TED Talks with Czech transcript

06:21

TEDYouth 2014

Jaap de Roode: Jak si motýli sami předepisují léky

2014-11-151,143,584 views

Readability: 4.2

---

Tak jako my, motýli monarchové občas kvůli parazitům onemocní. Biolog Jaap de Roode si všiml něčeho zajímavého u motýlů, které studoval — infikované samičky kladou vejce na konkrétní druhy rostlin, aby zamezily šíření choroby u potomků. Jak si umí vybrat takovou rostlinu? Přemýšlejte o tom jako o “tom jiném motýlím efektu” — který by nás mohl učit, jak hledat nové léky pro léčbu lidských chorob.

Play

06:11

TEDYouth 2014

Brian Dettmer: Staré knihy ožívají díky vybroušenému umění

2014-11-041,270,401 views

Readability: 4

---

Co uděláte se zastaralými encyklopediemi ve věku informací? Brian Dettmer, umělec s X-Acto noži a smyslem pro vhodný remix, vytváří nádherné a nečekané skulptury, které starým knihám vdechují nový život.

Play

09:06

TEDGlobal 2013

Tom Wujec: Máte zapeklitý problém? Nejprve mi řekněte, jak děláte toast

2013-06-103,176,900 views

Readability: 4.4

---

Výroba toastu nezní příliš složitě - dokud Vás někdo nepožádá, abyste ten proces nakreslili, krok za krokem. Tom Wujec miluje ptát se lidí a týmů, aby nakreslili, jak dělají toast, protože tento proces odhaluje nečekané pravdy o tom, jak dokážeme řešit své největší, nejkomplikovanější problémy v práci. Naučte se sami řídit toto cvičení a poslechněte si Wujecovy překvapivé vhledy ze zhlédnutí tisíců lidí kreslících toast.

Play

16:06

TEDGlobal 2014

Severine Autesserre: Věnujte se místním, abyste vyřešili hromadné násilí

2014-10-16779,846 views

Readability: 6.3

---

Severine Autesserre studuje Demokratickou republiku Kongo, která je uprostřed nejkrvavějšího konfliktu od druhé světové války; je nazývaná největší současnou humanitární krizí na světě. Konflikt se zdá být beznadějný, neřešitelně rozsáhlý. Její vhled z desítek rozhovorů: konflikty jsou často místní. Místo na celonárodní řešení by se vůdci a pomáhající skupiny měli zaměřit na lepší řešení lokálních krizí před jejich vzplanutím.

Play

19:02

TEDGlobal 2014

Miguel Nicolelis: Komunikace mezi mozky je tady. Jak jsme to dokázali?

2014-10-151,398,266 views

Readability: 4.3

---

Možná si pamatujete neurovědce Miguela Nicolelise – postavil exoskeleton řízený mozkem, díky kterému paraplegik dokázal vykopnou první míč mistrovství světa ve fotbale v roce 2014. Na čem teď pracuje? Hledá způsoby, jakými mohou dvě mysli (zatím potkaní a opičí) posílat zprávy jedna druhé. Sledujte až do konce a uvidíte pokus, který – jak jeho autor říká – posune hranice vaší představivosti.

Play

10:27

TED@State Street London

Morgana Bailey: Nebezpečí skrývání svého já

2014-11-203,050,914 views

Readability: 4.3

---

Morgana Bailey skrývala své pravé já 16 let. V odvážné přednášce vyslovuje čtyři slova, která se možná některým nezdají nijak velkolepá, ale pro ni byla paralyzující. Proč se ozvat? Protože zjistila, že její mlčení má osobní, pracovní a společenské dopady. Před publikem, tvořeným jejími spolupracovníky, přemítá nad tím, co znamená bát se odsouzení ostatními a jaký vliv to má na to, jak posuzujeme sami sebe.

Play

06:11

TEDYouth 2014

Sarah Bergbreiter: Proč tvořím roboty velikosti zrnka rýže

2014-11-151,663,866 views

Readability: 4.1

---

Studiem pohybu a těl hmyzu jako jsou mravenci, Sarah Bergbreiter a její tým vytvořili neuvěřitelně robustní, velmi malé, nechanické verze strašidelné havěti...a přidali rakety. Sledujte jejich ohromující vývoj v mikrorobotice a poslechněte si tři způsoby jak využít tyto malé pomocníky v budoucnosti.

Play

04:43

TEDGlobal 2014

Bassam Tariq: Krása a rozmanitost života Muslimů

2014-10-061,436,069 views

Readability: 5.1

---

Bassam Tariq je bloger, filmař, a halal řezník – ale jedna věc spojuje jeho práci: Radost z rozmanitosti a lidskosti našich individuálních zkušeností. Ve své okouzlující řeči nás Bassam seznamuje s úryvky ze svého filmu "Tihle ptáci chodí", obrazy z cesty po třiceti mešitách ve třiceti dnech a připomíná nám, že krása a rozmanitost jsou všude kolem nás.

