TED Talks with French transcript

05:47

TEDxNextGenerationAsheville

Birke Baehr parle de ce qui ne va pas avec nos sources de nourriture

2010-08-282,364,826 views

Readability: 3.7

---

Birke Baehr, qui a 11 ans, présente son point de vue sur une de nos plus importantes sources de nourriture - les lointaines et moins que pittoresques fermes industrielles. Il soutient que garder les fermes hors de vue favorise une image mentale irréaliste de l'agriculture à grande échelle et il défend le concept de l'écologie et de la production de produits locaux.

Play

19:58

TEDxHouston

Dan Phillips : Des maisons créatives en matériaux récupérés.

2010-10-121,315,406 views

Readability: 3.4

---

A travers ce discours réjouissant et pénétrant de TEDxHouston, le constructeur Dan Phillips nous fait visiter une douzaine de maisons qu'il a construites au Texas en utilisant des matériaux recyclés et récupérés de façon insolite et créative. Brillantes et 'low-tech', ses inventions réveilleront votre élan créatif.

Play

17:22

TEDxMidwest

Jason Fried : Pourquoi le travail ne se fait pas au travail

2010-10-185,877,382 views

Readability: 2.4

---

Jason Fried a une théorie du travail radicale : le bureau n'est pas un bon endroit pour ça. A TEDxMidwest il présente les principaux problèmes (et les appelle les M&Ms) et offre trois suggestions pour faire en sorte que le travail fonctionne.

Play

19:47

TEDGlobal 2010

Zainab Salbi : Les femmes, la période de guerre, et le rêve de paix.

2010-07-16585,228 views

Readability: 3.4

---

En temps de guerre, on ne voit souvent que les histoires des soldats en première ligne et leur combat. A TEDGlobal 2010, Zainab Salbi raconte de fortes histoires moins connues de femmes qui maintiennent la vie quotidienne pendant les conflits, et appelle à ce que les femmes occupent une place à la table des négociations une fois les batailles terminées.

Play

09:22

TEDxDU 2010

Kim Gorgens: Protéger le cerveau contre la commotion cérébrale

2010-05-13525,269 views

Readability: 3.9

---

La neuropsychologue Kim Gorgens plaide en faveur d'une meilleure protection pour nos cerveaux contre le risque de commotion -- avec des arguments irréfutables pour le port du casque par les enfants.

Play

16:18

Mission Blue Voyage

Kristina Gjerde: Faisons la loi en haute mer

2010-04-16393,495 views

Readability: 5

---

Kristina Gjerde étudie la loi en haute mer - les 64% de nos océans qui ne sont protégés par aucune loi internationale. De sublimes photos montrent les mondes cachés que Gjerde et d'autres juristes travaillent à protéger du chalutage et des déchets, par des décisions intelligentes et une bonne dose de relations publiques.

Play

15:36

TEDGlobal 2010

John Hardy : L'école verte de mes rêves

2010-07-151,154,197 views

Readability: 3.1

---

Rejoignez John Hardy dans sa visite de l'école verte, son école hors norme à Bali qui apprend aux enfants comment construire, jardiner, créer (et aller à la fac). La pièce centrale du campus est le cœur de l'école en forme de spirale, et certainement le plus grand édifice bâti en Bambou.

Play

17:47

TEDxTelAviv 2010

Les Randonnées de l'Espoir de Shimon Schocken

2010-04-29615,444 views

Readability: 3.7

---

Shimon Schocken est professeur d'informatique et également un passionné de VTT. Afin de partager les leçons de vie apprises en faisant du VTT, il a monté un programme en extérieur destiné à des délinquants juvéniles en prison en Israël et a été bouleversé à la fois par leurs immenses difficultés ainsi que par leur grand succès.

Play

17:34

TED2010

Dennis Dutton : une théorie darwinienne de la beauté

2010-02-102,492,039 views

Readability: 5.4

---

TED collabore avec l'animateur Andrew Park pour illustrer la théorie provocante de Denis Dutton sur la beauté -- que l'art, la musique les autres belles choses, loin de se contenter d'être "dans l'oeil de celui qui regarde", sont une part intrinsèque de la nature humaine dont les origines sont profondément évolutionnaires.

Play

19:20

TEDGlobal 2010

Conrad Wolfram : Enseigner les vraies mathématiques aux enfants avec l'ordinateur.

2010-07-091,742,493 views

Readability: 3.8

---

Des fusées à la bourse, la plupart des inventions palpitantes de l'humanité fonctionnent grâce aux mathématiques. Alors pourquoi les enfants s'en désintéressent-ils? Conrad Wolfram explique qu'une partie des maths enseignées, le calcul manuel, est non seulement fastidieuse mais surtout sans aucun rapport avec les maths réelles et le monde réel. Il présente son idée radicale : enseigner les maths aux enfants à travers la programmation informatique.

