nhau. Khi họ mở khóa học online - cho sử dụng các công cụ, máy ảo, chíp chuyên biệt và những phần xây dựng cơ bản - họ rất ngạc nhiên khi thấy hàng ngàn người tranh thủ vào học, từ tự học cho đến tổ chức lớp học riêng trên trang Khóa Học Mở Online (MOOCs) đầu tiên trên thế giới. Bài nói chuyện cũng cảnh báo vấn nạn bằng cấp và kêu gọi động lực tự học.

Play

21:03

TEDGlobal 2012

Amy Cuddy: Ngôn ngữ cơ thể hình thành nên con người bạn

2012-06-2656,233,256 views

Readability: 3.3

---

Ngôn ngữ cơ thể tác động đến cách những người khác nhìn chúng ta, nhưng nó cũng có thể thay đổi cách mà chúng ta nhìn về bản thân mình. Nhà tâm lý xã hội Amy Cuddy chỉ ra "tư thế sức mạnh" - tư thế của sự tự tin ngay cả khi chúng ta không hề cảm thấy tự tin như thế có thể ảnh hưởng thế nào đến độ testosterone và cortisol trong não của chúng ta, và thậm chí có thể có ảnh hưởng đến cả những cơ hội thành công của chúng ta.

Play

10:09

TEDGlobal 2012

Ellen Jorgensen: Hack sinh học -- bạn cũng có thể làm được việc đó.

2012-06-221,283,675 views

Readability: 4.4

---

Chúng ta đã có máy tính cá nhân, tại sao không phải là công nghệ sinh học cá nhân? Đó là điều mà nhà sinh vật học Ellen Jorgensen và cộng sự của bà tự hỏi khi lập ra Genspace, một phòng thí nghiệm sinh học (DIYbio) phi lợi nhuận ở Brooklyn dành cho khoa học cộng đồng, nơi mà những người nghiệp dư có thể đến với công nghệ sinh học. Khác xa so với phòng thí nghiệm xấu xa của Frankenstein (như một số người hình dung), Genspace cung cấp một danh sách dài những lợi ích vui nhộn, sáng tạo và thiết thực của DIYbio.

Play

09:22

TEDxExeter

Bandi Mbubi: Yêu cầu công bằng thương mại cho điện thoại

2012-04-20621,348 views

Readability: 4.5

---

Điện thoại di động của bạn, máy tính và máy chơi game có quá khứ đẫm máu -- gắn liền với khai khoáng tantalum, nguồn tiền nuôi sống chiến tranh ở Cộng hòa dân chủ Congo. Kết luận từ diễn văn của mình, nhà hoạt động và tị nạn Bandi Mbubi kêu gọi hành động. (Thu hình tại TEDxExeter.)

Play

12:22

TEDMED 2012

Ed Gavagan: Một câu chuyện về những nút thắt và bác sĩ phẫu thuật.

2012-04-111,054,849 views

Readability: 3.3

---

Một ngày nọ, khi Ed Gavagan đang ngồi trên tàu điện ngầm, quan sát hai sinh viên y khoa đang thực tập thắt nút vết khâu. Rồi một kí ức mãnh liệt tràn về trong ông-- một khoảnh khắc khủng khiếp đã thay đổi cuộc đời Ed Gavagan mãi mãi. Một câu chuyện không thể nào quên về một vụ phạm tội, kĩ năng, và lòng biết ơn.

Play

14:16

TEDSalon London Spring 2012

Tristram Stuart: Bê bối về lãng phí thức ăn toàn cầu

2012-05-101,725,844 views

Readability: 3.6

---

Những quốc gia phương Tây vứt đi gần phân nửa lượng thực phẩm của mình, không phải vì chúng không thể ăn được - mà bởi vì chúng trông không hấp dẫn. Tristram Stuart khai thác sâu những dữ liệu gây sốc về lượng thức ăn bị lãng phí, và kêu gọi việc sử dụng có trách nhiệm hơn nguồn tài nguyên toàn cầu.

Play

09:52

TEDGlobal 2012

Julian Treasure: Tại sao kiến trúc sư cần sử dụng đôi tai?

2012-06-261,321,777 views

Readability: 3.5

---

Vì chất lượng trang âm tệ, học sinh trong lớp học bỏ lỡ 50% những gì giáo viên dạy và bệnh nhân trong bệnh viện bị chứng khó ngủ vì họ luôn cảm thấy căng thẳng. Julian Treasure đánh một hồi chuông cảnh báo những nhà thiết kế hãy chú ý hơn đến "kiến trúc vô hình" của âm thanh.

Play

14:27

TEDGlobal 2012

Sarah-Jayne Blakemore: Hoạt động bí ẩn của bộ não thiếu niên

2012-06-253,041,951 views

Readability: 5

---

Tại sao thanh thiếu niên dường như bốc đồng hơn và do đó, ít tự giác hơn những người trưởng thành? Nhà khoa học về thần kinh nhận thức Sarah-Jayne Blakemore so sánh vỏ não trước trán của thanh thiếu niên với người lớn, để chỉ ra cho chúng ta thấy hành vi thông thường của "tuổi teen" được gây ra như thế nào bởi bộ não đang lớn và phát triển của chúng.

