TED Talks with Spanish transcript

25:29

TED2015

Sarah Jones: Una mujer, cinco personajes y una clase de sexo procedente del futuro

2015-03-191,736,532 views

Readability: 3.6

---

En esta actuación, Sarah Jones te lleva a la primera fila de un aula del futuro, como maestra que se conecta con diferentes personajes del año 2016 para mostrar sus diversas perspectivas sobre el trabajo sexual. Mediante el uso de diferentes accesorios, Jones encarna una ama de casa de edad avanzada, a una estudiante de "estudios sobre trabajo sexual", una escolta, una monja convertida en prostituta y un chico en un club de striptease en su despedida de soltero. Es una mirada intrigante en un tema tabú, que trastoca las normas culturales en torno al sexo de adentro hacia afuera.

Play

21:51

TED2015

Donald Hoffman: ¿Vemos la realidad tal como es?

2015-03-182,949,831 views

Readability: 4.5

---

Donald Hoffman, experto en ciencia cognitiva está tratando de responder a una gran pregunta: ¿Vivimos la realidad tal como es... o cómo queremos que sea? En esta charla un tanto alucinante, reflexiona sobre cómo nuestras mentes construyen nuestras realidades.

Play

17:08

TEDWomen 2015

Linda Cliatt-Wayman: ¿Cómo arreglar una escuela fallida? Liderando sin miedo, amando con fuerza

2015-05-292,127,946 views

Readability: 3.9

---

El primer día de Linda Cliatt-Wayman como directora de una escuela secundaria fallida en el norte de Filadelfia, decidió restablecer la ley. Pero pronto se dio cuenta de que la tarea era más compleja de lo que pensaba. Con pasión palpable, comparte los tres principios que le ayudaron a invertir tres escuelas señaladas con la etiqueta de "bajo rendimiento y persistentemente peligrosa". Su audaz determinación de liderar y amar a los estudiantes, sin importar qué, es un modelo para los líderes en todos los campos.

Play

18:52

TED2015

Noy Thrupkaew: La trata de personas está a nuestro alrededor. Así funciona.

2015-03-192,004,712 views

Readability: 4.4

---

Detrás de las ofertas diarias que a todos nos encantan, como la manicura de USD 10 o el ilimitado buffet de camarones, existe un mundo oculto de trabajos forzados para mantener esos precios bajísimos. Noy Thrupkaew investiga la trata de personas que florece en EE.UU. y en Europa, así como en los países en desarrollo. Adicionalmente nos muestra los rostros humanos detrás de la mano de obra explotada que alimenta a los consumidores globales.

Play

16:42

TED2015

Tony Fadell: El primer secreto del diseño es... tomar nota

2015-03-252,938,799 views

Readability: 2.9

---

Como seres humanos, nos acostumbramos a "las cosas como son" muy rápidamente. Pero para los diseñadores, el así son las cosas es una oportunidad... ¿Podrían las cosas ser mejores? ¿Cómo? En esta charla divertida, el hombre detrás del iPod y el termostato Nest comparte algunos consejos para tomar nota... y generar el cambio.

Play

06:29

TED2015

Joey Alexander: Un prodigio de 11 años interpreta jazz de la vieja escuela

2015-03-252,484,706 views

Readability: 7.9

---

Joey Alexander se crió escuchando los viejos discos de su padre, y ahora toca al piano un estilo de jazz moderno probablemente muy poco común en un pre-adolescente. Escuchen como este joven de 11 años deleita el público de TED con su actuación muy especial de un clásico de Thelonious Monk.

Play

06:41

TED2015

Bill Gross: La sencilla razón por la que compañías emergentes tienen éxito

2015-03-197,578,583 views

Readability: 4.3

---

Bill Gross ha fundado muchas compañías emergentes, e incubado muchas otras, y le dio curiosidad saber por qué algunas tuvieron éxito y otra fallaron. Recolectó información de cientos de compañías, la suya propia y las de otras personas, y clasificó cada compañía en cinco factores clave. Encontró un factor que sobresale de los otros, y hasta él se sorprendió.

Play

20:19

TED2015

Laura Schulz: La sorprendente mente lógica de los bebes

2015-03-101,888,975 views

Readability: 3.8

---

¿Cómo pueden los bebés aprender tanto a partir de tan poco tan rápidamente? En una charla divertida, llena de experimentos, la científica cognitiva Laura Schulz muestra cómo los menores toman decisiones con un sorprendentemente fuerte sentido de la lógica, antes de que puedan hablar.

