TED Talks with Spanish transcript

12:27

TED@BCG Paris

Olivier Scalabre: La próxima revolución industrial está aquí

2016-05-201,966,843 views

Readability: 4.8

---

El crecimiento económico se ha desacelerado en los últimos 50 años, pero el alivio podría venir de un lugar inesperado: una nueva forma de fabricación que no es ni lo que se pensaba que era, ni está donde se pensaba que estaba. El pensador de sistemas industriales Olivier Scalabre detalla cómo una cuarta revolución fabril producirá un cambio macroeconómico e impulsará el empleo, la productividad y el crecimiento.

Play

15:53

TEDSummit

Mónica Araya: Un país pequeño con grandes ideas para eliminar los combustibles fósiles

2016-06-291,274,467 views

Readability: 4

---

¿Cómo construir una sociedad sin combustibles fósiles? Tomando su natal Costa Rica como ejemplo de acción positiva en la protección ambiental y las energías renovables, la activista ambiental Mónica Araya traza una visión audaz de un mundo comprometido con la energía limpia en todos los sectores.

Play

17:26

TEDSummit

Anand Giridharadas: Una carta a todos los que han perdido en esta época

2016-06-291,041,099 views

Readability: 3.8

---

Verano de 2016, en medio de las revueltas populistas, los resentimientos enfrentados y el miedo, el escritor Anand Giridharadas no da una charla, sino que lee una carta. Es una carta de los que han ganado en esta era de cambio, destinada a los que han perdido o sienten que han perdido. En la carta confiesa haber ignorado el dolor hasta que se convirtió en ira. Y reprende a una élite idealista pero distante por su futurismo egoísta, que intenta salvar el mundo a puertas cerradas, y que a veces se preocupa más por enviar personas a Marte que por ayudarles en la Tierra. Y rechaza los dogmas excluyentes a los que nos aferramos, invitándonos a "atrevernos al compromiso por el sueño compartido".

Play

15:24

TEDSummit

Ngozi Okonjo-Iweala: Seguir mantener a África creciendo

2016-06-27918,971 views

Readability: 4.2

---

El crecimiento de África es una tendencia, no una casualidad, dice Ngozi Okonjo-Iweala, economista y ex ministra de Finanzas de Kenia. En esta charla franca, refrescante y directa, Okonjo-Iweala nos describe el progreso positivo en el continente y delinea ocho retos que las naciones africanas aún deben afrontar para crear un mejor futuro.

Play

12:22

TEDxBend

Molly Winter: El tabú secreto para plantas y personas más sanas

2016-04-231,870,348 views

Readability: 4.4

---

Nuestro popo y pipi tienen súper poderes, pero en gran parte no los aprovechamos. Molly Winter enfrenta nuestra repulsión y nos pide que veamos que es lo que sucede bajo el inodoro como un recurso, que puede ayudar a combatir el cambio climático, estimular las innovación e incluso ayudarnos a ahorrar dinero.

Play

18:24

TEDSummit

Suzanne Simard: Cómo los árboles se comunican entre sí

2016-06-294,161,601 views

Readability: 4.4

---

"Un bosque es mucho más de lo que ven", dice la ecologista Suzanne Simard. Sus 30 años de investigación en los bosques canadienses la llevaron a un descubrimiento increíble: Los árboles hablan y se comunican a través de enormes distancias. Aprendamos más sobre las armoniosas y complicadas vidas de los árboles y prepárense para ver el mundo natural con nuevos ojos.

Play

13:16

TEDSummit

Ed Boyden: Pañales para bebés inspiraron esta nueva forma de estudiar el cerebro

2016-06-261,501,957 views

Readability: 4

---

El neuroingeniero Ed Boyden quiere saber cómo las pequeñas biomoléculas del cerebro generan emociones, pensamientos y sentimientos, y quiere encontrar los cambios moleculares que conducen a trastornos como la epilepsia y el Alzheimer. En lugar de ampliar estas estructuras invisibles al microscopio, se pregunta: ¿Qué pasaría si las ampliáramos físicamente y las hiciéramos más fáciles de ver? Aprende cómo los mismos polímeros utilizados para hinchar pañales para bebés podrían ser una clave para entender mejor nuestro cerebro.

Play

11:27

TEDSummit

eL Seed: Un proyecto de paz pintado en 50 edificios

2016-06-26944,940 views

Readability: 3.8

---

eL Seed fusiona la caligrafía árabe con graffiti para pintar mensajes de paz y esperanza coloridos y arremolinados en edificios desde Túnez a Francia. El artista y becario de TED comparte la historia de su proyecto más ambicioso: un mural pintado en 50 edificios en Manshiyat Naser, un distrito de El Cairo, Egipto, que solo puede ver al completo desde una montaña cercana.

