TED Talks with Brazilian Portuguese transcript

11:51

TEDxVancouver

Ivan Coyote: Por que precisamos de banheiros de gênero neutro

2015-11-141,688,171 views

Readability: 3.2

---

Há algumas coisas das quais todos nós precisamos: ar fresco, água, comida, abrigo, amor... e um lugar seguro para fazer xixi. Para pessoas trans que não se encaixam no binário de gênero, banheiros públicos são uma grande fonte de ansiedade e é onde essas pessoas mais são questionadas ou assediadas. Nesta palestra poeticamente rítmica, Ivan Coyote lida com questões complexas e intensamente pessoais de identidade de gênero e destaca a necessidade de banheiros de gênero neutro em todos os espaços públicos.

Play

No Data

TEDGlobal>Geneva

Caleb Harper: No futuro, este computador vai cultivar seu alimento

2015-12-081,812,924 views

Readability: 3.3

No Video

---

E se pudéssemos cultivar alimentos deliciosos e ricos em nutrientes em lugares fechados, em qualquer lugar no mundo. Caleb Harper, diretor da CitiFARM no Laboratório de Mídias do MIT, quer mudar o sistema alimentar, conectando os agricultores com a tecnologia. Conheça os "computadores de alimento" de Harper e dê uma espiada em como poderá vir a ser o futuro da agricultura.

Play

12:35

TED@StateStreet Boston

Audrey Choi: Como lucrar fazendo a diferença

2015-11-031,877,012 views

Readability: 4

---

Será que o mercado global de capitais poderia se tornar um catalisador para mudanças sociais? De acordo com a especialista em investimentos Audrey Choi, são os indivíduos os proprietários de quase metade de todo o capital global, o que lhes concede o poder de fazer a diferença no mundo se investirem em empresas que defendem sustentabilidade e valores sociais. "Hoje temos mais oportunidades do que nunca para fazer escolhas", ela diz. "Então mude sua perspectiva. Invista na mudança que você quer ver no mundo".

Play

12:08

TEDxUM

Gregory Heyworth: Como estou descobrindo os segredos de textos antigos

2015-10-31829,019 views

Readability: 5.4

---

Gregory Heyworth é um cientista do texto. Ele e seu laboratório trabalham em novas formas de ler antigos manuscritos e mapas, utilizando-se da tecnologia de imagem espectral. Nessa palestra fascinante, veja Heyworth lançar uma luz na história perdida e em como decifrar textos que não haviam sido lidos em linhares de anos. Como esses clássicos perdidos podem reescrever o que sabemos sobre o passado?

Play

11:35

TEDGlobal>Geneva

Jocelyne Bloch: O cérebro pode ser capaz de reparar a si mesmo... com ajuda

2015-12-083,127,181 views

Readability: 4.1

---

Tratando de tudo, de AVCs a traumas decorrentes de acidentes de carro, a neurocirurgiã Jocelyne Bloch sabe da inabilidade do cérebro para reparar a si mesmo completamente. Mas agora, ela sugere, pode ser que ela e seus colegas tenham encontrado o segredo para a reparação neural: células de cortisona duplas positivas. Semelhantes às células-tronco, elas são extremamente adaptáveis e, quando extraídas do cérebro, colocadas em cultura e então reinjetadas numa área lesionada desse mesmo cérebro, elas podem ajudar a repará-lo e a reconstruí-lo. "Com um pouco de ajuda", diz Bloch, "o cérebro pode conseguir ajudar a si próprio.".

Play

14:37

TEDMED 2015

Dorothy Roberts: O problema da medicina racial

2015-11-181,230,390 views

Readability: 5.9

---

Dorothy Roberts, defensora da justiça social e estudiosa do direito, nos traz uma mensagem precisa e poderosa: a medicina racial é má medicina. Mesmo hoje em dia, médicos usam a raça como um atalho médico ao tomarem decisões importantes, como as relacionadas com a tolerância à dor, com base na cor do paciente, em vez de usarem a observação e a medida médicas. Nesta palestra intensa, Roberts expõe os traços ainda remanescentes da medicina baseada na raça, e nos convida a aboli-la. “É mais urgente do que nunca finalmente abandonar esse legado retrógrado”, diz ela, “e afirmar nossa humanidade em comum, acabando com as desigualdades sociais que realmente nos dividem".