Play

05:43

TEDGlobal 2010

Eric Berlow : Comment la complexité mène à la simplicité

2010-07-151,361,116 views

Readability: 4.8

---

L'écologiste Eric Berlow ne se sent pas submergé lorsqu'il fait face à des systèmes complexes. Il sait qu'une abondance d'information peut mener à une solution meilleure et plus simple . En illustrant les trucs et astuces pour venir à bout de ces dossiers, il réduit une infographie écrasante sur la stratégie des Etats-Unis en Afghanistan, en quelques points élémentaires.

Play

17:47

TEDGlobal 2010

Auret van Heerden: Rendre équitable le travail mondialisé

2010-07-16678,476 views

Readability: 4.4

---

Le militant du Travail Auret van Heerden aborde la nouvelle frontière des droits des travailleurs. Les industries mondialisées où aucune autorité nationale unique ne peut protéger les travailleurs. Comment peut on faire en sorte que nos chaînes logistiques globales restent honnêtes ? Van Heerden défend la cause d'un travail équitable.

Play

16:00

TEDxDU 2010

Aaron Huey: Les prisonniers de guerre indigènes des États-Unis

2010-09-191,692,364 views

Readability: 4.4

---

L'effort d'Aaron Huey pour photographier la pauvreté en Amérique l'a conduit dans la réserve indienne de Pine Ridge, où la lutte du peuple indigène Lakota -- ignorée malgré la situation effroyable -- l'a forcé à ré-orienter son travail. Cinq ans plus tard, ses photos obsédantes s'entremêlent avec une leçon d'histoire choquante dans cette allocution courageuse et audacieuse à TEDxDU.

Play

21:45

TEDGlobal 2010

Vers une résolution des conflits ethniques

2010-07-15349,362 views

Readability: 5.5

---

Les guerres civiles et les conflits ethniques ont apporté au monde d'incroyables souffrances, mais les chiffres de Stefan Wolff montrent que, dans les 20 dernières années, leur nombre n'a cessé de diminuer. Il tire des conclusions critiques de la situation en Irlande du Nord, au Liberia, au Timor et ailleurs qui montrent que le leadership, la diplomatie et le projet institutionnel sont les trois armes les plus efficaces pour faire la paix.

Play

16:44

TEDGlobal 2010

Emily Pilloton : Enseigner le design pour créer le changement

2010-07-161,044,123 views

Readability: 4.5

---

La designeuse Emily Pilloton a déménagé dans le Comté rural de Bertie, en Caroline du Nord, pour lancer une expérience audacieuse de transformation de la communauté par le design. Elle enseigne un cours de conception-construction appelé le Studio H qui implique le corps et l'esprit des lycéens tout en apportant du design intelligent et de nouvelles opportunités au comté le plus pauvre de l'état.

Play

19:21

TED2010

Andrew Bird, l'homme-orchestre de l'imagination

2010-02-101,429,132 views

Readability: 3

---

En musicien innovant, Andrew Bird joint son touché particulier au violon à un jeu de xylophone, de voix et de boucles électroniques sophistiquées. Ajoutez à cela son incroyable talent pour siffler n'importe quel air, et il devient un homme-orchestre hors pair.

Play

18:06

TEDGlobal 2010

Gero Miesenboeck reconfigure un cerveau.

2010-07-16717,411 views

Readability: 4.7

---

Dans le but de cartographier le cerveau, beaucoup de scientifiques ont tenté la tâche colossale d'enregistrer l'activité de chaque neurone. Gero Miesenboeck travaille à l'envers - en manipulant des neurones spécifiques pour comprendre exactement ce qu'ils font, par des séries d'expériences stupéfiantes qui reconfigurent la façon dont la mouche du fruit (la drosophile) perçoit la lumière.

Play

17:49

Mission Blue Voyage

Greg Stone: Sauver les occéans, île par île

2010-04-16531,712 views

Readability: 4

---

A bord de Mission Bleue, le scientifique Greg Stone raconte comment il a aidé la république de Kiribati à créer une énorme zone protégée en plein milieu de l'océan Pacifique -- protégeant ainsi les poissons, la vie marine et l'île-nation elle-même.

Play

07:03

TEDGlobal 2010

David Bismark : Un vote électronique sans risque de fraude

2010-07-14606,413 views

Readability: 3.9

---

David Bismark fait la démonstration d'un nouveau système de vote qui possède un moyen simple et vérifiable de prévenir toute fraude et erreur de comptage -- tout en gardant secret le vote de chacun.

