TED Talks with Russian transcript

15:58

TEDxManchester

Хелен Черски: Увлекательная физика в обычной жизни | Хелен Кзерски | TEDxManchester

2017-02-191,600,477 views

Readability: 3.4

---

Физика не делается в навороченной лаборатории — она делается, когда вы сталкиваете бутерброд с маслом со стола или бросаете пару изюминок в газировку или наблюдаете за тем, как сохнет разлитый кофе. Став более интересным гостем за ужином в качестве физика, Хелен Черски представляет различные понятия в ней, с которыми вы можете познакомиться, используя бытовые предметы на кухне. Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx

Play

12:19

TED2017

Эмили Эсфахани Смит: Жизнь — это больше, чем поиск счастья

2017-04-248,815,535 views

Readability: 4

---

Наша культура одержима счастьем, но что, если существует путь, приносящий больше удовлетворения? Счастье приходит и уходит, говорит писатель Эмили Эсфахани Смит, но смысл жизни — приносить пользу кому-то помимо себя и развивать свои лучшие качества — даёт вам то, за что можно держаться. Узнайте больше о разнице между смыслом жизни и счастьем в речи Смит о четырёх основных элементах осмысленной жизни.

Play

17:07

TEDxVermilionStreet

Арик Хартманн: Терапия ВИЧ достигла потрясающих результатов. Почему не исчезла стигматизация?

2016-09-101,059,936 views

Readability: 4.2

---

В последние 30 лет терапия ВИЧ достигла потрясающих успехов. Почему же восприятие людей с этим диагнозом не изменилось вместе с прогрессом? Когда Арику Хартманну поставили диагноз ВИЧ, он выбрал прозначность и открытость для того, чтобы распространять знания о ВИЧ. В этом искреннем и очень личном разговоре он делится тем, каково это — жить с ВИЧ, и призывает нас всех отказаться от ложных представлений, связанных с этой болезнью.

Play

16:34

TED2017

Рэй Далио: Как построить компанию, где побеждают лучшие идеи

2017-04-243,449,614 views

Readability: 3.9

---

Что, если бы вы по-настоящему знали своих коллег и их мысли? Рэй Далио с точки зрения бизнеса рассказывает о преимуществах меритократии идей. Для неё нужны полная прозрачность и алгоритмизированное принятие решений. При такой системе люди могут свободно высказывать свои мнения и даже критиковать начальство. Узнайте больше о том, как эта стратегия помогла Далио создать один из самых успешных хедж-фондов в мире и как совместное принятие решений на основе фактов может быть полезно лично вам.

Play

12:17

TED2017

Робин Хэнсон: Что произойдёт, если мы загрузим наш мозг в компьютеры?

2017-04-241,430,160 views

Readability: 3.8

---

Познакомьтесь с «ЭМами» — машинами, которые подражают человеческому мозгу, и умеют думать, чувствовать и работать точно так же, как мозги, с которых они скопированы. Футурист и социолог Робин Хэнсон описывает потенциальное будущее, когда «ЭМы» перехватят контроль над мировой экономикой, работая на сверхбыстрых компьютерах и копируя самих себя с целью многозадачности, оставляя людям только один выбор: уйти в отставку навсегда. Загляните в странное будущее, которое Хэнсон описывает как ситуацию, при которой роботы могли бы править на нашей планете.

Play

05:11

TED2017

Ванури Кайю: Увлекательное, неистовое и фантастическое искусство Африки

2017-04-24894,360 views

Readability: 4

---

«Мы так привыкли к рассказам о войне, нищете и разрухе в Африке, — говорит Ванури Кайю, стипендиат TED. — А где же веселье?» Она знакомит нас с «Афробубльгумом» — африканским живым и весёлым искусством, лишённым политического подтекста. Переосмыслить значение всего того, что считается несерьёзным, как объясняет Кайю, поможет понять, почему нам необходимо искусство, которое отражает полный спектр человеческого опыта, чтобы рассказать истории Африки.

Play

11:39

TEDxGhent

Эрин Мари Солтмен: Почему молодёжь вступает в насильственные экстремисткие группировки и как можно их остановить

2016-06-181,214,427 views

Readability: 4.9

---

Террористы и экстремисты — это не обязательно жесткие социопаты по своей природе. Эти люди сознательно вступают в радикальные группировки в ходе процесса, к которому не подберёшь чёткой схемы. Эрин Мари Солтмен рассказывает о побуждающих и подталкивающих факторах, которые способствуют присоединению к эстремистам, и знакомит с новейшими способами предотвращения и противодействия радикализации.