Play

15:19

Mission Blue II

Mike Velings: Em defesa da piscicultura

2015-10-101,284,236 views

Readability: 4.1

---

Estamos caminhando para uma crise alimentar global: cerca de 3 bilhões de pessoas dependem do oceano para seu alimento, e no nosso ritmo atual já tiramos mais peixes do oceano do que podemos, naturalmente, repor. Nesta palestra fundamentada e reveladora, o empresário e conservacionista Mike Velings propõe uma solução: aquicultura, ou a criação de peixes. "Temos de começar a usar os oceanos como agricultores, em vez de caçadores", diz ele, ecoando Jacques Cousteau. "O dia virá em que as pessoas vão exigir peixes de viveiro em seus pratos que seja cultivado bem e saudável - e recusar a qualquer coisa menos do que isso."

Play

14:13

TEDxVancouver

Matthew Williams: As Olimpíadas Especiais me deixaram ser eu mesmo: um vencedor

2015-11-141,156,129 views

Readability: 4.8

---

Quanto você sabe sobre limitações cognitivas? Matthew Williams, campeão e embaixador das Olimpíadas Especiais, é a prova de que competições atléticas e a camaradagem que elas fomentam podem transformar vidas, dentro e fora do campo. Ao lado de seus colegas atletas, ele convida você a juntar-se a ele no próximo encontro - e desafia você a sair desta palestra com o mesmo coração que chegou.

Play

09:38

TEDWomen 2015

Pardis Sabeti: Como lutaremos contra o próximo vírus mortífero

2015-05-271,341,966 views

Readability: 4.2

---

Quando o surto de Ebola irrompeu em março de 2014, Pardis Sabeti e sua equipe trabalharam sequenciando o genoma do vírus, entendendo como sofria mutações e se espalhava. Sabeti imediatamente publicou sua pesquisa na internet, para que rastreadores de vírus e cientistas de todos os cantos pudessem se unir a essa batalha tão urgente. Nesta palestra, Sabeti nos mostra como a cooperação aberta foi essencial para impedir a propagação do vírus... e atacar o próximo a vir. "Tivemos de trabalhar abertamente, compartilhar e trabalhar em conjunto", diz Sabeti. "Não deixemos o mundo ser definido pela destruição causada por um vírus, mas sim iluminado por milhões de corações e mentes trabalhando em unidade."

Play

15:50

TEDGlobal 2014

Andrés Ruzo: Como eu encontrei um lendário rio fervente na Amazônia

2014-10-062,147,830 views

Readability: 4

---

Quando Andrés Ruzo era menino no Peru, seu avô lhe contou uma história com um detalhe estranho: há um rio, nas profundezas da Amazônia, que ferve como se tivesse um fogo por debaixo. Doze anos mais tarde, depois de ter estudado como geocientista, Ruzo saiu em uma jornada às profundezas da selva da América do Sul em busca desse rio fervente. Numa era na qual tudo parece já estar mapeado, medido e entendido, junte-se a Ruzo enquanto ele explora um rio que nos força a questionar a linha entre o conhecido e o desconhecido... e nos lembra que ainda há grandes maravilhas para serem descobertas.

Play

14:05

TEDGlobal>Geneva

Dambisa Moyo: O crescimento econômico estagnou. Vamos resolver isso.

