TED Talks with Slovenian transcript

Alessandra Orofino: To je naše mesto. Uredimo ga.

TEDGlobal 2014

Alessandra Orofino: To je naše mesto. Uredimo ga.
856,758 views

Ljudje se prepogosto počutijo izključeni iz politike - celo na ravni lastnega mesta. Urbana aktivistka Alessandra Orofino meni, da se to lahko spremeni, in sicer s kombinacijo tehnologije in "staromodnih" medčloveških povezav. Skozi primere iz Ria, svojega mesta, pokaže: "Na nas je, da se odločimo, ali želimo imeti šole ali parkirišča, projekte reciklaže ali gradbišča, avtomobile ali avtobuse, samoto ali solidarnost."

Glenn Greenwald: Zakaj potrebujemo zasebnost

TEDGlobal 2014

Glenn Greenwald: Zakaj potrebujemo zasebnost
2,346,660 views

Glenn Greenwald je bil eden prvih poročevalcev, ki so videli dokumente Edwarda Snowdena ter pisali o njihovih razkritjih množičnega nadzora zasebnih državljanov v Združenih državah. Greenwald v tem neprizanesljivem govoru izpostavi, zakaj moramo skrbeti za svojo zasebnost, tudi če "ne počnemo ničesar, kar bi morali skrivati."

Thomas Piketty: Nove misli o kapitalu v 21. stoletju

TEDSalon Berlin 2014

Thomas Piketty: Nove misli o kapitalu v 21. stoletju
1,557,059 views

Francoski ekonomist Thomas Piketty je leta 2014 povzročil pravo senzacijo s svojo knjigo o preprosti in brutalni razlagi ekonomske neenakosti: r > g (kar pomeni, da je delež donosa na kapital v splošnem višji od gospodarske rasti). V tem govoru razloži goro podatkov, s katero je prišel do zaključka, da ekonomska neenakost ni nič novega, a postaja vse hujša, njeni učinki pa morda radikalni.

Eman Mohammed: Imeti pogum, da poveš skrito zgodbo

TED2014

Eman Mohammed: Imeti pogum, da poveš skrito zgodbo
1,474,554 views

Eman Mohammed je ena izmed redkih žensk fotografinj na območju Gaze. Čeprav jo moški kolegi odkrito zavračajo, ima dostop do območij, kamor moški ne morejo. V tem kratkem govoru, polnem slik, kritizira vloge spolov v svoji skupnosti s prikazovanjem skritih zgodb.

Clint Smith: Nevarnost tišine

TED@NYC

Clint Smith: Nevarnost tišine
5,033,082 views

"Toliko časa zapravimo, ko poslušamo, kaj ljudje govorijo, da smo redko pozorni na stvari, ki jih ne povejo," pravi slam poet in učitelj Clint Smith. Krajše, suvereno delo iz srca o iskanju poguma pri soočanju z nevednostjo in nepravičnostjo.

Hubertus Knabe: Temne skrivnosti države nadzora

TEDSalon Berlin 2014

Hubertus Knabe: Temne skrivnosti države nadzora
1,232,877 views

Obiščite globoki temni svet vzhodnonemške državne varnostne službe, znane po imenu Stasi. Stasi je z edinstveno močjo vohunjenja za svojimi državljani do padca berlinskega zidu leta 1989 obvladoval sistem nadzora in psihološkega pritiska, ki je državo desetletja držal v šahu. Hubertus Knabe, za katerim so tudi vohunili, preučuje Stasi; razkril bo nekaj neverjetnih podrobnosti o padcu države nadzora ter pokazal, kako enostavno je bilo pripraviti človeka do tega, da je škodil svojemu sosedu.

Ze Frank: Si človek?

TED2014

Ze Frank: Si človek?
4,872,033 views

Ste se že kdaj vprašali: a sem človeško bitje? Ze Frank predlaga vrsto preprostih vprašanj, ki vam bodo dala odgovor. Sprostite se in sledite navodilom. Pa začnimo...