Play

16:29

TEDGlobal 2010

Tom Chatfield : 7 manières pour les jeux de récompenser le cerveau

2010-07-141,288,061 views

Readability: 3.8

---

Nous amenons le jeu dans plus d'aspects de nos vies, en passant des heures et des heures -- et de l'argent bien réel -- à explorer des mondes virtuels pour trouver des trésors imaginaires. Pourquoi? Comme Tom Chatfield le montre, les jeux sont parfaitement réglés pour distribuer des récompenses qui séduisent le cerveau et nous poussent à en redemander.

Play

11:43

TEDGlobal 2010

Les visions glorieuses de Miwa Matreyek

2010-07-14942,572 views

Readability: 3.2

---

À travers des animations, des projections et sa propre ombre en mouvement, Miwa Matreyek exécute une superbe présentation méditative sur la découverte intérieure et extérieure. Prenez 10 minutes de calme et laissez-vous aller. Musique par Anna Oxygen, Mirah, Caroline Lufkin et Mileece.

Play

15:55

TEDxTelAviv 2010

Shimon Steingberg: Le contrôle naturel des insectes nuisibles… en utilisant les bestioles

2010-04-26437,077 views

Readability: 4.4

---

A TEDxTelAviv, Shimon Steinberg observe la différence entre les insectes nuisibles et les bestioles – et propose d’utiliser les bons insectes pour lutter contre les mauvais, évitant l’usage de produits chimiques dans notre quête vers la production parfaite.

Play

09:57

Mission Blue Voyage

Barton Seaver : Une pêche durable? Soyons intelligents.

2010-04-07614,893 views

Readability: 3.9

---

Le Chef Barton Seaver nous présente un dilemme moderne : les fruits de mer sont une des options les plus saines pour les protéines, mais la surpêche abime désespérément nos océans. Il suggère une façon simple de continuer d'avoir du poisson sur nos tables qui reprend également l'adage préféré de toutes les mères -- "Mange tes légumes!"

Play

21:25

TEDGlobal 2010

Joseph Nye à propos des fluctuations du pouvoir dans le monde

2010-07-091,154,176 views

Readability: 3.9

---

L'historien et diplomate Joseph Nye nous dresse un tableau très large des fluctuations de pouvoir entre la Chine et les États-Unis., et des conséquences globales des changements économiques, politiques, et de "pouvoir doux" à travers le globe.

Play

20:12

TEDIndia 2009

R.A. Mashelkar : Des designs innovants pour des produits très bon marché

2009-11-02709,238 views

Readability: 3.7

---

L'ingénieur R.A. Mashelkar partage trois histoires de design très bon marché en Inde qui s'appuient sur une réflexion de bas en haut et du génie astucieux pour rendre des produits chers (des voitures et des prothèses) à la portée de tout le monde.

Play

03:16

TED2010

David Byrne chante "(Rien que) des fleurs"

2010-02-12753,721 views

Readability: 3.4

---

David Byrne interprète le succès des Talking Heads de 1988 "(Rien que) des fleurs." Il est accompagné par Thomas Dolby et le quatuor à cordes Ethel qui composent l'orchestre maison de TED2010.

Play

12:33

TEDGlobal 2010

Patrick Chappatte : le pouvoir des dessins humoristiques

2010-07-15893,869 views

Readability: 3.6

---

Dans une série de phrases choc pleines d'esprit, Patrick Chappatte fait un plaidoyer poignant en faveur du pouvoir de l'humble dessin humoristique. Ses projets au Liban, en Afrique de l'Ouest et à Gaza montrent comment, entre de bonnes mains, le crayon peut illuminer des sujets graves et réunir les gens les plus invraissemblables.

Play

05:19

Mission Blue Voyage

Dianna Cohen : Des vérités brutales sur la pollution par les plastiques

2010-04-16896,666 views

Readability: 4.5

---

L'artiste Dianna Cohen partage des vérités brutales sur la pollution par les plastiques dans les océans et dans nos vies, et des réflexions sur la manière de nous libérer de la spirale du plastique.

Play

15:15

TEDGlobal 2010

Heribert Watzke: Le cerveau dans votre intestin

2010-07-161,704,961 views

Readability: 4

---

Saviez-vous que vous avec des neurones fonctionnels dans votre intestin -- environ cent millions? Heribert Watzke, scientifique spécialisé dans l'alimentation, nous parle du "cerveau caché" dans notre intestin et des choses surprenantes qu'ils nous fait ressentir.

Play

18:34

TEDGlobal 2010

Jessica Jackley : La pauvreté, l’argent – et l’amour

2010-07-141,531,149 views

Readability: 3.3

---

Que pensez-vous des pauvres ? Peut-être ce que faisait Jessica Jackley : « Ils ont besoin qu’on les aide avec quelques pièces. » La cofondatrice de Kiva.org parle de son propre changement d’attitude – et comment son travail avec les micro-crédits a donné un nouveau pouvoir aux personnes qui vivent avec quelques dollars par jour.

Play