Play

09:29

TED2016

Franz Freudenthal: Una nueva forma de curar un corazón sin pasar por cirugía

2016-02-161,498,108 views

Readability: 4.1

---

En la intersección entre invención médica y cultura indígena, el cardiólogo pediatra Franz Freudenthal remienda los agujeros de los corazones de niños de todo el mundo, utilizando un mecanismo nacido del telar tradicional boliviano. "Los problemas más complejos de nuestro tiempo", dice, "pueden ser resueltos mediante técnicas sencillas, si somos capaces de soñar".

Play

16:17

TED@BCG Paris

Neha Narula: El futuro del dinero

2016-05-182,341,669 views

Readability: 4

---

¿Qué pasa cuando el forma en que compramos, vendemos y pagamos cambia, ya sea por eliminar la necesidad de bancos o casa de cambio? Esa es la promesa radica de un mundo empoderado por las criptomonedas como Bitcoin y Etherum. Todavía no lo notamos, pero en esta divertida charla, la investigadora de monedas digitales Neha Narula nos describe la ficción colectiva del dinero y nos hace ver un futuro muy diferente.

Play

13:09

TEDSummit

Gerard Ryle: Cómo gestionaron los periodistas de los Documentos Panamá la mayor filtración de la historia

2016-06-261,077,388 views

Readability: 5

---

Gerard Ryle dirigió el equipo internacional que divulgó los Documentos de Panamá, los 11,5 millones de documentos filtrados que reportaron más de 40 años de actividad de la firma panameña de abogados Mossack Fonseca y que han ofrecido una visión sin precedentes sobre el alcance y los métodos del mundo secreto de las inversiones offshore. Escuchen la historia que hay detrás del mayor proyecto de colaboración periodística de la historia.

Play

13:08

TED2016

Adam Savage: Mi carta de amor al cosplay

2016-02-162,863,974 views

Readability: 3.7

---

Adam Savage hace las cosas y construye experimentos, y usa trajes para añadir humor, color y claridad a las historias que cuenta. Hace un recuento de su amor de toda la vida por los disfraces, desde un casco espacial infantil hecho de una vaso de helado hasta un disfraz sin rostro que llevaba en la Comic-Con. Savage explora el mundo del cosplay y el significado que genera en su comunidad. "Estamos conectando con algo importante dentro de nosotros", dice. "Los disfraceses son cómo nos mostramos recíprocamente".

Play

15:53

TEDSummit

Emma Marris: La naturaleza está en cualquier parte, solo hay que aprender a verla

2016-06-261,313,413 views

Readability: 3.9

---

¿Cómo defines "naturaleza?" Si la definimos como aquello que no ha sido tocado por los humanos, entonces no nos vamos a quedar con nada, dice la escritora medioambiental Emma Marris. Ella nos apremia a considerar una nueva definición de la naturaleza, una en la que se incluya no solo la naturaleza virgen, sino también los parches no cultivados de plantas que crecen en los espacios urbanos. Ella nos anima a llevar a nuestros hijos a descubrir la naturaleza, a tocarla y jugar con ella, para que uno día puedan amarla y protegerla.

Play

10:40

TED Talks Live

James Green: Tres lunas y un planeta que podrían tener vida extraterrestre

2015-11-061,837,212 views

Readability: 4

---

¿Hay vida más allá de la Tierra? Súmate al director de ciencia planetaria de la NASA James Green para un sondeo de los lugares en el sistema lunar que tienen más probabilidades de albergar vida extraterrestre.

Play

14:55

TED@BCG Paris

Martin Reeves: Cómo crear un negocio que dure 100 años

2016-05-182,138,403 views

Readability: 5.4

---

Si uno quiere crear un negocio que dure, no puede haber mejor lugar para buscar inspiración que el propio sistema inmunológico. Súmese al estratega Martin Reeves mientras comparte estadísticas alarmantes sobre la reducción de la vida de las empresas y explica cómo los ejecutivos puede aplicar los seis principios de los organismos vivos para construir empresas resilientes que florezcan de cara al cambio.

Play

04:37

TED2016

Anthony Goldbloom: Los trabajos que se perderán por las máquinas y los que no

2016-02-152,568,213 views

Readability: 4.8

---

El aprendizaje automático no es solo para tareas simples, como la evaluación de riesgo de crédito o la clasificación de correo postal. Hoy puede realizar aplicaciones mucho más complejas, como la evaluación de ensayos y el diagnóstico de enfermedades. Con estos avances se plantea una pregunta incómoda: ¿Un robot hará nuestro trabajo en el futuro?