Play

07:25

TED@BCG Berlin

Daniele Quercia: Šťastné mapy

2014-11-102,410,100 views

Readability: 3.9

---

Navigační aplikace nám umožňují najít tu nejrychlejší cestu kamkoli právě směřujeme. Ale co když bychom se raději prošli? Vědec Daniele Quercia vytvořil demo verzi "šťastných map", které při hledání trasy berou v potaz nejenom to, kam chcete, ale také jak se po cestě chcete cítit.

Play

04:42

TED2014

Aziz Abu Sarah: Pro větší toleranci potřebujeme víc ... turistiky?

2014-03-191,494,756 views

Readability: 3.8

---

Aziz Abu Sarah je palestinský aktivista s neobvyklým přístupem k udržení míru: Staňte se turistou. Na TED Fellows ukazuje, jak obyčejné setkání lidí odlišných kultur může narušit dekády nenávisti. Začíná s Palestinci navštěvujícími Izraelce a jde dál...

Play

05:50

TEDGlobal 2014

Asha de Vos: Proč bychom se měli zajímat o velrybí trus

2014-10-061,426,028 views

Readability: 4.6

---

Velryby mají překvapivou a důležitou práci, tvrdí mořská bioložka Asha de Vos: tato obrovská stvoření jsou inženýry ekosystému, udržující oceán zdravý a stabilní... tím, že kálejí, například. Poučte se od TED Fellow Ashi de Vos o podceňované práci, kterou velryby vykonávají při udržování stability a zdraví našich moří – a naší planety.

Play

13:23

TEDxBeaconStreet

Michael Rubinstein: Uvidět neviditelné pohyby, slyšet tichý zvuk. Cool? Strašidelné? Nemůžeme se rozhodnout

2014-11-132,075,056 views

Readability: 4.1

---

Poznejte "mikroskop pohybu", nástroj zpracování videa, který zvětší malé změny v pohybu a barvě, neviditelné pro lidské oko. Vědec v oblasti videa Michael Rubinstein nám přehraje úžasné klipy, které ukazují, jak tato technologie vysleduje lidský puls a srdeční rytmus jen z krátkého videozáznamu. Sledujte, jak rekonstruuje rozhovor zvětšením pohybů způsobených zvukovými vlnami na balíčku od chipsů. Tyto působivé i děsivé aplikace nové technologie musíte vidět, abyste jim uvěřili.

Play

06:57

TEDYouth 2014

Erin McKean: Nebojte se a tvořte nová slova!

2014-11-151,936,780 views

Readability: 3.2

---

Lexikografka Erin McKean v této krátké a zábavné přednášce z TEDYouth podporuje - a vyloženě vyzývá - publikum k tvorbě nových slov, pokud ta existující už nestačí. Vyjmenovává 6 způsobů jak vytvářet nová anglická slova od slučování až po "zeslovesňování", a ukazuje tak nové způsoby, jak se vyjadřovat a otevírat nové a lepší cesty pro vzájemné porozumění.

Play

05:27

TEDGlobal 2014

Mundano: Mundano: Vyšperkuj mi...vozík na smetí?

2014-10-061,044,495 views

Readability: 5.4

---

"Catadores" v Brazílii sbírají smetí a recyklovatelný odpad. Přestože jejich služby jsou prospěšné všem, jsou při svých cestách městy téměř neviditelní. K tomuto se dostal graffiti umělec Mundano, spolupracovník TED. V této inspirující přednášce popisuje svůj projekt "Pimp my Carroça / Vyšperkuj mi Carroçu", který proměnil vozíky těchto hrdinských pracovníků na estetické předměty a obohatil je o smysl pro humor. Toto hnutí se teď stává globálním.

Play

10:25

TEDxNorrkoping

Carol Dweck: Síla víry v to, že se můžete zlepšit

2014-11-1110,274,895 views

Readability: 4.6

---

Carol Dweck zkoumá "nastavení pro růst" – myšlenku, že můžeme zvětšovat schopnost mozku učit se a řešit problémy. Ve své přednášce popisuje dva způsoby uvažování o problému, které je těžký k vyřešení. Nejsi dost chytrý na jeho vyřešení... nebo jsi ho prostě JEŠTĚ nevyřešil? Skvělý úvod do této důležité oblasti.

Play

17:01

TEDxBinghamtonUniversity

Hannah Fry: Matematika lásky

2014-04-045,166,184 views

Readability: 4.1

---

Najít tu pravou polovičku není procházka růžovým sadem. Je to ale vůbec matematicky možné? Ve své sympatické přednášce vám matematička Hannah Fry ukáže vzory, kterými se řídíme při hledání lásky, a prozradí vám tři (matematicky podložené!) tipy, jak najít tu jednu jedinou pravou osobu.