Play

12:19

TED2017

Дан Розегарде: Смогопылесос и другие волшебные городские проекты

2017-04-241,142,574 views

Readability: 3.5

---

С помощью технологий и творческого мышления Дан Розегарде создаёт изобретательные экологичные проекты. Он рассказывает о самых последних из них: велодорожка в Эйндховене, с помощью которой он интерпретировал «Звёздную ночь» Ван Гога, чтобы люди задумались о «зелёной» энергии; пылесос от смога в Пекинских парках; о танцполе, который генерирует электроэнергию для пульта ди-джея. Представьте вместе с Розегарде мир будущего, в котором творческие идеи представляют настоящую ценность.

Play

11:58

TEDxHamburg

Ченс Кофенур: Как ваши фото могут помочь восстановить потерянную историю

2016-06-08967,767 views

Readability: 5.1

---

Цифровой археолог Ченс Кофенур использует фотографии — ваши фотографии — чтобы восстановить древние артефакты, которые были разрушены из-за войн или стихийных бедствий. После краудсорсинга фотографий разрушенных монументов, музеев и артефактов Ченс использует продвинутую технологию, которая называется фотограмметрией, чтобы создать 3D-реконструкции, сохраняя память нашего глобального человеческого наследия. Узнайте больше о том, как вы можете помочь сохранить историю, которая была потеряна.

Play

11:55

TEDxSkoll

Бенджамин Грант: Что мы испытываем, глядя на Землю из космоса

2017-04-071,370,658 views

Readability: 5.3

---

Чувство, которое испытывали астронавты, впервые увидев Землю из космоса, изменяло их на всю жизнь. Писатель и художник Бенджамин Грант старается вызвать такое же чувство переполнения и восхищения в каждом из нас с помощью захватывающих дух спутниковых снимков, показывающих последствия пребывания человека на планете. «Если нам удастся расширить своё мировоззрение, признать последствия собственных действий и хорошенько задуматься о долгосрочном здоровье нашей планеты, мы обеспечим лучшее, более безопасное и осмысленное будущее для нашего единственного общего дома», — утверждает Грант.

Play

13:38

TED2017

Норико Араи: Сможет ли робот сдать вступительный экзамен в университет?

2017-04-241,550,497 views

Readability: 4.4

---

Втречайте робота Todai, проект ИИ, который вошёл в первые 20 процентов студентов, сдавших вступительные экзамены в Токийский университет — фактически ничего не понимая. И хотя он не сможет учиться в ВУЗе в ближайшем будущем, успех робота Todai поднимает тревожные вопросы о будущем человека. Как мы можем помочь детям преуспеть в том, что люди всегда будут делать лучше, чем ИИ?

Play

09:36

TED2017

Джон Бугз и Лил Бак: Танец в честь Матери Земли

2017-04-24305,940 views

Readability: 5.9

---

Артисты Movement Art Is (M.A.I.) Джон Бугз и Лил Бак представляют свой дебют «Чти свою Мать» — мощное, чувственное представление сплетения слов, скрипки и танца, которое выражает многострадальные отношения между человечеством и природой.

Play

11:26

TEDxStanford

Каролин Бертоцци: О чём говорит покрытие из сахара на поверхности ваших клеток

2016-04-241,527,740 views

Readability: 3.8

---

Ваши клетки покрыты сахарами, которые хранят информацию и говорят на тайном языке. Что же они пытаются сказать нам? Например, они сообщают о вашей группе крови, а, возможно, указывают на рак. Химик-биолог Каролин Бертоцци изучает, как сахара на раковых клетках взаимодействуют с иммунной системой (и иногда обманывают её). Узнайте больше о том, как ваш организм обнаруживает рак и как новейшие противоопухолевые препараты могут помочь вашей иммунной системе победить эту болезнь.

Play

12:17

TEDxMileHigh

Дэвид Барон: Вы просто обязаны увидеть полное солнечное затмение | Дэвид Барон | TedxMileHigh

2017-07-082,074,069 views

Readability: 4

---

21 августа 2017 года тень Луны мчалась из Орегона в Южную Каролину. Это было тем, что некоторые считают самым впечатляющим зрелищем в природе: полным солнечным затмением. Умбрафил Дэвид Барон отслеживает эти редкие события по всему миру. В своей оде блаженству от вида солнечной короны, он объясняет, почему вы просто обязаны увидеть его своими глазами. Это выступление записано на мероприятии TEDx, независимо организованном местным сообществом с использованием формата конференций TED. Узнайте больше на http://ted.com/tedx

Play

13:12

TEDxSydney

Тара Уинклер: Почему нужно избавиться от сиротских приютов

2016-05-241,133,188 views

Readability: 4.5

---

Возможно ли, чтобы помощь детям оборачивалась злом? В своём шокирующем выступлении о печальных последствиях благих намерений Тара Уинклер высказывается против распространения сиротских приютов в развивающихся странах, вызванного отчасти потоком пожертвований от иностранцев, а также подробно описывает, какой вред причиняет детям разлучение с семьёй и воспитание в интернатах.