David Chalmers: Kako razložiti zavest?

TED2014

David Chalmers: Kako razložiti zavest?
2,876,790 views

Zavest je temeljni del našega obstoja, pravi filozof David Chalmers: "Ničesar ni, kar bi poznali bolj neposredno ... a hkrati je najskrivnostnejši pojav v vesolju." Z nami deli nekaj načinov o tem, kako razmišljati o filmu, ki se predvaja v naših glavah.

Renata Salecl: Naša nezdrava obsedenost z izbiro

TEDGlobal 2013

Renata Salecl: Naša nezdrava obsedenost z izbiro
1,587,906 views

Soočamo se z neskončno vrsto izbir, zaradi česar občutimo tesnobo, krivdo in neprimernost ob misli, da morda izbiramo narobe. Filozofinja Renata Salecl se sprašuje: Ali nas posamezne izbire morda ovirajo pri nečem večjem - pri naši sposobnosti družbenega razmišljanja? To je pogumen poziv, naj jemljemo osebne izbire manj resno in se osredotočimo na tiste, pri katerih se odločamo skupaj.

Simon Anholt: Katera država naredi največ dobrega za svet?

TEDSalon Berlin 2014

Simon Anholt: Katera država naredi največ dobrega za svet?
6,237,290 views

Gre za nepričakovan stranski učinek globalizacije: težave, ki so bile nekoč lokalne - recimo banka, ki posoja preveč denarja - imajo sedaj globalne posledice. Toda države še vedno delujejo neodvisno, kot bi bile same na planetu. Politični svetovalec Simon Anholt se je spomnil nenavadne lestvice, da bi vlade spodbudil k razmišljanju navzven: gre za Indeks dobrih držav. V privlačnem in humornem govoru odgovori na vprašanje, katera država naredi največ dobrega. Odgovor vas bo morda presenetil (še posebej, če živite v ZDA ali na Kitajskem).

Julian Treasure: Kako govoriti, da bodo ljudje želeli poslušati?

TEDGlobal 2013

Julian Treasure: Kako govoriti, da bodo ljudje želeli poslušati?
40,379,785 views

Ste se že kdaj počutili, kot da govorite, a vas nihče ne posluša? Tu je Julian Treasure, ki vam lahko priskoči na pomoč. V tem koristnem govoru, strokovnjak za zvok prikazuje uporabne namige za vplivno govorjenje - od nekaj priročnih vokalnih vaj do nasvetov, kako govoriti z empatijo. Govor, ki bi lahko pomagal, da bi se svet slišal lepše.

Dan Gilbert: Psihologija vašega bodočega jaza

TED2014

Dan Gilbert: Psihologija vašega bodočega jaza
5,798,493 views

"Ljudje so dela v teku, ki si zmotno mislijo, da so končana." Dan Gilbert z nami deli rezultate nedavne študije pojava, ki ga imenuje "iluzija konca zgodovine," kjer si nekako predstavljamo, da bo oseba, ki smo zdaj, ostala nespremenjena za vedno. Namig: temu ni tako.

Kitra Cahana: Zgodbe brezdomcev in skritih

TED2014

Kitra Cahana: Zgodbe brezdomcev in skritih
1,573,445 views

Kot deklica je fotoreporterka in članica TED-a, Kitra Cahana, sanjarila o begu od doma, da bi svobodno živela na cesti. Danes kot odrasla ženska in samozvana potepuhinja sledi sodobnim nomadom v njihove domove – tovorne vagone, avtobusne postaje, parkirišča, stranišča avtocestnih počivališč – in razkriva kulturo obrobja.