2015-12-081,586,996 views

Readability: 5.8

---

O crescimento econômico é o grande desafio da nossa época; sem ele, a instabilidade política e social aumenta, o progresso humano fica estagnado e as sociedades entram em declínio. Mas, diz a economista Dambisa Moyo, o capitalismo sozinho não vai criar o crescimento de que precisamos. Nem o modelo de capitalismo de estado, nem o modelo de capitalismo de mercado estão conseguindo resolver os males sociais, mas, antes, fomentam a corrupção e criam desigualdade de rendimentos. Moyo examina o atual panorama econômico e sugere que comecemos a pensar no capitalismo como um espectro, de modo que possamos misturar o melhor de diferentes modelos para promover o crescimento.

Play

09:25

TEDMED 2015

Judson Brewer: Uma forma simples de abandonar um mau hábito

2015-11-1814,689,053 views

Readability: 4.4

---

Será que podemos abandonar maus hábitos, sendo mais curiosos em relação a eles? O psiquiatra Judson Brewer estuda a relação entre atenção e vício: de fumar a comer demais, e a todas as outras coisas que fazemos, mesmo sabendo que nos fazem mal. Saiba mais sobre o mecanismo de desenvolvimento de hábitos e descubra uma tática simples, mas profunda, que talvez ajude você a vencer na próxima vez em que sentir muita vontade de fumar, comer um lanche ou ler uma mensagem de texto enquanto dirige.

Play

14:11

TEDGlobal>Geneva

Auke Ijspeert: Um robô que corre e nada como uma salamandra

2015-12-082,016,271 views

Readability: 4.8

---

O roboticista Auke Ijspeert projeta biorrobôs, máquinas baseadas em animais reais que são capazes de lidar com terrenos complexos e apareceriam em casa nas páginas de um romance de ficção científica. O processo de criação desses robôs leva a uma melhor automação que pode ser usada em trabalho de campo, manutenção, e busca e resgate. Mas esses robôs não só imitam o mundo real, eles nos ajudam a entender melhor nossa própria biologia, desvendando segredos até então desconhecidos da medula espinhal.

Play

11:01

TEDGlobal>London

Melati e Isabel Wijsen: Nossa campanha para banir as sacolas plásticas de Bali

2015-09-291,581,556 views

Readability: 4.1

---

As sacolas plásticas são praticamente indestrutíveis, mesmo assim continuam a ser usadas e são descartadas de forma negligente. A maioria delas acaba no oceano, onde poluem a água e prejudicam a vida marinha. O resto é queimado em pilhas de lixo, onde liberam dioxinas nocivas na atmosfera. Melati e Isabel Wijsen se engajaram na missão de impedir que as sacolas plásticas sufoquem sua linda ilha de Bali. Seus esforços, que incluíram abaixo-assinados, limpezas de praias e até uma greve de fome, foram compensados quando convenceram o governador a comprometer-se a acabar com as sacolas plásticas em Bali até 2018. "Não deixem ninguém lhes dizer que são jovens demais ou que vocês não conseguem entender", diz Isabel a outros aspirantes a ativistas. "Não estamos dizendo que vai ser fácil. Mas vai valer a pena."

Play

11:04

TEDxCERN

Linda Liukas: Uma maneira prazerosa de ensinar às crianças sobre computadores

2015-10-092,019,714 views

Readability: 3.7

---

Código de computador é a próxima linguagem universal e sua sintaxe será limitada apenas pela imaginação da próxima geração de programadores. Linda Liukas está ajudando a educar crianças resolvedoras de problemas, encorajando-nas a verem computadores não como mecanismos, entediantes e complicados, mas máquinas coloridas, expressivas e feitas para se modificar. Nessa palestra, ela nos convida a imaginar um mundo onde as Ada Lovelaces de amanhã cresçam otimistas e bravas frente à tecnologia e usem-na para criar um novo mundo que seja maravilhoso, encantador e um pouquinho estranho.