Play

14:59

TEDGlobal 2012

Susan Solomon: Những hứa hẹn trong nghiên cứu tế bào gốc

2012-06-28927,801 views

Readability: 4.9

---

Gọi chúng là "bộ dụng cụ sửa chữa của cơ thể", Susan Solomon ủng hộ việc nghiên cứu sử dụng tế bào gốc nuôi cấy trong phòng thí nghiệm. Bằng cách nuôi những dòng tế bào gốc vạn năng, nhóm nghiên cứu của bà đã tạo ra những thử nghiệm có thể phát triển trong việc điều trị bệnh, và có thể dẫn tới điều trị cá nhân hóa, mục tiêu không chỉ là một bệnh cụ thể mà là một người cụ thể.

Play

14:46

TEDGlobal 2012

Jonathan Trent: Năng lượng từ tảo nổi

2012-06-271,037,057 views

Readability: 4.9

---

Gọi là "nhiêu liệu không hoá thạch": Jonathan Trent đang làm việc trong một dự án tạo nhiên liệu bằng cách nuôi vi tảo nổi ở trên biển, sử dụng nước thải của các thành phố. Hãy cùng nghe về tầm nhìn vững chắc của dự án OMEGA (Màng bọc nuôi trồng tảo ngoài khơi) và làm thế nào dự án này cung cấp năng lượng cho tương lai.

Play

18:27

TEDxUSC

Scott Fraser: Tại sao những nhân chứng lại nhầm lẫn

2012-05-041,283,289 views

Readability: 4.3

---

Scott Fraser nghiên cứu về cách con người nhớ về những tội ác và xác nhận về chúng. Trong buổi nói chuyện đầy sức mạnh này, tập trung chủ yếu vào một vụ nổ súng làm chết người vào buổi xế chiều, ông đã chỉ ra rằng thậm chí những nhân chứng gần nhất chứng kiến vụ án cũng có thể tạo ra "ký ức" mà họ đã không thể chứng kiến. Tại sao? Bởi vì bộ não thù ghét sự trống rỗng.

Play

16:42

TEDxBoston 2012

Kent Larson: Những thiết kế tuyệt vời để phù hợp với nhiều người ở trong thành phố.

2012-06-221,197,987 views

Readability: 3.9

---

Làm thế nào chúng ta có thể thêm nhiều người vào thành phố mà không gây quá tải? Kent Larson giới thiệu những chiếc xe gấp, những căn hộ có khả năng thay đổi nhanh chóng và các sáng kiến ​​khác có thể làm cho thành phố của tương lai hoạt động giống như một ngôi làng nhỏ trong quá khứ.

Play

17:24

TEDGlobal 2012

Beth Noveck: Cần có một chính phủ với chính sách thoáng hơn

2012-06-27571,499 views

Readability: 4.9

---

Những chính phủ có thể học được những gì từ cuộc cách mạng dữ liệu mở? Trong bài diễn văn đầy xúc động, Beth Noveck, cựu phó giám đốc kĩ thuật của Nhà Trắng, chia sẻ quan điểm về sự cởi mở thiết thực - liên kết bộ máy nhà nước và người dân, chia sẻ dữ liệu, tạo ra một nền dân chủ hội nhập thật sự. Hãy tưởng tượng "một xã hội có thể ghi chép"...

Play

12:23

TEDGlobal 2012

Vikram Patel: Mental health for all by involving all

2012-06-271,103,181 views

Readability: 5.8

---

Nearly 450 million people are affected by mental illness worldwide. In wealthy nations, just half receive appropriate care, but in developing countries, close to 90 percent go untreated because psychiatrists are in such short supply. Vikram Patel outlines a highly promising approach -- training members of communities to give mental health interventions, empowering ordinary people to care for others.

Play

12:13

TEDGlobal 2012

Shyam Sankar: Sự phát triển của mối quan hệ hợp tác người - máy.

2012-06-27947,418 views

Readability: 6.3

---

Sức mạnh tính toán của phần cứng máy tính không thể giải quyết những vấn đề của thế giới. Nhà phát minh lĩnh vực khai thác dữ liệu (Data mining) Shyam Sankar giải thích vì sao việc giải quyết các vấn đề lớn (như bắt tội phạm khủng bố hoặc xác định các nguy cơ lớn tiềm ẩn) không phải là một câu hỏi để tìm thuật toán chính xác, mà đúng hơn là mối quan hệ cộng sinh đúng đắn giữa máy tính và sự sáng tạo của con người.

Play

12:30

TEDGlobal 2012

Robert Neuwirth

2012-06-28871,851 views

Readability: 4.5

---

Robert Neuwirth spent four years among the chaotic stalls of street markets, talking to pushcart hawkers and gray marketers, to study the remarkable "System D," the world's unlicensed economic network. Responsible for some 1.8 billion jobs, it's an economy of underappreciated power and scope.