Play

12:28

TEDxCrenshaw

Ники Окук: Когда сотрудники владеют компаниями, экономика более устойчива

2016-10-081,262,890 views

Readability: 4.2

---

Возможна другая экономическая реальность: та, где ценятся сообщество, устойчивость и гибкость, а не та, где прибыль необходима любой ценой. Ники Окук делится своим примером кооперативной экономики и видением того, как люди рабочего класса могут организовать и владеть бизнесом, на который они работают, принимая решения самостоятельно и наслаждаясь плодами своего труда.

Play

20:16

TED2017

Дэвид Уайт: Лирический мост между прошлым, настоящим и будущим

2017-04-241,094,296 views

Readability: 3.5

---

Со своим особым очарованием и проницательностью Дэвид Уайт размышляет о границах настоящего, прошлого и будущего, и делится стихотворениями, вдохновлёнными путешествием его племянницы по Пути Святого Иакова в Испании.

Play

13:19

TED2017

Кэти О'Нил: Эра слепой веры в «большие данные» должна закончиться

2017-04-241,391,460 views

Readability: 4.4

---

Алгоритмы решают, кто получает кредит, кто идёт на собеседование, кто получает страховку и многое другое, но они не делают ситуацию автоматически справедливой. Математик и специалист по обработке данных Кэти О'Нил придумала термин для секретных, важных и пагубных алгоритмов: «оружие математического уничтожения». Узнайте больше о мотивах, которые скрыты за формулами.

Play

09:19

TED2017

Аника Полсон: Как я обрела себя благодаря музыке

2017-04-241,202,283 views

Readability: 3.4

---

«Музыка повсюду и в каждом из нас», — утверждает Аника Полсон, музыкант, студентка и звезда клуба TED-Ed. Вооружившись гитарой, она заново играет мелодию своей жизни и показывает, как музыка объединяет нас и помогает обрести себя.

Play

11:38

TED2017

Эштон Эпплвайт: Давайте покончим с эйджизмом

2017-04-241,528,566 views

Readability: 4.4

---

Виновато не время, которое старит нас и превращает нашу жизнь в неоправданно сложную. Это делает эйджизм, предубеждение, которое стравливает нас в настоящем и нас в будущем... и друг с другом. Эштон Эпплвайт призывает нас уничтожить страх и восстать против последнего социально приемлемого предубеждения. «Старение не проблема, требующая решения, и не болезнь, которую нужно лечить», — говорит она. — Это естественный, мощный процесс длиною в жизнь, который объединяет нас всех».

Play

16:03

TED2017

Сьюзан Пинкер: Секретом долголетия может быть ваша социальная жизнь

2017-04-242,669,944 views

Readability: 4.2

---

На итальянском острове Сардиния проживает в шесть раз больше столетних долгожителей, чем в континентальной части страны, и в десять раз больше, чем в Северной Америке. Почему? По мнению психолога Сьюзан Пинкер, жители острова обязаны своим здоровьем не климату и не низкокалорийной диете без глютена, а своим близким отношениям и личным контактам с окружающими. В своём выступлении Пинкер объясняет, что нужно делать, чтобы прожить до 100 лет и дольше.

Play

09:47

TED2017

Том Грубер: Как искусственный интеллект может улучшить нашу память, работу и социальную жизнь

2017-04-242,030,318 views

Readability: 4.6

---

Как компьютеры могут сделать нас умнее? Том Грубер, один из создателей Siri, хочет создать гуманистический ИИ, который сможет сотрудничать с нами и улучшить наши возможности, вместо того, чтобы конкурировать с человеком или даже заменить его. Он делится своим видением будущего, в котором ИИ помогает нам достичь высокой эффективности восприятия, креативности и когнитивных способностей — от усиления наших дизайнерских навыков до помощи в запоминании всего, что мы когда-то читали, и имён всех людей, с которыми когда-либо виделись. «Мы живём в эпоху расцвета ИИ», — говорит Грубер. «Каждый раз, когда компьютер становится умнее, мы тоже становимся умнее».