Play

18:06

TEDxAmoskeagMillyard

Tania Simoncelli: Como enfrentei a indústria de patenteamento genético e venci

2014-11-151,131,297 views

Readability: 5.3

---

Os genes humanos são patenteáveis? De volta em 2005, quando Tania Simoncelli pela primeira vez considerou essa questão complexa, a lei de patentes dos EUA dizia que sim, o que significa que os donos de patentes tinham o direito de impedir qualquer um de fazer sequenciamento, testar ou até mesmo examinar um gene patenteado. Incomodada com o modo com que essa lei prejudicava os pacientes e criava uma barreira para a inovação biomédica, Simoncelli e seus colegas da ACLU a desafiaram. Nesta instigante palestra, ouça a história de como eles levaram adiante um caso que todos diziam que eles perderiam na Suprema Corte.

Play

17:34

TEDGlobal>Geneva

Elizabeth Lev: A história desconhecida da Capela Sistina

2015-12-081,736,931 views

Readability: 4.6

---

A Capela Sistina é uma das edificações mais icônicas na face da Terra -- mas há muitas coisas que você provavelmente não sabe sobre ela. Nesta incrível palestra, a historiadora da arte Elizabeth Lev nos guia através do teto desta edificação tão famosa e a representação vital das histórias tradicionais sob a ótica de Michelangelo, mostrando como o pintor foi além da iconografia religiosa do período para navegar em um novo oceano artístico. Quinhentos anos após sua pintura, diz Lev, a Capela Sistina nos faz olhar em volta como se ela fosse um espelho e perguntar, "Quem sou eu e qual é o meu papel neste grande teatro da vida?"

Play

13:55

Mission Blue II

David Gruber: Tubarões que brilham no escuro e outras criaturas marinhas deslumbrantes

2015-10-102,351,063 views

Readability: 4.3

---

A poucos metros abaixo da superfície do mar, o biólogo marinho e fotógrafo-explorador David Gruber descobriu algo incrível: criaturas marinhas surpreendentes que brilham em diferentes cores na luz azul-escura do oceano. Embarque nessa jornada em busca de tubarões, cavalos-marinhos e tartarugas biofluorescentes, entre outros, e descubra como essas criaturas luminosas podem iluminar o caminho para a compreensão do nosso cérebro.

Play

19:52

TEDGlobal>Geneva

Yanis Varoufakis: O capitalismo vai devorar a democracia, a menos que nos pronunciemos

2015-12-082,947,643 views

Readability: 5.5

---

Você já se perguntou por que os políticos não são mais o que costumavam ser, por que os governos parecem incapazes de resolver problemas reais? O economista Yanis Varoufakis, ex-ministro das Finanças da Grécia, diz que é porque pode-se estar na política hoje, sem estar no poder, pois o verdadeiro poder agora pertence àqueles que controlam a economia. Ele acredita que os mega-ricos e as corporações estejam canibalizando a esfera política, causando uma crise financeira. Nesta palestra, testemunhe o sonho dele para um mundo no qual o capital e o trabalho não lutam mais um contra o outro, "um mundo que é, simultaneamente, libertário, marxista e keynesiano".

Play

13:57

TEDGlobal>Geneva

Jill Farrant: Como podemos fazer plantações sobreviverem sem água

2015-12-081,562,697 views

Readability: 4.6

---

À medida que a população mundial aumenta e os efeitos da mudança climática se tornam mais evidentes, temos de alimentar um número cada vez maior de pessoas utilizando menos terras cultiváveis. A bióloga molecular Jill Farrant estuda um fenômeno raro que pode ajudar: "plantas de ressurreição", plantas super-resilientes que parecem voltar do mundo dos mortos. Seriam elas uma promessa para o cultivo de alimentos em um mundo futuro cada vez mais quente e seco?

Play

10:57

TEDxYouth@Sydney

Oscar Schwartz: Será que um computador consegue escrever poesia?