Play

14:03

TED@BCG Paris

Leila Hoteit: Tres lecciones sobre el éxito de una empresaria árabe

2016-05-183,853,231 views

Readability: 4.2

---

Las mujeres árabes profesionales lidian con más responsabilidades que sus homólogos masculinos y se enfrentan a una rigidez cultural mayor que las mujeres occidentales. ¿Qué puede su éxito enseñarnos acerca de la tenacidad, la competencia, las prioridades y el progreso? Contando su carrera como ingeniero, abogado y madre en Abu Dabi, Leila Hoteit comparte tres lecciones para prosperar en el mundo moderno.

Play

09:12

TED@BCG Paris

Shubhendu Sharma: Cómo hacer crecer un bosque en su patio trasero

2016-05-182,525,103 views

Readability: 3.6

---

Los bosques no tienen por qué ser reservas naturales remotas, aisladas de la vida humana. En su lugar, se pueden cultivar justo donde estamos, incluso en las ciudades. El ecoempresario y Becario TED Shubhendu Sharma cultiva biodiversidad ultra densa, minibosques de especies nativas en las zonas urbanas gracias a la ingeniería de suelos, microbios y biomasa que dan un impulso a procesos naturales de crecimiento. Siga las descripciones de cómo él cultiva un bosque de 100 años de edad, en tan solo 10 años, y aprenda cómo se puede entrar en esta pequeña parte de la selva.

Play

13:43

TEDxBoulder

Dave Brain: Lo que necesita un planeta para mantener la vida

2015-09-191,867,290 views

Readability: 4.1

---

"Venus es demasiado caliente, Marte es demasiado frío, y la Tierra es perfecta", dice el científico planetario Dave Brain. ¿Pero por qué? En esta charla tan grata y de buen humor, Brain explora la fascinante ciencia que hay detrás de lo que se necesita para que un planeta albergue vida, y por qué la humanidad solo puede estar en el lugar correcto en el momento adecuado, cuando se trata de la línea de tiempo de los planetas que pueden albergar vida.

Play

13:22

TED@BCG Paris

Oded Shoseyov: Cómo aprovechamos los superpoderes ocultos de la naturaleza

2016-05-181,743,379 views

Readability: 4.4

---

¿Qué obtienes cuando combinas los materiales más fuertes del mundo vegetal con los más elásticos del reino de los insectos? Materiales de alto rendimiento que pueden transformar todo. El nanobiotecnólogo Oded Shoseyov nos guía a través de ejemplos de materiales sorprendentes que se encuentran en toda la naturaleza, desde las pulgas de los gatos hasta los árboles de secuoyas, y muestra las formas creativas de su equipo para aprovecharlas en, desde zapatos deportivos hasta en implantes médicos.

Play

17:23

TEDSummit

Alexander Betts: ¿Por qué sucedió el Brexit? y ¿qué hacer después?

2016-06-293,574,234 views

Readability: 5.1

---

No somos conscientes de lo vergonzosamente dividas que están nuestras sociedades, y el Brexit, la propuesta de referéndum sobre la permanencia del Reino Unido como miembro de la Unión Europea, surgió de una profunda división no examinada entre aquellos que temen la globalización y aquellos que la adoptan, dice el sociólogo Alexander Betts. ¿Cómo podemos ahora abordar el miedo, así como la creciente desilusión con la clase política, y no ceder a la xenofobia y al nacionalismo? Escuche a Betts quien analiza cuatro pasos post-Brexit para movernos hacia un mundo más inclusivo.

Play

10:48

TED Talks Live

Eric Haseltine: ¿Cuál será el próximo gran avance científico?

2015-11-051,571,528 views

Readability: 4.3

---

A lo largo de la historia, la especulación ha estimulado una ciencia hermosa y revolucionaria, ha abierto los ojos a universos completamente nuevos. "No hablo de la ciencia que avanza a pasos pequeños", dice Eric Haseltine. "Hablo de la ciencia que avanza a pasos agigantados". En esta charla, Haseltine nos lleva con pasión a recorrer los límites de la búsqueda intelectual con dos ideas: una que ya ha hecho historia, y otra que está calando en una de las cuestiones más importantes de la humanidad con ambición admirable; y una buena dosis de escepticismo por parte de muchos.

Play

10:26

TEDSummit

Marwa Al-Sabouni: Cómo la arquitectura de Siria creó las bases para una guerra brutal

2016-06-261,055,569 views

Readability: 5.5

---

¿Qué es lo que empujó a Siria a la guerra? La opresión, la sequía y las diferencias religiosas jugaron un papel clave, pero Al-Marwa Sabouni sugiere otra razón: la arquitectura. Hablándonos a través de Internet desde Homs, donde durante los últimos seis años ha visto la guerra desgarrar su ciudad, Al-Sabouni sugiere que la arquitectura de Siria divide su sociedad una vez tolerante y multicultural, en enclaves de una sola identidad definida por clase y religión. El futuro del país depende ahora de lo que se elija durante la reconstrucción.