Kevin Briggs: Most med samomorom in življenjem

TED2014

Kevin Briggs: Most med samomorom in življenjem
5,482,244 views

Mnogo let je imel narednik Kevin Briggs temačno, nenavadno in občasno čudno zadovoljivo službo: patruljiral je na južnem koncu mostu Golden Gate Bridge v San Franciscu, popularnem mestu za samomore. V streznjujočem in globoko osebnem govoru Briggs deli zgodbe tistih, s katerimi je govoril - in jih poslušal - ko so stali na robu smrti. Vsem, ki imajo med bližnjimi koga, ki bi lahko razmišljal o samomoru, ponuja zelo močan nasvet.

Elizabeth Gilbert: Uspeh, neuspeh in zagon za ustvarjanje

TED2014

Elizabeth Gilbert: Uspeh, neuspeh in zagon za ustvarjanje
5,069,463 views

Elizabeth Gilbert je bila nekoč neobjavljena natakarica v okrepčevalnici, uničena zaradi pisem o zavrnitvi. Pa vendar se je po uspehu romana Jej, moli, ljubi spet močno identificirala s svojim preteklim jazom. Z lepim vpogledom v svojo dušo Gilbertova razmišlja, zakaj je lahko uspeh prav tako begajoč kot neuspeh, in ponuja preprosto, čeravno težko pot, kako nadaljevati ne glede na izid.

Sarah Lewis: Sprejmite skorajšnje zmage

TED2014

Sarah Lewis: Sprejmite skorajšnje zmage
2,737,190 views

V svoji prvi službi v muzeju je umetnostna zgodovinarka, Sarah Lewis, opazila nekaj pomembnega o umetnici, ki jo je proučevala: Ni bilo vsako njeno delo mojstrovina. Nagovarja nas, da razmislimo o vlogi skorajšnjega neuspeha, skorajšnje zmage v naših življenjih. Ali so v našem iskanju uspeha in mojstrstva pravzaprav naše skorajšnje zmage tisto, kar nam daje zagon, da nadaljujemo?

Jennifer Senior: Sreča je za starše visoka zahteva

TED2014

Jennifer Senior: Sreča je za starše visoka zahteva
2,370,134 views

Oddelek s knjigami o starševstvu v knjigarnah je zastrašujoč - po besedah pisateljice Jennifer Senior je "velikanski spomenik v mavričnih barvah bombonov posvečen naši kolektivni paniki." Zakaj je starševstvo zaznamovano s toliko tesnobe? Ker je cilj sodobnih staršev srednjega razreda - vzgojiti srečne otroke - tako izmuzljiv. V svojem odkritem govoru ponuja nekaj prijaznejših in dosegljivejših ciljev.

David Sengeh: Boleč problem umetnih okončin

TED2014

David Sengeh: Boleč problem umetnih okončin
826,892 views

Kaj je Davida Sengeha gnalo k izdelavi udobnejših protez? Odraščal je v Sierri Leone in preveč njegovih najbližjih po tamkajšnji brutalni civilni vojni pogreša okončine. Ko je opazil, da ljudje, ki proteze imajo, le-teh ne nosijo, se je odločil raziskati zakaj – in rešiti problem s svojo ekipo iz MIT Media Laba.

Chris Emdin: Naučite učitelje čaranja

TED@NYC

Chris Emdin: Naučite učitelje čaranja
2,394,287 views

Kaj imajo skupnega rap koncerti, pogovori v brivnicah in nedeljske maše? Po besedah Chrisa Emdina vsi vsebujejo skrivno čarovnijo, ki omogoča privlačenje pozornosti in poučevanje hkrati - in to je veščina, ki je navadno ne gojimo pri učiteljih. Zagovornik znanosti (in soorganizator rap tekmovanja Science Genius B.A.T.T.L.E.S. skupaj s GZA iz skupine Wu-Tang Clan) ponuja idejo kako ponovno oživiti otopele razrede.