2015-05-20875,724 views

Readability: 4.3

---

E se você ler um poema e se sentir comovido, mas então descobre que, na verdade, ele foi escrito por um computador, você se sentiria diferente com relação à experiência? Você sentiria que o computador se expressou e foi criativo, ou sentiria que caiu em um truque barato? Nessa palestra, o escritor Oscar Schwartz examina por que reagimos tão vigorosamente à ideia de um computador escrevendo poesia; e como essa reação nos ajuda a entender o que significa ser humano. -- Teste de poesia #1 Poema 1 Mosquinha Tua peça de verão, Minha mão descuidada A afastou. Será que não sou Uma mosquinha também? Ou será que és Um homem como eu? Poema 2 Podemos sentir-nos Ativistas pela manhã De sua vida Pausa para ver, papa odeio Não a noite para começar Uma grande a não ser Eu vou cobra redemoinho Vastidão palpite Totalmente hamsters mentais se eu Saber eu ponho um ano uma crucial Absolutamente. Teste de poesia #2 Poema 1 Um leão urra e um cachorro late. É interessante e fascinante que uma ave voa e não urra ou late. História fascinantes sobre animais estão em meus sonhos e vou cantá-las todas se eu não estiver cansado ou exausto. Poema 2 Oh! cangurus, lantejoulas, chocolate! Vocês são muito bonitos! Pérolas, gaitas, jujubas, aspirinas! Todas as coisas de que sempre falaram ainda fazem do poema uma surpresa! Essas coisas estão conosco todos os dias até em praça d'armas e esquifes. Elas têm significado. Elas são fortes como rochas. Teste de poesia #3 Poema 1 O vermelho indica a razão para bandeiras bonitas. E laços. Laços de bandeiras E material de vestir Razão para vestir material. Dar prazer. Pode me dar as regiões. As regiões e a terra. As regiões e as rodas. Todas as rodas são perfeitas. Entusiasmo Poema 2 Um cervo salta mais alto, Eu escutei o narciso Eu escutei a bandeira hoje Eu escutei o caçador dizer; Isso mas o êxtase da morte, E então o freio está quase pronto, E o nascer do sol está tão perto o nascer do sol está tão perto Que podemos tocar o desespero e a esperança frenética de todas as gerações.

Play

09:23

TEDxCERN

Sean Follmer: Tecnologia transmorfa mudará o trabalho como o conhecemos

2015-10-091,541,392 views

Readability: 4.5

---

Como será o mundo quando formos além do teclado e do mouse? O designer de interação Sean Follmer está construindo um futuro com máquinas que trazem a informação à vida sob seus dedos à medida que você trabalha com elas. Nesta palestra, veja os protótipos de mesas 3D transmorfas, um telefone que se torna uma pulseira, um controle de jogo deformável e mais objetos que podem mudar o modo como vivemos e trabalhamos.

Play

06:50

TEDYouth 2015

Jill Heinerth: O misterioso mundo das cavernas submarinas

2015-11-141,921,342 views

Readability: 4

---

A mergulhadora de cavernas Jill Heinerth explora os caminhos submarinos que percorrem nosso planeta. Trabalhando com biólogos, climatólogos e arqueólogos, Heinerth revela os mistérios de formas de vida que habitam alguns dos lugares mais remotos da terra e ajuda os pesquisadores a destravar a história das mudanças climáticas. Nesta pequena palestra, mergulhe sob as ondas e explore as maravilhas do espaço interior.

Play

07:18

TEDWomen 2015

Achenyo Idachaba: Como transformei uma planta nociva em um próspero negócio

2015-05-271,836,174 views

Readability: 4.8

---

O aguapé pode parecer inofensivo, e até ser uma planta bonita, mas, na verdade, é uma erva daninha aquática que entope as hidrovias, impedindo o comércio, interrompendo as aulas na escola e atrapalhando a vida cotidiana. Achenyo Idachaba, uma empreendedora "verde", viu nesse flagelo uma oportunidade. Acompanhe sua jornada na transformação de ervas daninhas em tramas maravilhosas.