Play

17:19

TEDGlobal 2014

Jimmy Nelson: Retratos magníficos de personas del mundo que se desvanecen

2014-10-091,577,385 views

Readability: 2.8

---

Cuando Jimmy Nelson viajó a Siberia para fotografiar a los chukchi, los ancianos le dijeron: "No puedes fotografiarnos, tendrás que esperar hasta que llegues a conocernos, hasta que nos entiendas". Únete a Nelson a través de este charla llena de fotografías magníficas, a su búsqueda para entender el mundo, a otras personas, a si mismo realizando retratos sorprendentes de las tribus y las culturas que están gradualmente desapareciendo en el mundo.

Play

09:23

TED2015

Trevor Aaronson: Cómo esta estrategia del FBI crea terroristas con sede en EE.UU.

2015-03-161,331,009 views

Readability: 5.5

---

Hay una organización responsable de más complots terroristas en Estados Unidos que al-Qaeda, Al-Shabaab e ISIS juntos: El FBI. ¿Cómo? ¿Por qué? En una charla reveladora, el periodista de investigación Trevor Aaronson revela una práctica preocupante del FBI que engendra complots terroristas mediante la explotación de musulmanes estadounidenses con problemas de salud mental.

Play

14:03

TEDxSouthBank

Yassmin Abdel-Magied: ¿Qué significa mi pañuelo para usted?

2014-12-102,259,470 views

Readability: 3.9

---

El sesgo inconsciente es un factor que impulsa la cultura dominante y que nos empuja a todos a hacer suposiciones que se basan en nuestra educación e influencias. Tal prejuicio implícito afecta a todos y ya es hora de que seamos más reflexivos, más inteligentes y mejores personas. En esta charla divertida y sincera, Yassmin Abdel-Magied recurre a una manera sorprendente para desafiarnos a todos a mirar más allá de nuestras percepciones iniciales.

Play

18:04

TED2015

Reverendo Jeffrey Brown: Como la tasa de la violencia entre los jóvenes bostonianos bajó un 79 %

2015-03-191,146,238 views

Readability: 3.8

---

Artífice del Milagro de Boston, el reverendo Jeffrey Brown, comenzó como un pastor novato y desconcertado, testigo de cómo su barrio de Boston se desmoronaba a su alrededor mientras las drogas y la violencia entre bandas se apoderaban de los niños en las calles. El primer paso hacia la recuperación según él, es escuchar no solo predicar y ayudarles a reducir la violencia en sus propios barrios. Es una charla poderosa sobre el don de escuchar para contribuir al cambio.

Play

16:15

TED2015

Sara Seager: Búsqueda de planetas fuera de nuestro sistema solar

2015-03-181,505,062 views

Readability: 4.2

---

Cada estrella que vemos en el cielo tiene al menos un planeta en órbita alrededor de ella, dice la astrónoma Sara Seager. Así que, ¿qué sabemos acerca de estos exoplanetas, y cómo podemos saber más? Seager presenta a su juego favorito de exoplanetas y muestra nueva tecnología que puede ayudar a recopilar información sobre ellos, e incluso ayudarnos a buscar exoplanetas con vida.

Play

14:29

TED2015

Alan Eustace: Salté desde la estratosfera y lo hice así

2015-03-171,637,318 views

Readability: 3.4

---

El 21 de octubre de 2014, Alan Eustace se puso un traje espacial de 220 kg hecho a la medida, se unió a un globo meteorológico y se elevó unos 41 km. desde ahí se lanzó a la Tierra, rompiendo tanto la barrera del sonido como los registros anteriores de altos saltos. Escucha su historia de cómo y por qué lo hizo.

Play

21:05

TED2015

Martine Rothblatt: Mi hija, mi mujer, nuestro robot y la búsqueda de la inmortalidad

2015-03-181,489,265 views

Readability: 4.4

---

La fundadora de la radio por satélite Sirius XM, Martine Rothblatt es ahora gerente de una empresa farmacéutica que produce medicamentos para tratar las enfermedades raras (incluyendo un fármaco que salvó la vida de su hija). Mientras trabaja para conservar la conciencia de la mujer que ama en un archivo digital... y a la vez en clones robóticos. En una conversación en el escenario con Chris Anderson, Rothblatt comparte su poderosa historia de amor, de identidad, creatividad y posibilidad ilimitada.

Play

05:58

TED2015

Cosmin Mihaiu: La fisioterapia es aburrida, mejor, ¡juegue un juego!

2015-03-101,507,249 views

Readability: 5.1

---

Está lesionado y está ahora camino a casa tras una hora de fisioterapia. Lo último que desea hacer son ejercicios confusos por su cuenta cuyos resultados tardan demasiado tiempo en verse. TED Fellow Cosmin Mihaiu muestra una solución divertida y barata que convierte los aburridos ejercicios de fisioterapia en un juego de video con instrucciones cristalinas.