Play

11:56

TED@BCG Paris

Lisa Dyson: Una tecnología olvidada de la era espacial puede cambiar la manera de cultivar la tierra

2016-05-181,425,721 views

Readability: 5.1

---

Nos encaminamos a una población mundial de 10 000 millones, pero ¿qué vamos a comer? Lisa Dyson redescubrió una idea desarrollada por la NASA en los años 60 para los viajes espaciales, y podría ser la llave para reinventar la manera de cultivar comida.

Play

10:49

TED2016

Safwat Saleem: Por qué sigo hablando, incluso cuando se burlan de mi acento

2016-02-151,580,579 views

Readability: 3.8

---

El artista Safwat Saleem creció con un tartamudeo, pero como animador digital independiente, decidió hacer sus propias voces en off para dar vida a sus personajes. Cuando la gente empezó a hacer comentarios en YouTube burlándose de su acento paquistaní, se desmoronó y su voz comenzó a ser excluida de su propio trabajo. Escucha cómo este Becario TED recuperó su voz y la confianza en esta charla encantadora y reflexiva.

Play

08:39

TED2016

John Legend: Canción de redención

2016-02-152,035,891 views

Readability: 3.6

---

John Legend está en una misión para transformar el sistema de justicia criminal de Estados Unidos. A través de su campaña Free America (Estados Unidos libre) fomenta la rehabilitación y la curación en nuestras prisiones, cárceles y centros de detención, dando esperanza a aquellos que quieren crear una vida mejor después de haber cumplido su condena. Con un preludio de la palabra hablada de James Cavitt, interno en la prisión estatal de San Quentin, la leyenda nos trata a su versión reducida del de Bob Marley "Redemption Song". "¿Contribuirían a defender estas canciones de libertad?"

Play

11:38

TEDxPSU

Julia Galef: Por qué crees que tienes razón, aunque estés equivocado

2016-02-284,082,284 views

Readability: 4.5

---

La perspectiva lo es todo, sobre todo cuando concierne a tus creencias. ¿Eres un soldado, dispuesto a defender tu punto de vista a toda costa? ¿O un explorador, movido por la curiosidad? Julia Galef examina las motivaciones que hay detrás de estas dos actitudes y cómo moldean la forma en la que interpretamos la información, todo mezclado con una lección de historia imponente de la Francia del s. XIX. Cuando pongas a prueba tus opiniones más firmes, Galef te pregunta: "¿Qué es lo que más deseas? ¿Deseas defender tus propias creencias o deseas ver el mundo lo más claramente posible?".

Play

04:50

TED2016

Prosanta Chakrabarty: Las claves de tiempos prehistóricos halladas en un pez de cueva ciego

2016-02-151,220,884 views

Readability: 4.7

---

Nuestro compañero de TED Prosanta Chakrabarty explora las partes más recónditas del mundo en busca de nuevas especies de peces que habitan en cuevas. Estas criaturas subterráneas han desarrollado adaptaciones increíbles y han aportado no solo un conocimiento biológico sobre la ceguera, sino también pruebas geológicas que explicarían cómo los continentes se separaron hace varios millones de años. Contemplen el tiempo profundo en esta breve charla.

Play

10:38

TEDxSydney

Gill Hicks: Sobreviví un ataque terrorista y esto es lo que aprendí.

2016-05-24937,602 views

Readability: 3.8

---

La historia de Gill Hicks es una de aquellas sobre compasión y humanidad, que emerge de las cenizas del caos y el odio. Una superviviente de los atentados terroristas de Londres del 7 de julio 2005 comparte su historia de los acontecimientos de aquel día y las lecciones profundas que adquirió al aprender a vivir con su pasado.

Play

11:16

TED2016

Wanda Diaz Merced: Cómo una astrónoma ciega encontró una manera de escuchar las estrellas

2016-02-16922,006 views

Readability: 4.7

---

Wanda Díaz Merced estudia la luz emitida por las explosiones de rayos gamma, los eventos más energéticos del universo. Cuando perdió la vista y se quedó sin la manera de desarrollar su ciencia, tuvo una visión reveladora: las curvas de luz que ya no podía ver podrían traducirse en sonido. A través de la sonificación, recuperó el dominio sobre su trabajo, y ahora defiende una comunidad científica más inclusiva. "La ciencia es para todo el mundo", dice. "Tiene que estar disponible para todos, porque todos somos exploradores naturales".

Play