Play

12:22

TEDxPennsylvaniaAvenue

Ричард Берри: Реальный способ помочь бездомным найти работу и быть в безопасности

2017-02-091,303,663 views

Readability: 3.4

---

Когда Ричард Берри, мэр города Альбукерке, увидел человека на перекрёстке, держащего картонную табличку, на которой было написано «Ищу работу», он решил взять его (и других бездомных) и дать им работу. Он и его персонал начали помогать бездомным по всему городу, давая им однодневную работу и место для ночлега, — и результаты были невероятными. Найди способ, который поможет твоему городу скопировать модель Альбукерке с её искренним и оптимистичным взглядом.

Play

14:21

TED2017

Питер Калторп: 7 принципов для строительства лучших городов

2017-04-242,298,685 views

Readability: 4.2

---

Более половины населения мира уже живёт в городах, и ещё 20 миллиардов человек планируют перебраться в городские районы к 2050 году. То, как мы строим новые города, ляжет в основу большинства важных вещей: от изменения климата до экономической жизнеспособности, до нашего благополучия и чувства взаимозависимости. Питер Калторп уже работает над планированием городов будущего и выступает за создание сообщества, ориентированного на человеческое взаимодействие. Он делится семью универсальными принципами решения проблемы расширения городов и строительства более разумных, более устойчивых городов.

Play

10:32

TED2017

Джек Конте: Как творческие люди могут (наконец-то) зарабатывать деньги в цифровую эпоху

2017-04-241,289,224 views

Readability: 4.1

---

По словам музыканта и предпринимателя Джека Конте, последние 100 лет стали очень странными для художников и авторов. Привычные для нас механизмы превращения искусства в деньги (как продажа пластинок) были разрушены интернетом, оставив в замешательстве музыкантов, писателей и художников, которые теперь не знают, как зарабатывать на жизнь. Создав платформу Patreon, Конте изобрёл способ, благодаря которому авторы могут получать деньги от своих поклонников. Могут ли подобные платёжные платформы изменить место творческих профессий в цифровую эпоху?

Play

05:26

TED2017

Дэймон Дэвис: Смелость заразительна

2017-04-241,189,894 views

Readability: 3.3

---

Когда художник Дэймон Дэвис присоединился к протестам в Фергюсоне, Миссури, после того как в 2014 полицейскими был убит Майкл Браун, он столкнулся не только с чувством гнева, но и с любовью к себе и к обществу. Его документальный фильм «Чьи улицы?» рассказывает о протестах с позиции активистов, которые пришли, чтобы бороться с теми, кто использует власть с целью сеять страх и ненависть.

Play

14:48

TEDMED 2016

Анджан Чаттери: Как ваш мозг узнаёт красоту

2016-11-302,701,069 views

Readability: 5.9

---

Анджан Чаттери применяет инструменты эволюционной психологии и когнитивной нейрологии в изучении одного из самых загадочных явлений природы — красоты. Это увлекательное выступление поможет заглянуть в глубины мозга и узнать, почему нас волнуют определённые сочетания линии, цвета и формы.

Play

13:29

TEDxZurich

Александр Вагнер: Что действительно мотивирует людей вести бизнес честно

2016-11-111,661,864 views

Readability: 4

---

Ежегодно одна из семи крупных корпораций совершает мошенничество. Почему? Чтобы выяснить это, Александр Вагнер вводит нас в экономику, этику и психологию правильного поведения. Он приглашает нас вместе совершить интроспективное путешествие по скользким склонам обмана, в ходе которого он поможет нам понять, почему люди ведут себя так, а не иначе.

Play

16:14

TED2017

Мануш Зомороди: Как скука может породить блестящие идеи

2017-04-243,416,855 views

Readability: 4.3

---

Посещали ли вас креативные идеи при складывании белья, мытье посуды или в минуты безделья? Это происходит потому, что когда ваше тело переходит на автопилот, мозг занят формированием новых нейронных связей, которые объединяют идеи и решают проблемы. Научитесь ценить рутину, поскольку как Мануш Зомороди объясняет существует связь между рассредоточенностью и творчеством.

Play

10:08

TED2017

Энн Мэдден: Познакомьтесь с микроскопическими существами, живущими у вас в доме... и на лице

2017-04-241,428,263 views

Readability: 4.2

---

Взгляните на микроскопические джунгли внутри и вокруг вас: это крошечные организмы, обитающие на ваших щеках, под вашим диваном и в грязи на вашем заднем дворе. Мы объявили их своими врагами, мы их уничтожаем, выводим и дезинфицируем, но микробиолог Энн Мэдден утверждает, что они являются источником новых технологий и лекарственных средств, которые ещё только предстоит открыть. Мэдден уверена: эти микроскопические алхимики вовсе не отвратительны — за ними будущее.

Play