Play

14:26

TEDGlobal 2012

Leslie T. Chang: Tiếng nói của công nhân Trung Quốc

2012-06-261,558,400 views

Readability: 3.8

---

Trong cuộc tranh luận đang diễn ra về vấn đề toàn cầu hóa, những gì thiếu sót chính là tiếng nói của công nhân. Hàng triệu người đã lên thành phố và làm việc cho các nhà máy ở Trung Quốc cũng như các quốc gia mới nổi khác, sản xuất những hàng hoá được bán ra trên toàn thế giới. Phóng viên Leslie T. Chang đã tiếp cận những nữ công nhân làm việc tại một trong những thành phố lớn của Trung Quốc, và thuật lại những câu chuyện về họ.

Play

06:21

TEDGlobal 2012

Candy Chang: Trước khi tôi chết, tôi muốn...

2012-07-235,640,247 views

Readability: 3.2

---

Trong khu dân cư New Orleans của mình, người nghệ sĩ và Hội viên TED Candy Chang đã chuyển một căn nhà bị bỏ hoang thành một bảng phấn khổng lồ với câu hỏi điền-vào-chỗ trống: "Trước khi tôi chết tôi muốn___." Những câu trả lời của các hàng xóm của cô -- ngạc nhiên, chua chát, ngộ nghĩnh -- trả thành một tấm gương ngoài mong đợi của cộng đồng. (Câu trả lời của bạn là gì?)

Play

09:05

TEDGlobal 2012

David Binder: David Binder: Cách mạng lễ hội nghệ thuật

2012-06-26707,582 views

Readability: 4.8

---

David Binder là một nhà sản xuất lớn của sân khấu Broadway, nhưng vào mùa hè năm 2011, ông đã tìm thấy chính mình tại một khu dân cư nhỏ ở Australia. Ở nơi đây, ông xem những người dân nhảy múa, trình diễn trên bãi cỏ và rất yêu thích việc này. David Binder chỉ cho ta thấy khía cạnh mới của những lễ hội nghệ thuật, chúng đã phá bỏ ranh giới giữa khán giả với nghệ sĩ và giúp những thành phố tự bộc lộ mình.

Play

15:57

TEDGlobal 2012

Antony Gormley: Không gian điêu khắc, bên trong và bên ngoài

2012-06-26523,844 views

Readability: 3.7

---

Nhà điêu khắc huyền thoại Antony Gormley ứng biến về không gian và định dạng con người. Những tác phẩm của ông khám phá không gian bên trong mà chúng ta cảm thấy đang tồn tại bên trong chính cơ thể mình -- và không gian bên ngoài ta cảm thấy nó đang tồn tại quanh ta, nhận thức được chúng ta chỉ là những chấm nhỏ trong không gian và thời gian.

Play

11:06

TEDxBoston 2012

Timothy Prestero - Thiết kế cho con người, không phải để giành giải thưởng.

2012-06-221,074,577 views

Readability: 3.7

---

Timothy Prestero nghĩ mình đã thiết kế ra một lồng ấp trẻ sơ sinh hoàn hảo cho những nước đang phát triển-- thế nhưng nhóm của ông đã học được một bài học khó khăn sau nhiều lần sản phẩm này không được đưa vào sản xuất. Một lời tuyên ngôn về tầm quan trọng của việc thiết kế để phù hợp cho mục đích sử dụng hàng ngày, hơn là để được ca tụng. (Tại TedxBoston)

Play

06:40

TEDxHousesOfParliament

Mark Forsyth: "Snollygoster" là gì ? Bài học ngắn về ngôn từ chính trị

2012-06-22623,708 views

Readability: 3.9

---

Hầu hết các nhà chính trị lựa chọn từ ngữ thận trọng để tạo ra một thực tế mà họ trông đợi. Liệu làm như thế có được không? Nhà từ nguyên học Mark Forsyth kể cho chúng ta nghe câu chuyện thú vị trong lịch sử nước Anh và nước Mỹ (chẳng hạn, đã bao giờ ta hỏi George Washington đã trở thành "tổng thống" như thế nào?) và ông đã đưa ra một kết luận khiến ta kinh ngạc. (Trích từ TEDxHousesofParliament tại London)

Play

14:05

TEDGlobal 2012

Ivan Krastev: Dân chủ có thể tồn tại mà không cần tín nhiệm?

2012-06-28725,999 views

Readability: 4

---

Ivan Krastev, nhà lý luận chính trị nói năm cuộc cách mạng lớn đã tạo nên văn hóa chính trị trong 50 năm qua. Ông cho thấy mỗi bước tiến lên -- từ cách mạng văn hóa những năm 60 đến những phát hiện mới trong lĩnh vực khoa học não bộ -- cũng làm xói mòn niềm tin vào các công cụ dân chủ. Ông nói, "Cái gì đúng cũng có thể là sai." Vậy dân chủ có tồn tại được không?

Play