Play

18:18

TEDGlobal 2014

Khalida Brohi: Jak pracuji na ochraně žen proti vraždám ze cti

2014-10-151,214,500 views

Readability: 3.5

---

Každý rok je v Pákistánu nahlášeno skoro 1,000 vražd "ze cti", vražd spáchaných rodinnými příslušníky za chování považované za "ostudné", jako například vztah mimo manželství. Když Khalida Brohi přišla o blízkou kamarádku díky této praktice, rozhodla se proti ní zahájit kampaň. Nicméně se setkala s odporem překvapivého původu: ze společnosti, kterou se snažila chránit. V této mocné, upřímné přednášce Brohi sdílí, jak kriticky přehodnotila svůj vlastní postup a nabízí rady pro ostatní zanícené aktivisty.

Play

05:59

TEDGlobal 2014

Catherine Crump: Malý a překvapivě nebezpečný detail, který o Vás policie sleduje

2014-10-141,982,256 views

Readability: 5.8

---

Vcelku málo sexy znějící kousek technologie může znamenat, že policie ví, kam jdete, s kým. Kdy? Když používá automatickou čtečku státních poznávacích značek. Tyto kamery jsou nenápadně umístěny napříč malými městy v USA, aby zaznamenaly zločince, ale jak právník a TED přednášející Catherine Crump ukazuje, data, která souhrnně shromáždí mohou mít katastrofické dopady na každého na tomto světě.

Play

18:11

TEDxArendal

Thomas Hellum: Nejnudnější televize na světě...a proč je tak legračně návyková

2014-08-152,309,105 views

Readability: 3.6

---

Už jste asi slyšeli o pomalém jídle. A teď je tady pomalá....televize? V této vtipné přednášce norský televizní producent Thomas Hellum sdílí, jak on a jeho tým začali vysílat dlouhé nudné události, často živě - a našli uchvácené diváky. Pořady zahrnují 7 hodin dlouhou jízdu vlakem, 18 hodinovou rybářskou výpravu a 5,5 dne trvající plavbu trajektem podél pobřeží Norska. Výsledky jsou nejenom krásné, ale i fascinující. Opravdu.

Play

09:55

TEDGlobal 2014

Aakash Odedra: Tanec v hurikánu papíru, větru a světla

2014-10-21910,308 views

Readability: 7.9

---

Choreograf Aakash Odedra trpí dyslexií a vždy cítil, že nejlépe se dokáže vyjádřit pohybem. “Šepot” je jeho ódou na tuto zkušenost. Sledujte, jak se otáčkami protančí skrze bouři, jak okolo něj vzlétnou stránky knih.

Play

06:10

TEDGlobal 2014

Anastasia Taylor-Lind: Válečníci a truchlící ukrajinské revoluce

2014-10-14731,046 views

Readability: 4.8

---

"Muži bojují ve válkách a ženy potom truchlí," tvrdí fotografka a TED Fellow Anastasia Taylor-Lind. Pomocí silných, poutavých fotografií obyčejných mužů a žen z protestů na ukrajinském Majdanu nabízí intimní pohled na tváře ukrajinské revoluce. Vystoupení temné i krásné.

Play

15:02

TEDMED 2014

Barbara Natterson-Horowitz: Co veterináři vědí a lékaři ne

2014-09-161,611,219 views

Readability: 5.7

---

Jak nazýváš veterináře, který umí léčit jen jeden druh? Lékař. Fascinující přednáška, v níž Barbara Natterson-Horowitz sdílí, jak přístup ke zdraví, který zahrnuje všechny živočišné druhy, může vylepšit lékařskou péči o lidské zvíře - zvláště pak o jeho psychické zdraví.

Play

12:52

TED@BCG Berlin

Rainer Strack: Překvapující krize zaměstnanosti v roce 2030 — a jak ji začít řešit už teď

2014-10-201,825,947 views

Readability: 4.3

---

Zní to málo pravděpodobně, ale do roku 2030 budou mít mnohé z největších světových ekonomik mnohem více pracovních míst než dospělých občanů, kteří by je mohli zastávat. V této přednášce, která poskytuje spousty údajů a je i docela okouzlující, navrhuje zemím expert na lidské zdroje Rainer Strack, že by se po ochotných uchazečích o zaměstnání, se zájmem přestěhovat se, měly poohlédnout za hranicemi. Avšak aby je přitáhly, musí začít se změnami v kultuře ve svých podnicích.