Geena Rocero: Zakaj se moram razkriti

TED2014

Geena Rocero: Zakaj se moram razkriti
3,445,887 views

Ko se je foto model Geena Rocero prvič videla oblečeno v bikini na profesionalni modni fotografiji, je bila vzhičena. "Pomislila sem ... prispela si!" je ponosno dejala. To mogoče ni običajna izkušnja, toda kot razkriva Rocerova, je to mogoče pripisati temu, da je bila rojena z oznako spola 'moški'. Geena Rocero v ganljivem osebnem nagovoru ugotavlja, da preko transspolnega aktivizma odkriva povsem nove razsežnosti ponosa in usmerjenosti k cilju.

Bran Ferren: Da bi ustvarjali za veke, združimo umetnost in inženirstvo

TED2014

Bran Ferren: Da bi ustvarjali za veke, združimo umetnost in inženirstvo
1,083,902 views

Pri devetih letih so starši peljali Brana Ferrena na ogled Panteona v Rimu in takrat se je vse spremenilo. V tistem trenutku je pričel razumeti, kako postanejo orodja znanosti in inženirstva močnejša, kadar so združena z umetnostjo, z oblikovanjem in lepoto. Vse od tedaj je iskal prepričljivo sodobno vzporednico omenjeni rimski mojstrovini. Oglejte si cel posnetek in poslušajte njegov nepričakovani predlog.

Ed Yong: Samomorilski črički, zombi ščurki in druge pripovedi o zajedavcih

TED2014

Ed Yong: Samomorilski črički, zombi ščurki in druge pripovedi o zajedavcih
1,829,488 views

Ljudje dajemo veliko težo svoji lastni svobodni volji in neodvisnosti ... pa vendar obstaja senčni vpliv, na katerega morda ne pomislimo. Kot razloži pisec znanstvenih besedil, Ed Yong, v tem zanimivem, smešnem in vznemirljivem govoru, so zajedavci izpopolnili umetnost manipulacije do neverjetne stopnje. Ali torej vplivajo na nas? Več kot verjetno.

Anne-Marie Slaughter: Ali imamo lahko vsi vse?

TEDGlobal 2013

Anne-Marie Slaughter: Ali imamo lahko vsi vse?
1,963,355 views

Strokovnjakinja za javno politiko Anne-Marie Slaughter je razburkala družbo s člankom leta 2012 "Zakaj ženske še vedno ne morejo imeti vsega". Ampak, ali je to samo vprašanje za ženske? Tukaj Slaughterjeva pojasni svoje ideje in razloži, zakaj spremembe v delovni kulturi, javni politiki in družbenih vrednotah lahko vodijo v več enakosti - za moške, ženske, za vse.

Roselinde Torres: Kaj naredi voditelja izjemnega

TED@BCG San Francisco

Roselinde Torres: Kaj naredi voditelja izjemnega
5,182,265 views

Dandanes obstaja veliko vodstvenih programov, od enodnevnih delavnic do izobraževalnih programov v podjetjih. A možnost je, da vam to ne bo kaj dosti pomagalo. V tem jasnem, nepristranskem govoru Roselinde Torres opisuje 25-letno opazovanje resnično izjemnih voditeljev na delu, in z vami deli tri preprosta, a bistvena vprašanja, ki se jih morajo vodilni v podjetjih vprašati, da bi uspeli v prihodnosti.

Rupal Patel: Sintetični glasovi, tako unikatni kot prstni odtisi

TEDWomen 2013

Rupal Patel: Sintetični glasovi, tako unikatni kot prstni odtisi
944,754 views

Veliko ljudi s hudimi motnjami govora uporablja računalniške naprave za komunikacijo. A na izbiro imajo le nekaj glasov. Zato ima Stephen Hawking ameriški naglas in zato veliko ljudi uporablja isti glas, kar ima zelo neskladen učinek. Znanstvenica govora Rupal Patel je hotela glede tega nekaj ukreniti in v tem govoru deli svoje delo ustvarjanja unikatnih glasov za ljudi brez glasu.