Play

12:33

TED2015

Suki Kim: Así es cómo experimenté la enseñanza en Corea del Norte

2015-03-184,696,959 views

Readability: 3.9

---

Durante seis meses, Suki Kim trabajó como profesora de inglés en una escuela de élite para los futuros líderes de Corea del Norte, al tiempo que escribía un libro sobre uno de los regímenes más represivos del mundo. A medida que ayudaba a sus estudiantes a lidiar con conceptos como "verdad" y "pensamiento crítico", llegó a preguntarse: ¿Enseñarles a estos estudiantes a buscar la verdad fue ponerlos en peligro? (Esta charla fue parte de una sesión en TED2015 co-comisariada por Pop-Up Magazine: popupmagazine.com @popupmag en Twitter)

Play

09:43

TED2015

Chris Burkard: La alegría de hacer surf en agua helada

2015-03-192,086,582 views

Readability: 4

---

"Cualquier cosa que vale la pena perseguir supone sufrir, solo un poco", dice el fotógrafo de surf Chris Burkard, al explicar su obsesión por las playas más frías, agitadas y aisladas del planeta. Con fotos para dejarnos boquiabiertos y con historias de lugares que han visto pocos humanos y mucho menos donde se ha hecho surf, nos hace participes de su "cruzada personal contra lo mundano".

Play

14:18

TED2015

Steven Wise: Los chimpancés tienen sentimientos y pensamientos. También deben tener derechos

2015-03-251,115,996 views

Readability: 4.3

---

Los chimpancés también son personas, ya saben. Bueno, no exactamente. Pero el abogado Steven Wise ha pasado los últimos 30 años trabajando para cambiar el estatus de estos animales de "cosas" a "personas". No es una cuestión de semántica legal; como lo describe en esta charla fascinante, reconocer que animales como los chimpancés tienen capacidades cognitivas extraordinarias y repensar la forma en que los tratamos --legalmente-- es como mínimo un deber moral.

Play

18:19

TED2015

Roman Mars: Por qué algunas banderas pueden ser las peores jamás diseñadas

2015-03-256,226,252 views

Readability: 4.1

---

Roman Mars está obsesionado con las banderas... Y tras escuchar esta conferencia, ustedes lo estarán también. Estos símbolos del orgullo ciudadano con frecuencia son diseños horribles. Pero no tiene que ser así. En esta conversación sobre vexilología, esto es, el estudio de las banderas, Mars revela los cinco principios básicos para diseñar una buena bandera y nos demuestra por qué considera que estos principios pueden usarse para casi todo.

Play

21:31

TED2015

Esther Perel: Repensando la infidelidad... una charla para quien haya amado alguna vez

2015-03-1914,857,688 views

Readability: 4

---

La infidelidad es la traición definitiva. Pero ¿debe así? La terapeuta de parejas Esther Perel examina por qué la gente engaña, y revela por qué las aventuras son tan traumáticas: porque amenazan nuestra seguridad emocional. En la infidelidad, ella ve algo inesperado: una expresión de añoranza y pérdida. Una charla obligatoria para quien haya engañado o haya sido engañado alguna vez, o para quien simplemente quiere un nuevo marco para entender las relaciones.

Play

10:18

TED2015

Elora Hardy: Casas mágicas hechas de bambú

2015-03-184,844,839 views

Readability: 3.8

---

No han visto nunca edificios como estos. Estas increíbles casas de bambú construidas por Elora Hardy y su equipo con un toque balinés sorprenden con sus curvas a cada paso. Desafían las convenciones porque el bambú en sí mismo es muy enigmático. No hay dos cañas de bambú iguales, por lo que cada casa, puente y baño es algo único y exquisito. En esta hermosa charla nos habla del potencial del bambú, un recurso sostenible que potencia la imaginación. "Tuvimos que inventar nuestras propias reglas", dice ella.

Play

09:37

TEDxMuncyStatePrison

The Lady Lifers: Una canción conmovedora de mujeres prisioneras de por vida

2014-11-211,406,661 views

Readability: 4.1

---

Las nueve mujeres de este coro han sido todas sentenciadas a cadena perpetua. Aquí comparten una canción conmovedora acerca de sus experiencias, una que revela sus esperanzas, lamentos y miedos. "No soy un ángel", canta una, "pero no soy el demonio". Filmada en un evento TEDx independiente dentro de la prisión estatal de Muncy, es una mirada rara y emotiva dentro del mundo de la gente encarcelada sin esperanza de libertad condicional.