Play

05:06

TEDGlobal 2014

Joe Landolina: Tento gel vám okamžitě zastaví krvácení

2014-10-141,841,025 views

Readability: 4.2

---

Zapomeňte na stehy - existuje lepší způsob, jak zavřít ty rány. V jeho přednášce, TED Fellow Joe Landolina hovoří o svém vynálezu - lékařském gelu, který okamžitě zastavuje traumatické krvácení bez potřeby aplikace tlaku. (obsahuje lékařské obrázky)

Play

18:58

TEDxBoston

Nancy Fratesová: Matka, která začala Kbelíkovou výzvu

2014-10-021,072,268 views

Readability: 3.8

---

Když si 27letý Pete Frates zranil při baseballu zápěstí, přišla nečekaná diagnóza: nebyla to zlomenina, ale amyotrofická laterální skleróza (ALS). Toto onemocnění, známé též jako Lou Gehrigova choroba, způsobuje paralýzu a smrt – je nevyléčitelné. Přesto však Pete viděl možnost, jak zvýšit povědomí o této nemoci. V odvážném vystoupení vypráví jeho matka Nancy Fratesová příběh své rodiny, která iniciovala tzv. Kbelíkovou výzvu (ALS Ice Bucket Challenge) a zažila obrovskou radost, když se do ní zapojili všichni od Justina Timberlakea po Billa Gatese. Pokud jste i vy přijali Kbelíkovou výzvu, udělejte nyní další krok. Sdílejte toto video stejně, jako jste sdíleli video se záznamem, jak se poléváte ledovou vodou.

Play

06:13

TEDMED 2014

Rosie Kingová: Autismus mi umožnil být sama sebou

2014-09-092,683,245 views

Readability: 3.2

---

„Lidé se tak moc bojí různorodosti, že se vše snaží vtěsnat do škatulky s nějakou nálepkou,“ říká šestnáctiletá autistka Rosie Kingová. Smělá a suverénní dívka se ptá: Proč se každý tak snaží být normální? Naléhavě vyzývá všechny děti, rodiče, učitele a ostatní, aby oslavovali jedinečnost. Přináší silné svědectví o potenciálu lidské rozmanitosti.

Play

06:45

TED@State Street Boston

David Grady: Jak zachránit svět (nebo přinejmenším sebe) před špatně vedenými poradami

2013-10-172,459,605 views

Readability: 3

---

Epidemie špatných, neefektivních porad, se spoustou účastníků, sužuje společnosti všude na světě a způsobuje, že se zaměstnanci kvůli ztracenému času cítí mizerně. David Grady má pár nápadů, jak to zastavit.

Play

15:01

TEDGlobal 2014

Michael Green: Co dokáže Index společenského pokroku prozradit a vaší zemi.

2014-10-081,253,384 views

Readability: 4.6

---

S hrubým domácím produktem (HDP) často zacházíme tak, jako by nám ho seslal, vytesaný na kamenných deskách, sám Bůh. Ale tento index byl sestaven ekonomem ve dvacátých letech dvacátého století. Michael Green tvrdí, že pro potřeby jedenadvacátého století potřebujeme efektivnější měřicí nástroj: Index společenského pokroku. S kouzlem a vtipem ukazuje, jak tento nástroj měří státy a komunity napříč třemi skutečně důležitými dimenzemi. A odhaluje dramatické změny v hodnocení úspěšnosti států, když jej použijete.

Play

14:47

TEDMED 2014

Ramanan Laxminarayan: Nadcházející krize antibiotik

2014-09-181,062,693 views

Readability: 4.7

---

Antibiotika zachraňují životy, ale používáme je příliš - často i v případech, kdy o záchranu života nejde, jako je léčba angíny nebo dokonce pro levnější chov kuřat. Podle vědce Ramanana Laxminarayana to vede k tomu, že antibiotika nebudou zabírat u nikoho, protože bakterie se stávají stále více odolnými. Vyzývá nás všechny (pacienty i lékaře), abychom antibiotika - s jejich snižující se efektivitou - považovali za omezený zdroj a abychom uvažovali dvakrát, než po nich sáhneme. Je děsivé vidět, jak si mohou světové lékařské trendy dát vlastní gól.

Play

15:54

TEDGlobal 2014

Alejandro Aravena: Moje filosofie architektury? Navrhujte společně s komunitou

2014-10-092,003,971 views

Readability: 4.1

---

Když byl Alejandro Aravena před deseti lety pověřen postavit bydlení v Chile pro 100 rodin, jeho inspirace nebyla obvyklá: moudrost favel a slumu. Než aby postavil velké budovy s malými byty, postavil flexibilní "polodomy", které umožní každé rodině si je rozšířit. Byl to komplexní problém s jednoduchým řešením, na které přišel, když spolupracoval přímo s rodinami. S tabulí a krásnými obrázky jeho návrhu nás provází třemi projekty, které díky odlišnému myšlení vedly ke krásným návrhům s velkým užitkem.

Play