Play

13:08

TEDxMidAtlantic

Melvin Russell: Amo ser policial, mas precisamos de uma reforma

2015-09-251,121,144 views

Readability: 3.4

---

Investimos tanto nos departamentos de polícia como protetores que esquecemos o que significa servir às nossas comunidades, é o que diz o policial Tenente Coronel Melvin Russell, da Polícia de Baltimore. Isso levou à frieza e insensibilidade, e desumanizou a força policial. Após assumir o comando de um dos distritos mais problemáticos de Baltimore, Russell instituiu uma série de reformas objetivando recuperar a confiança da comunidade e diminuir os índices de crime. "O cumprimento da lei está em crise", ele diz, "Mas não é tarde para todos nós reconstruirmos nossas cidades e nossa nação para serem grandiosas."

Play

09:49

TEDGlobal>Geneva

James Veitch: Isto é o que acontece quando você responde a e-mails indesejados

2015-12-0855,851,315 views

Readability: 3.9

---

E-mails suspeitos: apólices de seguros não reclamadas, cofres com diamantes incrustados, amigos próximos ilhados num país estrangeiro. Elas surgem em nossa caixa de entrada e o procedimento padrão é apagar de primeira. Mas o que acontece quando você responde? Acompanhe o escritor e comediante James Veitch narrando uma hilária troca de e-mails, que durou semanas, com alguém que oferecia colocá-lo num negócio da China.

Play

13:38

TEDxMarin

David Sedlak: Quatro formas de como podemos evitar uma seca catastrófica

2015-09-171,149,595 views

Readability: 5

---

Conforme os padrões climáticos do mundo continuam a se alterar de forma imprevisível, locais onde a água potável já fora um dia abundante, logo podem ter seus reservatórios secos e seus lençóis freáticos esgotados. Nesta palestra, o engenheiro civil e ambiental David Sedlak compartilha quatro soluções práticas para a contínua crise hídrica urbana. Seu objetivo: modificar nosso abastecimento de água para fontes novas e locais e criar um sistema capaz de resistir a qualquer desafio que a mudança climática venha a nos apresentar nos próximos anos.

Play

12:26

TEDxCambridge

Sebastian Wernicke: Como usar dados para fazer uma série de sucesso

2015-06-181,628,704 views

Readability: 4

---

Coletar mais dados leva a melhores tomadas de decisão? Empresas competitivas e que dominam a manipulação de dados, como Amazon, Google e Netflix, têm aprendido que a análise de dados sozinha nem sempre produz resultados ótimos. Nesta palestra, o analista de dados Sebastian Wernicke examina o que dá errado quando nós tomamos decisões baseados somente em dados -- e sugere uma forma mais inteligente de se usá-los.

Play

05:26

TED2015

Aomawa Shields: Como encontraremos vida em outros planetas

2015-03-161,734,106 views

Readability: 4.9

---

A astrônoma Aomawa Shields procura por pistas da existência de vida em outro lugar do universo por meio da análise da atmosfera de exoplanetas muito distantes. Quando ela não está explorando os céus, a atriz classicamente treinada (e Bolsista TED) procura por formas de envolver jovens mulheres na ciência usando o teatro, a escrita e as artes visuais. "Talvez, um dia, elas juntem-se ao mundo dos astrônomos - que são pessoas cheias de contradições -", ela diz, "e possam usar sua experiência para descobrir, de uma vez por todas, que nós verdadeiramente não estamos sozinhos no universo".

Play

15:33

TEDGlobal>London

Tim Harford: Como frustrações podem inspirar a criatividade

2015-09-293,929,150 views

Readability: 4.3

---

Desafios e problemas podem inviabilizar seu processo criativo... ou podem tornar você mais criativo do que nunca. Na história surpreendente por trás do álbum de piano solo mais vendido de todos os tempos, pode ser que Tim Harford convença você sobre as vantagens de ter que trabalhar com um pouco de confusão.

Play