Play

06:07

TED2015

Anand Varma: Una mirada emocionante a los primeros 21 días en la vida de una abeja

2015-03-182,617,737 views

Readability: 5

---

Hemos escuchado que las abejas están desapareciendo. Pero, ¿qué hace tan vulnerables a las colonias de abejas? El fotógrafo Anand Varma crió abejas en su patio trasero --delante de una cámara-- para mirarlas de cerca. Este proyecto para National Geographic ofrece una mirada lírica del interior de una colmena de abejas y revela una de las mayores amenazas para su salud: un ácaro que se alimenta de abejas bebé en los primeros 21 días de vida. Con su increíble material, con música de la orchestra Magik*Magik, Varma muestra el problema... y lo que se está haciendo para resolverlo. (Esta charla fue parte de una sesión en TED2015 comisariada por la revista Pop-Up Magazine: popupmagazine.com o @popupmag en Twitter.)

Play

09:27

TED2015

Dawn Landes: Una canción para mi heroína, la mujer que remó en un huracán

2015-03-181,334,477 views

Readability: 3.6

---

La cantante y compositora Dawn Landes cuenta la historia de Tori Murden McClure, que soñaba con cruzar el Atlántico remando en un bote pequeño y cuyo sueño se desvaneció en unas olas del tamaño de un edificio de siete pisos. Con la ayuda de videos, narrativas y música, Landes recrea la mentalidad de una mujer sola en medio de la inmensidad del océano. (Esta charla fue parte de una sesión en TED2015 comisariada por la revista Pop-Up Magazine: popupmagazine.com o @popupmag en Twitter)

Play

16:05

TED2015

Alice Goffman: Cómo preparamos a unos jóvenes para la universidad y a otros para la cárcel

2015-03-191,909,544 views

Readability: 4.2

---

En los Estados Unidos, dos instituciones guían a los adolescentes en su viaje a la edad adulta: la universidad y la cárcel. La socióloga Alice Goffman pasó seis años en un barrio problemático de Filadelfia y vio de primera mano cómo se lleva a los adolescentes de orígen afroestadounidense y latino por el camino de la cárcel, a veces a partir de infracciones relativamente menores. En una charla apasionada pregunta: "¿Por qué ofrecemos solo esposas y tiempo en la cárcel?"

Play

17:58

TED2015

Abe Davis: Nueva tecnología de video que revela propiedades ocultas de un objeto

2015-03-171,482,525 views

Readability: 4.3

---

Estamos rodeados por movimientos sutiles todo el tiempo, incluyendo pequeñas vibraciones causadas por el sonido. Y existe nueva tecnología que muestra que podemos captar esas vibraciones y, de hecho, recrear el sonido y las conversaciones mediante videos de objetos aparentemente inmóviles. Pero ahora Abe Davis nos lleva un paso más allá: veámoslo en esta demostración de software que permite a cualquier persona interactuar con estas propiedades ocultas, a partir solo de un simple video.

Play

04:12

TED2015

Tal Danino: Podemos usar bacterias para detectar el cáncer (y tal vez tratarlo)

2015-03-161,329,748 views

Readability: 6.6

---

El cáncer de hígado es uno de los más difíciles de detectar, pero al biólogo sintético Tal Danino tiene una propuesta creativa: ¿y si pudiéramos crear una bacteria probiótica comestible y programable que detecte tumores en el hígado? Su visión explora algo que apenas empezamos a entender sobre las bacterias: su poder de autoinducción, o actuar juntas una vez que alcanzan una masa crítica. Danino, un Becario TED, explica cómo funciona la percepción de quórum y cómo las bacterias inteligentes que trabajan juntas cambiarán algún día el tratamiento del cáncer.

Play

05:53

TED2015

Greg Gage: Cómo controlar el brazo de otra persona con tu cerebro

2015-03-189,669,307 views

Readability: 3.3

---

Greg Gage tiene la misión de poner la neurociencia a disposición de todos. En esta demostración divertida y un tanto espeluznante, el neurocientífico y Becario Senior de TED utiliza un kit --simple, barato y casero-- para quitar el libre albedrío a un miembro del público. No es un truco de salón; realmente funciona. Hay que ver para creer.

Play

16:32

TED2015

Nick Bostrom: ¿Qué sucede cuando nuestras computadoras se vuelven más inteligentes que nosotros?

2015-03-184,632,705 views

Readability: 4.4

---

La Inteligencia Artificial está dando grandes pasos: según los expertos, durante este siglo, la inteligencia artificial podría llegar a ser tan "inteligente" como un humano. Para que luego, dice Nick Bostrom, nos supere; en sus palabras, "la inteligencia artificial es el último invento que la humanidad tendrá que hacer". Filósofo y tecnólogo, Bostrom nos pide que pensemos seriamente en el mundo gobernado por máquinas pensantes que estamos construyendo. Estas máquinas inteligentes nos ayudarán a preservar nuestra humanidad y nuestros valores, ¿o tendrán sus propios valores?

Play